CUP 500 to 1250
The Cuban Telecommunications Company (ETECSA) announces that from July 25th to July 31st, 2024, customers of our international distributors who recharge between 500CUP and 1250CUP will have their main balance quintupled and will enjoy:

• Bonuses of 40 GB (all networks) and unlimited data from 12:00 a.m. to 7:00 a.m. valid for 30 days
• The bonuses will be activated as soon as the customer receives the recharge and will be valid for 30 days from then

Note that:

• If a customer receives multiple recharges during the promotional period, the main balance will be accumulated.
• Customers who have active plans, combos, or data bonuses with resources for SMS and/or MIN will not have their expiration dates extended.
• Customers who have active resources for international plans, LTE packages, or international data bonuses will have their expiration dates extended.

Additional details:

1. Promotion period: From July 25th to July 31st, 2024, from 00:01 hours on July 25th to 23:59 hours on July 31st.
2. Activation of bonuses: Bonuses will be activated as soon as the customer receives the recharge.
3. Expiration of bonuses: Bonuses will expire at 23:59 on the 30th day after activation.

4. Extension of plan expiration dates: Customers who apply a recharge during this promotional period and have active resources for national and/or international plans, LTE packages, or international data bonuses will have their expiration dates extended. Customers with active plans, combos, or data bonuses with SMS and/or MIN resources will not have their expiration dates extended.

5. Priority in discounts: For customers who take advantage of this offer, a priority in discounts will be established as follows:

   • Unlimited data from 12:00 a.m. to 7:00 a.m.
   • Daily allowance
   • Messaging allowance
   • Data bonus (National)
   • Data bonus (International, LTE)
   • Data bonus (International, all networks)
   • Balance bonus (according to current tariff)
   • Data combo (International, LTE)
   • Data combo (International, all networks)
   • Data package, LTE
   • Data packages, all networks
   • Consumption tariff (according to current tariff)

6. If a customer makes or receives multiple recharges during the promotional period, the balance and bonuses will accumulate.

7. There is no limit to the number of recharges during the promotional period. Customers can make multiple recharges as long as they do not exceed the maximum allowed main balance: No. Parameter Maximum Limit 1 Main account 500,000 CUP

8. With the main balance, customers can perform all normal actions: national and international calls, purchase bundles, plans, make transfers, and activate the Amigo plan.

9. The balance inquiry is free of charge for customers and can be done by dialing *222#. The bonus inquiry is also free of charge and can be done by dialing *222 *266# or *222 *BON#.
10. To keep the service active, customers can make an international recharge starting from the minimum established amount (500CUP). The mobile line will have a validity period of 330 days, plus an additional 30 days before it is disabled.
11. After making a recharge during the promotion, users will receive a notification. It is important to note that notification SMS have a validity period and customers must ensure their mobile device is active and has adequate coverage to receive them.

USD 7 or higher
###### Bonus 6X * Calls to all networks in Honduras, USA & Canada * Text messages to all networks.

Promotional Balance Exceptions cannot be used for: * The promotional balance does not apply for customers with the 10x1 promotion. * Customer with the Universitario Plan

7 دولار أو أعلى
###### بونص 6X * المكالمات إلى جميع الشبكات في هندوراس والولايات المتحدة وكندا. * رسائل نصية إلى جميع الشبكات.

لا يمكن استخدام استثناءات الرصيد الترويجي لـ: * لا ينطبق الرصيد الترويجي على العملاء الذين يتمتعون بعرض 10x1. * العملاء الذين يمتلكون خطة الجامعة.

USD 7 или выше
###### Бонус 6X * Звонки на все сети в Гондурасе, США и Канаде * Сообщения на все сети.

Исключения по промо-балансу нельзя использовать для: * Промо-баланс не применяется для клиентов с акцией 10x1. * Клиентов с планом Университарио.

USD 7 veya daha yüksek
###### Bonus 6X * Honduras, ABD ve Kanada'daki tüm ağlara aramalar * Tüm ağlara metin mesajları.

Promosyonel Bakiye İstisnaları aşağıdakiler için kullanılamaz: * 10x1 promosyonu olan müşteriler için promosyonel bakiye geçerli değildir. * Universitario Planı olan müşteriler.

USD 7 ou mais alto
###### Bônus 6X * Chamadas para todas as redes em Honduras, EUA e Canadá * Mensagens de texto para todas as redes.

Exceções do Saldo Promocional não podem ser usadas para: * O saldo promocional não se aplica a clientes com a promoção 10x1. * Clientes com o Plano Universitário.

USD 7 oder höher
###### Bonus 6X * Anrufe zu allen Netzwerken in Honduras, USA & Kanada * Textnachrichten zu allen Netzwerken.

Promotionale Balance-Ausnahmen können nicht verwendet werden für: * Die Promotionale Balance gilt nicht für Kunden mit der 10x1 Promotion. * Kunden mit dem Universitario Plan

USD 7 ou plus
###### Bonus 6X * Appels vers tous les réseaux au Honduras, aux États-Unis et au Canada * Messages texte vers tous les réseaux.

Les exceptions de solde promotionnel ne peuvent pas être utilisées pour : * Le solde promotionnel ne s'applique pas aux clients bénéficiant de la promotion 10x1. * Les clients ayant le Plan Universitario.

USD 7 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X * Panggilan ke semua jaringan di Honduras, Amerika Serikat, dan Kanada * Pesan teks ke semua jaringan.

Pengecualian Saldo Promosi tidak dapat digunakan untuk: * Saldo promosi tidak berlaku untuk pelanggan dengan promosi 10x1. * Pelanggan dengan Paket Universitario.

USD 7 o más
###### Bono 6X * Llamadas a todas las redes en Honduras, Estados Unidos y Canadá * Mensajes de texto a todas las redes.

Las excepciones del saldo promocional no se pueden utilizar para: * El saldo promocional no aplica para clientes con la promoción 10x1. * Clientes con el Plan Universitario.

美元7美元或更高
###### 奖励6倍 * 可拨打洪都拉斯、美国和加拿大所有网络的电话 * 可发送短信到所有网络。

促销余额例外不能用于以下情况： * 促销余额不适用于享有10倍1优惠的客户。 * 享有Universitario计划的客户。

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X * Recargas de tiempo aire de $10 en adelante * El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Promotion * Airtime-Aufladungen von $10 und mehr * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10或更高
###### 3X平衡促销 * 充值金额为$10及以上 * 促销余额仅可用于通话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X عرض التوازن * إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل القصيرة

10 долларов США или более
###### 3X Акция Баланса * Пополнения счета на сумму от $10 и выше * Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge promosyonu * $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de Saldo * Recargas de crédito de $10 ou mais * O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 ou plus
###### Promotion 3X Balance * Recharges d'airtime de 10 $ et plus * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih tinggi
###### Promosi 3X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion * Airtime recharges of $10 and up * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 4X * Recargas de tiempo aire de $10 en adelante * El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10 oder höher
###### 4X Balance Promotion * Airtime-Aufladungen von $10 und mehr * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Versenden von SMS verwendet werden.

USD 10 或更高
###### 4X平衡促销 * 充值10美元及以上的通话时间 * 促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٠ دولار أو أكثر
###### 4X عرض التوازن * إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولارات فأكثر * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل القصيرة.

USD 10 или выше
###### Промоция 4X Баланс * Пополнения счета на сумму от $10 и выше * Бонусный баланс может быть использован только для звонков и отправки СМС.

USD 10 veya daha yüksek
###### 4X Denge promosyonu * $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
###### Promoção 4X de Saldo * Recargas de crédito de $10 ou mais * O saldo promocional só pode ser utilizado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 10 ou plus
###### Promotion 4X Balance * Recharges d'airtime de 10 $ et plus * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10 atau lebih tinggi
###### Promosi 4X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 10 or higher
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up * The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15
##### 5X Balance * Airtime recharges of $15 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 15 would be translated to "15 US-Dollar" in German.
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitaufladungen von $15 * Das Promo-Guthaben kann nur zum Telefonieren und zum Senden von SMS verwendet werden

15美元
##### 5X 平衡 * $15 的充值时间 * 促销余额只能用于打电话和发送短信

15 دولار أمريكي
##### رصيد 5X * إعادة شحن الوقت الجوي بقيمة 15 دولارًا * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة

USD 15 - 15 долларов США
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $15 * Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 15
##### 5X Denge * $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 15 translates to "15 dólares americanos" in Portuguese.
##### 5X Equilíbrio * Recargas de tempo de antena de $15 * O saldo promocional só pode ser usado para chamadas e envio de SMS

USD 15 would be translated to "15 dollars américains" in French.
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de 15 $ * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 15 translates to "USD 15" in Indonesian.
##### 5X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $15 * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk telepon dan mengirim SMS

USD 15 translates to "15 dólares estadounidenses" in Spanish.
##### 5X Equilibrio * Recargas de tiempo aire de $15 * El saldo promocional solo puede ser utilizado para hacer llamadas y enviar SMS

USD 5 or higher / DOP 150 or higher
Bonus 2X: * Offer only applies to recharges made from July 26th to July 28th, 2024, starting from $150.00 DOP. * The bonus granted for Claro-Claro calls will be valid for 5 days. * The bonuses granted in this promotion will be placed in the Special Pocket, so this balance can be used for making calls within the Claro network. * Customers can view the bonus in "Mi Claro" in the Promotional Balances (Minutes) section or check their balance and bonus by dialing *122#+send from their mobile. * During this promotion, only this bonus will be received, and bonuses received for recharges equal to or greater than RD$150.00 will be disabled. * The loyalty bonus for customers applying to this offer remains. Restrictions: The offer does not apply in "Mi Claro" for personal fleet accounts.

• Important: Prepaid customers will receive the following SMS to inform them about this offer: "Receive double the amount when recharging your mobile from RD$150.00 onwards. Bonus for talking Claro to Claro with 5 days of validity. Offer valid from July 26th to July 28th, 2024. +Info *91"

USD 5 oder höher / DOP 150 oder höher
Bonus 2X: * Das Angebot gilt nur für Aufladungen vom 26. Juli bis zum 28. Juli 2024 ab 150,00 DOP. * Der Bonus für Claro-Claro-Anrufe ist 5 Tage lang gültig. * Die in dieser Aktion gewährten Boni werden in der Spezialtasche platziert, sodass dieses Guthaben für Anrufe im Claro-Netzwerk verwendet werden kann. * Kunden können den Bonus in "Mi Claro" im Abschnitt "Promotionale Guthaben (Minuten)" anzeigen oder ihr Guthaben und den Bonus über die Tastenkombination *122#+Senden von ihrem Mobiltelefon aus überprüfen. * Während dieser Aktion wird nur dieser Bonus erhalten, und Boni für Aufladungen in Höhe von RD$150,00 oder mehr werden deaktiviert. * Der Treuebonus für Kunden, die dieses Angebot nutzen, bleibt bestehen. Einschränkungen: Das Angebot gilt nicht in "Mi Claro" für persönliche Flottenkonten.

• Wichtig: Prepaid-Kunden erhalten folgende SMS, um über dieses Angebot informiert zu werden: "Erhalten Sie das doppelte Guthaben, wenn Sie Ihr Mobiltelefon ab RD$150,00 aufladen. Bonus für Claro zu Claro Gespräche mit einer Gültigkeit von 5 Tagen. Angebot gültig vom 26. Juli bis zum 28. Juli 2024. +Info *91"

美元5或更高/多米尼加比索150或更高
奖励2倍： * 仅适用于2024年7月26日至7月28日充值，起始金额为150.00多米尼加比索。 * 用于Claro-Claro通话的奖励将在5天内有效。 * 此促销中获得的奖励将放置在特殊口袋中，因此该余额可用于在Claro网络内进行通话。 * 客户可以在“Mi Claro”中的促销余额（分钟）部分查看奖励，或通过拨打*122#+发送从其手机上检查余额和奖励。 * 在此促销期间，只会收到此奖励，并且对于等于或大于RD$150.00的充值收到的奖励将被禁用。 * 适用于此优惠的客户的忠诚度奖金仍然有效。 限制：此优惠不适用于个人车队账户的“Mi Claro”。

重要提示：预付费客户将收到以下短信，以通知他们有关此优惠的信息： “从RD$150.00起充值您的手机，将获得双倍金额。与Claro to Claro通话的奖励有效期为5天。优惠有效期为2024年7月26日至7月28日。+信息*91”

5 دولار أمريكي أو أعلى / 150 دومينيكان بيزو أو أعلى
بونص 2X: * العرض ينطبق فقط على إعادة الشحن التي تتم من 26 يوليو إلى 28 يوليو 2024، بدءًا من 150.00 دولار دومينيكاني. * سيكون البونص الممنوح لمكالمات كلارو إلى كلارو صالحًا لمدة 5 أيام. * سيتم وضع البونص الممنوح في الجيب الخاص، بحيث يمكن استخدام هذا الرصيد لإجراء مكالمات داخل شبكة كلارو. * يمكن للعملاء عرض البونص في "مي كلارو" في قسم الأرصدة الترويجية (الدقائق) أو التحقق من رصيدهم والبونص عن طريق الطلب 122+إرسال من هواتفهم المحمولة. * خلال هذا العرض الترويجي، سيتم استلام هذا البونص فقط، وسيتم تعطيل البونص المستلمة لإعادة الشحن بقيمة تساوي أو تزيد عن 150.00 دولار دومينيكاني. * يظل البونص الولاء للعملاء المتقدمين لهذا العرض ساريًا. القيود: لا ينطبق العرض في "مي كلارو" لحسابات الأسطول الشخصية.

• مهم: سيتلقى العملاء المسبقين الرسالة القصيرة التالية لإبلاغهم بهذا العرض: "احصل على مبلغ مضاعف عند إعادة شحن هاتفك المحمول بقيمة 150.00 دولار دومينيكاني فأكثر. بونص للتحدث من كلارو إلى كلارو بصلاحية 5 أيام. العرض ساري من 26 يوليو إلى 28 يوليو 2024. +معلومات *91"

USD 5 или выше / DOP 150 или выше
Бонус 2X: * Предложение действует только для пополнений с 26 июля по 28 июля 2024 года, начиная с 150,00 доминиканских песо. * Бонус, предоставляемый для звонков Claro-Claro, будет действителен в течение 5 дней. * Бонусы, предоставленные в рамках этой акции, будут размещены в специальном кармане, поэтому этот баланс можно использовать для совершения звонков в сети Claro. * Клиенты могут просмотреть бонус в разделе "Мой Claro" в разделе Промо-балансы (минуты) или проверить свой баланс и бонус, набрав *122# и нажав отправить с мобильного телефона. * Во время этой акции будет получен только этот бонус, и бонусы, полученные при пополнении на сумму, равную или превышающую 150,00 доминиканских песо, будут отключены. * Бонус лояльности для клиентов, применяющихся к этому предложению, остается в силе. Ограничения: Предложение не распространяется на личные корпоративные счета в "Мой Claro".

• Важно: Предоплаченные клиенты получат следующее SMS-сообщение, чтобы проинформировать их об этом предложении: "Получите двойную сумму при пополнении мобильного телефона от 150,00 доминиканских песо и выше. Бонус за разговоры Claro to Claro сроком действия 5 дней. Предложение действительно с 26 июля по 28 июля 2024 года. +Инфо *91"

USD 5 veya daha yüksek / DOP 150 veya daha yüksek
Bonus 2X: * Bu teklif yalnızca 26 Temmuz 2024 ile 28 Temmuz 2024 tarihleri arasında yapılan 150.00 DOP veya daha fazla miktarlardaki yüklemeler için geçerlidir. * Claro-Claro aramaları için verilen bonus 5 gün boyunca geçerli olacaktır. * Bu promosyon kapsamında verilen bonuslar Özel Bakiye'ye yerleştirilecek, böylece bu bakiye Claro ağı içinde yapılan aramalar için kullanılabilecektir. * Müşteriler bonusu "Mi Claro" uygulamasında Promosyonel Bakiyeler (Dakika) bölümünde görebilir veya cep telefonlarından *122#+göndererek bakiye ve bonuslarını kontrol edebilirler. * Bu promosyon süresince yalnızca bu bonus alınacak ve RD$150.00 veya daha yüksek miktarlardaki yüklemeler için alınan diğer bonuslar devre dışı bırakılacaktır. * Bu teklife başvuran müşterilerin sadakat bonusu geçerli olmaya devam edecektir. Kısıtlamalar: Kişisel filo hesapları için teklif "Mi Claro" uygulamasında geçerli değildir.

• Önemli: Ön ödemeli müşteriler aşağıdaki SMS'i bu teklif hakkında bilgilendirmek için alacaklar: "RD$150.00 ve üzeri miktarlarda cep telefonunuzu yüklerken miktarınızın iki katını alın. Claro'dan Claro'ya konuşma için 5 gün geçerli bonus. Teklif 26 Temmuz 2024 ile 28 Temmuz 2024 tarihleri arasında geçerlidir. +Bilgi *91"

USD 5 ou mais / DOP 150 ou mais
Bônus 2X: * A oferta só é válida para recargas feitas de 26 de julho a 28 de julho de 2024, a partir de $150.00 DOP. * O bônus concedido para chamadas Claro-Claro será válido por 5 dias. * Os bônus concedidos nesta promoção serão colocados no Bolso Especial, para que esse saldo possa ser usado para fazer chamadas dentro da rede Claro. * Os clientes podem visualizar o bônus em "Mi Claro" na seção de Saldo Promocional (Minutos) ou verificar seu saldo e bônus discando *122#+enviar do seu celular. * Durante esta promoção, apenas este bônus será recebido, e os bônus recebidos para recargas iguais ou superiores a RD$150.00 serão desativados. * O bônus de fidelidade para clientes que se aplicam a esta oferta permanece. Restrições: A oferta não se aplica em "Mi Claro" para contas de frota pessoal.

• Importante: Os clientes pré-pagos receberão o seguinte SMS para informá-los sobre esta oferta: "Receba o dobro do valor ao recarregar seu celular a partir de RD$150.00. Bônus para falar Claro para Claro com validade de 5 dias. Oferta válida de 26 a 28 de julho de 2024. +Info *91"

USD 5 ou plus / DOP 150 ou plus
Bonus 2X: * L'offre s'applique uniquement aux recharges effectuées du 26 juillet au 28 juillet 2024, à partir de 150,00 $ DOP. * Le bonus accordé pour les appels Claro-Claro sera valable pendant 5 jours. * Les bonus accordés dans le cadre de cette promotion seront placés dans la Poche Spéciale, de sorte que ce solde puisse être utilisé pour passer des appels au sein du réseau Claro. * Les clients peuvent consulter le bonus dans "Mi Claro" dans la section "Soldes promotionnels (Minutes)" ou vérifier leur solde et leur bonus en composant *122#+envoyer depuis leur mobile. * Pendant cette promotion, seul ce bonus sera reçu, et les bonus reçus pour les recharges égales ou supérieures à RD$150.00 seront désactivés. * Le bonus de fidélité pour les clients bénéficiant de cette offre reste valable. Restrictions : L'offre ne s'applique pas dans "Mi Claro" pour les comptes de flotte personnelle.

• Important : Les clients prépayés recevront le SMS suivant pour les informer de cette offre : "Recevez le double du montant lors de la recharge de votre mobile à partir de RD$150.00. Bonus pour les appels Claro vers Claro avec une validité de 5 jours. Offre valable du 26 juillet au 28 juillet 2024. +Info *91"

USD 5 atau lebih / DOP 150 atau lebih
Bonus 2X: * Penawaran hanya berlaku untuk isi ulang yang dilakukan dari tanggal 26 Juli hingga 28 Juli 2024, mulai dari $150.00 DOP. * Bonus yang diberikan untuk panggilan Claro-Claro akan berlaku selama 5 hari. * Bonus yang diberikan dalam promosi ini akan ditempatkan di Kantong Khusus, sehingga saldo ini dapat digunakan untuk melakukan panggilan dalam jaringan Claro. * Pelanggan dapat melihat bonus di "Mi Claro" di bagian Saldo Promosi (Menit) atau memeriksa saldo dan bonus mereka dengan menekan *122# dan mengirim dari ponsel mereka. * Selama promosi ini, hanya bonus ini yang akan diterima, dan bonus yang diterima untuk isi ulang sebesar atau lebih dari RD$150.00 akan dinonaktifkan. * Bonus loyalitas untuk pelanggan yang mengajukan penawaran ini tetap berlaku. Batasan: Penawaran ini tidak berlaku di "Mi Claro" untuk akun armada pribadi.

