4800 CUP
###### Del 10 de febrero al 31 de diciembre, comienza la venta del modelo de teléfono móvil Samsung A22 y del Smartwatch STEREN BT200:

Especificaciones del Samsung A22: * Sistema Operativo: Android 12S * Procesador: Octa-core (8 núcleos) con 6 núcleos a 2.0GHz y 2 núcleos a 2.2GHz * Pantalla: LCD FHD de 6.56 pulgadas * Modelo: A226BR/DSN * Almacenamiento: * ROM: 128GB * RAM: 4GB * Conectividad: * Bandas 2G GSM: 800/850/900/1800/1900 * Bandas 3G UMTS: 1/2/4/5/8 * Bandas 4G LTE: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz * Tarjeta SIM: Doble SIM, Nano SIM (4FF) + Ranura para tarjeta SD * Cámara: * Cámara Principal: 48MP + 5MP + 2MP * Cámara Frontal: 8MP * Batería: * Capacidad: 5000 mAh, integrada * Sensores: Acelerómetro, Sensor de huellas dactilares, Sensor de proximidad, Brújula, Sensor de luz, Giroscopio

Especificaciones del Smartwatch BT200: * Modelo: BT 200 * App Requerida: Da Fit * Compatibilidad: Android / iOS * Bluetooth: Versión 4.0 * Batería: 3.7V 300 mAh (Hasta 5 días de duración de la batería) * Notificaciones: SMS, Llamadas y Redes Sociales * Características: * Sensor de Ritmo Cardíaco * Monitor de Presión Arterial * Seguimiento del Sueño * Contador de Calorías * Monitor de Oxígeno en Sangre * Clima * Control de Música * Modos Deportivos * Cronómetro * Alarmas * Certificaciones: Resistencia al Agua y al Polvo IP67.

EUR 3 to 30 / XOF 1968 to 19680
###### 100% Bonus - Ivory Coast Orange Ivory Coast is launching a 100% bonus campaign the 4th November,2025 (00:01 local time) to (23:59 local time).

Top up 3€ to 30€ and receive 2X. Terms & Conditions:

Bonus Validity Period: 10 days

Offer available to all prepaid and mobile customers

3 euros a 30 euros / XOF 1968 a 19680
###### Bónus de 100% - Costa do Marfim A Orange Costa do Marfim está lançando uma campanha de bônus de 100% em 4 de novembro de 2025 (00:01 hora local) a (23:59 hora local).

Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro. Termos e Condições:

Período de Validade do Bônus: 10 dias

Oferta disponível para todos os clientes pré-pagos e móveis

3 يورو إلى 30 / 1968 إلى 19680 فرنك غرب أفريقي
###### 100٪ مكافأة - ساحل العاج ستطلق Orange ساحل العاج حملة مكافأة بنسبة 100٪ في 4 نوفمبر 2025 (00:01 بالتوقيت المحلي) حتى (23:59 بالتوقيت المحلي).

قم بشحن من 3€ إلى 30€ واحصل على ضعف المبلغ. الشروط والأحكام:

فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام

العرض متاح لجميع العملاء المدفوعين مسبقًا والمحمولين

3 euros à 30 euros / 1968 XOF à 19680 XOF
###### 100% Bonus - Côte d'Ivoire Orange Côte d'Ivoire lance une campagne de bonus de 100% le 4 novembre 2025 (00h01 heure locale) au (23h59 heure locale).

Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double. Conditions générales :

Période de validité du bonus : 10 jours

Offre disponible pour tous les clients prépayés et mobiles

3 евро до 30 / 1968 до 19680 XOF
###### 100% бонус - Кот-д'Ивуар Orange Кот-д'Ивуар запускает кампанию 100% бонусов с 4 ноября 2025 года (00:01 по местному времени) по (23:59 по местному времени).

Пополните от 3 до 30 евро и получите в два раза больше. Условия и положения:

Срок действия бонуса: 10 дней

Предложение доступно всем предоплаченным и мобильным клиентам

EUR 3 hingga 30 / XOF 1968 hingga 19680
###### 100% Bonus - Pantai Gading Orange Pantai Gading akan meluncurkan kampanye bonus 100% pada 4 November 2025 (00:01 waktu lokal) hingga (23:59 waktu lokal).

Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X. Syarat & Ketentuan:

Periode Validitas Bonus: 10 hari

Penawaran tersedia untuk semua pelanggan prabayar dan seluler

3 a 30 euros / 1968 a 19680 XOF
###### 100% de bonificación - Costa de Marfil Orange Costa de Marfil está lanzando una campaña de bonificación del 100% el 4 de noviembre de 2025 (00:01 hora local) a (23:59 hora local).

Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble. Términos y condiciones:

Período de validez de la bonificación: 10 días

Oferta disponible para todos los clientes de prepago y móviles

欧元3至30 / 西非法郎1968至19680
###### 100% 奖金 - 科特迪瓦 橙色科特迪瓦将于 2025 年 11 月 4 日（当地时间 00:01）至 11 月 4 日（当地时间 23:59）推出 100% 奖金活动。

充值 3€ 至 30€ 即可获得 2 倍奖金。 条款和条件：

奖金有效期：10 天

此优惠适用于所有预付费和移动客户

3 bis 30 EUR / 1968 bis 19680 XOF
###### 100% Bonus - Elfenbeinküste Orange Elfenbeinküste startet am 4. November 2025 (00:01 Uhr Ortszeit) eine 100% Bonuskampagne bis (23:59 Uhr Ortszeit).

Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte. Bedingungen:

Bonus Gültigkeitsdauer: 10 Tage

Angebot verfügbar für alle Prepaid- und Mobilfunkkunden

EUR 3'ten 30'a / XOF 1968'den 19680'e
###### %100 Bonus - Fildişi Sahili Orange Fildişi Sahili, 4 Kasım 2025 (yerel saat 00:01) ile 23:59 arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor.

3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın. Şartlar ve Koşullar:

Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün

Teklif, tüm ön ödemeli ve mobil müşterilere sunulmaktadır.

15 a 30 EUR
#### 100% de bonificación Orange Burkina Faso está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 1 de noviembre (00:00:1 hora local) hasta el 31 de diciembre de 2025 (23:59 hora local) * Recarga de 15€ a 30€ y recibe el doble. * Solo para

• Montos de recarga elegibles:
• El monto de 5025 F también está incluido en la bonificación del 100%
• 10,000F y más
• • Importante:
• Los clientes bajo el perfil Etalon no son elegibles para esta bonificación.

EUR 15 bis 30
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso startet am 1. November eine 100% Bonusaktion: (00:00:1 Ortszeit) bis zum 31. Dezember 2025 (23:59 Ortszeit) * Lade 15€ bis 30€ auf und erhalte das Doppelte. * Nur für

• Berechtigte Aufladebeträge:
• Der Betrag von 5025 F ist ebenfalls vom 100% Bonus betroffen
• 10.000F und höher
• • Wichtig:
• Kunden mit dem Etalon-Profil sind nicht für diesen Bonus berechtigt.

15至30欧元
###### 100% 奖金 橙色布基纳法索将于2025年11月1日（当地时间00:00:1）至12月31日（当地时间23:59）推出100% 奖金活动 * 充值15€至30€，即可获得2倍奖金。 * 仅限

• 符合充值金额：
• 5025 法郎的金额也适用于100% 奖金
• 10,000 法郎及以上
• • 重要提示：
• Etalon 档案下的客户不符合此奖金资格。

15 يورو إلى 30
###### 100٪ مكافأة ستطلق Orange Burkina Faso حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 1 نوفمبر: (00:00:1 بالتوقيت المحلي) إلى 31 ديسمبر 2025 (23:59 بالتوقيت المحلي) * قم بشحن 15€ إلى 30€ واحصل على 2 مرات. * للـ ONLY

• مبالغ الشحن المؤهلة:
• القيمة 5025 F معنية أيضًا بالمكافأة بنسبة 100٪
• 10،000F وأكثر
• • مهم:
• العملاء الذين ينتمون إلى ملف Etalon غير مؤهلين لهذه المكافأة.

15-30 евро
###### 100% Бонус Orange Буркина-Фасо запускает кампанию 100% бонусов с 1 ноября (00:00:1 по местному времени) по 31 декабря 2025 года (23:59 по местному времени) * Пополните от 15 до 30 евро и получите 2X. * ТОЛЬКО

• Доступные суммы пополнения:
• Сумма 5025 F также участвует в 100% бонусе
• 10,000F и выше
• • Важно:
• Клиенты с профилем Эталон не имеют права на этот бонус.

EUR 15 ile 30 arası
### %100 Bonus Orange Burkina Faso, 1 Kasım'dan itibaren 31 Aralık 2025'e kadar (yerel saatle 00:00:1'den 23:59'a kadar) %100 bonus kampanyası başlatıyor.

• 15€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın.

• SADECE

• Uygun şarj miktarları:

• 5025 F miktarı da %100 bonus kapsamındadır.
• 10.000F ve üzeri
• • Önemli:
• Etalon profilindeki müşteriler bu bonustan yararlanamaz.

15 a 30 euros
###### Bónus de 100% A Orange Burkina Faso está lançando uma campanha de bónus de 100% de 1 de novembro (00:00:1 hora local) a 31 de dezembro de 2025 (23:59 hora local) * Recarregue de 15€ a 30€ e receba o dobro. * APENAS

• Montantes de recarga elegíveis:
• O montante de 5025 F também está abrangido pelo bónus de 100%

• 10.000F e acima

• Importante:

• Os clientes sob o perfil Etalon não são elegíveis para este bónus.

15 à 30 EUR
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso lance une campagne de bonus de 100% du 1er novembre (00h01 heure locale) au 31 décembre 2025 (23h59 heure locale) * Rechargez de 15€ à 30€ et recevez le double. * Pour SEULEMENT

• Montants de recharge éligibles :
• Le montant de 5025 F est également concerné par le bonus de 100%
• 10 000F et plus
• • Important :
• Les clients du profil Etalon ne sont pas éligibles à ce bonus.

EUR 15 hingga 30
#### 100% Bonus Orange Burkina Faso sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari 1 November: (00:00:1 waktu setempat) hingga 31 Desember 2025 (23:59 waktu setempat) * Isi ulang 15€ hingga 30€ dan terima 2X. * HANYA

• Jumlah isi ulang yang memenuhi syarat:
• Jumlah 5025 F juga termasuk dalam bonus 100%
• 10.000F dan di atas
• • Penting:
• Pelanggan dengan profil Etalon tidak memenuhi syarat untuk bonus ini.

EUR 15 to 30
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso is launching a 100% bonus campaign from November 1st (00:00:1 local time) to December 31, 2025 (23 :59 local time) * Top up 15€ to 30€ and receive 2X. * For ONLY

• Eligible recharge amounts :
• The 5025 F amount is also concerned by the 100% bonus
• 10,000F and above
• • Important :
• Customers under the Etalon profile are not eligible for this bonus.

ЧАШКА 600 до 1250
###### Компания S.A. (ETECSA) **объявляет, что с 3 по 9 ноября 2025 года клиенты, которые получают от 600 CUP до 1250 CUP через наших международных дистрибьюторов, увеличат сумму пополнения своего основного баланса в четыре раза и смогут пользоваться неограниченными данными (действительны для всех сетей) с 00:00 до 7:00 утра в течение 30 дней.

Клиент получит сумму пополнения, умноженную на 5, на свой основной баланс, который сохранит установленный срок действия 330 дней + 180 дополнительных дней, начиная с последнего полученного пополнения.

Неограниченные данные активируются в тот же момент, когда клиент получает пополнение; их можно использовать только в установленное время в течение 30 дней после активации.

В случае, если у клиента на момент применения акционного пополнения в этот период есть активные ресурсы планов данных (национальных и/или международных) или международные бонусы на данные, срок действия этих ресурсов не будет продлен.

В случае наличия у клиента активных бонусов по минутам и/или SMS, срок действия этих бонусов не будет продлен.

Другие важные аспекты, которые следует учитывать в этой акции: Дата акции: с 00:00 3 ноября по 23:59 9 ноября 2025 года по кубинскому времени. Для клиентов, которые воспользуются этим предложением, автоматически устанавливается приоритет в списании данных следующим образом:

Неограниченные данные с 00:00 до 7:00. Вне этого времени будут применяться установленные списания.

• Ежедневный план.
• План toDus.
• Бонус данных (национальный).
• Бонус данных (международный).
• Бонус баланса (в соответствии с текущим тарифом).
• Планы (международные).
• Планы данных.
• Тариф за использование.

Списание производится с учетом отсутствия прерываний в обслуживании. Консультация по бонусам бесплатна для клиента и осуществляется по *222 *266#.

Клиент может получить несколько пополнений в течение акционного периода. Это приводит к накоплению денег на основном балансе и ресурсов бонусов. Срок действия бонусов составит 30 дней с момента последнего пополнения. Пользователи не имеют ограничений на количество пополнений в течение акционного периода, пока их основной баланс не превышает максимально допустимую сумму:

No. Параметр Максимальный лимит 1 Основной счет 500 000 CUP

С основным балансом клиент может выполнять все действия, которые обычно выполняются: отправлять сообщения, совершать национальные и международные звонки, приобретать планы, переводить баланс и активировать план Amigos. После того как все ресурсы бонусов (ГБ) будут израсходованы, они считаются недействительными, и начинаются списания в соответствии с приоритетом и текущими тарифами. По истечении срока действия бонусов они считаются недействительными, и начинаются списания в соответствии с приоритетом и текущими тарифами, независимо от оставшихся ресурсов. Консультация баланса бесплатна для клиента и осуществляется по *222#. Консультация по бонусам бесплатна для клиента и осуществляется по 222266#. Сервис по переводу не работает для бонусов (ГБ). Для поддержания активного сервиса клиент может совершить международное пополнение, начиная с установленной минимальной суммы (600 CUP). Мобильная линия будет иметь срок действия 330 дней, кроме того, предоставляются 180 дополнительных дней до отключения сервиса. После того как пополнение было совершено во время акции, пользователь получает уведомление. Важно помнить, что уведомления имеют срок действия, и для их получения мобильный телефон должен быть активным и находиться в месте с адекватным покрытием.

CANGKIR 600 hingga 1250
###### Perusahaan S.A. (ETECSA) **mengumumkan bahwa, mulai dari 3 hingga 9 November 2025, pelanggan yang menerima dari 600 CUP hingga 1250 CUP, melalui distributor internasional kami, akan mendapatkan empat kali lipat jumlah uang yang diisi ulang ke saldo utama mereka dan akan menikmati data tanpa batas (berlaku untuk semua jaringan) dari pukul 12:00 a.m. hingga 7:00 a.m. selama 30 hari.

Pelanggan akan menerima jumlah uang yang diisi ulang, dikalikan dengan 5, ke saldo utama mereka, yang akan mempertahankan periode validitas yang ditetapkan selama 330 hari + 180 hari tambahan, dimulai dari isi ulang terakhir yang diterima.

Data tanpa batas diaktifkan pada saat pelanggan menerima isi ulang; untuk digunakan hanya pada waktu yang ditetapkan, selama 30 hari setelah aktivasi.

Jika pelanggan, pada saat menerapkan isi ulang promosi dalam periode ini, memiliki sumber daya aktif dari paket data (nasional dan/atau internasional) atau bonus data internasional, tanggal validitas ini tidak akan diperpanjang.

Jika pelanggan memiliki bonus MIN dan/atau SMS yang aktif, tanggal validitas ini tidak akan diperpanjang.

Aspek penting lain yang perlu diingat dalam promosi ini: Tanggal Promosi: dari pukul 00:00 pada 3 November, waktu Kuba - hingga pukul 23:59 pada 9 November, 2025, waktu Kuba. Untuk pelanggan yang mengajukan penawaran ini, prioritas dalam pengurangan data secara otomatis ditetapkan sebagai berikut:

• Paket Harian.
• Paket toDus.
• Bonus Data (nasional).
• Bonus Data (internasional).
• Bonus Saldo (sesuai tarif saat ini).
• Paket (internasional).
• Paket Data.
• Tarif Penggunaan.

Pengurangan dilakukan dengan memastikan tidak ada gangguan dalam layanan. Konsultasi bonus gratis bagi pelanggan dan dilakukan melalui *222 *266#.

Seorang pelanggan dapat menerima beberapa isi ulang selama periode promosi. Hal ini menyebabkan uang yang diisi ulang akan terakumulasi di saldo utama dan sumber daya bonus juga. Tanggal validitas bonus akan 30 hari dihitung dari isi ulang terakhir. Pengguna tidak akan memiliki batasan isi ulang selama periode promosi, selama saldo utama mereka tidak melebihi jumlah maksimum yang diizinkan:

No. Parameter Batas Maksimum 1 Saldo utama 500.000 CUP

Dengan saldo utama, pelanggan dapat melakukan semua tindakan yang biasanya dilakukan: mengirim pesan, melakukan panggilan nasional dan internasional, membeli paket, mentransfer saldo, dan mengaktifkan Plan Amigos. Setelah semua sumber daya bonus (GB) habis digunakan, mereka dianggap tidak valid dan pengurangan dimulai sesuai dengan prioritas dan tarif saat ini. Setelah tanggal kedaluwarsa bonus tercapai, mereka dianggap tidak valid dan pengurangan dimulai sesuai dengan prioritas dan tarif saat ini, terlepas dari jumlah sumber daya yang tersisa. Konsultasi saldo gratis bagi pelanggan dan dilakukan melalui *222#. Konsultasi bonus gratis bagi pelanggan dan dilakukan melalui 222266#. Layanan transfer tidak berlaku untuk bonus (GB). Untuk menjaga layanan tetap aktif, pelanggan dapat melakukan isi ulang internasional mulai dari jumlah minimum yang ditetapkan (600 CUP). Garis seluler akan memiliki validitas selama 330 hari, selain itu, 180 hari tambahan diberikan sebelum layanan dinonaktifkan. Setelah isi ulang dilakukan selama promosi, pengguna akan menerima pemberitahuan. Penting untuk diingat bahwa pesan pemberitahuan memiliki periode validitas dan bahwa, untuk menerimanya, ponsel harus aktif dan berada di tempat dengan cakupan yang memadai.

Becher 600 bis 1250
###### Die Firma S.A. (ETECSA) **gibt bekannt, dass Kunden, die vom 3. bis 9. November 2025 von 600 CUP bis 1250 CUP über unsere internationalen Distributoren erhalten, den auf ihr Hauptguthaben aufgeladenen Geldbetrag vervierfachen und 30 Tage lang von unbegrenzten Daten (gültig für alle Netzwerke) von 0:00 bis 7:00 Uhr profitieren können.

Der Kunde erhält den aufgeladenen Geldbetrag, multipliziert mit 5, auf sein Hauptguthaben, das die festgelegte Gültigkeitsdauer von 330 Tagen + 180 zusätzlichen Tagen beibehält, beginnend mit der zuletzt erhaltenen Aufladung.

Die unbegrenzten Daten werden im Moment der Aufladung des Kunden aktiviert; sie können nur zur festgelegten Zeit innerhalb der 30 Tage nach der Aktivierung genutzt werden.

Falls der Kunde zum Zeitpunkt einer Werbeaufladung in diesem Zeitraum aktive Ressourcen von Datentarifen (national und/oder international) oder internationalen Datenboni hat, wird das Gültigkeitsdatum dieser nicht verlängert.

Falls der Kunde aktive Boni von MIN und/oder SMS hat, wird das Gültigkeitsdatum dieser nicht verlängert.

Andere wichtige Aspekte, die bei dieser Aktion zu beachten sind: Aktionsdatum: von 00:00 Uhr am 3. November, kubanische Zeit - bis 23:59 Uhr am 9. November 2025, kubanische Zeit. Für Kunden, die dieses Angebot nutzen, wird automatisch eine Priorität bei der Datenabrechnung wie folgt festgelegt:

• Täglicher Plan.
• toDus-Plan.
• Datenbonus (national).
• Datenbonus (international).
• Guthabenbonus (gemäß aktuellem Tarif).
• Pläne (international).
• Datentarife.
• Nutzungsabhängiger Tarif.

Die Abrechnung erfolgt unter Gewährleistung eines unterbrechungsfreien Dienstes. Die Abfrage von Boni ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über *222 *266#.