• Penting: Pelanggan prabayar akan menerima SMS berikut untuk memberi tahu mereka tentang penawaran ini: "Terima dua kali lipat jumlahnya saat mengisi ulang ponsel Anda mulai dari RD$150.00 ke atas. Bonus untuk berbicara Claro ke Claro dengan masa berlaku 5 hari. Penawaran berlaku dari tanggal 26 Juli hingga 28 Juli 2024. +Info *91"

USD 5 o más / DOP 150 o más
Bono 2X: * La oferta solo aplica a recargas realizadas desde el 26 de julio al 28 de julio de 2024, a partir de $150.00 DOP. * El bono otorgado para llamadas Claro-Claro será válido por 5 días. * Los bonos otorgados en esta promoción se colocarán en el Bolsillo Especial, por lo que este saldo se puede utilizar para realizar llamadas dentro de la red Claro. * Los clientes pueden ver el bono en "Mi Claro" en la sección de Saldos Promocionales (Minutos) o verificar su saldo y bono marcando *122# y presionando enviar desde su móvil. * Durante esta promoción, solo se recibirá este bono y se desactivarán los bonos recibidos por recargas iguales o superiores a RD$150.00. * El bono de lealtad para los clientes que apliquen a esta oferta permanece. Restricciones: La oferta no aplica en "Mi Claro" para cuentas de flota personal.

• Importante: Los clientes prepago recibirán el siguiente mensaje de texto para informarles sobre esta oferta: "Recibe el doble del monto al recargar tu móvil a partir de RD$150.00. Bono para hablar Claro a Claro con 5 días de validez. Oferta válida desde el 26 de julio al 28 de julio de 2024. +Info *91"

Chivo paquetes de USD 10 o más.
** Digicel El Salvador Doble de datos en planes de la promoción "Paquetes Chivo":

• Doble de datos al comprar tu paquete desde $10 USD o más

• Período promocional: del 25 al 31 de julio.

  

Chivo-Bündel ab USD 10 oder höher
Digicel El Salvador Doppeltes Datenvolumen bei den Plänen der Aktion "Paquetes Chivo":

• Doppeltes Datenvolumen beim Kauf Ihres Pakets ab 10 USD oder mehr

• Aktionszeitraum: vom 25. Juli bis 31. Juli.

  

山羊捆绑美元10或更高
Digicel El Salvador双倍数据在“Paquetes Chivo”促销计划中：

• 购买价值10美元或更高的套餐时，享受双倍数据
• 促销期间：从7月25日至7月31日。

حزمة الشيفو بقيمة 10 دولار أو أعلى
دوبل داتا ديجيسيل السلفادور على خطط "باكيتس تشيفو" الترويجية:

• دوبل البيانات عند شراء باقتك بقيمة 10 دولار أو أكثر
• الفترة الترويجية: من 25 يوليو إلى 31 يوليو.

Чиво пакеты на сумму 10 долларов или выше
** Digicel El Salvador Double data на планах акции "Пакеты Чиво":

• Удвоенные данные при покупке пакета на сумму от 10 долларов США и выше

• Промо-период: с 25 июля по 31 июля.

  

Chivo Paketleri USD 10 veya daha yüksek
* Digicel El Salvador Double data on plans “Paquetes Chivo" promotion:*

• Double data when buying your package from $10 USD or more

• Promotional Period: from July 25th to July 31st.

  

Chivo Pacotes USD 10 ou mais elevados
** Digicel El Salvador Dados duplicados nos planos da promoção "Paquetes Chivo":

• Dados duplicados ao comprar seu pacote a partir de $10 USD ou mais

• Período promocional: de 25 de julho a 31 de julho.

  

Chivo Bundles USD 10 ou plus équivalent
Doublement des données Digicel El Salvador sur les plans de promotion "Paquetes Chivo":

• Doublement des données lors de l'achat de votre forfait à partir de 10 USD ou plus
• Période promotionnelle: du 25 juillet au 31 juillet.

Chivo Bundles USD 10 atau lebih tinggi
Digicel El Salvador Double data pada promosi paket "Paquetes Chivo":

• Data ganda saat membeli paket Anda senilai $10 USD atau lebih
• Periode Promosi: dari 25 Juli hingga 31 Juli.

Chivo Bundles USD 10 or higher
* Digicel El Salvador Double data on plans “Paquetes Chivo" promotion:*

• Double data when buying your package from $10 USD or more

• Promotional Period: from July 25th to July 31st.

  

EUR 3 a 30
50% de bonificación Todos los lunes, miércoles, jueves, sábados y domingos los clientes tendrán la oportunidad de recibir un 50% de bonificación en recargas desde EUR 3 hasta EUR 30 / XOF 1968 hasta 19680.

La bonificación se cobra a razón de 4F por segundo.

La bonificación se puede convertir en volumen de internet.

La bonificación no es transferible.

Los clientes pueden ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente en caso de consultas marcando el número corto 222.

Validez de la bonificación: 1 día.

EUR 3 bis 30
50% Bonus Jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag haben Kunden die Möglichkeit, einen 50% Bonus für Tops von EUR 3 bis 30 EUR / XOF 1968 bis 19680 zu erhalten.

Der Bonus wird mit 4F pro Sekunde berechnet.

Der Bonus ist in Internetvolumen umwandelbar.

Der Bonus ist nicht übertragbar.

Kunden können sich bei Fragen an den Kundenservice wenden, indem sie die Kurzwahl 222 wählen.

Bonus Gültigkeit: 1 Tag

EUR 3 到 30
50% 奖金 每周一、周三、周四、周六和周日，客户有机会获得50%的奖金，适用于从3欧元到30欧元/1968到19680 XOF的充值金额。

奖金按每秒4F的速度扣除。

奖金可转换为互联网流量。

奖金不可转让。

如有疑问，客户可拨打短号222联系客服。

奖金有效期：1天

٣ يورو إلى ٣٠ يورو
50% زيادة كل يوم الاثنين والأربعاء والخميس والسبت والأحد، سيكون للعملاء فرصة للحصول على 50% زيادة للشحنات من 3 يورو إلى 30 يورو / 1968 إلى 19680 XOF.

تتم فرض رسوم الزيادة بمعدل 4F في الثانية.

يمكن تحويل الزيادة إلى حجم الإنترنت.

لا يمكن نقل الزيادة.

يمكن للعملاء الاتصال بخدمة العملاء في حالة الاستفسارات عن طريق الاتصال بالرقم القصير 222.

صلاحية الزيادة: يوم واحد

EUR 3 до 30
50% Бонус Каждый понедельник, среду, четверг, субботу и воскресенье клиенты будут иметь возможность получить 50% бонуса на пополнение от 3 евро до 30 евро / 1968 XOF до 19680 XOF

Бонус начисляется по 4F в секунду

Бонус можно преобразовать в интернет-трафик

Бонус не подлежит передаче другим лицам

В случае вопросов клиенты могут обратиться в службу поддержки, набрав короткий номер 222.

Срок действия бонуса: 1 день

EUR 3 ile 30 arasında
%50 Bonus Her Pazartesi, Çarşamba, Perşembe, Cumartesi ve Pazar müşteriler, EUR 3 ila 30 EUR / XOF 1968 ila 19680 arasındaki üstler için %50 Bonus alma fırsatına sahip olacaklar.

Bonus, saniyede 4F olarak ücretlendirilir.

Bonus, internet kotasına dönüştürülebilir.

Bonus transfer edilemez.

Müşteriler, 222 kısa numarasını arayarak soruları için müşteri hizmetleriyle iletişime geçebilirler.

Bonus Geçerlilik Süresi: 1 gün

EUR 3 a 30
50% Bônus Todos os segundas, quartas, quintas, sábados e domingos, os clientes terão a oportunidade de receber um bônus de 50% para recargas de EUR 3 a EUR 30 / XOF 1968 a 19680.

O bônus é cobrado a 4F por segundo.

O bônus é convertível em volume de internet.

O bônus não é transferível.

Os clientes podem entrar em contato com o serviço de atendimento ao cliente em caso de dúvidas ligando para o número curto 222.

Validade do bônus: 1 dia

3 euros à 30 euros
50% Bonus Tous les lundis, mercredis, jeudis, samedis et dimanches, les clients auront l'opportunité de recevoir un bonus de 50% pour les recharges de 3 EUR à 30 EUR / 1968 XOF à 19680 XOF.

Le bonus est décompté à raison de 4F par seconde.

Le bonus est convertible en volume internet.

Le bonus n'est pas transférable.

Les clients peuvent contacter le service client en cas de questions en composant le numéro court 222.

Validité du bonus : 1 jour

EUR 3 hingga 30
Bonus 50% Setiap hari Senin, Rabu, Kamis, Sabtu, dan Minggu pelanggan akan memiliki kesempatan untuk menerima Bonus 50% untuk isi ulang dari EUR 3 hingga 30 EUR / XOF 1968 hingga 19680.

Bonus dikenakan biaya 4F per detik.

Bonus dapat dikonversi menjadi volume internet.

Bonus tidak dapat dipindahkan.

Pelanggan dapat menghubungi layanan pelanggan untuk pertanyaan dengan menekan nomor pendek 222.

Masa berlaku Bonus: 1 hari

EUR 3 to 30
50% Bonus Every Monday, Wednesday, Thursday, Saturday and Sunday customers will have the opportunity to receive 50% Bonus for tops from EUR 3 to 30 EUR / XOF 1968 to 19680

The bonus is charged at 4F per second

The bonus is convertible into internet volume

The bonus is not transferable

Customers can contact customer service in case of inquiries by dialing short number 222.

Bonus Validity: 1 day

USD 10 o más
##### Bono 6X + 1GB - ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 10 oder höher
##### Bonus 6X + 1GB - Bei Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

USD 10 或更高
##### 奖励 6X + 1GB - 充值10美元或更多的顾客将获得6倍余额 + 1GB！

١٠ دولار أمريكي أو أكثر
##### بونص 6X + 1GB - للشحن بمبلغ 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد 6 مرات + 1 جيجابايت!

10 долларов США или выше
##### Бонус 6X + 1GB - При пополнении на сумму от 10 долларов США и выше, клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 10 veya daha yüksek
##### Bonus 6X + 1GB - USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 kat bakiye + 1GB hediye edilecektir!

USD 10 ou mais
##### Bônus 6X + 1GB - Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 6x saldo + 1GB!

USD 10 ou plus
##### Bonus 6X + 1GB - Pour les recharges de 10 $ ou plus, les clients recevront un solde de 6x + 1GB !

USD 10 atau lebih tinggi
##### Bonus 6X + 1GB - Untuk isi ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan mendapatkan 6x saldo + 1GB!

USD 10 or higher
##### Bonus 6X + 1GB - For top ups of USD $10 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 10 o más
###### Bono 5X * ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 10 oder höher
###### Bonus 5X * Für Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

10美元或更高
###### 奖励5倍 * 充值10美元或更多的客户将获得5倍余额！

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X * Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

10 dollars américains ou plus
###### Bonus 5X * Pour les recharges de 10 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois supérieur !

USD 10 ou mais
###### Bônus 5X * Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 5X * USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 kat bakiye hediye edilecektir!

USD 10 or higher
###### Bonus 5X * For top ups of USD $10 or more, customers will receive 5x balance!

10 долларов США или выше
###### Бонус 5X * При пополнении на сумму от 10 долларов США и более, клиенты получат баланс в 5 раз больше!

10 دولار أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات * للشحن بمبلغ 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بخمسة أضعاف!

15 دولار أو أعلى
###### عرض ترويجي صيفي 5X - هايتي

1. سيستمر العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 15 يوليو 2024 وحتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").
2. سيتطلب من العملاء إرسال تعبئة بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات التالية خلال فترة العرض الترويجي للحصول على رصيد 5X / رصيد إضافي بنسبة 400٪ لعملاء ديجيسيل في هايتي:

أ. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (المواقع وتطبيقات الجوال) 3. العرض الترويجي ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية. 4. يكون الرصيد الإضافي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه. 5. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمكالمات والرسائل القصيرة إلى ديجيسيل فقط (على الشبكة الداخلية). 6. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

1. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# ثم الضغط على إرسال على هواتفهم المحمولة.

2. لا يحق لعملاء الدفع الآجل وعملاء المنزل والترفيه المشاركة في العرض الترويجي.

3. هذا العرض الترويجي ساري فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعة مسبقًا.

4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء من العرض؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) في منح جائزة أخرى بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت العطلة.

USD 15 или выше
###### 5X Летняя акция - Гаити

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 15 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).
2. Клиентам будет необходимо отправить пополнение на сумму не менее 15 долларов США / 20 канадских долларов / 14 евро / 12 фунтов стерлингов или более через нижеперечисленные каналы в течение акционного периода, чтобы клиент Digicel в Гаити получил кредит в 5 раз/бонусный кредит в размере 400%:

a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения) 3. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений. 4. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения. 5. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевых). 6. Бонусный кредит не подлежит передаче.

1. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

2. Клиенты постоплаты и клиенты домашнего и развлекательного обслуживания не имеют права на участие в акции.

3. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых подключениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.

5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 15 ou plus
###### Promotion estivale 5X - Haïti

1. La promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).
2. Les clients devront envoyer une recharge de 15 $ US / 20 $ CAD / 14 € / 12 £ ou plus via les canaux suivants pendant la période promotionnelle afin que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 5X / crédit bonus de 400% :

a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles) 3. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales. 4. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application. 5. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net). 6. Le crédit bonus est non transférable.

1. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

2. Les clients postpayés et les clients Home and Entertainment ne sont pas éligibles pour la promotion.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

4. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 or higher
###### 5X Summer Promotion - Haiti

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).
2. Customers will be required to send top up of US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 5X credit/400% bonus credit:

a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps) 3. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups. 4. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied. 5. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. 6. The bonus credit is non-transferable.

1. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

2. Postpaid customers and Home and Entertainment customers are not eligible for the promotion.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X - Haiti

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").
2. Pelanggan diwajibkan mengirim top up sebesar US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran-saluran berikut selama periode promosi untuk menerima kredit 5X/bonus kredit 400% bagi pelanggan Digicel di Haiti:

a. Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan aplikasi seluler) 3. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik. 4. Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan. 5. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja. 6. Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.

1. Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan memanggil kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka.

2. Pelanggan pascabayar dan pelanggan Home and Entertainment tidak memenuhi syarat untuk promosi ini.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

4. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

6. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau kelancaran promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri-entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

15美元或更高
###### 5X夏季促销 - 海地

1. 促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 在促销期间，顾客需要通过以下渠道发送至少15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑的充值，以便海地的Digicel客户获得5倍信用/400%的奖励信用：

   a. 在topup.digicelgroup.com网上充值 b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

3. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。
4. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，从应用之日起计算。
5. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

6. 奖励信用不可转让。

7. 收件人可以通过拨打USSD短码12014#并按下手机上的发送按钮来查询奖励信用。

8. 后付费客户和家庭娱乐客户不符合参加此促销活动的条件。

9. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

11. Digicel保留随时更改促销活动条款、修改条款和条件或撤销促销活动的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。

12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

USD 15 ou mais alto
###### Promoção de Verão 5X - Haiti

1. A promoção será válida a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 15 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Os clientes deverão enviar uma recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 5X/bônus de 400%:

   a. Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis)

3. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

4. O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

5. O bônus de crédito no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e mensagens de texto da Digicel para Digicel (on-net).

6. O bônus de crédito não é transferível.

7. Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

8. Clientes pós-pagos e clientes de Casa e Entretenimento não são elegíveis para a promoção.

9. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

USD 15 oder höher
###### 5X Sommeraktion - Haiti

1. Die Aktion läuft von Montag, 15. Juli 2024, 12:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).
2. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung von mindestens 15 US-Dollar / 20 CAD-Dollar / 14 Euro / 12 GBP über die unten aufgeführten Kanäle senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 5-fachen Guthaben-/400% Bonusguthaben erhält:

a. Online auf topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps) 3. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen. 4. Das Bonusguthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Mobilnummer des Empfängers gültig. 5. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. 6. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

1. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

2. Postpaid-Kunden und Home- und Entertainment-Kunden sind von der Aktion ausgeschlossen.

3. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

5. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten benachrichtigt und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

6. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 15 veya daha yüksek
###### 5X Yaz Kampanyası - Haiti

1. Kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 00:00'dan başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 23:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.
2. Haiti'deki Digicel müşterileri için 5X kredi/400% bonus kredi alabilmek için müşterilerin promosyon süresi boyunca aşağıdaki kanallar aracılığıyla en az 15 ABD Doları/20 Kanada Doları/14 Avro/12 İngiliz Sterlini veya daha fazla bir miktarı göndermeleri gerekmektedir:

a. topup.digicelgroup.com adresinden çevrimiçi olarak b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasında veya yurtdışı veya uluslararası çevrimiçi kanallarda (web siteleri ve mobil uygulamalar) uluslararası bir yükleme yaparak 3. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir. 4. Bonus kredisi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir. 5. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredisi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir. 6. Bonus kredisi devredilemez.

1. Alıcılar, cep telefonlarında USSD kısa kodu 12014# tuşlayarak bonus krediyi kontrol edebilirler.

2. Faturalı müşteriler ve Ev ve Eğlence müşterileri kampanyadan faydalanamazlar.

3. Bu kampanya yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Digicel, her türlü teknik arızaları, ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızaları, kesintileri veya bağlantı kopmalarını (1) teknik hatalardan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde veya uygulanmasında meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

5. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere gönderilen mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

6. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödül verme hakkını (ancak zorunluluk olmaksızın) saklı tutar ve bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla ödül verebilir.

USD 15 o más
###### Promoción de verano 5X - Haití

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").
2. Los clientes deberán enviar una recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los siguientes canales durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 5X/crédito de bonificación del 400%:

a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles) 3. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales. 4. El crédito de bonificación es válido en el número de teléfono móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación. 5. El crédito de bonificación en el número de teléfono móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de texto de Digicel a Digicel (en la red). 6. El crédito de bonificación no es transferible.

1. Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

2. Los clientes pospagos y los clientes de Hogar y Entretenimiento no son elegibles para la promoción.

3. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

4. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

5. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción en cualquier momento. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

BRL 50 and up
###### Haiti 5X Summer Promotion - Brazil Offer

1. This promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

4. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Daily 5X >>> BRL 50 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

2. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

3. The bonus credit is non-transferable.

4. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

5. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

6. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

7. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

BRL 50 und mehr
###### Haiti 5X Sommeraktion - Brasilien Angebot

1. Diese Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, den 15. Juli 2024 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, den 30. September 2024 ("Der Aktionszeitraum").

2. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.

3. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Kunden von Digicel in Haiti.

4. Kunden müssen den folgenden Mindestbetrag aufladen oder überschreiten, um Bonusguthaben zu erhalten:

Tägliches 5X >>> BRL 50 oder mehr

1. Das Bonusguthaben ist für die Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

2. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

3. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

4. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# überprüfen und auf ihrem Mobiltelefon senden.

5. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

6. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In jedem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten eine Benachrichtigung erfolgen und sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam sein.

7. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

BRL 50及以上
###### 海地5倍夏季促销 - 巴西优惠

1. 本促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送至海地的充值。

3. 此促销活动仅适用于海地的预付费Digicel客户。

4. 客户需要充值达到或超过以下入门点，才能获得奖励信用：

每日5倍 >>> BRL 50或更多

1. 奖励信用在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。

2. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

3. 奖励信用不可转让。

4. 收件人可以通过拨打USSD短代码12014#并在手机上按发送来查询奖励信用。

5. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在执行本促销活动时可能发生的技术或人为错误。

6. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，该通知将立即生效或根据通知中所指的日期生效。

7. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至受损时刻收到的合格条目中随机抽取来授予其他奖品的权利。

BRL 50 وما فوق
###### عرض صيف هايتي 5X - عرض البرازيل

1. سيتم تشغيل هذا العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين 15 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. هذا العرض متاح فقط للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.

3. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعة مسبقًا في هايتي.

4. يتعين على العملاء شحن رصيد بقيمة أو أكثر من النقاط المدخلة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

اليومي 5X >>> BRL 50 أو أكثر

1. يكون الرصيد الإضافي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

2. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لإجراء مكالمات ورسائل قصيرة من ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية) فقط.

3. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

4. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

5. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

7. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

BRL 50 и выше
###### Акция Haiti 5X Summer - предложение для Бразилии

1. Эта акция будет проходить с 12:00 понедельника, 15 июля 2024 года до 11:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.

3. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.

4. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую указанные ниже значения, чтобы получить бонусный кредит:

Ежедневно 5X >>> BRL 50 или более

1. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

2. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые).

3. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.

4. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

5. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого вида, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами соединений сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.

6. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

7. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

BRL 50 ve üzeri
###### Haiti 5X Yaz Kampanyası - Brezilya Teklifi

1. Bu kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

2. Bu teklif, yalnızca Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir.

3. Bu promosyon, yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır:

Günlük 5X >>> BRL 50 veya daha fazla

1. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.

2. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

3. Bonus kredi devredilemez.

4. Alıcılar, mobil telefonlarında USSD kısa kodu 12014# tuşlayarak ve gönder düğmesine basarak bonus krediyi kontrol edebilirler.

5. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım gibi teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.

6. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

7. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru şekilde oynamasını bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen diğer bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

BRL 50 e acima
###### Promoção Haiti 5X Verão - Oferta Brasil

1. Esta promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 15 de julho de 2024 até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("O Período Promocional").

2. Esta oferta é válida apenas para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Brasil.

3. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

4. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior aos pontos de entrada abaixo para receber crédito bônus:

Diariamente 5X >>> BRL 50 ou mais

1. O crédito bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

2. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para Digicel (on-net).

3. O crédito bônus não é transferível.

4. Os destinatários podem verificar o crédito bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

5. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

6. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

7. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

BRL 50 et plus
###### Promotion Été 5X Haïti - Offre Brésil

1. Cette promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Cette offre concerne les recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Brésil uniquement.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.

4. Les clients doivent recharger leur crédit à hauteur ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

Quotidien 5X >>> BRL 50 ou plus

1. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

2. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net).

3. Le crédit bonus est non transférable.

4. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

5. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

6. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

7. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

BRL 50 dan ke atas
###### Promosi Haiti 5X Musim Panas - Penawaran Brasil

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

4. Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah setara atau di atas poin masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Harian 5X >>> BRL 50 atau lebih

1. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

2. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

3. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

4. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya melalui telepon seluler mereka.

5. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

6. Digicel berhak setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

7. Digicel berhak menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

BRL 50 y más.
###### Promoción de Verano 5X de Haití - Oferta de Brasil

1. Esta promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Esta oferta es válida solo para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil.

3. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.

4. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito adicional:

Diario 5X >>> BRL 50 o más

1. El crédito adicional es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.

2. El crédito adicional en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en red).

3. El crédito adicional no es transferible.

4. Los destinatarios pueden verificar el crédito adicional marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

5. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

6. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

7. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

CLP 9600
###### Haiti 5X Yaz Kampanyası - Şili Teklifi 1. Bu kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 00:00'dan başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 23:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

1. Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalardan Haiti'ye gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir.

2. Bu kampanya, yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

3. Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarının üzerinde yükleme yapmak zorundadır:

Günlük 5X >>> CLP 8,813 veya daha fazla

1. Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

2. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

3. Bonus kredi devredilemez.

4. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler.

5. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım gibi teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.

6. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

7. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen şartlara uygun olarak, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

CLP 9600 - Чилийское песо 9600
###### Акция Haiti 5X Summer Promotion - Предложение в Чили 1. Эта акция будет действовать с 12:00 часов понедельника, 15 июля 2024 года до 23:59 часов понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

1. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Хаити через розничные магазины в Чили.

2. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Хаити.

3. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую указанные ниже значения, чтобы получить бонусный кредит:

Ежедневный 5X >>> CLP 8,813 или более

1. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

2. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS-сообщений Digicel to Digicel (внутри сети).

3. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.

4. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав кнопку отправки на своем мобильном телефоне.

5. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами соединений сети или аппаратного и программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

6. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

7. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияют на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

٩٦٠٠ كلب
###### عرض صيف هايتي 5X - عرض تشيلي 1. سيتم تشغيل هذا العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين 15 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

1. هذا العرض متاح فقط للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي فقط.

2. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في هايتي.

3. يجب على العملاء شحن رصيد بقيمة أو أكثر من النقاط المدخلة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

اليومي 5X >>> CLP 8,813 أو أكثر

1. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

2. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم الهاتف المحمول لديجيسيل لإجراء مكالمات ورسائل قصيرة (على الشبكة الداخلية) فقط.

3. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

4. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هواتفهم المحمولة.

5. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال أو الانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

7. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) في منح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

CLP 9600 translates to "人民币9600元" in Chinese.
###### 海地5倍夏季促销 - 智利优惠

1. 本促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过智利零售店向海地发送的充值。

3. 此促销活动仅适用于海地的预付费Digicel客户。

4. 客户需要在以下充值金额或以上才能获得奖励信用：

每日5倍 >>> CLP 8,813或更多

1. 奖励信用将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。

2. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部网络）通话和短信。

3. 奖励信用不可转让。

4. 收件人可以拨打USSD短码12014#并在手机上按发送来查询奖励信用。

5. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在本促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

6. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。

7. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

CLP 9600
###### Haiti 5X Sommeraktion - Chile Angebot 1. Diese Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 15. Juli 2024 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 30. September 2024 ("Der Aktionszeitraum").

1. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.

2. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Kunden von Digicel in Haiti.

3. Kunden müssen den folgenden Mindestbetrag aufladen oder überschreiten, um Bonusguthaben zu erhalten:

Tägliches 5X >>> CLP 8.813 oder mehr

1. Das Bonusguthaben ist für die Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

2. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

3. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

4. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen.

5. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen der Netzwerkverbindungen oder der Hardware- oder Softwarefunktionen; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

6. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

7. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 9600
###### Promotion estivale Haiti 5X - Offre Chili 1. Cette promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

1. Cette offre s'applique uniquement aux recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Chili.

2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure aux points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

   • Recharge quotidienne 5X >>> CLP 8 813 ou plus

4. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

5. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net).

6. Le crédit bonus n'est pas transférable.

7. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

8. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

9. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses modalités et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

10. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

CLP 9600 translates to "CLP 9600" in Indonesian.
###### Promosi Musim Panas Haiti 5X - Penawaran Chile 1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

1. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko-toko ritel di Chile saja.

2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

3. Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah yang sama atau lebih tinggi dari titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Harian 5X >>> CLP 8.813 atau lebih

1. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

2. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

3. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

4. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka.

5. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

6. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

7. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

CLP 9600
###### Promoción de Verano 5X de Haití - Oferta en Chile 1. Esta promoción estará vigente desde las 12:00 a.m. del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 p.m. del lunes 30 de septiembre de 2024 (el "Período Promocional").

1. Esta oferta es válida solo para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Chile.

2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito adicional:

Recarga diaria 5X >>> CLP 8.813 o más

1. El crédito adicional es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.

2. El crédito adicional en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en red).

3. El crédito adicional no es transferible.

4. Los destinatarios pueden verificar el crédito adicional marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

5. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

6. Digicel se reserva el derecho de, en cualquier momento, modificar los términos de la promoción, enmendar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

7. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

CLP 9600
###### Haiti 5X Summer Promotion - Chile Offer 1. This promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

1. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.

2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

3. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Daily 5X >>> CLP 8,813 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

2. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

3. The bonus credit is non-transferable.

4. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

5. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

6. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

7. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

CLP 9600
###### Promoção Haiti 5X Verão - Oferta Chile 1. Esta promoção estará em vigor a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 15 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

1. Esta oferta é válida apenas para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Chile.

2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior aos pontos de entrada abaixo para receber crédito bônus:

Diariamente 5X >>> CLP 8.813 ou mais

1. O crédito bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

2. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para Digicel (on-net).

3. O crédito bônus não é transferível.

4. Os destinatários podem verificar o crédito bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu celular.

5. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

6. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

7. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

PEN 10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*National calls. Valid for prepaid TUN, Especial and Juerga until 31/07/2024. Bonus is delivered within 24 hours. Applies in 4G and 5G. Not valid in Iquitos. Included features and restrictions on claro.pe/prepagochevere.

![]

笔10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*国内通话。 适用于预付费TUN，Especial和Juerga，有效期至2024年7月31日。奖励将在24小时内发放。适用于4G和5G。在伊基托斯无效。包括在claro.pe/prepagochevere上的功能和限制。

![]

PEN 10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Nationale Anrufe. Gültig für Prepaid-TUN, Especial und Juerga bis zum 31.07.2024. Bonus wird innerhalb von 24 Stunden geliefert. Gilt in 4G und 5G. Nicht gültig in Iquitos. Enthaltene Funktionen und Einschränkungen auf claro.pe/prepagochevere.

![]

قلم 10
###### أميريكا موبيل بيرو س.أ.ك. رقم السجل التجاري 20467534026. ~~*المكالمات الوطنية. صالحة للخطوط المدفوعة مسبقاً TUN و Especial و Juerga حتى 31/07/2024. يتم تسليم البونص في غضون 24 ساعة. ينطبق على شبكات 4G و 5G. غير صالح في إيكويتوس. الميزات المشمولة والقيود على claro.pe/prepagochevere.

![]

ПЕН 10
###### América Móvil Перу S.A.C. ИНН 20467534026. ~~*Национальные звонки. Действительно для предоплаченных TUN, Especial и Juerga до 31/07/2024. Бонус доставляется в течение 24 часов. Применяется в 4G и 5G. Недействительно в Икитосе. Включенные функции и ограничения на claro.pe/prepagochevere.

![]

PEN 10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Ulusal aramalar. 31/07/2024 tarihine kadar TUN, Especial ve Juerga ön ödemeli hatlar için geçerlidir. Bonus 24 saat içinde teslim edilir. 4G ve 5G'de geçerlidir. Iquitos'ta geçerli değildir. Dahil olan özellikler ve kısıtlamalar claro.pe/prepagochevere adresinde yer almaktadır.

![]

PEN 10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Chamadas nacionais. Válido para TUN, Especial e Juerga pré-pagos até 31/07/2024. O bônus é entregue em até 24 horas. Aplica-se em 4G e 5G. Não válido em Iquitos. Recursos incluídos e restrições em claro.pe/prepagochevere.

![]

PEN 10
###### Amérique Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Appels nationaux. Valable pour les forfaits prépayés TUN, Especial et Juerga jusqu'au 31/07/2024. Le bonus est livré dans les 24 heures. S'applique en 4G et 5G. Non valable à Iquitos. Fonctionnalités incluses et restrictions sur claro.pe/prepagochevere.

![]

PEN 10
###### Américo Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Panggilan nasional. Berlaku untuk TUN prabayar, Especial, dan Juerga hingga 31/07/2024. Bonus akan dikirim dalam waktu 24 jam. Berlaku di jaringan 4G dan 5G. Tidak berlaku di Iquitos. Fitur yang termasuk dan batasan dapat dilihat di claro.pe/prepagochevere.

![]

PEN 10
###### América Móvil Perú S.A.C. RUC 20467534026. ~~*Llamadas nacionales. Válido para TUN, Especial y Juerga prepago hasta el 31/07/2024. El bono se entrega en un plazo de 24 horas. Aplica en 4G y 5G. No válido en Iquitos. Características incluidas y restricciones en claro.pe/prepagochevere.

![]

25美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，客户需要在以下入场点以上进行充值，以便参与市场的客户获得400％的奖励信用。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入场点不包括税费。
7. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，自应用之日起计算。
8. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送通知的方式提前通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

USD 25 ve üzeri
###### 5X Yaz Promosyonu

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Promosyon Süresi) devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online, topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme yapabileceğiniz çevrimiçi kanallardan (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, promosyon süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır, böylece katılım gösteren pazarlardaki müşteriye %400 bonus kredi verilebilir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılım gösteren pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. St. Lucia için promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı kopmaları; (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler yoluyla abonelere medya reklamları veya mesajlar aracılığıyla bildirilecektir ve bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) etkilenme anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 25 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diwajibkan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi ini tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam salah satu dari peristiwa ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan.

USD 25 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten benachrichtigt und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen angegebenen Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung unter den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 25 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

25 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل ، يجب إرسال التعبئة عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء التعبئة بالحد الأدنى أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئة المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. رصيد المكافأة صالح على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم الهاتف المستلم في Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرامج ؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت ، أو تعديل شروطه وأحكامه ، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات ، سيتم إبلاغ العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه الصحيح. في مثل هذه الحالة ، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

25 долларов и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проходить с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Международное приложение Digicel c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить свой счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутренние звонки).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 25 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("O Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um bônus de crédito de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (na rede Digicel).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses casos, será dado aviso por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

USD 25 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus n'est pas transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix dans le cadre d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 25 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 25 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 25 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe des unten angegebenen Einstiegspunkts vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind exklusive Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für die Rufnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel-Anrufe (On-Net) verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 25及以上
###### 5X夏季促销

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 客户在促销期内需要以以下入门点数进行充值，以便参与市场的客户获得400%的奖励积分。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点数不包含税费。
7. 奖励积分将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 收件人的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励积分不可转让。
10. Digicel对于以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送信息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间收到的符合资格的条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

25 دولار أمريكي وأكثر
###### عرض صيف 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال الشحنات العليا عبر: a. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com b. تطبيق ديجيسيل الدولي c. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء شحنة بقيمة أعلى أو تساوي النقطة المدخلة أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للشحنات القادمة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.

6. تستثنى الضرائب في نقاط الدخول لسانت لوسيا.
7. يكون الرصيد المكافأة صالحًا على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم ديجيسيل المستلم فقط لإجراء مكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (داخل الشبكة).
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء من العملية؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت العطلة.

25 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Недействительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налог для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого вида, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 25 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Kampanya Süresi'') devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için, yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası yükleme online kanalları (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapması gerekmektedir.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır: (1) herhangi bir tür teknik arızanın yanı sıra, kesintiler veya bağlantı kopmaları; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya söz konusu bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel burada başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar ve bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla ödül verebilir.

USD 25 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um crédito de bônus de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participar da promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (na rede Digicel).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

25 USD et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel Online sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 25 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi ini tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sesuai dengan tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 25 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para recibir un crédito de bonificación del 400% en los mercados participantes.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes que se enumeran a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点或以上进行充值，以使参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 本促销活动仅适用于参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在应用后的3天内有效。
8. 接收者的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利。

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

20 USD et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges domestiques.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 y más
###### Promoción de verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Para calificar, las recargas deben enviarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Promosyon Dönemi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası top up online kanalları (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda belirtilen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. Promosyon için giriş noktaları, St. Lucia için vergiler hariçtir.
7. Bonus kredisi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün geçerlidir.
8. Bonus kredisi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredisi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren derhal veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen diğer bir ödülü (ancak yükümlülüğü olmaksızın) etkilenme zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verebilme hakkını özellikle saklı tutar.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проходить с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы получить бонус, пополнение должно быть отправлено через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Во время акционного периода клиенты должны пополнить свой счет на или выше указанной точки входа, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевые звонки).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повреждает проведение, безопасность, безопасность или правильную игру акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента нарушения.

٢٠ دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين ، 8 يوليو 2024 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين ، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل ، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel Retail المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إعادة الشحن عند أو فوق نقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض صالح فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد المكافأة صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم الجوال الخاص بالمستلم في مكالمات Digicel to Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن يكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال والانقطاعات أو الفصل في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج ؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء منها ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت ، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث ، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث ، تحتفظ Digicel بهذا الحق بشكل خاص (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة المستلمة حتى وقت الإعاقة.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten eine Benachrichtigung gegeben und ist sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить свой счет на сумму, не ниже указанной точки входа, в течение периода акции, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном и программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diwajibkan untuk melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap acara ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam acara tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges effectuées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (na rede).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Kampanya Dönemi) devam edecektir.

2. Hak kazanmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazalarından veya yurtdışı veya uluslararası top up online kanallarından (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için kampanya döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmak zorundadır.

4. Bu kampanya yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergiler hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelebilecek arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Herhangi bir durumda, bildirimler aracılığıyla abonelere medya reklamları veya mesajlar yoluyla duyuru yapılacak ve bu bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

20 دولار أمريكي وأكثر
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة 400٪ من الرصيد الإضافي.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئة المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المتلقي لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف Digicel المتلقي للمكالمات من Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 20及以上
###### 5X夏季促销

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要达到或超过以下充值金额，以便参与市场的顾客获得400%的额外信用。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的充值金额不包括税费。
7. 额外信用将在应用后的3天内有效。
8. 额外信用只能用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 额外信用不可转让。
10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und ist sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налог для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном и программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel Mağazasında veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için çevrimiçi kanallarda (web siteleri ve mobil uygulamalar) yapılmalıdır.

3. Müşteriler, kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır ki, katılan pazarlardaki müşteriye %400 bonus kredi verilsin.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır: (1) herhangi bir tür teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere gönderilen mesajlar aracılığıyla yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um crédito de bônus de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos de recarga para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 本促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，从应用之日起计算。
8. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在该等通知所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间收到的合格参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap acara tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam acara tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para recibir un crédito de bonificación del 400% en los mercados participantes.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número de teléfono móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número de teléfono móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción en cualquier momento. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024 um 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024 um 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung über oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gültig.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20 دولار أمريكي وأكثر
###### ترويج صيف 5X

1. ستستمر الحملة من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة العلوية عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة العلوية الدولية عبر الإنترنت (المواقع الإلكترونية وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء التعبئة بالحد الأدنى أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا الترويج ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. الترويج ساري فقط للتعبئة العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للترويج تستبعد الضريبة في سانت لوسيا.
7. يكون رصيد المكافأة صالحًا على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام اعتبارًا من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم الهاتف المستلم في ديجيسيل لإجراء مكالمات (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترويج.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط الترويج في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة أو أمان أو سلامة أو لعبة الترويج السليمة. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بهذا الحق بشكل خاص (وليس الالتزام) لمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Unversehrtheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 客户在促销期内必须达到或超过以下入门点，以便参与市场的客户获得400%的奖励信用。

4. 该促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利，直到受损时为止。

٢٠ دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيفي 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel Retail المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أعلى أو مساوية لنقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد 400% كمكافأة.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. رصيد المكافأة صالح على رقم المتلقي لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم هاتف Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض في حالة وجود أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذه الحالة، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше нижеприведенной точки входа в течение периода акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, указанных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повредит проведение, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayıp, 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması ile c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için çevrimiçi kanallar (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır ki, katılımcı pazarlardaki müşteri %400 bonus kredi alabilsin.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde, güvenliğinde, güvenliğinde veya doğru oynanmasında herhangi bir teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılımda meydana gelebilecek yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren hemen veya bu tarih itibarıyla geçerli olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın), bozulma zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla kullanma hakkını saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à compter de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional secara online (situs web dan aplikasi seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai dari tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lain yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o desarrollo adecuado de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024 um 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024 um 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe des unten angegebenen Einstiegspunkts vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus wird dem Empfängerkonto für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gutgeschrieben.
8. Der Bonus kann nur für Digicel zu Digicel (on-net) Anrufe verwendet werden.
9. Der Bonus ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点以上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励积分。

4. 本促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励积分将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励积分不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在该等通知中指定的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间的合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن العلوي الدولية عبر الإنترنت (المواقع والتطبيقات المحمولة).