Ein Kunde kann während des Aktionszeitraums mehrere Aufladungen erhalten. Dadurch summiert sich das aufgeladene Geld im Hauptguthaben und auch die Ressourcen der Boni. Das Gültigkeitsdatum der Boni beträgt 30 Tage ab der letzten Aufladung. Benutzer haben während des Aktionszeitraums keine Begrenzung bei den Aufladungen, solange ihr Hauptguthaben den maximal zulässigen Betrag nicht überschreitet:

No. Parameter Maximalgrenze 1 Hauptkonto 500.000 CUP

Mit dem Hauptguthaben kann der Kunde alle üblichen Aktionen durchführen: Nachrichten senden, nationale und internationale Anrufe tätigen, Pläne kaufen, Guthaben übertragen und den Plan Amigos aktivieren. Sobald alle Ressourcen der Boni (GB) verbraucht sind, gelten sie als ungültig und Abzüge erfolgen gemäß der Priorität und der aktuellen Tarife. Sobald das Ablaufdatum der Boni erreicht ist, gelten sie als ungültig und Abzüge erfolgen gemäß der Priorität und der aktuellen Tarife, unabhängig von der verbleibenden Menge an Ressourcen. Die Abfrage des Guthabens ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über *222#. Die Abfrage der Boni ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über 222266#. Der Transferdienst funktioniert nicht für Boni (GB). Um den Dienst aktiv zu halten, kann der Kunde eine internationale Aufladung ab dem festgelegten Mindestbetrag (600 CUP) vornehmen. Die Mobilfunknummer hat eine Gültigkeit von 330 Tagen, zusätzlich werden 180 zusätzliche Tage gewährt, bevor der Dienst deaktiviert wird. Nachdem eine Aufladung während der Aktion erfolgt ist, erhält der Benutzer eine Benachrichtigung. Es ist wichtig zu beachten, dass Benachrichtigungsnachrichten eine Gültigkeitsdauer haben und dass das Mobiltelefon aktiv sein und sich an einem Ort mit angemessener Abdeckung befinden muss.

600到1250杯
###### 公司 S.A.（ETECSA）**宣布，从2025年11月3日至9日，通过我们的国际分销商收到600 CUP至1250 CUP的客户，将在其主余额中充值的金额乘以四倍，并在从凌晨12:00至上午7:00的30天内享受无限数据（适用于所有网络）。

客户将在其主余额中收到充值金额乘以5倍，维持已建立的有效期为330天+额外的180天，从最后一次收到的充值开始计算。

无限数据将在客户接收到充值的同时激活；仅可在规定的时间内使用，在激活后的30天内。

如果客户在此期间申请促销充值时，已有数据计划（国内和/或国际）或国际数据奖励的活跃资源，则这些资源的有效日期不会延长。

如果客户有MIN和/或SMS的活跃奖励，则这些奖励的有效日期也不会延长。

在此促销活动中需要注意的其他重要方面： 促销日期：从古巴时间2025年11月3日00:00开始 - 至2025年11月9日23:59结束，古巴时间。 对于申请此优惠的客户，自动建立数据扣除优先级如下：

凌晨12:00至上午7:00的无限数据。在此时间之外，将适用已建立的扣除规定。

• 每日计划。
• toDus计划。
• 数据奖励（国内）。
• 数据奖励（国际）。
• 余额奖励（根据当前费率）。
• 计划（国际）。
• 数据计划。
• 按使用率付费。

扣除时将确保服务不会中断。 客户可以允许在促销期间接收多个充值。这将导致充值金额累积在主余额中，奖励资源也是如此。奖励的有效日期将从最后一次充值开始计算的30天内。

在促销期间，用户没有充值次数限制，只要其主余额不超过允许的最大金额：

No. 参数 最大限制 1 主账户 500,000 CUP

客户可以使用主余额执行所有通常执行的操作：发送消息，进行国内和国际通话，购买计划，转移余额，并激活Plan Amigos。 一旦所有奖励资源（GB）被消耗完，它们将被视为无效，并根据优先级和当前费率开始扣除。 一旦奖励的到期日期到达，它们将被视为无效，并根据优先级和当前费率开始扣除，无论剩余资源量如何。 余额查询对客户免费，通过*222#进行。奖励查询对客户免费，通过222266#进行。 奖励（GB）不支持转移服务。 为保持服务活跃，客户可以从设定的最低金额（600 CUP）开始进行国际充值。移动电话线路将具有330天的有效期，此外，在服务停用之前将再额外授予180天。 在促销期间进行充值后，用户将收到通知。重要的是要记住通知消息具有有效期，为接收它们，移动电话必须处于活动状态并在有适当覆盖范围的地方。

كوب 600 إلى 1250
###### تعلن الشركة S.A. (ETECSA) **أن العملاء الذين يتلقون من 600 CUP إلى 1250 CUP، من خلال موزعينا الدوليين، سيضاعفون المبلغ المعاد شحنه في رصيدهم الرئيسي وسيستمتعون ببيانات غير محدودة (صالحة لجميع الشبكات) من الساعة 12:00 صباحًا حتى الساعة 7:00 صباحًا لمدة 30 يومًا.

سيتلقى العميل المبلغ المعاد شحنه، مضروبًا بـ 5، في رصيده الرئيسي، الذي سيحتفظ بفترة الصلاحية المحددة من 330 يومًا + 180 يومًا إضافية، بدءًا من آخر شحنة تم استلامها.

تتم تنشيط البيانات غير المحدودة في نفس اللحظة التي يتلقى فيها العميل الشحنة؛ لاستخدامها فقط في الوقت المحدد، خلال الـ 30 يومًا التالية للتنشيط.

في حال كان لدى العميل، في وقت تطبيق شحنة ترويجية في هذه الفترة، موارد نشطة من خطط البيانات (وطنية و/أو دولية) أو مكافآت البيانات الدولية، فإن تاريخ صلاحية هذه الخطط لن يتم تمديده.

في حال كان لدى العميل مكافآت نشطة من الدقائق و/أو الرسائل النصية، فإن تاريخ صلاحية هذه المكافآت لن يتم تمديده.

جوانب أخرى مهمة يجب مراعاتها في هذا الترويج: تاريخ الترويج: من الساعة 00:00 يوم 3 نوفمبر، بتوقيت كوبا - حتى الساعة 23:59 يوم 9 نوفمبر، 2025، بتوقيت كوبا. بالنسبة للعملاء الذين يتقدمون بطلب لهذا العرض، يتم تحديد أولوية في خصم البيانات تلقائيًا على النحو التالي:

• خطة يومية.
• خطة toDus.
• مكافأة بيانات (وطنية).
• مكافأة بيانات (دولية).
• مكافأة رصيد (وفقًا للسعر الحالي).
• خطط (دولية).
• خطط بيانات.
• سعر الاستخدام الدفعي.

يتم إجراء الخصم مع ضمان عدم حدوث انقطاع في الخدمة. الاستعلام عن المكافآت مجاني للعميل ويتم من خلال *222 *266#.

قد يتلقى العميل عدة شحنات خلال الفترة الترويجية. يؤدي ذلك إلى تراكم المال المعاد شحنه في الرصيد الرئيسي وكذلك موارد المكافآت. سيكون تاريخ صلاحية المكافآت 30 يومًا اعتبارًا من آخر شحنة. ليس لدى المستخدمين حد لعدد الشحنات خلال الفترة الترويجية، طالما لم يتجاوز رصيدهم الرئيسي المبلغ الأقصى المسموح به:

لا. المعلمة الحد الأقصى 1 الحساب الرئيسي 500,000 CUP

بالرصيد الرئيسي، يمكن للعميل إجراء جميع الإجراءات التي يتم تنفيذها عادة: إرسال الرسائل، إجراء المكالمات الوطنية والدولية، شراء الخطط، تحويل الرصيد، وتنشيط خطة الأصدقاء. بمجرد استنفاد جميع الموارد من المكافآت (جيجابايت)، يُعتبرون غير صالحين وتبدأ الخصومات وفقًا للأولوية والأسعار الحالية. بمجرد الوصول إلى تاريخ انتهاء صلاحية المكافآت، يُعتبرون غير صالحين وتبدأ الخصومات وفقًا للأولوية والأسعار الحالية، بغض النظر عن كمية الموارد المتبقية. الاستعلام عن الرصيد مجاني للعميل ويتم من خلال *222#. الاستعلام عن المكافأة مجاني للعميل ويتم من خلال 222266#. لا يعمل خدمة التحويل للمكافآت (جيجابايت). للحفاظ على الخدمة نشطة، يمكن للعميل إجراء شحنة دولية بدءًا من الحد الأدنى المحدد (600 CUP). سيكون للخط الجوال 330 يومًا من الصلاحية، بالإضافة إلى منح 180 يومًا إضافية قبل تعطيل الخدمة. بعد إجراء شحنة خلال الترويج، يتلقى المستخدم إشعارًا. من المهم تذكر أن رسائل الإشعار لها فترة صلاحية وأنه يجب أن يكون الهاتف الجوال نشطًا وفي مكان بتغطية كافية.

CUP 600 ile 1250 arasında.
###### Şirket S.A. (ETECSA) **3-9 Kasım 2025 tarihleri arasında, uluslararası distribütörlerimiz aracılığıyla 600 CUP ile 1250 CUP arasında yükleme alan müşteriler, ana bakiyelerine yüklenen miktarı dört katına çıkaracaklar ve 12:00-07:00 saatleri arasında 30 gün boyunca sınırsız veri (tüm ağlar için geçerli) kullanacaklar.

Müşteri, aldığı yükleme miktarını 5 katına çıkarılmış olarak ana bakiyesine alacak ve bu bakiyenin geçerlilik süresi, en son alınan yüklemeden itibaren 330 gün + 180 ek gün olarak başlayacak.

Sınırsız veri, müşteri yüklemeyi aldığı anda aktif hale gelecek ve 30 gün boyunca aktivasyondan itibaren belirlenen saatlerde kullanılabilecek.

Müşterinin, bu dönemde promosyonel bir yükleme yaptığı sırada ulusal ve/veya uluslararası veri planları veya uluslararası veri bonusları gibi aktif kaynakları varsa, bu kaynakların geçerlilik tarihi uzatılmayacak.

Müşterinin aktif dakika ve/veya SMS bonusları varsa, bu bonusların geçerlilik tarihi uzatılmayacak.

Bu promosyonda akılda tutulması gereken diğer önemli noktalar: Promosyon tarihi: 3 Kasım, Küba saatiyle 00:00 - 9 Kasım 2025, Küba saatiyle 23:59. Bu teklifi alan müşteriler için veri kesintisi önceliği otomatik olarak aşağıdaki şekilde belirlenir:

• Günlük Plan.
• toDus Planı.
• Veri Bonusu (ulusal).
• Veri Bonusu (uluslararası).
• Bakiye Bonusu (mevcut orana göre).
• Planlar (uluslararası).
• Veri Planları.
• Kullanım başına ücret.

Kesinti, hizmette kesinti olmamasını sağlayacak şekilde yapılır. Bonusların sorgulanması müşteri için ücretsizdir ve *222 *266# aracılığıyla yapılır.

Bir müşteri promosyon dönemi boyunca birden fazla yükleme alabilir. Bu, yüklenen paranın ana bakiyede ve bonus kaynaklarında birikmesine neden olur. Bonusların geçerlilik tarihi, son yüklemeyi takip eden 30 gün olarak belirlenir. Kullanıcılar, ana bakiyelerinin maksimum izin verilen miktarı olan 500.000 CUP'yi aşmadığı sürece promosyon döneminde yükleme yapmakta sınırlı değildir.

Ana bakiye ile müşteri normalde gerçekleştirilen tüm işlemleri yapabilir: mesaj gönderme, ulusal ve uluslararası aramalar yapma, planlar satın alma, bakiye transferi yapma ve Plan Amigos'u etkinleştirme. Bonusların tüm kaynakları (GB) tüketildiğinde, bunlar geçersiz sayılır ve öncelik ve mevcut oranlara göre kesintiler başlar. Bonusların son kullanma tarihi geldiğinde, bunlar geçersiz sayılır ve öncelik ve mevcut oranlara göre kesintiler başlar, kalan kaynak miktarından bağımsız olarak. Bakiye sorgulama müşteri için ücretsizdir ve *222# aracılığıyla yapılır. Bonus sorgulama müşteri için ücretsizdir ve 222266# aracılığıyla yapılır. Transfer hizmeti bonuslar (GB) için çalışmaz. Hizmeti aktif tutmak için müşteri, belirlenen minimum miktar (600 CUP) ile uluslararası bir yükleme yapabilir. Mobil hattın 330 gün geçerliliği olacak, ayrıca hizmetin devre dışı bırakılmadan önce 180 ek gün verilecektir. Promosyon sırasında bir yükleme yapıldıktan sonra kullanıcı bir bildirim alır. Bildirim mesajlarının bir geçerlilik süresi olduğunu ve bunları alabilmek için cep telefonunun aktif olması ve uygun kapsama alanında olması gerektiğini hatırlamak önemlidir.

Copo de 600 a 1250
###### A Empresa S.A. (ETECSA) **anuncia que, de 3 a 9 de novembro de 2025, os clientes que recebem de 600 CUP até 1250 CUP, através dos nossos distribuidores internacionais, terão o valor recarregado no saldo principal quadruplicado e desfrutarão de dados ilimitados (válidos para todas as redes) das 00:00 às 07:00 por 30 dias.

O cliente receberá o valor recarregado, multiplicado por 5, no seu saldo principal, que manterá o período de validade estabelecido de 330 dias + 180 dias adicionais, a partir da última recarga recebida.

Os dados ilimitados são ativados no momento em que o cliente recebe a recarga; para serem usados apenas no horário estabelecido, durante os 30 dias seguintes à ativação.

Caso o cliente, no momento de aplicar uma recarga promocional neste período, tenha recursos ativos de planos de dados (nacionais e/ou internacionais) ou bônus de dados internacionais, a data de validade destes não será estendida.

Caso o cliente tenha bônus ativos de MIN e/ou SMS, a data de validade destes não será estendida.

Outros aspectos importantes a ter em mente nesta promoção: Data da promoção: das 00:00 horas de 3 de novembro, horário de Cuba - até às 23:59 horas de 9 de novembro de 2025, horário de Cuba. Para os clientes que solicitam esta oferta, é estabelecida automaticamente uma prioridade na dedução de dados da seguinte forma:

Dados ilimitados das 00:00 às 07:00. Fora deste horário, as deduções estabelecidas serão aplicadas.

• Plano Diário.
• Plano toDus.
• Bônus de Dados (nacional).
• Bônus de Dados (internacional).
• Bônus de Saldo (de acordo com a taxa atual).
• Planos (internacionais).
• Planos de Dados.
• Taxa de uso.

A dedução é feita garantindo que não haja interrupções no serviço. A consulta de bônus é gratuita para o cliente e é feita através de *222 *266#.

Um cliente pode receber várias recargas durante o período promocional. Isso faz com que o dinheiro recarregado se acumule no saldo principal e os recursos dos bônus também. A data de validade dos bônus será de 30 dias contados a partir da última recarga. Os usuários não terão limite de recargas durante o período promocional, desde que o saldo principal não exceda o valor máximo permitido:

No. Parâmetro Limite Máximo 1 Conta principal 500.000 CUP

Com o saldo principal, o cliente pode realizar todas as ações normalmente realizadas: enviar mensagens, fazer chamadas nacionais e internacionais, comprar planos, transferir saldo e ativar o Plano Amigos. Uma vez que todos os recursos dos bônus (GB) forem consumidos, eles são considerados inválidos e as deduções começam de acordo com a prioridade e as taxas atuais. Quando a data de validade dos bônus é atingida, eles são considerados inválidos e as deduções começam de acordo com a prioridade e as taxas atuais, independentemente da quantidade de recursos restantes. A consulta de saldo é gratuita para o cliente e é feita através de *222#. A consulta de bônus é gratuita para o cliente e é feita através de 222266#. O serviço de transferência não funciona para bônus (GB). Para manter o serviço ativo, o cliente pode fazer uma recarga internacional a partir do valor mínimo estabelecido (600 CUP). A linha móvel terá 330 dias de validade, além disso, são concedidos 180 dias adicionais antes que o serviço seja desativado. Após uma recarga ter sido feita durante a promoção, o usuário recebe uma notificação. É importante lembrar que as mensagens de notificação têm um período de validade e que, para recebê-las, o telefone móvel deve estar ativo e em um local com cobertura adequada.

TASSE 600 à 1250
###### La société S.A. (ETECSA) **annonce que, du 3 au 9 novembre 2025, les clients qui reçoivent de 600 CUP à 1250 CUP, par le biais de nos distributeurs internationaux, verront le montant rechargé sur leur solde principal quadruplé et bénéficieront de données illimitées (valables pour tous les réseaux) de minuit à 7 heures du matin pendant 30 jours.

Le client recevra le montant rechargé multiplié par 5 sur son solde principal, qui conservera la période de validité établie de 330 jours + 180 jours supplémentaires, à partir de la dernière recharge reçue.

Les données illimitées sont activées au moment où le client reçoit la recharge ; à utiliser uniquement à l'heure établie, pendant les 30 jours suivant l'activation.

Dans le cas où le client, au moment d'appliquer une recharge promotionnelle pendant cette période, a des ressources actives de forfaits de données (nationaux et/ou internationaux) ou des bonus de données internationaux, la date de validité de ceux-ci ne sera pas prolongée.

Dans le cas où le client a des bonus actifs de MIN et/ou de SMS, la date de validité de ceux-ci ne sera pas prolongée.

D'autres aspects importants à garder à l'esprit dans cette promotion : Date de promotion : de 00h00 le 3 novembre, heure de Cuba - jusqu'à 23h59 le 9 novembre 2025, heure de Cuba. Pour les clients qui demandent cette offre, une priorité dans la déduction des données est automatiquement établie comme suit :

Données illimitées de minuit à 7 heures du matin. En dehors de cette période, les déductions établies s'appliqueront.

• Plan quotidien.
• Plan toDus.
• Bonus de données (national).
• Bonus de données (international).
• Bonus de solde (selon le taux en vigueur).
• Forfaits (internationaux).
• Forfaits de données.
• Tarif à l'utilisation.

La déduction est faite en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'interruptions dans le service. La consultation des bonus est gratuite pour le client et se fait via *222 *266#.

Un client peut recevoir plusieurs recharges pendant la période promotionnelle. Cela entraîne l'accumulation de l'argent rechargé sur le solde principal et des ressources des bonus également. La date de validité des bonus sera de 30 jours à compter de la dernière recharge. Les utilisateurs n'auront pas de limite de recharges pendant la période promotionnelle, tant que leur solde principal ne dépasse pas le montant maximum autorisé :

No. Paramètre Limite maximale 1 Solde principal 500 000 CUP

Avec le solde principal, le client peut effectuer toutes les actions normalement effectuées : envoyer des messages, passer des appels nationaux et internationaux, acheter des forfaits, transférer du solde et activer le Plan Amigos. Une fois toutes les ressources des bonus (Go) consommées, elles sont considérées comme invalides et les déductions commencent selon la priorité et les tarifs en vigueur. Une fois la date d'expiration des bonus atteinte, ils sont considérés comme invalides et les déductions commencent selon la priorité et les tarifs en vigueur, quel que soit le montant de ressources restant. La consultation du solde est gratuite pour le client et se fait via *222#. La consultation des bonus est gratuite pour le client et se fait via 222266#. Le service de transfert ne fonctionne pas pour les bonus (Go). Pour maintenir le service actif, le client peut effectuer une recharge internationale à partir du montant minimum établi (600 CUP). La ligne mobile aura une validité de 330 jours, en plus, 180 jours supplémentaires sont accordés avant que le service ne soit désactivé. Après qu'une recharge a été effectuée pendant la promotion, l'utilisateur reçoit une notification. Il est important de se rappeler que les messages de notification ont une période de validité et que, pour les recevoir, le téléphone mobile doit être actif et dans un endroit avec une couverture adéquate.

CUP 600 to 1250
###### Company S.A. (ETECSA) **announces that, from November 3rd to 9th, 2025, customers who receive from 600 CUP up to 1250 CUP, through our international distributors, will quadrupled the amount of money recharged in their main balance and will enjoy unlimited data (valid for all networks) from 12:00 a.m. to 7:00 a.m. for 30 days.

The customer will receive the amount of money recharged, multiplied by 5, in their main balance, which will maintain the established validity period of 330 days + 180 additional days, starting from the last recharge received.

The unlimited data are activated at the same moment the customer receives the recharge; to be used only in the established time, during the 30 days following activation.

In case the customer, at the time of applying a promotional recharge in this period, has active resources of data plans (national and/or international) or international data bonuses, the validity date of these will not be extended.

In case the customer has active bonuses of MIN and/or SMS, the validity date of these will not be extended.

Other important aspects to keep in mind in this promotion: Promotion date: from 00:00 hours on November 3rd, Cuba time – until 23:59 hours on November 9th, 2025, Cuba time. For customers who apply for this offer, a priority in the deduction of data is automatically established as follows:

Unlimited data from 12:00 a.m. to 7:00 a.m. Outside this time, the established deductions will apply.

• Daily Plan.
• toDus Plan.
• Data Bonus (national).
• Data Bonus (international).
• Balance Bonus (according to current rate).
• Plans (international).
• Data Plans.
• Pay-per-use rate.

The deduction is made ensuring that there are no interruptions in the service. The consultation of bonuses is free of charge for the customer and is done through *222 *266#.