3. يجب على العملاء إجراء شحنة علوية عند أو فوق نقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد المكافأة صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم الجوال Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Официальный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Dönemi) devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle gerçekleştirilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazalarından veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için online kanallardan (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılım sağlayan pazarlardaki müşterilerin %400 bonus kredi alabilmesi için kampanya döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmak zorundadır.

4. Bu kampanya yalnızca aşağıda listelenen katılım sağlayan pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. Saint Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi herhangi bir teknik arızanın, kesintinin veya bağlantının yanı sıra yetkisiz insan müdahalesinin (1) teknik arızalarını veya (2) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasını sorumlu tutmayacaktır.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler aracılığıyla abonelere medya reklamları veya mesajlar yoluyla bildirim yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel Online sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou un autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Mobile).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up dalam negeri.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel-Anrufe (On-Net) verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

美元20元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点以上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 该促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费用户：

5. 该促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在被充值号码上有效3天。
8. 奖励信用只能用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送信息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض ترويجي صيفي 5X

1. سيتم تنفيذ العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة 400% من الرصيد الإضافي.

4. هذا العرض الترويجي ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض الترويجي ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض الترويجي تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل المستلم فقط للمكالمات من ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية).
9. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصال في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض الترويجي في أي وقت، وتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض الترويجي إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بحقها (ولكن ليس التزامها) في منح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Promosyonu

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Promosyon Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası top up online kanallarından (web siteleri ve mobil uygulamalar) yapılmalıdır.

3. Müşteriler, promosyon süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır, böylece katılımcı pazarlardaki müşteriler 400% bonus kredi alabilir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. Promosyon için giriş noktaları, St. Lucia için vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan (1) teknik arızaların her türlüsünden, (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren derhal veya bu tarih itibarıyla etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um bônus de crédito de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito do bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito do bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (na rede).
9. O crédito do bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões nas conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio através de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée indiqué ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion sont hors taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à compter de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan lebih
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi hari Senin, 8 Juli 2024 hingga pukul 11:59 malam hari Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diharuskan melakukan top up dengan jumlah di atas titik masuk di bawah ini selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada penipuan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

Forfaits Movistar de 7, 12 et 18 USD
`` ###### Promotion Movistar : DOUBLE DATA valable aux dates sélectionnées en juillet 2024

Les clients de Movistar El Salvador recevront automatiquement DOUBLE DATA lorsqu'ils remplissent les conditions suivantes :

• Recevoir des forfaits USA #ConTodoUSA d'une valeur de 7 $ ou plus
• La validité des données doublées sera basée sur le forfait envoyé
• Les applications incluses, la capacité de données disponible, la validité et les avantages dépendront du forfait acheté. Les applications incluses ne sont disponibles qu'à l'utilisation sur le territoire national
• Cette offre ne s'applique pas aux ventes de crédit de communication (recharges de solde)
• L'avantage s'applique aux clients mobiles résidentiels prépayés et postpayés
• La promotion Double Data est disponible aux dates suivantes en juillet : jeudi 11 juillet, mardi 16 juillet, jeudi 18 juillet, mardi 23 juillet, jeudi 25 juillet et mardi 30 juillet.

Movistar-Bundles von 7, 12 und 18 USD
`` ###### Movistar Promotion: DOPPELTE DATEN gültig an ausgewählten Terminen im Juli 2024

Movistar El Salvador Kunden erhalten automatisch DOPPELTE DATEN, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Erhalten Sie USA #ConTodoUSA Pakete im Wert von $7 oder mehr
• Die Gültigkeit der doppelten Daten richtet sich nach dem gesendeten Paket
• Enthaltene Apps, verfügbares Datenvolumen, Gültigkeit und Vorteile hängen vom gekauften Paket ab. Die enthaltenen Apps sind nur innerhalb des nationalen Territoriums nutzbar
• Dieses Angebot gilt nicht für Guthabenaufladungen
• Der Vorteil gilt sowohl für Prepaid- als auch für Postpaid-Kunden
• Die Doppelte Daten Promotion ist an folgenden Terminen im Juli verfügbar: Donnerstag, 11. Juli, Dienstag, 16. Juli, Donnerstag, 18. Juli, Dienstag, 23. Juli, Donnerstag, 25. Juli und Dienstag, 30. Juli.

Movistar的套餐有7美元、12美元和18美元。
`` ###### Movistar促销活动：2024年7月的特定日期有效的双倍数据

当Movistar萨尔瓦多客户满足以下要求时，将自动获得双倍数据：

• 获得价值7美元或更多的美国#ConTodoUSA套餐
• 双倍数据的有效期将基于发送的套餐
• 包括的应用程序、可用数据容量、有效期和优惠将取决于所购买的套餐。包括的应用程序仅可在国内领土范围内使用
• 此优惠不适用于话费销售（余额充值）
• 该优惠适用于预付费和后付费住宅移动客户
• 双倍数据促销活动在7月的以下日期可用：7月11日星期四、7月16日星期二、7月18日星期四、7月23日星期二、7月25日星期四和7月30日星期二。

حزم موفيستار بقيمة 7، 12 و 18 دولار
`` ###### عرض موفيستار: ضعف البيانات صالح في تواريخ محددة في يوليو 2024

سيتلقى عملاء موفيستار السلفادور تلقائياً ضعف البيانات عندما يستوفون الشروط التالية:

• استلام حزم #ConTodoUSA الخاصة بالولايات المتحدة بقيمة 7 دولارات أو أكثر
• ستعتمد صلاحية البيانات المضاعفة على الحزمة المرسلة
• التطبيقات المشمولة وسعة البيانات المتاحة والصلاحية والفوائد ستعتمد على الحزمة المشتراة. التطبيقات المشمولة متاحة فقط للاستخدام داخل الأراضي الوطنية
• هذا العرض لا ينطبق على مبيعات الرصيد (شحن الرصيد)
• ينطبق الفائدة على عملاء الهواتف المحمولة المسبقة الدفع والمسبقة الدفع للعملاء المقيمين
• عرض ضعف البيانات متاح في الأوقات التالية في يوليو: الخميس 11 يوليو، الثلاثاء 16 يوليو، الخميس 18 يوليو، الثلاثاء 23 يوليو، الخميس 25 يوليو، والثلاثاء 30 يوليو.

Пакеты Movistar на суммы 7, 12 и 18 долларов США.
`` ###### Промоакция Movistar: УДВОЕННЫЕ ДАННЫЕ, действительны на определенные даты в июле 2024 года

Клиенты Movistar El Salvador автоматически получат УДВОЕННЫЕ ДАННЫЕ, если они соответствуют следующим требованиям:

• Получать пакеты USA #ConTodoUSA стоимостью $7 или более
• Срок действия двойных данных будет основан на отправленном пакете
• Включенные приложения, доступная емкость данных, срок действия и преимущества будут зависеть от приобретенного пакета. Включенные приложения доступны только для использования в пределах национальной территории
• Это предложение не распространяется на продажу времени разговора (пополнение баланса)
• Преимущество распространяется как на предоплаченных, так и на постоплатных клиентов мобильной связи для домашнего использования
• Промоакция УДВОЕННЫЕ ДАННЫЕ доступна на следующие даты в июле: четверг, 11 июля, вторник, 16 июля, четверг, 18 июля, вторник, 23 июля, четверг, 25 июля и вторник, 30 июля.

Movistar Paketleri olan USD 7, 12 ve 18.
`` ###### Movistar Promosyonu: Temmuz 2024'te seçilen tarihlerde geçerli olan DOUBLE DATA

Movistar El Salvador müşterileri aşağıdaki gereksinimleri karşıladıklarında otomatik olarak DOUBLE DATA alacaklar:

• $7 veya daha fazla değerinde USA #ConTodoUSA paketi almak
• Çift veri geçerliliği gönderilen pakete bağlı olacak
• Dahil edilen uygulamalar, kullanılabilir veri kapasitesi, geçerlilik süresi ve faydalar satın alınan pakete bağlı olacaktır. Dahil edilen uygulamalar sadece ulusal bölgede kullanılabilir
• Bu teklif, kontör satışlarına (bakiye yükleme) uygulanmaz
• Fayda, hem ön ödemeli hem de faturalı ev mobil müşterilere uygulanır
• Double Data promosyonu Temmuz ayındaki aşağıdaki tarihlerde geçerlidir: Perşembe, 11 Temmuz, Salı, 16 Temmuz, Perşembe, 18 Temmuz, Salı, 23 Temmuz, Perşembe, 25 Temmuz ve Salı, 30 Temmuz.

Pacotes Movistar de USD 7, 12 e 18.
`` ###### Promoção Movistar: DOBRO DE DADOS válidos em datas selecionadas em julho de 2024

Os clientes da Movistar El Salvador receberão automaticamente DOBRO DE DADOS quando atenderem aos seguintes requisitos:

• Receber pacotes #ConTodoUSA dos EUA no valor de $7 ou mais
• A validade dos dados duplicados será baseada no pacote enviado
• Os aplicativos incluídos, a capacidade de dados disponível, a validade e os benefícios dependerão do pacote adquirido. Os aplicativos incluídos estão disponíveis apenas para uso no território nacional
• Esta oferta não se aplica a vendas de crédito (recargas)
• O benefício se aplica tanto aos clientes móveis residenciais pré-pagos quanto pós-pagos
• A promoção de Dobro de Dados está disponível nas seguintes datas em julho: quinta-feira, 11 de julho, terça-feira, 16 de julho, quinta-feira, 18 de julho, terça-feira, 23 de julho, quinta-feira, 25 de julho e terça-feira, 30 de julho.

Paket-paket Movistar seharga USD 7, 12, dan 18.
`` ###### Promosi Movistar: DOUBLE DATA berlaku pada tanggal tertentu di bulan Juli 2024

Pelanggan Movistar El Salvador akan secara otomatis menerima DOUBLE DATA ketika memenuhi persyaratan berikut:

• Menerima paket USA #ConTodoUSA senilai $7 atau lebih
• Validitas data ganda akan didasarkan pada paket yang dikirim
• Aplikasi yang disertakan, kapasitas data yang tersedia, validitas, dan manfaat akan bergantung pada paket yang dibeli. Aplikasi yang disertakan hanya tersedia untuk digunakan di wilayah nasional
• Penawaran ini tidak berlaku untuk penjualan pulsa (top-up saldo)
• Manfaat ini berlaku untuk pelanggan ponsel prabayar dan pascabayar
• Promosi Double Data tersedia pada tanggal-tanggal berikut di bulan Juli: Kamis, 11 Juli, Selasa, 16 Juli, Kamis, 18 Juli, Selasa, 23 Juli, Kamis, 25 Juli, dan Selasa, 30 Juli.

Paquetes de Movistar de USD 7, 12 y 18.
`` ###### Promoción Movistar: DOBLE DATOS válidos en fechas seleccionadas en julio de 2024

Los clientes de Movistar El Salvador recibirán automáticamente DOBLE DATOS cuando cumplan con los siguientes requisitos:

• Recibir paquetes #ConTodoUSA de Estados Unidos por valor de $7 o más
• La validez de los datos duplicados se basará en el paquete enviado
• Las aplicaciones incluidas, la capacidad de datos disponible, la validez y los beneficios dependerán del paquete comprado. Las aplicaciones incluidas solo están disponibles para su uso dentro del territorio nacional
• Esta oferta no se aplica a la venta de tiempo aire (recargas de saldo)
• El beneficio se aplica tanto a clientes móviles residenciales prepago como pospago
• La promoción de Doble Datos está disponible en las siguientes fechas de julio: jueves 11 de julio, martes 16 de julio, jueves 18 de julio, martes 23 de julio, jueves 25 de julio y martes 30 de julio.

Movistar Bundles of USD 7, 12 and 18
`` ###### Movistar Promotion: DOUBLE DATA valid on selected dates in July 2024

Movistar El Salvador customers will automatically receive DOUBLE DATA when they meet the following requirements:

• Receive USA #ConTodoUSA packages worth $7 or more
• Double data validity will be based on the package sent
• Included apps, available data capacity, validity, and benefits will depend on the purchased package. The included apps are only available for use within the national territory
• This offer does not apply to airtime sales (balance top-ups)
• The benefit applies to both prepaid and postpaid residential mobile customers
• The Double Data promotion is available on the following dates in July: Thursday, July 11th, Tuesday, July 16th, Thursday, July 18th, Tuesday, July 23rd, Thursday, July 25th, and Tuesday, July 30th.

USD 20 or higher
###### Emancipendence 5X Promotion - Jamaica

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 29, 2024 through to and including 11:59 pm Sunday, August 11, 2024 (“The Promotional Period”).
2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.
3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App/MyDigicel App c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.
4. Customers are required to top up at or above USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.
6. Promotion is valid for domestic and international top ups.
7. The recipient will receive 400% bonus credit on top ups of USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 or more during the promotional period.
8. The bonus credit will not be applied if the top up amount is less than entry point after Digiloan deductions.
9. The 400% bonus credit is valid on the recipient’s number for 2 days.
10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours
11. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls

o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS 12. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app. 13. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers. 14. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period. 15. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. 16. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. 17. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20 دولار أو أعلى
###### عرض ترويجي لـ Emancipendence 5X - جامايكا

1. سيستمر العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين 29 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الأحد 11 أغسطس 2024 ("فترة العرض الترويجي").
2. ينطبق العرض الترويجي على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.
3. للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي / تطبيق MyDigicel ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (المواقع الإلكترونية والتطبيقات المحمولة).
4. يتعين على العملاء شحن بقيمة 20 دولار أمريكي / 25 دولار كندي / 20 يورو / 15 جنيه إسترليني أو أكثر.
5. ينطبق العرض الترويجي فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.
6. العرض الترويجي ساري للشحنات المحلية والدولية.
7. سيحصل المستلم على رصيد إضافي بنسبة 400٪ على الشحنات بقيمة 20 دولار أمريكي / 25 دولار كندي / 20 يورو / 15 جنيه إسترليني أو أكثر خلال فترة العرض الترويجي.
8. لن يتم تطبيق الرصيد الإضافي إذا كانت قيمة الشحنة أقل من نقطة الدخول بعد خصم Digiloan.
9. يكون الرصيد الإضافي بنسبة 400٪ صالحًا على رقم المستلم لمدة يومين.
10. يتعين على المستلم المطالبة بالرصيد الإضافي في غضون 24 ساعة.
11. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم ديجيسيل المحمول للمستلم على النحو التالي: أ. المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+) ب. المكالمات الهاتفية المحمولة والأرضية خارج الشبكة

ج. المكالمات الدولية: - الهاتف المحمول والأرضي: الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والصين وهونغ كونغ - الهاتف الأرضي فقط: إسبانيا الأرضية د. الرسائل النصية المحلية لديجيسيل ه. الرسائل النصية الأمريكية / الكندية و. الرسائل النصية خارج الشبكة 12. يمكن التحقق من الرصيد الإضافي عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel. 13. هذا العرض الترويجي ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع. 14. يمكن للمستلمين الاستفادة من العرض مرات متعددة خلال فترة العرض الترويجي. 15. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصال في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض. 16. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. 17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت العطل.

USD 20 veya daha yüksek
###### Emancipendence 5X Promosyonu - Jamaika

1. Promosyon, Pazartesi günü saat 12:00'den, 29 Temmuz 2024 tarihinde başlayıp, Pazar günü saat 11:59'a kadar (Promosyon Süresi) devam edecektir.
2. Promosyon sadece Digicel Ön ödemeli müşterilere uygulanır.
3. Hak kazanmak için, yükleme işlemleri aşağıdaki yollarla yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International App/MyDigicel App üzerinden c. Yetkili bir Digicel perakende mağazasından veya yurtdışındaki veya uluslararası yükleme kanallarından (web siteleri ve mobil uygulamalar).
4. Müşterilerin yükleme miktarı USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 veya daha fazla olmalıdır.
5. Promosyon sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.
6. Promosyon, yerel ve uluslararası yükleme işlemleri için geçerlidir.
7. Alıcı, promosyon süresi boyunca USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 veya daha fazla yükleme yaptığında %400 bonus kredi alacaktır.
8. Digiloan kesintilerinden sonra yükleme miktarı giriş noktasından daha düşükse bonus kredi uygulanmayacaktır.
9. %400 bonus kredisi alıcının numarası için 2 gün geçerlidir.
10. Alıcının bonus kredisini 24 saat içinde talep etmesi gerekmektedir.
11. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredisi aşağıdaki şekillerde kullanılabilir: o Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+) o Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları

o Uluslararası Aramalar: ▪ Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong ▪ Sadece sabit hat: İspanya sabit hat o Yerel Digicel SMS o ABD/Kanada SMS o Off-Net SMS 12. Bonus kredisi 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol edilmelidir. 13. Bu promosyon sadece ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir. 14. Alıcılar promosyon süresi boyunca birden fazla kez faydalanabilirler. 15. Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır. 16. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere gönderilen mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır. 17. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmadan) özellikle saklı tutar.