A customer may receive several recharges during the promotional period. This causes the recharged money to accumulate in the main balance and the resources of the bonuses as well. The validity date of the bonuses will be 30 days counted from the last recharge. Users will have no limit of recharges during the promotional period, as long as their main balance does not exceed the maximum allowed amount:

No. Parameter Maximum Limit 1 Main account 500,000 CUP

With the main balance, the customer may carry out all actions normally performed: send messages, make national and international calls, purchase plans, transfer balance, and activate the Plan Amigos. Once all the resources of the bonuses (GB) are consumed, they are considered invalid and deductions begin according to the priority and current rates. Once the expiration date of the bonuses is reached, they are considered invalid and deductions begin according to the priority and current rates, regardless of the amount of resources remaining. The balance consultation is free of charge for the customer and is done through *222#. The bonus consultation is free of charge for the customer and is done through 222266#. The transfer service does not work for bonuses (GB). To keep the service active, the customer may make an international recharge starting from the established minimum amount (600 CUP). The mobile line will have 330 days of validity, in addition, 180 additional days are granted before the service is disabled. After a recharge has been made during the promotion, the user receives a notification. It is important to remember that notification messages have a validity period and that, to receive them, the mobile phone must be active and in a place with adequate coverage.

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus läuft in 5 Tagen ab (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-Net-Abonnenten

25美元或更高
###### 4倍奖励 充值：25美元或更多符合资格

每两周两次-每两周的最后一天（每月15日和30日）和所有本地假期

奖励在5天内过期（120小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信给美国、加拿大和本网用户

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة قم بشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية

تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة الداخلية

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните: $25 USD или более, чтобы квалифицироваться

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15-е и 30-е число каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус истекает через 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети

USD 25 veya daha fazla
###### 4X Bonus Uygun olmak için en az 25 ABD doları yükleme

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metinler için geçerlidir

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

O bônus expira em 5 dias (120 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Recharge : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 & 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 oder höher
###### Füllen Sie $15 USD oder mehr auf

Montag - Donnerstag

Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

周一至周四

奖励在3天内过期（72小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الإثنين - الخميس

ينتهي العرض الإضافي في غضون 3 أيام (72 ساعة)

العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة

USD 15 или выше
###### Пополните счет на $15 USD или более

Понедельник - Четверг

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на номера в США, Канаду и абонентов внутри сети.

USD 15 veya daha fazla
###### En az 15 ABD Doları yükleme yapın

Pazartesi - Perşembe

Bonusun süresi 3 gün (72 saat) içinde dolacak

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira - Quinta-feira

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 ou plus
###### Rechargez 15 $ USD ou plus

Lundi - Jeudi

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Senin - Kamis

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

Lunes - Jueves

El bono expira en 3 días (72 horas)

El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Monday - Thursday

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

Super Aufladung USD 15 und 20
###### Daten 2X

Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles von USD15 und 20

Super Recarga USD 15 and 20
###### Data 2X

Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and 20

超级充值15美元和20美元
###### 数据2X

超级充值套餐促销

客户将获得价值15美元和20美元的超级充值套餐的双倍数据（2X）

سوبر إعادة تعبئة بقيمة 15 و 20 دولارًا
###### بيانات 2X

عرض باقات سوبر ريكارجا

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا و 20 دولارًا

Супер Перезарядка USD 15 и 20
###### Данные 2X

Промо-акция Super Recarga Bundles

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для пакетов Super Recargas на сумму USD15 и 20

Super Recarga USD 15 ve 20
###### Veri 2X

Süper Yükleme Paketleri Promosyonu

Müşteriler, USD15 ve 20'lik Süper Yükleme Paketleri için Veri'nin iki katını (2X) alacaklar.

Super Recarga USD 15 e 20
###### Data 2X

Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) para os Pacotes de Super Recarga de USD15 e 20

Super recharge USD 15 et 20
###### Données 2X

Promotion des forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 et 20 USD

Super Recarga USD 15 dan 20
###### Data 2X

Promosi Bundel Super Recarga

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Recargas senilai USD15 dan 20

Super Recarga USD 15 y 20
###### Datos 2X

Promoción de Paquetes de Súper Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Súper Recarga de USD15 y 20

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks

Promotional balance will expire in 30 daysBonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks

Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional se aplica para llamadas a todas las redes

El saldo promocional caducará en 30 díasBono 3X El saldo promocional se aplica para llamadas a todas las redes

El saldo promocional caducará en 30 días

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan

Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hariBonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan

Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux

Le solde promotionnel expirera dans 30 joursBonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux

Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 ou mais alto
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes

O saldo promocional expirará em 30 diasBônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes

O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir.

Promosyon bakiyesi 30 gün içinde sona erecektirBonus 3X Promosyon bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir.

Promosyon bakiyesi 30 gün içinde sona erecektir

12 долларов или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети

Промо-баланс истекает через 30 днейБонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети

Промо-баланс истекает через 30 дней

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات

سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًامكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات

سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

12美元或更高
###### 奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话

促销余额将在 30 天内过期奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话

促销余额将在 30 天内过期

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze

Das Promotionsguthaben verfällt in 30 TagenBonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze

Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

CANGKIR 500 hingga 1250
###### Perusahaan Telekomunikasi Kuba S.A. (ETECSA) mengumumkan bahwa pelanggan dari distributor internasional kami yang mengisi ulang antara 500 CUP dan 1.250 CUP akan memiliki kesempatan untuk menikmati Data Tanpa Batas 24 jam sehari, berlaku selama 10 hari.

Data Tanpa Batas 24 jam diaktifkan setelah menerima pengisian ulang dan berlaku selama 10 hari, dimulai dari saat pengisian ulang diterima.

Jumlah uang yang diisi ulang akan ditambahkan langsung ke saldo utama, yang akan mempertahankan periode validitas yang ditetapkan selama 330 hari + 180 hari tambahan, dimulai dari pengisian ulang terakhir yang diterima.

Pelanggan yang mengisi ulang selama periode promosi dan memiliki sumber daya dari paket dengan data nasional, paket internasional, dan/atau paket nasional (paket DATA EKSTRA dalam CUP dan USD) dan paket toDus, tidak akan memiliki tanggal kedaluwarsa dari sumber daya ini diperpanjang ketika pengisian ulang promosi diterapkan. Pengguna yang memiliki paket, paket kombinasi, atau bonus dengan sumber daya SMS dan/atau MIN juga tidak akan memiliki tanggal kedaluwarsa dari sumber daya tersebut diperpanjang.

Aspek penting lainnya yang perlu dipertimbangkan dalam promosi ini:

Tanggal Promosi: Dari 1 hingga 30 November 2025.

Tanggal Kedaluwarsa: Bonus DATA TANPA BATAS kedaluwarsa 10 hari setelah diaktifkan, pada pukul 11:59 malam, waktu Kuba. Saldo utama mempertahankan periode validitas yang ditetapkan selama 330 hari + 180 hari tambahan, dimulai dari pengisian ulang terakhir yang diterima.

Untuk pelanggan yang memenuhi syarat untuk penawaran ini, prioritas untuk konsumsi data secara otomatis ditetapkan sebagai berikut:

• DATA TANPA BATAS 24 jam.
• Paket Harian.
• Paket toDus.
• Bonus Data (nasional).
• Bonus Data (internasional).
• Bonus Saldo (sesuai dengan tarif saat ini).
• Paket (internasional).
• Paket Data.
• Tarif Konsumsi.

Pengurangan dilakukan dengan menjamin tidak ada gangguan layanan. Memeriksa bonus gratis bagi pelanggan, dan dilakukan melalui $*222 *266# Seorang pelanggan dapat menerima beberapa pengisian ulang selama periode promosi. Hal ini memungkinkan uang dari jumlah yang diisi ulang untuk terakumulasi dalam saldo utama, dan bonus data tanpa batas akan memiliki validitas selama 10 hari dihitung dari tanggal pengisian ulang terakhir yang diterima.

Pengguna tidak akan memiliki batasan pada pengisian ulang selama periode promosi, selama saldo utama mereka tidak melebihi jumlah maksimum yang diizinkan: No. Parameter Batas Maksimum 1 Saldo Utama 500.000 CUP

Memeriksa saldo gratis bagi pelanggan dan dilakukan melalui $*222# Memeriksa bonus gratis bagi pelanggan dan dilakukan melalui $222266# Untuk menjaga layanan tetap aktif, pelanggan dapat melakukan pengisian ulang internasional mulai dari jumlah minimum yang ditetapkan (500 CUP). Garis seluler akan memiliki validitas selama 330 hari, ditambah 180 hari tambahan sebelum layanan dinonaktifkan.

Setelah pengisian ulang dilakukan selama promosi, pengguna akan menerima pemberitahuan. Penting untuk diingat bahwa pesan pemberitahuan memiliki periode validitas dan bahwa, untuk menerimanya, ponsel harus aktif dan berada di lokasi dengan cakupan yang memadai.

Becher 500 bis 1250
###### Die kubanische Telekommunikationsgesellschaft S.A. (ETECSA) gibt bekannt, dass Kunden unserer internationalen Distributoren, die zwischen 500 CUP und 1.250 CUP aufladen, die Möglichkeit haben, 24 Stunden am Tag unbegrenzte Daten zu genießen, gültig für 10 Tage.

Die 24-Stunden-Unbegrenzte Daten werden aktiviert, sobald die Aufladung erfolgt ist, und sind für 10 Tage gültig, beginnend ab dem Zeitpunkt, an dem die Aufladung erfolgt ist.

Der aufgeladene Geldbetrag wird direkt zum Hauptguthaben hinzugefügt, das die festgelegte Gültigkeitsdauer von 330 Tagen + 180 zusätzlichen Tagen beibehalten wird, beginnend mit der zuletzt erhaltenen Aufladung.

Kunden, die während des Aktionszeitraums aufladen und über Ressourcen aus Plänen mit nationalen Daten, internationalen Combos und/oder nationalen Plänen (EXTRA DATA-Pläne in CUP und USD) sowie den toDus-Plan verfügen, haben das Ablaufdatum dieser Ressourcen nicht verlängert, wenn eine Aktionsaufladung angewendet wird. Benutzer, die Pläne, Combos oder Boni mit SMS- und/oder MIN-Ressourcen haben, haben ebenfalls nicht das Ablaufdatum dieser Ressourcen verlängert.

Weitere wichtige Aspekte, die bei dieser Aktion zu beachten sind:

Aktionsdatum: Vom 1. bis 30. November 2025.

Ablaufdatum: Der UNBEGRENZTE DATEN-Bonus läuft 10 Tage nach der Aktivierung ab, um 23:59 Uhr kubanischer Zeit. Das Hauptguthaben behält die festgelegte Gültigkeitsdauer von 330 Tagen + 180 zusätzlichen Tagen bei, beginnend mit der zuletzt erhaltenen Aufladung.