USD 20 oder höher
###### Emancipendence 5X Promotion - Jamaika

1. Die Aktion läuft von Montag, 29. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Sonntag, 11. August 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum").
2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.
3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App/MyDigicel App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladungen über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).
4. Kunden müssen mindestens USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 aufladen, um sich für die Aktion zu qualifizieren.
5. Die Aktion gilt nur für Digicel-Kunden in Jamaika.
6. Die Aktion gilt für Inlands- und internationale Aufladungen.
7. Der Empfänger erhält einen Bonus von 400% auf Aufladungen von USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 oder mehr während des Aktionszeitraums.
8. Der Bonus wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Abzug von Digiloan weniger als der Einstiegspunkt beträgt.
9. Der 400% Bonus ist für 2 Tage auf der Nummer des Empfängers gültig.
10. Der Empfänger muss den Bonus innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.
11. Der Bonus auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden: o Lokale Digicel-Anrufe (Digicel Mobile und Digicel+) o Anrufe zu anderen Mobil- und Festnetznummern

o Internationale Anrufe: ▪ Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong ▪ Nur Festnetz: Spanisches Festnetz o Lokale Digicel-SMS o US/Can SMS o SMS zu anderen Netzen 12. Der Bonus kann über 120217# oder die MyDigicel App überprüft werden. 13. Diese Aktion gilt nur für prepaid Digicel-Kunden. 14. Empfänger können während des Aktionszeitraums mehrfach von dem Angebot profitieren. 15. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. 16. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem solchen Fall wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft. 17. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 20 или выше
###### Акция Emancipendence 5X - Ямайка

1. Акция будет проводиться с 12:00 часов понедельника, 29 июля 2024 года до 23:59 часов воскресенья, 11 августа 2024 года («Период акции»).
2. Акция распространяется только на абонентов Digicel Prepaid.
3. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International App/MyDigicel App c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).
4. Клиенты должны пополнить счет на сумму не менее USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. Акция распространяется только на абонентов Digicel в Ямайке.
6. Акция действует для внутренних и международных пополнений.
7. Получатель получит 400% бонусного кредита при пополнении на сумму USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 или более в течение периода акции.
8. Бонусный кредит не будет применяться, если сумма пополнения меньше стартовой суммы после вычета Digiloan.
9. 400% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 2 дней.
10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.
11. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован следующим образом: o Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+) o Мобильные и стационарные звонки за пределы сети o Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные: Испания (стационарные) o Местные SMS Digicel o SMS в США/Канаде o SMS за пределы сети
12. Бонусный кредит можно проверить по номеру 120217# или в приложении MyDigicel.
13. Эта акция действительна только для абонентов предоплаты Digicel.
14. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение периода акции.
15. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
16. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
17. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

20 USD ou plus
###### Promotion Emancipendence 5X - Jamaïque

1. La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 29 juillet 2024 à 23h59 le dimanche 11 août 2024 (« Période promotionnelle »).
2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.
3. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel/MyDigicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).
4. Les clients doivent effectuer une recharge d'un montant égal ou supérieur à USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel Jamaïque.
6. La promotion est valable pour les recharges nationales et internationales.
7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 400% sur les recharges de USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 ou plus pendant la période promotionnelle.
8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après déduction de Digiloan.
9. Le crédit bonus de 400% est valable sur le numéro du destinataire pendant 2 jours.
10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.
11. Le crédit bonus sur le numéro mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit : o Appels Digicel locaux (mobiles Digicel et Digicel+) o Appels mobiles et fixes hors réseau o Appels internationaux : ▪ Mobiles et fixes : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong ▪ Fixes uniquement : Ligne fixe en Espagne o SMS Digicel locaux o SMS États-Unis/Canada o SMS hors réseau
12. Le crédit bonus peut être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.
13. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
14. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.
15. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.
16. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
17. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou un autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 ou mais
###### Promoção Emancipendence 5X - Jamaica

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 29 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 11 de agosto de 2024 ("Período Promocional").
2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.
3. Para se qualificar, as recargas devem ser feitas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International App/MyDigicel App c. Uma loja autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).
4. Os clientes devem fazer recargas de no mínimo USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.
6. A promoção é válida para recargas nacionais e internacionais.
7. O destinatário receberá um crédito de bônus de 400% em recargas de USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 ou mais durante o período promocional.
8. O crédito de bônus não será aplicado se o valor da recarga for menor que o valor mínimo após as deduções do Digiloan.
9. O crédito de bônus de 400% é válido no número do destinatário por 2 dias.
10. O destinatário deve resgatar o crédito de bônus em até 24 horas.
11. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma: o Chamadas locais para Digicel (Digicel Mobile e Digicel+) o Chamadas para celulares e telefones fixos fora da rede

o Chamadas internacionais: ▪ Celulares e telefones fixos: EUA, Canadá, China e Hong Kong ▪ Apenas telefones fixos: Espanha (telefones fixos) o SMS locais para Digicel o SMS para EUA/Canadá o SMS para fora da rede 12. O crédito de bônus pode ser verificado através do 120217# ou do aplicativo MyDigicel. 13. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel. 14. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional. 15. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. 16. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, um aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações. 17. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou funcionamento adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio através de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

USD 20 o más
###### Promoción Emancipendence 5X - Jamaica

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 29 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del domingo 11 de agosto de 2024 ("El período promocional").
2. La promoción se aplica solo a clientes prepago de Digicel.
3. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International App/MyDigicel App c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).
4. Los clientes deben recargar un monto igual o superior a USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.
6. La promoción es válida para recargas nacionales e internacionales.
7. El destinatario recibirá un crédito de bonificación del 400% en recargas de USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 o más durante el período promocional.
8. El crédito de bonificación no se aplicará si el monto de la recarga es inferior al punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.
9. El crédito de bonificación del 400% es válido en el número del destinatario durante 2 días.
10. El destinatario debe reclamar el crédito de bonificación en 24 horas.
11. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera: o Llamadas locales de Digicel (Digicel Mobile y Digicel+) o Llamadas móviles y fijas fuera de la red

o Llamadas internacionales: ▪ Móviles y fijas: Estados Unidos, Canadá, China y Hong Kong ▪ Solo fijas: España fija o SMS locales de Digicel o SMS a EE. UU./Canadá o SMS fuera de la red 12. El crédito de bonificación se puede verificar mediante 120217# o la aplicación MyDigicel. 13. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel. 14. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional. 15. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. 16. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción en cualquier momento. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones. 17. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 atau lebih tinggi
###### Promosi Emancipendence 5X - Jamaika

1. Promosi ini berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 29 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 11 Agustus 2024 ("Periode Promosi").
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar.
3. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International App/MyDigicel App c. Toko ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan aplikasi seluler).
4. Pelanggan diharuskan melakukan top up sebesar atau di atas USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15.
5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.
6. Promosi ini berlaku untuk top up domestik dan internasional.
7. Penerima akan menerima kredit bonus sebesar 400% pada top up sebesar USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15 atau lebih selama periode promosi.
8. Kredit bonus tidak akan diberikan jika jumlah top up kurang dari jumlah minimum setelah potongan Digiloan.
9. Kredit bonus sebesar 400% berlaku pada nomor penerima selama 2 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim kredit bonus dalam waktu 24 jam.
11. Kredit bonus pada nomor seluler Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut: o Panggilan Lokal Digicel (Digicel Mobile dan Digicel+) o Panggilan Mobile & Landline Off-Net o Panggilan Internasional: ▪ Seluler dan landline: Amerika Serikat, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong ▪ Landline saja: Landline Spanyol o SMS Lokal Digicel o SMS AS/Kanada o SMS Off-Net
12. Kredit bonus dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.
13. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel prabayar.
14. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.
15. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
16. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat dan ketentuan promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
17. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

20美元或更高
###### Emancipendence 5X促销活动 - 牙买加

1. 促销活动将从2024年7月29日星期一上午12:00开始，持续到2024年8月11日星期日晚上11:59（"促销期"）。
2. 该促销活动仅适用于Digicel预付费客户。
3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序/MyDigicel应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。
4. 客户需要充值金额达到或超过USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15。
5. 该促销活动仅适用于Digicel牙买加客户。
6. 促销活动适用于国内和国际充值。
7. 在促销期内，充值金额达到USD$20/CAD$25/EUR$20/GBP$15或更高的收件人将获得400%的奖励信用。
8. 如果充值金额低于入门点后扣除Digiloan后，将不会应用奖励信用。
9. 400%的奖励信用在收件人的号码上有效期为2天。
10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用。
11. 收件人的Digicel移动号码上的奖励信用可用于以下用途： o 本地Digicel通话（Digicel移动和Digicel+） o 离网移动和座机通话 o 国际通话： ▪ 移动和座机：美国，加拿大，中国和香港 ▪ 仅座机：西班牙座机 o 本地Digicel短信 o 美国/加拿大短信 o 离网短信
12. 可通过120217#或MyDigicel应用程序检查奖励信用。
13. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。
14. 收件人可以在促销期内多次享受此优惠。
15. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
16. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送信息通知，并立即生效或根据通知中所指的日期生效。
17. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留根据合格参赛作品中的随机抽签方式颁发其他奖品的权利（但无义务），直到受损时为止。

20 دولار أمريكي أو أعلى
###### 3X مكافأة - قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - من الجمعة إلى الأحد - تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 4 أيام (96 ساعة) - المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 20 или выше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или более - С пятницы по воскресенье - Бонус действителен в течение 4 дней (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus - En az 20 USD yükleme yapın - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün içinde (96 Saat) geçerlilik süresi dolacak - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlaşmalar için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 dollars américains ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Vendredi - Dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les messages vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 20 atau lebih tinggi
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Fügen Sie $20 USD oder mehr hinzu - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励在4天内过期（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

25 دولار أو أعلى
###### 4X مكافأة * * قم بشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل * مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطلات المحلية * تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 5 أيام (120 ساعة) * المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين على الشبكة المحلية

25 долларов США или выше
###### 4X Бонус * * Пополните счет на $25 USD или более, чтобы получить бонус * Два раза в месяц - в последний день каждой двухнедели (15-ое и 30-ое число каждого месяца) и во все местные праздники * Бонус действителен в течение 5 дней (120 часов) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 25 veya daha yüksek
###### 4X Bonus * * Kalifikasyon için en az 25 USD yükleyin * İki haftada bir - her ayın son günü (ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde * Bonus 5 gün (120 saat) içinde sona erer * Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlaşma için geçerlidir

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus * * Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar * Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15º e 30º de cada mês) e em todos os feriados locais * Bônus expira em 5 dias (120 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

25 dollars américains ou plus
###### 4X Bonus * * Rechargez : 25 USD ou plus pour être éligible * Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) et tous les jours fériés locaux * Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih tinggi
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat * Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (tanggal 15 & 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal * Bonus berlaku selama 5 hari (120 Jam) * Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bonus * * Recarga: $25 USD o más para calificar * Dos veces al mes: el último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales * El bono expira en 5 días (120 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 25 or higher
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD or more to qualify * Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays * Bonus expires in 5 days (120 Hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus * * Mindestaufladung: 25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren * Zweimal im Monat - am letzten Tag jeder zweiwöchigen Periode (15. und 30. jeden Monats) und an allen lokalen Feiertagen * Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) * Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

25美元或更高
###### 4倍奖励 * * 充值：充值25美元或更多即可符合条件 * 每两周两次 - 每月的最后一天（每月的15日和30日）以及所有本地假日 * 奖励在5天内过期（120小时） * 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

USD 15 atau lebih tinggi
###### 2X Bonus

• Top up $15 USD or more
• Senin - Kamis
• Bonus berlaku selama 3 hari (72 jam)
• Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada, dan pelanggan On-net

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

• Fügen Sie $15 USD oder mehr hinzu
• Montag - Donnerstag
• Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)
• Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 2倍奖励

• 充值15美元或更多
• 周一至周四
• 奖励在3天内过期（72小时）
• 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

15 دولار أو أعلى
###### 2X مكافأة

• قم بشحن 15 دولار أمريكي أو أكثر
• من الاثنين إلى الخميس
• تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 3 أيام (72 ساعة)
• المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

15 долларов США или выше
###### 2X Бонус

• Пополните счет на 15 долларов США или более
• Понедельник - Четверг
• Бонус действителен в течение 3 дней (72 часа)
• Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 15 veya daha yüksek
###### 2X Bonus

• En az 15 USD yükleme yapın
• Pazartesi - Perşembe
• Bonus 3 gün (72 saat) içinde sona erer
• Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### 2X Bônus

• Recarregue $15 USD ou mais
• De segunda a quinta-feira
• O bônus expira em 3 dias (72 horas)
• O bônus é válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 ou plus
###### 2X Bonus

• Rechargez 15 $ USD ou plus
• Du lundi au jeudi
• Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)
• Le bonus est valable pour les appels et les messages vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne

USD 15 o más
###### 2X Bono

• Recarga $15 USD o más
• De lunes a jueves
• El bono expira en 3 días (72 horas)
• El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

• Top up $15 USD or more
• Monday - Thursday
• Bonus expires in 3 days (72 hours)
• Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

20 دولار أمريكي أو أعلى
###### 3X مكافأة - قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - من الجمعة إلى الأحد - تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 4 أيام (96 ساعة) - المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 20 или выше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или более - Пятница - Воскресенье - Бонус действителен в течение 4 дней (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 veya daha yüksek
###### 3X Bonus - En az 20 USD yükleme yapın - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün içinde (96 Saat) geçerlilik süresi doluyor - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 dollars américains ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Vendredi - Dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 20 atau lebih tinggi
###### 3X Bonus - Top up $20 USD atau lebih - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励有效期为4天（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Füllen Sie $20 USD oder mehr auf - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada und On-net-Abonnenten

ETB 100 or IAT package or higher
###### Bonus 50% and 100% are now available from July 1st to December 31st, 2024. See the details below:

• 50% airtime bonus for recipients between 99 to 999 ETB IAT or package

• 100% airtime bonus for receiving IAT or package starting from 1000 ETB

• The bonus will be valid for 30 days and usable for any transaction

• The promo will be live from July 1 to December 31, 2024

ETB 100 或 IAT 套餐或更高
###### 从2024年7月1日至12月31日，现在提供50%和100%的奖励。 请查看以下详细信息：

• 99至999 ETB IAT或套餐的接收者将获得50%的通话时间奖励

• 从1000 ETB起，接收IAT或套餐将获得100%的通话时间奖励

• 奖励将在30天内有效，并可用于任何交易

• 促销活动将于2024年7月1日至12月31日进行

١٠٠ دولار أو حزمة IAT أو أعلى
###### الآن متاحة مكافأة بنسبة 50% و 100% من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2024. انظر التفاصيل أدناه:

• مكافأة بنسبة 50% للمستلمين بين 99 إلى 999 ETB IAT أو حزمة

• مكافأة بنسبة 100% لاستلام IAT أو حزمة تبدأ من 1000 ETB

• ستكون المكافأة صالحة لمدة 30 يومًا ويمكن استخدامها لأي عملية

• ستكون العرض الترويجي نشطًا من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2024

ETB 100 или пакет IAT или выше
###### Бонусы 50% и 100% доступны с 1 июля по 31 декабря 2024 года. Подробности ниже:

• 50% бонус на время разговора для получателей от 99 до 999 ETB IAT или пакета

• 100% бонус на время разговора при получении IAT или пакета на сумму от 1000 ETB

• Бонус будет действителен в течение 30 дней и может использоваться для любых операций

• Промоакция будет проводиться с 1 июля по 31 декабря 2024 года

ETB 100 veya IAT paketi veya daha yükseği
###### 1 Temmuz 2024'ten 31 Aralık 2024'e kadar Bonus %50 ve %100 mevcuttur. Ayrıntıları aşağıda bulabilirsiniz:

• 99 ila 999 ETB IAT veya paket alıcıları için %50 konuşma süresi bonusu

• 1000 ETB'den başlayan IAT veya paket alıcıları için %100 konuşma süresi bonusu

• Bonus, 30 gün boyunca geçerli olacak ve herhangi bir işlem için kullanılabilir

• Promosyon, 1 Temmuz'dan 31 Aralık 2024'e kadar geçerli olacak

ETB 100 ou pacote IAT ou superior
###### Bônus de 50% e 100% estão agora disponíveis de 1º de julho a 31 de dezembro de 2024. Veja os detalhes abaixo:

• Bônus de 50% de tempo de antena para destinatários entre 99 e 999 ETB IAT ou pacote

• Bônus de 100% de tempo de antena para receber IAT ou pacote a partir de 1000 ETB

• O bônus será válido por 30 dias e utilizável para qualquer transação

• A promoção estará ativa de 1º de julho a 31 de dezembro de 2024

ETB 100 ou forfait IAT ou supérieur
###### Une prime de 50% et 100% est maintenant disponible du 1er juillet au 31 décembre 2024. Voir les détails ci-dessous :

• Une prime de 50% de temps d'antenne pour les destinataires entre 99 et 999 ETB IAT ou forfait

• Une prime de 100% de temps d'antenne pour les destinataires de l'IAT ou du forfait à partir de 1000 ETB

• La prime sera valable pendant 30 jours et utilisable pour toute transaction

• La promotion sera active du 1er juillet au 31 décembre 2024

ETB 100 atau paket IAT atau yang lebih tinggi
###### Bonus 50% dan 100% kini tersedia mulai dari 1 Juli hingga 31 Desember 2024. Lihat rincian di bawah ini:

• Bonus waktu siaran 50% untuk penerima antara 99 hingga 999 ETB IAT atau paket

• Bonus waktu siaran 100% untuk penerima IAT atau paket mulai dari 1000 ETB

• Bonus akan berlaku selama 30 hari dan dapat digunakan untuk transaksi apa pun

• Promo ini akan berlangsung mulai dari 1 Juli hingga 31 Desember 2024

ETB 100 o paquete IAT o superior
###### Ahora están disponibles los bonos del 50% y del 100% desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2024. A continuación, se detallan los términos:

• Bono del 50% en tiempo de aire para los destinatarios entre 99 y 999 ETB IAT o paquete.

• Bono del 100% en tiempo de aire para aquellos que reciban IAT o paquete a partir de 1000 ETB.

• El bono será válido por 30 días y se podrá utilizar para cualquier transacción.

• La promoción estará vigente desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2024.

ETB 100 oder IAT-Paket oder höher
###### Bonus von 50% und 100% sind ab dem 1. Juli bis zum 31. Dezember 2024 verfügbar. Siehe die Details unten:

• 50% Bonus für Empfänger zwischen 99 und 999 ETB IAT oder Paket

• 100% Bonus für Empfang von IAT oder Paket ab 1000 ETB

• Der Bonus ist 30 Tage gültig und für jede Transaktion verwendbar

• Die Promotion läuft vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2024.

USD 10 o más
###### Bono 3X * El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes * El saldo promocional caducará en 30 días

USD 10 oder höher
###### Bonus 3X * Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze * Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 10 或更高
###### 奖励 3 倍 * 促销余额适用于所有网络的通话 * 促销余额将在 30 天后过期

10 دولار أو أكثر
###### بونص 3X * ينطبق الرصيد الترويجي على المكالمات إلى جميع الشبكات * سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

USD 10 или выше
###### Бонус 3X * Промо-баланс действует для звонков на все сети * Промо-баланс истекает через 30 дней

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 3X * Promosyon bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalarda geçerlidir * Promosyon bakiyesi 30 gün içinde sona erecektir

USD 10 ou mais
###### Bônus 3X * O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes * O saldo promocional expirará em 30 dias

10 USD ou plus
###### Bonus 3X * Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux * Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X * Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan * Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 10 or higher
###### Bonus 3X * Promotional Balance applies for Calls to all networks * Promotional balance will expire in 30 days

USD 10 or higher
##### 5X Balance * Airtime recharges of $10 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitaufladungen von $10 * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

10美元或更高
##### 5X 平衡 * 10美元的空中充值 * 促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أو أكثر
##### 5X التوازن * إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولارات * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للمكالمات وإرسال الرسائل النصية

USD 10 или выше
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $10 * Бонусный баланс может быть использован только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha yüksek
##### 5X Denge * $10 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
##### 5X Equilíbrio * Recargas de tempo de antena de $10 * O saldo promocional só pode ser utilizado para chamadas e envio de SMS

USD 10 ou plus
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de $10 * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih tinggi
##### 5X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
##### 5X Balance * Recargas de tiempo aire de $10 * El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
###### Data 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
###### Daten 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Kunden erhalten doppeltes Datenvolumen (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15 und höher

超级充值套餐15美元或更高
###### 数据2X * 超级充值套餐促销 * 客户将获得超级充值套餐（15美元及以上）的双倍数据（2X）

حزمة سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولار أو أعلى
###### بيانات 2X * عرض حزمة سوبر ريكارجا * سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لحزم سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا أو أكثر

Супер Пополнение Бандла на сумму от 15 долларов США или выше
###### Данные 2X * Промоакция Super Recarga Bundles * Клиенты получат удвоенные данные (2X) для пакетов Super Recargas стоимостью от 15 долларов и выше

Super Recarga Paketi 15 USD veya daha yüksek bir değere sahiptir.
###### Data 2X * Süper Yükleme Paketleri Promosyonu * Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift veri (2X) alacak

Super Recarga Pacote USD 15 ou superior
###### Data 2X * Promoção de Pacotes Super Recarga * Os clientes receberão o dobro de dados (2X) para os Pacotes Super Recarga de USD15 ou mais.