Für Kunden, die für dieses Angebot qualifiziert sind, wird automatisch eine Priorität für den Datenverbrauch wie folgt festgelegt:

• 24-Stunden-UNBEGRENZTE DATEN.
• Täglicher Plan.
• toDus-Plan.
• Datenbonus (national).
• Datenbonus (international).
• Guthabenbonus (gemäß aktuellem Kurs).
• Pläne (international).
• Datenpläne.
• Verbrauchsrate.

Die Abbuchung erfolgt unter Gewährleistung, dass es keine Serviceunterbrechungen gibt. Das Überprüfen der Boni ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über $*222 *266# Ein Kunde kann während des Aktionszeitraums mehrere Aufladungen erhalten. Dies ermöglicht es, dass das Geld aus dem aufgeladenen Betrag im Hauptguthaben angesammelt wird, und der unbegrenzte Datenbonus wird eine Gültigkeit von 10 Tagen ab dem Datum der zuletzt erhaltenen Aufladung haben.

Benutzer haben während des Aktionszeitraums keine Begrenzung für Aufladungen, solange ihr Hauptguthaben den maximal zulässigen Betrag nicht überschreitet: No. Parameter Maximum Limit 1 Hauptguthaben 500.000 CUP

Das Überprüfen des Guthabens ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über $*222# Das Überprüfen der Boni ist für den Kunden kostenlos und erfolge über $222266# Um den Service aktiv zu halten, kann der Kunde eine internationale Aufladung ab dem festgelegten Mindestbetrag (500 CUP) vornehmen. Die Mobilfunknummer wird eine Gültigkeit von 330 Tagen haben, plus 180 zusätzliche Tage, bevor der Service deaktiviert wird.

Nachdem eine Aufladung während der Aktion erfolgt ist, erhält der Benutzer eine Benachrichtigung. Es ist wichtig zu beachten, dass Benachrichtigungsnachrichten eine Gültigkeitsdauer haben und dass das Mobiltelefon aktiv sein und sich an einem Ort mit angemessener Abdeckung befinden muss.

杯500到1250
###### 古巴电信公司S.A.（ETECSA）宣布，我们的国际分销商的客户充值500古巴比索至1,250古巴比索之间，将有机会享受24小时全天无限数据，有效期为10天。

24小时无限数据将在接收到充值后激活，并且有效期为10天，从接收到充值的那一刻开始计算。

充值的金额将直接添加到主余额中，主余额的有效期为330天+额外的180天，从最后一次充值开始计算。

在促销期间充值并且拥有国内数据计划、国际套餐、和/或国内计划（以古巴比索和美元计价的额外数据计划）以及toDus计划的客户，在应用促销充值时，这些资源的到期日期不会延长。 拥有包含短信和/或分钟资源的计划、套餐或奖励的用户也不会延长这些资源的到期日期。

在此促销中需要考虑的其他重要方面：

促销日期：从2025年11月1日至30日。

到期日期：无限数据奖励在激活后的10天内到期，古巴时间晚上11:59。主余额的有效期为330天+额外的180天，从最后一次充值开始计算。

对于符合此优惠的客户，自动建立数据消耗的优先级如下：

• 24小时无限数据。
• 每日计划。
• toDus计划。
• 数据奖励（国内）。
• 数据奖励（国际）。
• 余额奖励（根据当前汇率）。
• 计划（国际）。
• 数据计划。
• 消费率。

扣除款项时，保证没有服务中断。客户可以免费检查奖励，通过$*222 *266#进行。 客户在促销期间可以接收多次充值。这使得充值金额的资金可以累积在主余额中，无限数据奖励的有效期将从接收到最后一次充值的日期开始计算的10天内。

用户在促销期间没有充值次数限制，只要主余额不超过最大允许金额： No. 参数 最大限制 1 主余额 500,000古巴比索

客户可以免费检查余额，通过$*222#进行。 客户可以免费检查奖励，通过$222266#进行。 为保持服务激活，客户可以从设定的最低金额（500古巴比索）开始进行国际充值。 移动电话线路将具有330天的有效期，以及在服务停用之前的额外180天。

在促销期间进行充值后，用户会收到通知。重要的是要记住通知消息具有有效期限，为了接收通知，移动电话必须处于活动状态并且在具有充足覆盖范围的位置。

كوب 500 إلى 1250
###### تعلن شركة الاتصالات الكوبية ش.م.م. (ETECSA) أن العملاء الذين يقومون بشحن رصيدهم من خلال الموزعين الدوليين لدينا بين 500 كوب و 1,250 كوب سيحصلون على فرصة للاستمتاع بـ بيانات غير محدودة على مدار 24 ساعة في اليوم، صالحة لمدة 10 أيام.

يتم تنشيط بيانات غير محدودة لمدة 24 ساعة عند استلام الشحن وصالحة لمدة 10 أيام، تبدأ من اللحظة التي يتم فيها استلام الشحن.

سيتم إضافة مبلغ الشحن مباشرة إلى الرصيد الرئيسي، الذي سيحافظ على فترة الصلاحية المحددة من 330 يومًا + 180 يومًا إضافية، تبدأ من آخر شحن تم استلامه.

العملاء الذين يقومون بالشحن خلال الفترة الترويجية ولديهم موارد من خطط بيانات وطنية، باقات دولية، و/أو خطط وطنية (خطط EXTRA DATA بالكوب والدولار الأمريكي) وخطة toDus، لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحية هذه الموارد عند تطبيق شحن ترويجي. المستخدمون الذين لديهم خطط، باقات، أو مكافآت مع موارد SMS و/أو MIN لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحية هذه الموارد أيضًا.

جوانب أخرى مهمة يجب مراعاتها في هذا الترويج:

تاريخ الترويج: من 1 نوفمبر إلى 30 نوفمبر 2025.

تاريخ الانتهاء: ينتهي مكافأة البيانات غير المحدودة بعد 10 أيام من التنشيط، في تمام الساعة 11:59 مساءً بتوقيت كوبا. يحتفظ الرصيد الرئيسي بالفترة الصلاحية المحددة من 330 يومًا + 180 يومًا إضافية، تبدأ من آخر شحن تم استلامه.

بالنسبة للعملاء الذين يستحقون هذا العرض، يتم تحديد أولوية استهلاك البيانات تلقائيًا على النحو التالي:

• بيانات غير محدودة لمدة 24 ساعة.
• خطة يومية.
• خطة toDus.
• مكافأة بيانات (وطنية).
• مكافأة بيانات (دولية).
• مكافأة رصيد (وفقًا للسعر الحالي).
• خطط (دولية).
• خطط بيانات.
• معدل الاستهلاك.

يتم الخصم مع ضمان عدم حدوث انقطاع في الخدمة. التحقق من المكافآت مجاني للعميل، ويتم ذلك عبر $*222 *266# يمكن للعميل تلقي عدة شحنات خلال الفترة الترويجية. يسمح هذا بتراكم الأموال من المبلغ المشحون في الرصيد الرئيسي، وستأخذ مكافأة البيانات غير المحدودة صلاحية لمدة 10 أيام تُحسب من تاريخ آخر شحن تم استلامه.

ليس هناك حد لعدد الشحنات خلال الفترة الترويجية، طالما أن الرصيد الرئيسي للعميل لا يتجاوز الحد الأقصى المسموح به: لا. المعلمة الحد الأقصى 1 الرصيد الرئيسي 500,000 كوب

التحقق من الرصيد مجاني للعميل ويتم ذلك عبر $*222# التحقق من المكافآت مجاني للعميل ويتم ذلك عبر $222266# للحفاظ على الخدمة نشطة، يمكن للعميل إجراء شحن دولي بدءًا من المبلغ الأدنى المحدد (500 كوب). ستكون للخط الجوال صلاحية لمدة 330 يومًا، بالإضافة إلى 180 يومًا إضافية قبل تعطيل الخدمة.

بعد إجراء شحن خلال الترويج، يتلقى المستخدم إشعارًا. من المهم أن نتذكر أن رسائل الإشعار لها فترة صلاحية وأنه يجب أن يكون الهاتف النقال نشطًا وفي مكان بتغطية كافية لتلقيها.

ЧАШКА 500 до 1250
###### Кубинская компания связи S.A. (ETECSA) объявляет, что клиенты наших международных дистрибьюторов, пополняющие счет от 500 CUP до 1,250 CUP, получат возможность пользоваться безлимитным интернетом 24 часа в сутки, действительным в течение 10 дней.

Безлимитный интернет на 24 часа активируется с момента пополнения счета и действителен в течение 10 дней, начиная с момента получения пополнения.

Сумма пополнения непосредственно добавляется к основному балансу, который сохраняет установленный срок действия 330 дней + 180 дополнительных дней, начиная с момента последнего пополнения.

Клиенты, которые пополняют счет во время акционного периода и имеют ресурсы из планов с национальными данными, международными комбо, национальными планами (планы EXTRA DATA в CUP и USD) и планом toDus, не будут иметь продлен срок действия этих ресурсов при применении акционного пополнения. Пользователи, у которых есть планы, комбо или бонусы с SMS и/или минутами, также не будут иметь продлен срок действия указанных ресурсов.

Другие важные аспекты, которые следует учитывать в этой акции:

Дата акции: с 1 по 30 ноября 2025 года.

Срок действия: бонус на БЕЗЛИМИТНЫЙ ИНТЕРНЕТ истекает через 10 дней после активации, в 23:59 по кубинскому времени. Основной баланс сохраняет установленный срок действия 330 дней + 180 дополнительных дней, начиная с момента последнего пополнения.

Для клиентов, которые имеют право на это предложение, автоматически устанавливается приоритет потребления данных следующим образом:

• 24-часовой БЕЗЛИМИТНЫЙ ИНТЕРНЕТ.
• Ежедневный план.
• План toDus.
• Бонус данных (национальный).
• Бонус данных (международный).
• Бонус баланса (в соответствии с текущим тарифом).
• Планы (международные).
• Планы данных.
• Скорость потребления.

Списание происходит с гарантией отсутствия прерываний в обслуживании. Проверка бонусов бесплатна для клиента и осуществляется по $*222 *266# Клиент может получить несколько пополнений счета в течение акционного периода. Это позволяет сумме пополнения накапливаться на основном балансе, и бонус безлимитного интернета будет иметь срок действия 10 дней, подсчитанных с даты последнего полученного пополнения.