Super Recarga Bundle USD 15 ou plus équivalent à "Super recharge forfait USD 15 ou plus" en français.
###### Data 2X * Promotion Super Recarga Bundles * Les clients recevront le double de données (2X) pour les Super Recargas Bundles de 15 USD et plus

Super Recarga Bundle USD 15 atau lebih tinggi
###### Data 2X * Promosi Bundel Super Recarga * Pelanggan akan menerima data ganda (2X) untuk Bundel Super Recarga senilai USD15 ke atas

Super Recarga Bundle USD 15 o más alto
###### Data 2X * Promoción de paquetes de Super Recarga * Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los paquetes de Super Recarga de USD15 en adelante

Package Friend Without Limit USD 6 / MXN 100
* a) Aplica a los usuarios del plan Amigo Sin Límite que realicen una recarga única de $100 y a los usuarios de Amigo de Telcel que activen un Plan Amigo Sin Límite 100. * * b) Minutos y Mensajes de Texto (SMS): Aplican a llamadas y mensajes de texto SMS a cualquier número nacional, estando dentro de México, Estados Unidos y Canadá. No aplican para enviar mensajes a códigos cortos o participar en trivia, juegos o concursos; llamar o enviar mensajes a códigos cortos o números de cobro revertido (800 o 900) o números satelitales. Política Antifraude (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude y Política Sin Frontera (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel aplican. * * c) Redes Sociales: Aplica la Política de Redes Sociales: https://www.telcel.com/, PA y PSF. * * c) Gigabytes para navegación: Aplican para navegación gratuita estando en México, Estados Unidos o Canadá. El usuario puede utilizar los datos incluidos a través de cualquiera de las tecnologías disponibles y ofrecidas por Telcel 2G, 3G y 4G, así como 5G según esté disponible y de acuerdo con la cobertura comunicada en https://www.telcel.com/; siempre y cuando el equipo terminal utilizado tenga las capacidades técnicas necesarias, cuente con un Chip Inteligente (SIM Card) versión 6.2 o posterior y se encuentre dentro de la cobertura 5G garantizada. Información sobre 5G en https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Aprende: Los usuarios nuevos y activos del sistema Amigo de Telcel (prepago), sin importar el plan de facturación que hayan activado, recibirán el beneficio adicional de uso gratuito de datos nacionales en el servicio de acceso a Internet a través de la red de datos móviles de Telcel para el contenido disponible en el sitio web https://aprende.org/ y/o la aplicación móvil "App-prende"; siempre y cuando la línea se mantenga activa. Para recibir el beneficio, la línea debe estar en la Fase Activa del Ciclo de Vida de la Línea (tener saldo y/o un plan de datos activo). Información sobre Aprende en https://aprende.org/. * * e) Información sobre el plan de facturación, planes Amigo Sin Límite y hojas de registro del IFT en https://www.telcel.com/, Centros de Atención a Clientes, Distribuidores Autorizados de Telcel y Cadenas Comerciales participantes. Imágenes ilustrativas. Los precios publicados incluyen IVA del 16%. Válido del 1 de junio al 31 de julio de 2024.

Freundliches Paket ohne Begrenzung USD 6 / MXN 100
* a) Gilt für Amigo Sin Límite Plan-Benutzer, die eine einzelne Aufladung von 100 $ tätigen, und für Amigo de Telcel-Benutzer, die einen Amigo Sin Límite 100 Plan aktivieren. * * b) Minuten und Textnachrichten (SMS): Gelten für Anrufe und SMS-Textnachrichten an jede nationale Nummer innerhalb von Mexiko, den Vereinigten Staaten und Kanada. Gelten nicht für das Senden von Nachrichten an Kurzwahlnummern oder die Teilnahme an Quiz, Spielen oder Wettbewerben; Anrufen oder Nachrichten an Kurzwahlnummern oder Rückwärtsgebührennummern (800 oder 900) oder Satellitennummern. Anti-Betrugs-Richtlinie (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude und Sin Frontera-Richtlinie (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel gelten. * * c) Soziale Netzwerke: Es gelten die Richtlinien für soziale Netzwerke: https://www.telcel.com/, PA und PSF. * * c) Gigabytes zum Surfen: Gelten für kostenloses Surfen in Mexiko, den Vereinigten Staaten oder Kanada. Der Benutzer kann die enthaltenen Daten über alle von Telcel angebotenen Technologien nutzen, darunter 2G, 3G und 4G sowie 5G, sofern verfügbar und gemäß der auf https://www.telcel.com/ kommunizierten Abdeckung; vorausgesetzt, dass das verwendete Endgerät über die erforderlichen technischen Fähigkeiten verfügt, eine Smart Chip (SIM-Karte) Version 6.2 oder höher hat und sich innerhalb der garantierten 5G-Abdeckung befindet. Informationen zu 5G unter https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Lernen: Neue und aktive Benutzer des Amigo de Telcel-Systems (Prepaid), unabhängig vom aktivierten Abrechnungsplan, erhalten den zusätzlichen Vorteil der kostenlosen Nutzung nationaler Daten im Internetzugangsdienst über das Telcel-Mobilfunkdatennetz für den auf der Website https://aprende.org/ verfügbaren Inhalt und/oder die mobile Anwendung "App-prende"; solange die Leitung aktiv bleibt. Um den Vorteil zu erhalten, muss die Leitung sich in der aktiven Phase des Lebenszyklus der Leitung befinden (ein Guthaben und/oder ein aktiver Datentarif vorhanden sein). Informationen zu Aprende unter https://aprende.org/. * * e) Informationen zum Abrechnungsplan, zu den Amigo Sin Límite-Plänen und zu den IFT-Registrierungsblättern unter https://www.telcel.com/, Kundendienstzentren, autorisierten Telcel-Vertriebsstellen und teilnehmenden Handelsketten. Veranschaulichende Bilder. Veröffentlichte Preise enthalten 16% Mehrwertsteuer. Gültig vom 1. Juni bis 31. Juli 2024.

朋友无限套餐 USD 6 / MXN 100
* a) 适用于Amigo Sin Límite计划用户进行单笔100美元充值的用户，以及激活Amigo Sin Límite 100计划的Amigo de Telcel用户。 * * b) 分钟和短信：适用于在墨西哥、美国和加拿大范围内拨打和发送短信到任何国内号码。不适用于发送到短号码或参与问答、游戏或竞赛；拨打或发送到短号码或反向收费号码（800或900）或卫星号码。反欺诈政策（PA）：https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude 和无边界政策（PSF）：https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel 适用。 * * c) 社交网络：适用社交网络政策：https://www.telcel.com/，PA和PSF。 * * c) 浏览用的千兆字节：适用于在墨西哥、美国或加拿大范围内免费浏览。用户可以通过Telcel提供的任何可用技术和服务使用包含的数据，包括2G、3G和4G，以及根据https://www.telcel.com/上公布的覆盖范围使用5G，前提是所使用的终端设备具备必要的技术能力，具备6.2或更高版本的智能芯片（SIM卡），并位于有保证的5G覆盖范围内。有关5G的信息，请访问https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g。 * * d) 学习：Amigo de Telcel系统（预付费）的新用户和活跃用户，无论他们激活了哪个计费计划，都将获得额外的福利，即通过Telcel移动数据网络免费使用国内数据访问服务，用于https://aprende.org/网站和/或移动应用程序"App-prende"上可用的内容；前提是该号码保持活跃状态。为了获得该福利，号码必须处于号码生命周期的活跃阶段（具有余额和/或活跃数据计划）。有关Aprende的信息，请访问https://aprende.org/。 * * e) 关于计费计划、Amigo Sin Límite计划和IFT注册表的信息，请访问https://www.telcel.com/，客户服务中心，授权的Telcel分销商和参与的商业连锁店。插图图片。发布的价格包括16%的增值税。有效期从2024年6月1日至7月31日。

باقة صديق بدون حدود بقيمة 6 دولار / 100 بيزو مكسيكي
* a) ينطبق على مستخدمي خطة أميغو سين ليميت الذين يقومون بشحن واحد بقيمة 100 دولار وعلى مستخدمي أميغو دي تلسيل الذين يقومون بتفعيل خطة أميغو سين ليميت 100. * * b) الدقائق ورسائل النص القصير (SMS): تنطبق على المكالمات ورسائل النص القصير إلى أي رقم وطني، أثناء التواجد في المكسيك والولايات المتحدة وكندا. لا تنطبق على إرسال رسائل إلى رموز قصيرة أو المشاركة في ألعاب أو مسابقات أو الاتصال بأرقام الشحن المقلوبة (800 أو 900) أو أرقام الأقمار الصناعية. سياسة مكافحة الاحتيال (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude وسياسة سين فرونتيرا (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel تنطبق. * * c) الشبكات الاجتماعية: تنطبق سياسة الشبكات الاجتماعية: https://www.telcel.com/، PA، و PSF. * * c) جيجابايت للتصفح: تنطبق على التصفح المجاني أثناء التواجد في المكسيك والولايات المتحدة وكندا. يمكن للمستخدم استخدام البيانات المتضمنة من خلال أي من التقنيات المتاحة والمقدمة من تلسيل 2G و 3G و 4G، بالإضافة إلى 5G حسب التغطية المعلنة على https://www.telcel.com/؛ شريطة أن يكون للمعدات الطرفية المستخدمة القدرات التقنية اللازمة وتحتوي على شريحة ذكية (بطاقة SIM) بإصدار 6.2 أو أحدث، وتكون ضمن التغطية المضمونة لـ 5G. معلومات حول 5G على https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) تعلم: سيتلقى المستخدمون الجدد والنشطاء في نظام أميغو دي تلسيل (مسبق الدفع)، بغض النظر عن الخطة الفوترة التي قاموا بتفعيلها، الفائدة الإضافية لاستخدام البيانات الوطنية المجانية في خدمة الوصول إلى الإنترنت من خلال شبكة البيانات المحمولة لتلسيل للمحتوى المتاح عبر موقع https://aprende.org/ و/أو تطبيق الجوال "App-prende"؛ طالما بقيت الخطة نشطة. من أجل الاستفادة من الفائدة، يجب أن يكون الخط في المرحلة النشطة من دورة حياة الخط (يحتوي على رصيد و/أو خطة بيانات نشطة). معلومات حول أبريندي على https://aprende.org/. * * e) معلومات حول خطة الفوترة وخطط أميغو سين ليميت وأوراق تسجيل IFT على https://www.telcel.com/، مراكز خدمة العملاء، موزعي تلسيل المعتمدين، والسلاسل التجارية المشاركة. الصور التوضيحية. تشمل الأسعار المنشورة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 16%. ساري من 1 يونيو إلى 31 يوليو 2024.

Пакет Друг Без Ограничений USD 6 / MXN 100
* a) Применяется к пользователям плана Amigo Sin Límite, которые делают однократное пополнение на сумму $100, а также к пользователям Amigo de Telcel, которые активируют план Amigo Sin Límite 100. * * b) Минуты и текстовые сообщения (SMS): Применяются к звонкам и SMS-сообщениям на любой национальный номер в пределах Мексики, США и Канады. Не применяются к отправке сообщений на короткие номера или участию в викторинах, играх или конкурсах; звонкам или отправке сообщений на короткие номера или номера с обратным вызовом (800 или 900) или спутниковые номера. Действуют политика против мошенничества (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude и политика Sin Frontera (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel. * * c) Социальные сети: Применяется политика социальных сетей: https://www.telcel.com/, PA и PSF. * * c) Гигабайты для просмотра: Применяются для бесплатного просмотра в Мексике, США или Канаде. Пользователь может использовать включенные данные через любую из доступных и предлагаемых технологий Telcel 2G, 3G и 4G, а также 5G, если она доступна и соответствует охвату, указанному на https://www.telcel.com/; при условии, что используемое терминальное оборудование имеет необходимые технические возможности, имеет смарт-чип (SIM-карту) версии 6.2 или более поздней и находится в гарантированной зоне охвата 5G. Информация о 5G находится по адресу https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Учиться: Новые и активные пользователи системы Amigo de Telcel (предоплаченная), независимо от активированного тарифного плана, получат дополнительное преимущество бесплатного использования национальных данных в услуге доступа в Интернет через мобильную сеть Telcel для контента, доступного на веб-сайте https://aprende.org/ и/или мобильном приложении "App-prende"; при условии, что линия остается активной. Чтобы получить преимущество, линия должна находиться в активной фазе жизненного цикла линии (иметь баланс и/или активный план данных). Информация о Aprende находится по адресу https://aprende.org/. * * e) Информация о тарифном плане, планах Amigo Sin Límite и регистрационных листах IFT находится на https://www.telcel.com/, в Центрах обслуживания клиентов, у авторизованных дистрибьюторов Telcel и участвующих коммерческих сетей. Иллюстративные изображения. Опубликованные цены включают НДС в размере 16%. Действительно с 1 июня по 31 июля 2024 года.

Paquete Amigo Sin Limite USD 6 / MXN 100
* a) Tek seferlik 100 dolar yükleme yapan Amigo Sin Límite planı kullanıcılarına ve Amigo de Telcel kullanıcılarına uygulanır. Amigo Sin Límite 100 Planı'nı etkinleştirenler için geçerlidir. * * b) Dakika ve Metin Mesajları (SMS): Meksika, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada içindeki herhangi bir ulusal numaraya yapılan aramalar ve SMS metin mesajları için geçerlidir. Kısa kodlara mesaj gönderme, bilgi yarışmalarına, oyunlara veya yarışmalara katılma; kısa kodları veya ters şarj numaralarını (800 veya 900) arama veya mesaj gönderme; uydu numaralarına mesaj gönderme dahil değildir. Dolandırıcılıkla Mücadele Politikası (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude ve Sınır Tanımayan Politika (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel geçerlidir. * * c) Sosyal Ağlar: Sosyal Ağlar Politikası geçerlidir: https://www.telcel.com/, PA ve PSF. * * c) İnternet için Gigabayt: Meksika, Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada içindeyken ücretsiz internete erişim için geçerlidir. Kullanıcı, Telcel tarafından sunulan ve mevcut olan herhangi bir teknolojiyle (2G, 3G ve 4G) ve mevcut olan 5G ile dahil edilen veriyi kullanabilir; ancak kullanılan terminal ekipmanın gerekli teknik yeteneklere sahip olması, 6.2 veya daha yeni bir Smart Chip (SIM Kart) sürümüne sahip olması ve garanti edilen 5G kapsama alanı içinde olması gerekmektedir. 5G hakkında bilgi için https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g adresine bakın. * * d) Öğren: Amigo de Telcel sisteminin yeni ve aktif kullanıcıları (ön ödemeli), etkinleştirdikleri fatura planına bakılmaksızın, hattın aktif kalması süresince Telcel mobil veri ağı üzerinden mevcut içerik için ücretsiz ulusal veri kullanımı ek avantajını alacaklardır. Bu avantaj, https://aprende.org/ web sitesi ve/veya "App-prende" mobil uygulaması üzerinden sunulan içerik için geçerlidir. Avantajdan yararlanmak için hat, Hattın Yaşam Döngüsü'nün Aktif Aşamasında olmalıdır (bakiye ve/veya aktif bir veri planı bulunmalıdır). Aprende hakkında bilgi için https://aprende.org/ adresine bakın. * * e) Fatura planı, Amigo Sin Límite planları ve IFT kayıt formları hakkında bilgi için https://www.telcel.com/, Müşteri Hizmetleri Merkezleri, Yetkili Telcel Distribütörleri ve katılan Ticari Zincirler. Görsel resimler. Yayınlanan fiyatlar %16 KDV dahildir. 1 Haziran - 31 Temmuz 2024 tarihleri arasında geçerlidir.

Pacote Amigo Sem Limite USD 6 / MXN 100
* a) Aplica aos usuários do plano Amigo Sin Límite que fazem uma única recarga de $100 e aos usuários do Amigo de Telcel que ativam um Plano Amigo Sin Límite 100. * * b) Minutos e Mensagens de Texto (SMS): Aplicam-se a chamadas e mensagens de texto SMS para qualquer número nacional, estando dentro do México, Estados Unidos e Canadá. Não se aplicam ao envio de mensagens para códigos curtos ou à participação em jogos, concursos ou trivia; chamadas ou mensagens para números de cobrança reversa (800 ou 900) ou números de satélite. Política Antifraude (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude e Política Sin Frontera (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel se aplicam. * * c) Redes Sociais: Aplica-se a Política de Redes Sociais: https://www.telcel.com/, PA e PSF. * * c) Gigabytes para navegação: Aplicam-se à navegação gratuita dentro do México, Estados Unidos ou Canadá. O usuário pode usar os dados incluídos por meio de qualquer uma das tecnologias disponíveis e oferecidas pela Telcel 2G, 3G e 4G, bem como 5G, conforme disponível e de acordo com a cobertura comunicada em https://www.telcel.com/; desde que o equipamento terminal utilizado tenha as capacidades técnicas necessárias, possua um Chip Inteligente (SIM Card) versão 6.2 ou posterior e esteja dentro da cobertura garantida de 5G. Informações sobre 5G em https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Aprenda: Os usuários novos e ativos do sistema Amigo de Telcel (pré-pago), independentemente do plano de faturamento ativado, receberão o benefício adicional de uso gratuito de dados nacionais no serviço de acesso à Internet por meio da rede de dados móveis da Telcel para o conteúdo disponível no site https://aprende.org/ e/ou no aplicativo móvel "App-prende"; desde que a linha permaneça ativa. Para receber o benefício, a linha deve estar na Fase Ativa do Ciclo de Vida da Linha (ter saldo e/ou um plano de dados ativo). Informações sobre Aprende em https://aprende.org/. * * e) Informações sobre o plano de faturamento, planos Amigo Sin Límite e fichas de registro do IFT em https://www.telcel.com/, Centros de Atendimento ao Cliente, Distribuidores Autorizados da Telcel e Redes Comerciais participantes. Imagens ilustrativas. Os preços publicados incluem o IVA de 16%. Válido de 1º de junho a 31 de julho de 2024.

Forfait Ami Sans Limite USD 6 / MXN 100
* a) S'applique aux utilisateurs du plan Amigo Sin Límite qui effectuent une seule recharge de 100 $ et aux utilisateurs d'Amigo de Telcel qui activent un plan Amigo Sin Límite 100. * * b) Minutes et messages texte (SMS) : S'appliquent aux appels et aux messages texte SMS vers n'importe quel numéro national, tout en étant au Mexique, aux États-Unis et au Canada. Ne s'appliquent pas à l'envoi de messages vers des codes courts ou à la participation à des jeux, des concours ; à l'appel ou à l'envoi de messages vers des numéros de renvoi ou des numéros de téléphone par satellite (800 ou 900). La politique de lutte contre la fraude (PA) : https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude et la politique Sin Frontera (PSF) : https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel s'appliquent. * * c) Réseaux sociaux : La politique des réseaux sociaux s'applique : https://www.telcel.com/, PA et PSF. * * c) Gigaoctets pour la navigation : S'appliquent à la navigation gratuite au Mexique, aux États-Unis ou au Canada. L'utilisateur peut utiliser les données incluses via l'une des technologies disponibles et proposées par Telcel 2G, 3G et 4G, ainsi que la 5G si elle est disponible et selon la couverture communiquée sur https://www.telcel.com/ ; à condition que l'équipement terminal utilisé dispose des capacités techniques nécessaires, dispose d'une puce intelligente (carte SIM) version 6.2 ou ultérieure et soit dans la couverture 5G garantie. Informations sur la 5G sur https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Apprendre : Les nouveaux utilisateurs actifs du système Amigo de Telcel (prépayé), indépendamment du plan de facturation qu'ils ont activé, recevront l'avantage supplémentaire d'une utilisation gratuite des données nationales dans le service d'accès Internet via le réseau de données mobile Telcel pour le contenu disponible sur le site web https://aprende.org/ et/ou l'application mobile "App-prende" ; tant que la ligne reste active. Pour bénéficier de l'avantage, la ligne doit être dans la phase active du cycle de vie de la ligne (avoir un solde et/ou un plan de données actif). Informations sur Aprende sur https://aprende.org/. * * e) Informations sur le plan de facturation, les plans Amigo Sin Límite et les fiches d'inscription à l'IFT sur https://www.telcel.com/, les centres de service à la clientèle, les distributeurs autorisés de Telcel et les chaînes commerciales participantes. Images illustratives. Les prix publiés incluent la TVA de 16 %. Valable du 1er juin au 31 juillet 2024.

Paket Teman Tanpa Batas USD 6 / MXN 100
* a) Berlaku untuk pengguna paket Amigo Sin Límite yang melakukan pengisian ulang tunggal sebesar $100 dan untuk pengguna Amigo de Telcel yang mengaktifkan Paket Amigo Sin Límite 100. * * b) Menit dan Pesan Teks (SMS): Berlaku untuk panggilan dan pesan teks SMS ke nomor nasional manapun, saat berada di dalam Meksiko, Amerika Serikat, dan Kanada. Tidak berlaku untuk mengirim pesan ke kode pendek atau berpartisipasi dalam kuis, permainan, atau kontes; menelepon atau mengirim pesan ke kode pendek atau nomor tarik balik (800 atau 900) atau nomor satelit. Kebijakan Anti-Penipuan (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude dan Kebijakan Sin Frontera (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel berlaku. * * c) Jejaring Sosial: Berlaku Kebijakan Jejaring Sosial: https://www.telcel.com/, PA, dan PSF. * * c) Gigabyte untuk penjelajahan: Berlaku untuk penjelajahan gratis saat berada di Meksiko, Amerika Serikat, atau Kanada. Pengguna dapat menggunakan data yang disertakan melalui teknologi yang tersedia dan ditawarkan oleh Telcel 2G, 3G, dan 4G, serta 5G sesuai dengan cakupan yang diumumkan di https://www.telcel.com/; asalkan peralatan terminal yang digunakan memiliki kemampuan teknis yang diperlukan, memiliki Smart Chip (SIM Card) versi 6.2 atau lebih baru, dan berada dalam cakupan 5G yang dijamin. Informasi tentang 5G dapat ditemukan di https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Pelajari: Pengguna baru dan aktif dari sistem Amigo de Telcel (prabayar), terlepas dari paket tagihan yang mereka aktifkan, akan menerima manfaat tambahan penggunaan data nasional gratis dalam layanan akses internet melalui jaringan data seluler Telcel untuk konten yang tersedia melalui situs web https://aprende.org/ dan/atau aplikasi seluler "App-prende"; selama nomor tetap aktif. Untuk menerima manfaat ini, nomor harus berada dalam Fase Aktif Siklus Hidup Nomor (memiliki saldo dan/atau paket data aktif). Informasi tentang Aprende dapat ditemukan di https://aprende.org/. * * e) Informasi tentang paket tagihan, paket Amigo Sin Límite, dan lembaran registrasi IFT dapat ditemukan di https://www.telcel.com/, Pusat Layanan Pelanggan, Distributor Telcel yang Resmi, dan Rantai Komersial yang berpartisipasi. Gambar-gambar ilustratif. Harga yang dipublikasikan sudah termasuk PPN sebesar 16%. Berlaku mulai 1 Juni hingga 31 Juli 2024.

Paquete Amigo Sin Limite USD 6 / MXN 100
* a) Applies to Amigo Sin Límite plan users who make a single $100 recharge and to Amigo de Telcel users who activate an Amigo Sin Límite 100 Plan. * * b) Minutes and Text Messages (SMS): Apply to calls and SMS text messages to any national number, while within Mexico, the United States, and Canada. Do not apply to sending messages to short codes or to participating in trivia, games, or contests; calling or messaging short codes or reverse charge numbers (800 or 900) or satellite numbers. Anti-Fraud Policy (PA): https://www.telcel.com/personas/politicas-y-codigos/antifraude and Sin Frontera Policy (PSF): https://www.telcel.com/personas/servicios/llamadas-y-mensajeria/sin-frontera-telcel apply. * * c) Social Networks: Social Networks Policy applies: https://www.telcel.com/, PA, and PSF. * * c) Gigabytes for browsing: Apply for free browsing while in Mexico, the United States, or Canada. The user may use the included data through any of the technologies available and offered by Telcel 2G, 3G, and 4G, as well as 5G as available and according to the coverage communicated on https://www.telcel.com/; provided that the terminal equipment used has the necessary technical capabilities, has a Smart Chip (SIM Card) version 6.2 or later, and is within the guaranteed 5G coverage. Information about 5G at https://www.telcel.com/personas/la-red-de-mayor-cobertura/red-tecnologia/5g. * * d) Learn: New and active users of the Amigo de Telcel system (prepaid), regardless of the billing plan they have activated, will receive the additional benefit of free national data usage in the Internet access service through the Telcel mobile data network for the content available through the website https://aprende.org/ and/or the mobile application "App-prende"; as long as the line remains active. In order to receive the benefit, the line must be in the Active Phase of the Line's Life Cycle (have a balance and/or an active data plan). Information about Aprende at https://aprende.org/. * * e) Information on the billing plan, Amigo Sin Límite plans, and IFT registration sheets at https://www.telcel.com/, Customer Service Centers, Authorized Telcel Distributors, and participating Commercial Chains. Illustrative images. Published prices include VAT of 16%. Valid from June 1 to July 31, 2024.

Productos seleccionados de paquetes de 7, 14 y 28 días.
###### Promoción de 5GB de datos adicionales - Jamaica 1. La promoción estará vigente desde: a. Desde las 12:00 am del viernes 29 de septiembre de 2023, hasta las 11:59 pm del domingo 29 de septiembre de 2024 ("El período de la promoción"). b. La promoción solo es aplicable los fines de semana durante el período promocional: desde el viernes hasta el domingo.

1. La promoción es aplicable solo a clientes prepago de Digicel.

2. Para calificar, se debe enviar un plan Stay Connected o Prime desde el extranjero a través de: a. Digicel Online en www.topup.digicelgroup.com; b. Cualquier tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero.

3. La promoción solo se aplica a clientes de Digicel Jamaica.

4. Los datos adicionales son válidos en el número móvil del destinatario durante la duración del plan activado.

Plan 7 días Prime Brawta Plus Paquete Prime Brawta de 28 días Paquete Prime Brawta de 7 días Plan Stay Connected de 7 días Plan Stay Connected de 14 días Plan Stay Connected de 28 días

1. Los clientes calificados deben responder "5" al mensaje de confirmación, como se muestra a continuación, para canjear los 5GB de datos adicionales:

¡Felicidades! Acabas de calificar para 5GB de datos adicionales. Simplemente responde '5' a este mensaje para obtener tus datos adicionales ahora. Marca 120133# para verificar el saldo de los datos adicionales. Más información: Envía un mensaje de texto con el número 214 al 137.

1. Los datos adicionales se pueden verificar a través de la aplicación MyDigicel o marcando 120133#.
2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
3. Los clientes solo pueden beneficiarse de la oferta una vez por fin de semana, desde el viernes hasta el domingo.
4. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
5. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones, o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si alguna actividad fraudulenta, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

Ausgewählte 7-, 14- und 28-Tage-Bundle-Produkte
###### 5GB Bonus-Datenaktion - Jamaika 1. Die Aktion läuft von: a. 12:00 Uhr am Freitag, den 29. September 2023, bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, den 29. September 2024 ("Der Aktionszeitraum"). b. Die Aktion gilt nur an Wochenenden während des Aktionszeitraums: Freitag bis Sonntag.

1. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

2. Um sich zu qualifizieren, muss ein Stay Connected- oder Prime-Tarif aus dem Ausland gesendet werden über: a. Digicel Online unter www.topup.digicelgroup.com; b. Jeder autorisierte Digicel-Einzelhandel im Ausland

3. Die Aktion gilt nur für Digicel-Kunden in Jamaika.

4. Die Bonus-Daten sind für die Dauer des aktivierten Tarifs auf der Mobilfunknummer des Empfängers gültig.

Tarif 7-Tage-Prime Brawta Plus 28-Tage-Prime Brawta Bundle 7-Tage-Prime Brawta Bundle 7-Tage-Stay Connected-Tarif 14-Tage-Stay Connected-Tarif 28-Tage-Stay Connected-Tarif

1. Qualifizierte Kunden müssen auf die Bestätigungsnachricht mit "5" antworten, um die 5GB Bonus-Daten einzulösen:

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich gerade für 5GB Bonus-Daten qualifiziert. Antworten Sie einfach mit '5' auf diese Nachricht, um Ihre Bonus-Daten jetzt zu erhalten. Wählen Sie 120133#, um den Bonus-Datenstand abzufragen. Weitere Informationen: Text 214 an 137

1. Die Bonus-Daten können über die MyDigicel-App oder über 120133# abgefragt werden.
2. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
3. Kunden können das Angebot nur einmal pro Wochenende nutzen - von Freitag bis Sonntag.
4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
5. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
6. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

选择的7天、14天和28天套餐产品
###### 5GB额外数据促销 - 牙买加 1. 促销活动时间为： a. 2023年9月29日星期五上午12:00至2024年9月29日星期日晚上11:59（“促销期”）。 b. 促销期间仅适用于周末：星期五至星期日。

1. 促销仅适用于Digicel预付费客户。

2. 要符合资格，必须通过以下方式之一从国外发送Stay Connected或Prime计划： a. 在Digicel网站www.topup.digicelgroup.com上进行Digicel在线充值； b. 在任何Digicel授权的国外零售店。

3. 该促销仅适用于Digicel牙买加客户。

4. 奖励数据在激活的计划期间对接收者的手机号码有效。

计划 7天Prime Brawta Plus 28天Prime Brawta套餐 7天Prime Brawta套餐 7天Stay Connected计划 14天Stay Connected计划 28天Stay Connected计划

1. 合格的客户需要回复“5”以兑换5GB额外数据，如下所示：

恭喜！您刚刚符合获得5GB额外数据的资格。只需回复本消息中的‘5’即可立即获得额外数据。拨打120133#查询额外数据余额。更多信息：发送214至137

1. 可通过MyDigicel应用程序或拨打120133#来查询奖励数据。
2. 该促销仅适用于预付费Digicel客户。
3. 客户每个周末（星期五至星期日）仅能享受一次优惠。
4. Digicel对以下情况不承担责任：（1）包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接的技术故障；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
5. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。
6. 如果出现任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留根据合格参赛作品中的随机抽奖方式授予其他奖品的权利（但无义务），直到受损时刻为止。

المنتجات المحددة لحزمة 7 و 14 و 28 يوماً
###### ترويج بيانات إضافية بحجم 5 جيجابايت - جامايكا 1. ستستمر الحملة من: أ. منتصف الليل يوم الجمعة 29 سبتمبر 2023 حتى منتصف الليل يوم الأحد 29 سبتمبر 2024 ("فترة الحملة"). ب. ينطبق العرض فقط خلال عطلات نهاية الأسبوع خلال فترة الحملة الترويجية: من الجمعة حتى الأحد.

1. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

2. للتأهل، يجب إرسال خطة "Stay Connected" أو "Prime" من الخارج عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على www.topup.digicelgroup.com؛ ب. أي متجر تجزئة معتمد لديجيسيل في الخارج.

3. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

4. تكون البيانات الإضافية صالحة على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة الخطة المفعلة.

الخطط 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. يجب على العملاء المؤهلين الرد بـ "5" على رسالة التأكيد التالية لاسترداد بيانات العرض الإضافية بحجم 5 جيجابايت:

مبروك! لقد تأهلت للحصول على 5 جيجابايت من بيانات العرض الإضافية. ما عليك سوى الرد بـ '5' على هذه الرسالة للحصول على بيانات العرض الإضافية الآن. اطلب 120133# للتحقق من رصيد بيانات العرض الإضافية. المزيد من المعلومات: أرسل 214 إلى 137

1. يتم التحقق من بيانات العرض الإضافية عبر تطبيق MyDigicel أو عبر 120133#.
2. يسري هذا العرض فقط على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع.
3. يمكن للعملاء الاستفادة من العرض مرة واحدة فقط في كل عطلة نهاية أسبوع - من الجمعة إلى الأحد.
4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول فوراً أو اعتباراً من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بحقها (ولكن ليس التزامها) في منح جائزة أخرى بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت حدوث العطل.

Выбранные продукты пакетов на 7, 14 и 28 дней
###### Акция "5GB бонусных данных" - Ямайка 1. Акция будет проводиться: a. С 00:00 пятницы, 29 сентября 2023 года, до 23:59 воскресенья, 29 сентября 2024 года ("Период акции"). b. Акция действует только по выходным в течение акционного периода: с пятницы по воскресенье.

1. Акция распространяется только на абонентов предоплатной сети Digicel.

2. Чтобы принять участие, необходимо отправить план "Stay Connected" или "Prime" из-за границы через: a. Онлайн-сервис Digicel на сайте www.topup.digicelgroup.com; b. Любой авторизованный розничный магазин Digicel за границей.

3. Акция распространяется только на абонентов Digicel в Ямайке.

4. Бонусные данные действительны на номере получателя в течение активированного плана.

Планы 7-дневный план "Prime Brawta Plus" 28-дневный план "Prime Brawta" 7-дневный план "Prime Brawta" 7-дневный план "Stay Connected" 14-дневный план "Stay Connected" 28-дневный план "Stay Connected"

1. Квалифицированным абонентам необходимо ответить "5" на сообщение подтверждения, как показано ниже, чтобы получить 5GB бонусных данных:

Поздравляем! Вы только что получили 5GB бонусных данных. Просто ответьте "5" на это сообщение, чтобы получить свои бонусные данные сейчас. Наберите 120133#, чтобы проверить баланс бонусных данных. Дополнительная информация: Отправьте текст 214 на номер 137.

1. Бонусные данные можно проверить с помощью приложения MyDigicel или набрав 120133#.
2. Эта акция действительна только для абонентов предоплатной сети Digicel.
3. Клиенты могут воспользоваться предложением только один раз в выходные - с пятницы по воскресенье.
4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, надежность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

Seçilen 7, 14 ve 28 Günlük Paket ürünleri
###### 5GB Bonus Veri Kampanyası - Jamaika 1. Kampanya şu tarihler arasında geçerli olacaktır: a. Cuma günü saat 12:00'den, 29 Eylül 2023 tarihinde başlayıp, 29 Eylül 2024 tarihinde saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi). b. Kampanya sadece hafta sonları geçerlidir: Cuma'dan Pazar'a kadar.

1. Kampanya sadece Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir.

2. Hak kazanmak için, yurtdışından Stay Connected veya Prime planı göndermek gerekmektedir: a. Digicel Online üzerinden www.topup.digicelgroup.com adresinden; b. Yurtdışında herhangi bir Digicel yetkili perakende mağazadan

3. Kampanya sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

4. Bonus veri, etkinleştirilen planın süresi boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

Plan 7 Günlük Prime Brawta Plus 28 Günlük Prime Brawta paketi 7 Günlük Prime Brawta Paketi 7 Günlük Stay Connected Planı 14 Günlük Stay Connected Planı 28 Günlük Stay Connected Planı

1. Hak kazanan müşteriler, aşağıdaki onay mesajına 5 yanıtı vererek 5GB bonus veriyi alabilirler:

Tebrikler! 5GB bonus veri kazandınız. Bonus veriyi almak için sadece bu mesaja 5 yanıtı verin. Bonus veri bakiyesini kontrol etmek için 120133# tuşlayın. Daha fazla bilgi için: 137'ye 214 mesajı gönderin.

1. Bonus veri, MyDigicel uygulaması veya 120133# üzerinden kontrol edilmelidir.
2. Bu kampanya sadece ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
3. Müşteriler sadece hafta sonu - Cuma'dan Pazar'a kadar - bir kez faydalanabilirler.
4. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi teknik arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza için sorumlu tutulmayacaktır: (1) herhangi bir türde teknik arıza, kesinti veya bağlantı kopması; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
5. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler yoluyla medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla duyuru yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlere atıfta bulunulan tarihten itibaren geçerli olacaktır.
6. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

Produtos de Pacote de 7, 14 e 28 Dias selecionados
###### Promoção de Dados Bônus de 5GB - Jamaica 1. A promoção será válida a partir de: a. 12:00 am de sexta-feira, 29 de setembro de 2023, até e incluindo 11:59 pm de domingo, 29 de setembro de 2024 ("Período da Promoção"). b. A promoção é aplicável apenas nos fins de semana durante o período promocional: sexta-feira a domingo.

1. A promoção é aplicável apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

2. Para se qualificar, um plano Stay Connected ou Prime deve ser enviado do exterior através de: a. Digicel Online em www.topup.digicelgroup.com; b. Qualquer loja de varejo autorizada da Digicel no exterior.

3. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

4. Os dados bônus são válidos no número de celular do destinatário durante a duração do plano ativado.

Planos 7 dias Prime Brawta Plus Pacote Prime Brawta de 28 dias Pacote Prime Brawta de 7 dias Plano Stay Connected de 7 dias Plano Stay Connected de 14 dias Plano Stay Connected de 28 dias

1. Os clientes qualificados devem responder "5" à mensagem de confirmação, conforme visto abaixo, para resgatar os dados bônus de 5GB:

Parabéns! Você acaba de se qualificar para 5GB de dados bônus. Basta responder '5' a esta mensagem para obter seus dados bônus agora. Disque 120133# para verificar o saldo dos dados bônus. Mais informações: Envie um SMS com o texto 214 para 137.

1. Os dados bônus podem ser verificados através do aplicativo MyDigicel ou discando 120133#.
2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
3. Os clientes só podem se beneficiar da oferta uma vez por fim de semana - sexta-feira a domingo.
4. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
5. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
6. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou funcionamento adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

Produits de forfaits de 7, 14 et 28 jours sélectionnés
###### Promotion de données bonus de 5 Go - Jamaïque 1. La promotion se déroulera : a. De 00h00 le vendredi 29 septembre 2023, jusqu'à 23h59 le dimanche 29 septembre 2024 ("La période promotionnelle"). b. La promotion est applicable uniquement les week-ends pendant la période promotionnelle : du vendredi au dimanche.

1. La promotion est applicable uniquement aux clients prépayés de Digicel.

2. Pour être éligible, un plan Stay Connected ou Prime doit être envoyé depuis l'étranger via : a. Digicel en ligne sur www.topup.digicelgroup.com ; b. Tout magasin de détail autorisé de Digicel à l'étranger.

3. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

4. Les données bonus sont valables sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant la durée du plan activé.

Plan Forfait Prime Brawta Plus de 7 jours Forfait Prime Brawta de 28 jours Forfait Prime Brawta de 7 jours Forfait Stay Connected de 7 jours Forfait Stay Connected de 14 jours Forfait Stay Connected de 28 jours

1. Les clients éligibles doivent répondre "5" au message de confirmation, tel que présenté ci-dessous, pour obtenir les 5 Go de données bonus :

Félicitations ! Vous êtes éligible à 5 Go de données bonus. Répondez simplement "5" à ce message pour obtenir vos données bonus maintenant. Composez le 120133# pour vérifier le solde des données bonus. Plus d'informations : Envoyez le texte 214 au 137.

1. Les données bonus doivent être vérifiées via l'application MyDigicel ou en composant le 120133#.
2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
3. Les clients ne peuvent bénéficier de l'offre qu'une fois par week-end - du vendredi au dimanche.
4. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le déroulement correct de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

Produk Bundel 7, 14, dan 28 Hari yang Dipilih
###### Promosi Bonus Data 5GB - Jamaika 1. Promosi ini akan berlangsung dari: a. Pukul 12:00 pagi Jumat, 29 September 2023, hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 29 September 2024 ("Periode Promosi"). b. Promosi hanya berlaku pada akhir pekan selama periode promosi: Jumat hingga Minggu.