Пользователи не имеют ограничений на количество пополнений счета в течение акционного периода, пока их основной баланс не превысит максимально допустимую сумму: No. Параметр Максимальный лимит 1 Основной баланс 500,000 CUP

Проверка баланса бесплатна для клиента и осуществляется по $*222# Проверка бонусов бесплатна для клиента и осуществляется по $222266# Для поддержания активности услуги клиент может сделать международное пополнение счета, начиная с установленной минимальной суммы (500 CUP). Мобильная линия будет иметь срок действия 330 дней плюс 180 дополнительных дней до отключения услуги.

После совершения пополнения счета во время акции, пользователь получает уведомление. Важно помнить, что уведомления имеют срок действия, и для их получения мобильный телефон должен быть активным и находиться в месте с хорошим покрытием.

CUP 500 to 1250
Küba Telekomünikasyon Şirketi S.A. (ETECSA), uluslararası distribütörlerimizin müşterilerine 500 CUP ile 1.250 CUP arasında yükleme yapanların 24 saat boyunca geçerli olan Sınırsız Veri fırsatından yararlanma imkanı bulacaklarını duyurdu.

24 saat boyunca Sınırsız Veri, yükleme alındıktan sonra aktive edilir ve yükleme alındığı andan itibaren 10 gün boyunca geçerlidir.

Yükleme yapılan miktar doğrudan ana bakiyeye eklenir ve son yükleme alındığı tarihten itibaren 330 gün + 180 ek gün süresi boyunca geçerli olan ana bakiyeyi korur.

Promosyon döneminde yükleme yapan müşteriler, ulusal veri planları, uluslararası kombinasyonlar ve/veya ulusal planlardan (CUP ve USD cinsinden EKSTRA VERİ planları) ve toDus planından kaynakları olan müşteriler, promosyon yükleme işlemi uygulandığında bu kaynakların son kullanma tarihlerinin uzatılmayacağını unutmamalıdır. SMS ve/veya DAKİKA kaynakları olan planları, kombinasyonları veya bonusları olan kullanıcıların da söz konusu kaynakların son kullanma tarihleri uzatılmayacaktır.

Bu promosyonda dikkate alınması gereken diğer önemli noktalar:

Promosyon Tarihi: 1-30 Kasım 2025.

Son Kullanma Tarihi: SINIRSIZ VERİ bonusu, aktive edildikten sonra 10 gün sonra, yerel saatle 23:59'da sona erer. Ana bakiye, son yükleme alındığı tarihten itibaren 330 gün + 180 ek gün süresi boyunca geçerli olmaya devam eder.

Bu tekliften yararlanan müşteriler için veri tüketimi önceliği otomatik olarak aşağıdaki gibi belirlenir:

• 24 saatlik SINIRSIZ VERİ.
• Günlük Plan.
• toDus Planı.
• Veri Bonusu (ulusal).
• Veri Bonusu (uluslararası).
• Bakiye Bonusu (mevcut kurallara göre).
• Planlar (uluslararası).
• Veri Planları.
• Tüketim Oranı.

Hizmet kesintisi olmaması için kesinti, hizmet kesintisi olmadan yapılır. Bonusları kontrol etmek müşteriler için ücretsizdir ve $*222 *266# üzerinden yapılır. Bir müşteri promosyon döneminde birden fazla yükleme alabilir. Bu, yüklü miktarın ana bakiyede birikmesine izin verir ve sınırsız veri bonusu, en son yükleme alındığı tarihten itibaren 10 gün süreyle geçerli olacaktır.

Müşterilerin promosyon döneminde yükleme yapma konusunda bir sınırlaması yoktur, ana bakiyeleri maksimum izin verilen miktarı aşmadığı sürece: No. Parametre Maksimum Limit 1 Ana Bakiye 500.000 CUP

Bakiye sorgulama müşteriler için ücretsizdir ve $*222# üzerinden yapılır. Bonusları kontrol etmek müşteriler için ücretsizdir ve $222266# üzerinden yapılır. Hizmeti aktif tutmak için müşteri, belirlenen minimum tutardan (500 CUP) uluslararası bir yükleme yapabilir. Mobil hattın devre dışı bırakılmadan önce 330 gün geçerliliği olacak ve hizmetin devre dışı bırakılmasından önce 180 ek gün süresi olacaktır.

Bir promosyon döneminde yükleme yapıldıktan sonra kullanıcı bir bildirim alır. Bildirim mesajlarının bir geçerlilik süresi olduğunu ve bunları almak için mobilin aktif olması ve yeterli kapsama alanında olması gerektiğini unutmamak önemlidir.

COPA 500 a 1250
###### A Empresa de Telecomunicações de Cuba S.A. (ETECSA) anuncia que os clientes dos nossos distribuidores internacionais que fizerem recargas entre 500 CUP e 1.250 CUP terão a oportunidade de desfrutar de Dados Ilimitados 24 horas por dia, válidos por 10 dias.

Os Dados Ilimitados 24 horas são ativados ao receber a recarga e são válidos por 10 dias, a partir do momento em que a recarga é recebida.

O valor da recarga será adicionado diretamente ao saldo principal, que manterá o período de validade estabelecido de 330 dias + 180 dias adicionais, a partir da última recarga recebida.

Os clientes que fizerem recargas durante o período promocional e tiverem recursos de planos com dados nacionais, combos internacionais e/ou planos nacionais (planos EXTRA DATA em CUP e USD) e o plano toDus, não terão a data de expiração desses recursos estendida quando uma recarga promocional for aplicada. Usuários que possuem planos, combos ou bônus com recursos de SMS e/ou MIN também não terão a data de expiração desses recursos estendida.

Outros aspectos importantes a considerar nesta promoção:

Data da Promoção: De 1 a 30 de novembro de 2025.

Data de Expiração: O bônus de DADOS ILIMITADOS expira 10 dias após a ativação, às 23h59, horário de Cuba. O saldo principal mantém o período de validade estabelecido de 330 dias + 180 dias adicionais, a partir da última recarga recebida.

Para os clientes que se qualificam para esta oferta, é estabelecida automaticamente uma prioridade para o consumo de dados da seguinte forma:

• DADOS ILIMITADOS 24 horas.
• Plano Diário.
• Plano toDus.
• Bônus de Dados (nacional).
• Bônus de Dados (internacional).
• Bônus de Saldo (de acordo com a taxa atual).
• Planos (internacionais).
• Planos de Dados.
• Taxa de Consumo.

A dedução é feita garantindo que não haja interrupções no serviço. Verificar os bônus é gratuito para o cliente e é feito via $*222 *266# Um cliente pode receber várias recargas durante o período promocional. Isso permite que o dinheiro do valor da recarga acumule no saldo principal, e o bônus de dados ilimitados terá uma validade de 10 dias contados a partir da data da última recarga recebida.

Os usuários não terão limite de recargas durante o período promocional, desde que o saldo principal não exceda o valor máximo permitido: No. Parâmetro Limite Máximo 1 Saldo Principal 500.000 CUP

Verificar o saldo é gratuito para o cliente e é feito via $*222# Verificar os bônus é gratuito para o cliente e é feito via $222266# Para manter o serviço ativo, o cliente pode fazer uma recarga internacional a partir do valor mínimo estabelecido (500 CUP). A linha móvel terá 330 dias de validade, mais 180 dias adicionais antes que o serviço seja desativado.

Após uma recarga ter sido feita durante a promoção, o usuário recebe uma notificação. É importante lembrar que as mensagens de notificação têm um período de validade e que, para recebê-las, o celular deve estar ativo e em um local com cobertura adequada.

COUPE 500 à 1250
###### La société cubaine de télécommunications S.A. (ETECSA) annonce que les clients de nos distributeurs internationaux qui rechargent entre 500 CUP et 1 250 CUP auront la possibilité de profiter de données illimitées 24 heures sur 24, valables pendant 10 jours.

Les données illimitées 24 heures sur 24 sont activées dès la réception de la recharge et sont valables pendant 10 jours, à partir du moment où la recharge est reçue.

Le montant de la recharge sera ajouté directement au solde principal, qui conservera la période de validité établie de 330 jours + 180 jours supplémentaires, à partir de la dernière recharge reçue.

Les clients qui rechargent pendant la période promotionnelle et qui disposent de ressources provenant de plans avec des données nationales, des combos internationaux et/ou des plans nationaux (plans EXTRA DATA en CUP et USD) et le plan toDus, ne verront pas la date d'expiration de ces ressources prolongée lorsqu'une recharge promotionnelle est appliquée. Les utilisateurs qui ont des plans, des combos ou des bonus avec des ressources SMS et/ou MIN ne verront pas non plus la date d'expiration de ces ressources prolongée.

Autres aspects importants à prendre en compte dans cette promotion :

Date de promotion : Du 1er au 30 novembre 2025.

Date d'expiration : Le bonus de DONNÉES ILLIMITÉES expire 10 jours après l'activation, à 23h59, heure de Cuba. Le solde principal conserve la période de validité établie de 330 jours + 180 jours supplémentaires, à partir de la dernière recharge reçue.

Pour les clients éligibles à cette offre, une priorité de consommation de données est automatiquement établie comme suit :

• DONNÉES ILLIMITÉES 24 heures sur 24.
• Plan quotidien.
• Plan toDus.
• Bonus de données (national).
• Bonus de données (international).
• Bonus de solde (selon le taux en vigueur).
• Plans (internationaux).
• Plans de données.
• Taux de consommation.

La déduction est effectuée en garantissant qu'il n'y ait pas d'interruptions de service. Vérifier les bonus est gratuit pour le client et se fait via $*222 *266# Un client peut recevoir plusieurs recharges pendant la période promotionnelle. Cela permet au montant de la recharge de s'accumuler dans le solde principal, et le bonus de données illimitées prendra une validité de 10 jours à compter de la date de la dernière recharge reçue.

Les utilisateurs n'auront aucune limite de recharges pendant la période promotionnelle, tant que leur solde principal ne dépasse pas le montant maximum autorisé : No. Paramètre Limite maximale 1 Solde principal 500 000 CUP

Vérifier le solde est gratuit pour le client et se fait via $*222# Vérifier les bonus est gratuit pour le client et se fait via $222266# Pour maintenir le service actif, le client peut effectuer une recharge internationale à partir du montant minimum établi (500 CUP). La ligne mobile aura une validité de 330 jours, plus 180 jours supplémentaires avant que le service ne soit désactivé.

Après une recharge effectuée pendant la promotion, l'utilisateur reçoit une notification. Il est important de se rappeler que les messages de notification ont une période de validité et que, pour les recevoir, le mobile doit être actif et dans un endroit avec une couverture adéquate.