1. Promosi hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

2. Untuk memenuhi syarat, paket Stay Connected atau Prime harus dikirim dari luar negeri melalui: a. Digicel Online di www.topup.digicelgroup.com; b. Toko ritel resmi Digicel di luar negeri.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaika.

4. Bonus data berlaku pada nomor ponsel penerima selama masa berlaku paket yang diaktifkan.

Paket Prime Brawta Plus 7 Hari Prime Brawta Bundle 28 Hari Prime Brawta Bundle 7 Hari Stay Connected Plan 7 Hari Stay Connected Plan 14 Hari Stay Connected Plan 28 Hari

1. Pelanggan yang memenuhi syarat diharuskan membalas "5" ke pesan konfirmasi di bawah ini untuk menebus bonus data 5GB:

Selamat! Anda baru saja memenuhi syarat untuk mendapatkan bonus data 5GB. Balas '5' ke pesan ini untuk mendapatkan bonus data Anda sekarang. Tekan 120133# untuk memeriksa saldo bonus data. Informasi lebih lanjut: Kirimkan teks 214 ke 137.

1. Bonus data dapat diperiksa melalui aplikasi MyDigicel atau melalui 120133#.
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
3. Pelanggan hanya dapat memanfaatkan penawaran ini sekali per akhir pekan - dari Jumat hingga Minggu.
4. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
6. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lain yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

Selected 7, 14 and 28 Day Bundle products
###### 5GB Bonus Data Promotion - Jamaica 1. The promotion will run from: a. 12:00 am Friday, September 29, 2023, through to and including 11:59 pm Sunday, September 29, 2024(“The Promotion Period”). b. The promotion is only applicable on weekends during the promotional period: Friday through Sunday.

1. Promotion is applicable to Digicel Prepaid customers only.

2. To qualify, a Stay Connected or Prime plan must be sent from abroad via: a. Digicel Online at www.topup.digicelgroup.com; b. Any Digicel authorized retail store abroad

3. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

4. The bonus data is valid on the recipient’s mobile number for the duration of the activated plan.

Plan 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. Qualified customers are required to reply “5” to the confirmation message, as seen below, to redeem the 5GB bonus data:

Congrats! You just qualified for 5GB of bonus data. Simply reply ‘5’ to this message to get your bonus data now. Dial 120133# to check bonus data balance. More info: Text 214 to 137

1. The bonus data is to be checked via the MyDigicel app or via 120133#.
2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
3. Customers can only benefit from the offer once per weekend – Friday to Sunday.
4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 o más
###### Promoción Jamaica 3X Fines de Semana

1. La promoción se llevará a cabo solo los fines de semana desde las 12:00 am del viernes hasta las 11:59 pm del domingo, comenzando el viernes 5 de abril de 2024 y finalizando el domingo 29 de septiembre de 2024 ("El Período de Promoción"). Los siguientes fines de semana estarán excluidos de la promoción: a. Viernes 10-12 de mayo (Día de la Madre) b. Viernes 24-26 de mayo (Día del Trabajo) c. Viernes 14-16 de junio (Día del Padre) d. Viernes 2-4 de agosto (Emancipendence)

2. La promoción se aplica solo a clientes prepago de Digicel.

3. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel; c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).
4. Los clientes deben recargar un monto igual o superior a USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.

6. La promoción es válida para recargas internacionales y nacionales.

7. El destinatario recibirá un crédito de bonificación del 200% en recargas de USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 o más durante el período promocional.

8. El crédito de bonificación no se aplicará si el monto de la recarga es menor al punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.
9. El crédito de bonificación del 200% es válido en el número del destinatario durante 2 días.
10. El destinatario debe reclamar el crédito de bonificación en 24 horas.
11. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera: o Llamadas locales de Digicel (Digicel Móvil y Digicel+) o Llamadas móviles y fijas fuera de la red o Llamadas internacionales:
    • Móviles y fijas: EE.UU., Canadá, China y Hong Kong
    • Solo fijas: España fija o SMS locales de Digicel o SMS a EE.UU./Canadá o SMS fuera de la red
12. El crédito de bonificación se puede verificar a través de 120217# o la aplicación MyDigicel.
13. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
14. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional.

15. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

16. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento modificar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

17. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la alteración.

USD 15 oder höher
###### Jamaika 3X Wochenendaktion

1. Die Aktion läuft nur an Wochenenden von 12:00 Uhr Freitag bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, beginnend am Freitag, den 5. April 2024 und endend am Sonntag, den 29. September 2024 („Der Aktionszeitraum“). Die folgenden Wochenenden sind von der Aktion ausgeschlossen: a. Freitag, 10.-12. Mai (Muttertag) b. Freitag, 24.-26. Mai (Tag der Arbeit) c. Freitag, 14.-16. Juni (Vatertag) d. Freitag, 2.-4. August (Emancipendence)

2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Wege gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App; c. Ein autorisierter Digicel Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).
4. Kunden müssen mindestens USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 aufladen.
5. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaica Kunden.

6. Die Aktion gilt für internationale und nationale Aufladungen.

7. Der Empfänger erhält einen Bonus von 200% auf Aufladungen von USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 oder mehr während des Aktionszeitraums.

8. Der Bonus wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Abzug von Digiloan weniger als der Einstiegspunkt beträgt.
9. Der 200% Bonus ist für 2 Tage auf der Nummer des Empfängers gültig.
10. Der Empfänger muss den Bonus innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.
11. Der Bonus auf der Digicel Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden: o Lokale Digicel Anrufe (Digicel Mobil und Digicel+) o Off-Net Mobil- und Festnetzanrufe o Internationale Anrufe: ▪ Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong ▪ Nur Festnetz: Spanisches Festnetz o Lokale Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS
12. Der Bonus kann über 120217# oder die MyDigicel App überprüft werden.
13. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
14. Empfänger können während des Aktionszeitraums mehrfach von dem Angebot profitieren.

15. Digicel ist nicht verantwortlich für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Verwaltung dieser Aktion auftreten können.

16. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen angegebenen Datum in Kraft.

17. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

15美元或更高
###### 牙买加3倍周末促销活动

1. 促销活动仅在周末进行，从每周五凌晨12:00开始，直到周日晚上11:59结束，从2024年4月5日星期五开始，到2024年9月29日星期日结束（“促销期”）。以下周末将不参与促销活动： a. 5月10日至12日（母亲节） b. 5月24日至26日（劳动节） c. 6月14日至16日（父亲节） d. 8月2日至4日（解放日）

2. 促销活动仅适用于Digicel预付费客户。

3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序； c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。
4. 客户需要充值达到或超过15美元/20加拿大元/12英镑/15欧元。
5. 促销活动仅适用于Digicel牙买加客户。

6. 促销活动适用于国际和国内充值。

7. 收件人在促销期内充值15美元/20加拿大元/12英镑/15欧元或更多，将获得200%的奖励信用。

8. 如果充值金额低于入门点数值，奖励信用将不会被应用。
9. 200%的奖励信用在收件人号码上有效期为2天。
10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用。
11. 收件人的Digicel移动号码上的奖励信用可用于以下用途： o 本地Digicel通话（Digicel移动和Digicel+） o 离网移动和座机通话 o 国际通话：
    • 移动和座机：美国、加拿大、中国和香港
    • 仅座机：西班牙座机 o 本地Digicel短信 o 美国/加拿大短信 o 离网短信
12. 奖励信用可以通过拨打120217#或使用MyDigicel应用程序进行查询。
13. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。
14. 收件人可以在促销期内多次享受此优惠。

15. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

16. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知进行通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。

17. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从符合资格的参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利，直到受损时为止。

15 دولار أو أعلى
###### عرض نهاية الأسبوع في جامايكا 3 مرات

1. سيتم تنفيذ العرض فقط في عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 12:00 صباحًا يوم الجمعة حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، ابتداءً من يوم الجمعة 5 أبريل 2024 وحتى يوم الأحد 29 سبتمبر 2024 (فترة العرض). سيتم استثناء عطلات نهاية الأسبوع التالية من العرض: a. الجمعة 10-12 مايو (عيد الأم) b. الجمعة 24-26 مايو (عيد العمل) c. الجمعة 14-16 يونيو (عيد الأب) d. الجمعة 2-4 أغسطس (عيد التحرير)

2. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبقة الدفع فقط.

3. للتأهل، يجب إرسال التعبئة عبر: a. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com b. تطبيق ديجيسيل الدولي c. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).
4. يجب على العملاء التعبئة بقيمة تساوي أو تزيد عن 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 12 جنيه إسترليني / 15 يورو.
5. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

6. العرض ساري للتعبئة الدولية والمحلية.

7. سيحصل المستلم على رصيد إضافي بنسبة 200% على التعبئة بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 12 جنيه إسترليني / 15 يورو أو أكثر خلال فترة العرض.

8. لن يتم تطبيق رصيد الإضافة إذا كانت قيمة التعبئة أقل من النقطة الدخول بعد خصم ديجيلوان.
9. يكون رصيد الإضافة بنسبة 200% ساريًا على رقم المستلم لمدة يومين.
10. يجب على المستلم المطالبة برصيد الإضافة في غضون 24 ساعة.
11. يمكن استخدام رصيد الإضافة على رقم ديجيسيل المحمول للمستلم على النحو التالي: o المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+) o المكالمات الهاتفية المحمولة والأرضية خارج الشبكة o المكالمات الدولية: - الهاتف المحمول والأرضي: الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والصين وهونغ كونغ - الهاتف الأرضي فقط: إسبانيا o الرسائل النصية المحلية لديجيسيل o الرسائل النصية للولايات المتحدة / كندا o الرسائل النصية خارج الشبكة
12. يجب التحقق من رصيد الإضافة عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel.
13. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبقة الدفع.
14. يمكن للمستلمين الاستفادة من العرض مرات متعددة خلال فترة العرض.

15. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك ولكن لا يقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

16. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

15 долларов США или выше
###### Акция "Ямайка 3X в выходные"

1. Акция будет проводиться только по выходным с 00:00 пятницы до 23:59 воскресенья, начиная с пятницы, 5 апреля 2024 года и заканчивая воскресеньем, 29 сентября 2024 года («Период акции»). Следующие выходные будут исключены из акции: a. Пятница, 10-12 мая (День матери) b. Пятница, 24-26 мая (День труда) c. Пятница, 14-16 июня (День отца) d. Пятница, 2-4 августа (День освобождения)

2. Акция распространяется только на клиентов Digicel Prepaid.

3. Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International; c. Официальный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).
4. Клиенты должны пополнить счет на сумму не менее USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. Акция распространяется только на клиентов Digicel в Ямайке.

6. Акция действительна для международного и местного пополнения счета.

7. Получатель получит 200% бонусного кредита при пополнении счета на сумму USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 или более в течение акционного периода.

8. Бонусный кредит не будет начислен, если сумма пополнения будет меньше минимальной после вычета Digiloan.
9. 200% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 2 дней.
10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.
11. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован следующим образом: o Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+) o Звонки на мобильные и стационарные телефоны других операторов o Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные телефоны: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные телефоны: Испания o Местные SMS Digicel o SMS в США/Канаду o SMS на мобильные и стационарные телефоны других операторов
12. Бонусный кредит можно проверить по номеру 120217# или в приложении MyDigicel.
13. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.
14. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение акционного периода.

15. Digicel не несет ответственности за: (1) любые технические сбои, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых подключениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство любого рода; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой акции.

16. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

17. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если возникнут мошенничество, вирус или другая техническая проблема, нарушающая администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения нарушения.

USD 15 veya daha yüksek
###### Jamaika 3X Hafta Sonu Promosyonu

1. Promosyon sadece hafta sonları geçerli olacak şekilde Cuma gününden saat 12:00'den başlayarak ve Pazar günü saat 11:59'a kadar devam edecek şekilde, 5 Nisan 2024 Cuma gününden başlayarak ve 29 Eylül 2024 Pazar gününe kadar sürecek (Promosyon Dönemi). Aşağıdaki hafta sonları promosyondan hariç tutulacaktır: a. 10-12 Mayıs Cuma (Anneler Günü) b. 24-26 Mayıs Cuma (İşçi Bayramı) c. 14-16 Haziran Cuma (Babalar Günü) d. 2-4 Ağustos Cuma (Kurtuluş ve Bağımsızlık Günü)

2. Promosyon sadece Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir.

3. Hak kazanmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online (topup.digicelgroup.com) üzerinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden; c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası yükleme online kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar).
4. Müşterilerin yükleme miktarı en az USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 olmalıdır.
5. Promosyon sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

6. Promosyon uluslararası ve yerel yükleme işlemleri için geçerlidir.

7. Alıcı, promosyon dönemi boyunca USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 veya daha fazla tutarda yaptığı yükleme işlemlerinde %200 bonus kredi alacaktır.

8. Bonus kredi, Digiloan kesintilerinden sonra yükleme miktarı giriş noktasından daha düşükse uygulanmayacaktır.
9. %200 bonus kredi, alıcının numarası için 2 gün boyunca geçerlidir.
10. Alıcı, bonus krediyi 24 saat içinde talep etmek zorundadır.
11. Alıcının Digicel cep telefonu numarasındaki bonus kredi aşağıdaki şekillerde kullanılabilir: o Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+) o Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları o Uluslararası Aramalar: ▪ Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong ▪ Sadece sabit hat: İspanya sabit hat o Yerel Digicel SMS'leri o ABD/Kanada SMS'leri o Off-Net SMS'leri
12. Bonus kredi, 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol edilmelidir.
13. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
14. Alıcılar, promosyon dönemi boyunca tekliften birden fazla kez faydalanabilirler.

15. Digicel, bu promosyonun yönetiminde aşağıdaki durumlardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda sorumlu olmayacaktır: (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

16. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler aracılığıyla medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla duyuru yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.

17. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sona erdirme, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödülü (ancak zorunlu değil) etkilenme anına kadar uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verebilme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 15 ou mais
###### Promoção Jamaica 3X Fins de Semana

1. A promoção será válida apenas nos fins de semana, das 00:00 de sexta-feira às 23:59 de domingo, a partir de sexta-feira, 5 de abril de 2024, até domingo, 29 de setembro de 2024 (o "Período da Promoção"). Os seguintes fins de semana serão excluídos da promoção: a. Sexta-feira, 10 a 12 de maio (Dia das Mães) b. Sexta-feira, 24 a 26 de maio (Dia do Trabalho) c. Sexta-feira, 14 a 16 de junho (Dia dos Pais) d. Sexta-feira, 2 a 4 de agosto (Emancipação)

2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

3. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International; c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).
4. Os clientes devem recarregar no valor de pelo menos USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

6. A promoção é válida para recargas internacionais e domésticas.

7. O destinatário receberá 200% de crédito de bônus em recargas de USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 ou mais durante o período promocional.

8. O crédito de bônus não será aplicado se o valor da recarga for inferior ao valor mínimo após as deduções do Digiloan.
9. O crédito de bônus de 200% é válido no número do destinatário por 2 dias.
10. O destinatário deve resgatar o crédito de bônus em até 24 horas.
11. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma: o Chamadas locais da Digicel (Digicel Mobile e Digicel+) o Chamadas para celular e fixo fora da rede o Chamadas internacionais: ▪ Celular e fixo: EUA, Canadá, China e Hong Kong ▪ Apenas fixo: Espanha fixo o SMS local da Digicel o SMS para EUA/Canadá o SMS fora da rede
12. O crédito de bônus pode ser verificado através do 120217# ou do aplicativo MyDigicel.
13. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
14. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional.

15. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

16. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dado aviso através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

17. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogabilidade adequada da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

15 dollars américains ou plus
###### Promotion Week-Ends en Jamaïque 3X

1. La promotion se déroulera uniquement les week-ends, du vendredi à 00h00 au dimanche à 23h59, à partir du vendredi 5 avril 2024 jusqu'au dimanche 29 septembre 2024 (« La période promotionnelle »). Les week-ends suivants seront exclus de la promotion : a. Vendredi 10-12 mai (Fête des Mères) b. Vendredi 24-26 mai (Fête du Travail) c. Vendredi 14-16 juin (Fête des Pères) d. Vendredi 2-4 août (Emancipendence)

2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.

3. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel ; c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).
4. Les clients doivent effectuer une recharge d'au moins 15 USD/20 CAD/12 GBP/15 EUR.
5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

6. La promotion est valable pour les recharges internationales et nationales.

7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 200 % sur les recharges de 15 USD/20 CAD/12 GBP/15 EUR ou plus pendant la période promotionnelle.

8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après déduction de Digiloan.
9. Le crédit bonus de 200 % est valable sur le numéro du destinataire pendant 2 jours.
10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.
11. Le crédit bonus sur le numéro mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit : o Appels Digicel locaux (Mobile Digicel et Digicel+) o Appels mobiles et fixes hors réseau o Appels internationaux :
    • Mobile et fixe : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong
    • Fixe uniquement : Espagne (fixe) o SMS Digicel locaux o SMS US/Can o SMS hors réseau
12. Le crédit bonus peut être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.
13. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
14. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.

15. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

16. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

17. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi Jamaica 3X Weekends

1. Promosi ini berlangsung hanya pada akhir pekan mulai dari pukul 12:00 pagi Jumat hingga pukul 11:59 malam Minggu, dimulai pada Jumat, 5 April 2024 dan berakhir pada Minggu, 29 September 2024: ("Periode Promosi"). Akhir pekan berikut ini akan dikecualikan dari promosi: a. Jumat, 10-12 Mei (Hari Ibu) b. Jumat, 24-26 Mei (Hari Buruh) c. Jumat, 14-16 Juni (Hari Ayah) d. Jumat, 2-4 Agustus (Hari Kemerdekaan)

2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

3. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel; c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).
4. Pelanggan diharuskan melakukan top up sebesar atau lebih dari USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.

6. Promosi ini berlaku untuk top up internasional dan domestik.

7. Penerima akan menerima kredit Bonus sebesar 200% pada top-up sebesar USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 atau lebih selama periode promosi.

8. Kredit bonus tidak akan diberlakukan jika jumlah top-up kurang dari titik masuk setelah potongan Digiloan.
9. Kredit bonus sebesar 200% berlaku pada nomor penerima selama 2 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim kredit bonus dalam waktu 24 jam.
11. Kredit bonus pada nomor seluler Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut: o Panggilan Digicel Lokal (Digicel Seluler dan Digicel+) o Panggilan Seluler & Telepon Rumah Off-Net o Panggilan Internasional: ▪ Seluler dan telepon rumah: Amerika Serikat, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong ▪ Telepon rumah saja: Telepon rumah Spanyol o SMS Digicel Lokal o SMS AS/Kanada o SMS Off-Net
12. Kredit bonus dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.
13. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
14. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.

15. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, interupsi, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

16. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah ketentuan dan kondisinya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

17. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima sampai saat terjadinya gangguan.

USD 15 or higher
###### Jamaica 3X Weekends Promotion

1. The promotion will run on weekends only from 12:00 am Fridays through to and including 11:59 pm Sundays, starting Friday April 5, 2024 and ending on Sunday September 29, 2024: (“The Promotion Period”).The below weekends will be excluded from promotion: a. Friday, May 10-12 (Mother’s Day) b. Friday, May 24-26 (Labour Day) c. Friday, June 14-16 (Father’s Day) d. Friday, August 2-4 (Emancipendence)

2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.

3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App; c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.
4. Customers are required to top up at or above USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

6. Promotion is valid for international and domestic top ups.

7. The recipient will receive 200% Bonus credit on top-ups of USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 or more during the promotional period.

8. The bonus credit will not be applied if the top-up amount is less than entry point after Digiloan deductions.
9. The 200% bonus credit is valid on the recipient’s number for 2 days.
10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours
11. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS
12. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app.
13. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
14. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period.

15. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

16. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

17. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud,virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.