CUP 500 to 1250

The Cuban Telecommunications Company S.A. (ETECSA) announces that customers of our international distributors who top up between 500 CUP and 1,250 CUP will have the opportunity to enjoy Unlimited Data 24 hours a day, valid for 10 days.

The 24-hour Unlimited Data is activated upon receiving the top-up and is valid for 10 days, starting from the moment the top-up is received.

The topped-up money amount will be added directly to the main balance, which will maintain the established validity period of 330 days + 180 additional days, starting from the last top-up received.

Customers who top up during the promotional period and have resources from plans with national data, international combos, and/or national plans (EXTRA DATA plans in CUP and USD) and the toDus plan, will not have the expiration date of these resources extended when a promotional top-up is applied. Users who have plans, combos, or bonuses with SMS and/or MIN resources will also not have the expiration date of said resources extended.

Other important aspects to consider in this promotion:

Promotion Date: From November 1 to 30, 2025.

Expiration Date: The UNLIMITED DATA bonus expires 10 days after activation, at 11:59 PM, Cuba time. The main balance maintains the established validity period of 330 days + 180 additional days, starting from the last top-up received.

For customers who qualify for this offer, a priority for data consumption is automatically established as follows:

• 24-hour UNLIMITED DATA.
• Daily Plan.
• toDus Plan.
• Data Bonus (national).
• Data Bonus (international).
• Balance Bonus (according to the current rate).
• Plans (international).
• Data Plans.
• Consumption Rate.

The deduction is made guaranteeing that there are no service interruptions.Checking the bonuses is free of charge for the customer, and is done via $*222 *266# A customer can receive several top-ups during the promotional period. This allows the money from the topped-up amount to accumulate in the main balance, and the unlimited data bonus will take on a validity of 10 days counted from the date of the last top-up received.

Users will have no limit on top-ups during the promotional period, as long as their main balance does not exceed the maximum allowed amount: No. Parameter Maximum Limit 1 Main Balance 500,000 CUP

Checking the balance is free of cost for the customer and is done via $*222# Checking the bonuses is free of cost for the customer and is done via $222266# To keep the service active, the customer can make an international top-up starting from the established minimum amount (500 CUP). The mobile line will have 330 days of validity, plus 180 additional days before the service is disabled.

After a top-up has been made during the promotion, the user receives a notification. It is important to remember that notification messages have a validity period and that, to receive them, the mobile must be active and in a location with adequate coverage.

Paquetigos $8 USD or higher
###### General Conditions:

The Unlimited Music and WhatsApp promotion is valid for a limited time. The Unlimited Music benefit includes the following apps: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, and Napster. The Unlimited WhatsApp bonus is valid only for Chat and Multimedia. Calls and video calls will be charged from the main data balance. Valid for browsing on 3G, 4G, and 4.5G LTE networks. The benefit’s validity period is tied to the validity of the purchased main data bundle. However, if the user consumes the main data bundle, they may continue to enjoy Unlimited Music and WhatsApp during the bundle’s validity period. The “Free Video” promotion applies to YouTube and TikTok and is provided as a separate bonus. The “Unlimited Music and WhatsApp + Free Video” bonuses are not cumulative.

Paquetigos $8 USD oder höher
###### Allgemeine Bedingungen:

Die Unlimited Music und WhatsApp Aktion ist für eine begrenzte Zeit gültig. Der Unlimited Music Vorteil umfasst die folgenden Apps: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music und Napster. Der Unlimited WhatsApp Bonus gilt nur für Chat und Multimedia. Anrufe und Videoanrufe werden vom Hauptdatenguthaben abgerechnet. Gültig für das Surfen auf 3G, 4G und 4.5G LTE Netzwerken. Die Gültigkeitsdauer des Vorteils ist an die Gültigkeit des gekauften Hauptdatenpakets gebunden. Wenn der Benutzer jedoch das Hauptdatenpaket verbraucht, kann er weiterhin Unlimited Music und WhatsApp während der Gültigkeitsdauer des Pakets genießen. Die "Kostenlose Video" Aktion gilt für YouTube und TikTok und wird als separater Bonus bereitgestellt. Die Boni "Unlimited Music und WhatsApp + Kostenlose Videos" sind nicht kumulativ.

套餐价格为8美元或更高
###### 一般条款：

无限音乐和WhatsApp促销活动仅限一定时间有效。 无限音乐福利包括以下应用程序：Spotify，Deezer，Apple Music，Amazon Music，SoundCloud，TuneIn Radio，Google Music和Napster。 无限WhatsApp奖励仅适用于聊天和多媒体。来电和视频通话将从主数据余额中扣除费用。 适用于3G、4G和4.5G LTE网络上的浏览。 福利的有效期与购买的主数据包的有效期相关。但是，如果用户使用完主数据包，他们仍可以在数据包的有效期内继续享受无限音乐和WhatsApp。 “免费视频”促销适用于YouTube和TikTok，并作为单独的奖励提供。 “无限音乐和WhatsApp + 免费视频”奖励不可累积。

باقاتجوس 8 دولار أمريكي أو أعلى
###### الشروط العامة:

تعتبر عروض الموسيقى غير المحدودة وتطبيق واتساب صالحة لفترة محدودة. تشمل فوائد الموسيقى غير المحدودة التطبيقات التالية: سبوتيفاي، ديزر، آبل ميوزيك، أمازون ميوزيك، ساوندكلاود، تيون إن راديو، جوجل ميوزيك، ونابستر. يعتبر مكافأة واتساب غير المحدودة صالحة فقط للدردشة والوسائط المتعددة. سيتم تحصيل تكاليف المكالمات الصوتية ومكالمات الفيديو من الرصيد الرئيسي للبيانات. صالح للتصفح على شبكات 3G، 4G، و 4.5G LTE. ترتبط فترة صلاحية المكافأة بصلاحية حزمة البيانات الرئيسية المشتراة. ومع ذلك، إذا استهلك المستخدم حزمة البيانات الرئيسية، يمكنه الاستمرار في الاستمتاع بالموسيقى غير المحدودة وواتساب خلال فترة صلاحية الحزمة. تنطبق عرض "فيديو مجاني" على يوتيوب وتيك توك ويتم توفيره كمكافأة منفصلة. لا تتراكم مكافآت "الموسيقى غير المحدودة وواتساب + فيديو مجاني".

Пакеты за $8 USD или выше
###### Общие условия:

Промо-акция "Неограниченная музыка и WhatsApp" действует в течение ограниченного времени. Бонус "Неограниченная музыка" включает следующие приложения: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music и Napster. Бонус "Неограниченный WhatsApp" действителен только для чата и мультимедиа. Звонки и видеозвонки будут оплачиваться из основного баланса данных. Действителен для просмотра на сетях 3G, 4G и 4.5G LTE. Срок действия бонуса привязан к сроку действия приобретенного основного пакета данных. Однако, если пользователь израсходует основной пакет данных, он может продолжать пользоваться "Неограниченной музыкой и WhatsApp" в течение срока действия пакета. Промо-акция "Бесплатное видео" распространяется на YouTube и TikTok и предоставляется в качестве отдельного бонуса. Бонусы "Неограниченная музыка и WhatsApp + Бесплатное видео" не суммируются.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek tutarlıdır.
###### Genel Koşullar:

Sınırsız Müzik ve WhatsApp promosyonu belirli bir süre için geçerlidir. Sınırsız Müzik faydası şu uygulamaları içerir: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music ve Napster. Sınırsız WhatsApp bonusu sadece Sohbet ve Çokluortam için geçerlidir. Aramalar ve video aramalar ana veri bakiyesinden ücretlendirilecektir. 3G, 4G ve 4.5G LTE ağlarında gezinme için geçerlidir. Faydanın geçerlilik süresi satın alınan ana veri paketinin geçerliliği ile bağlantılıdır. Ancak, kullanıcı ana veri paketini tüketirse, paketin geçerlilik süresi boyunca Sınırsız Müzik ve WhatsApp'ın keyfini çıkarmaya devam edebilirler. "Ücretsiz Video" promosyonu YouTube ve TikTok için geçerli olup ayrı bir bonus olarak sağlanmaktadır. "Sınırsız Müzik ve WhatsApp + Ücretsiz Video" bonusları kümülatif değildir.

Pacotes $8 USD ou mais
###### Condições Gerais:

A promoção de Música Ilimitada e WhatsApp é válida por tempo limitado. O benefício de Música Ilimitada inclui os seguintes aplicativos: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music e Napster. O bônus de WhatsApp ilimitado é válido apenas para Chat e Multimídia. Chamadas de voz e videochamadas serão cobradas do saldo principal de dados. Válido para navegação em redes 3G, 4G e 4.5G LTE. O período de validade do benefício está vinculado ao período de validade do pacote principal de dados adquirido. No entanto, se o usuário consumir o pacote principal de dados, poderá continuar a desfrutar da Música Ilimitada e WhatsApp durante o período de validade do pacote. A promoção "Vídeo Grátis" se aplica ao YouTube e TikTok e é fornecida como um bônus separado. Os bônus "Música Ilimitada e WhatsApp + Vídeo Grátis" não são cumulativos.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### Conditions Générales :

La promotion Musique Illimitée et WhatsApp est valable pour une durée limitée. Le bénéfice Musique Illimitée inclut les applications suivantes : Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music et Napster. Le bonus WhatsApp Illimité est valable uniquement pour les chats et les médias. Les appels vocaux et vidéo seront déduits du solde principal de données. Valable pour la navigation sur les réseaux 3G, 4G et 4.5G LTE. La période de validité du bénéfice est liée à la validité du forfait principal de données acheté. Cependant, si l'utilisateur consomme le forfait principal de données, il peut continuer à profiter de la Musique Illimitée et de WhatsApp pendant la période de validité du forfait. La promotion "Vidéo Gratuite" s'applique à YouTube et TikTok et est fournie en tant que bonus séparé. Les bonus "Musique Illimitée et WhatsApp + Vidéo Gratuite" ne sont pas cumulatifs.

Paquetigos $8 USD atau lebih tinggi
###### Ketentuan Umum:

Promosi Unlimited Music dan WhatsApp berlaku untuk waktu terbatas. Manfaat Unlimited Music mencakup aplikasi berikut: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, dan Napster. Bonus Unlimited WhatsApp hanya berlaku untuk Chat dan Multimedia. Panggilan suara dan video akan dikenakan biaya dari saldo data utama. Berlaku untuk penjelajahan di jaringan 3G, 4G, dan 4.5G LTE. Periode keberlakuan manfaat terkait dengan keberlakuan paket data utama yang dibeli. Namun, jika pengguna menghabiskan paket data utama, mereka masih dapat menikmati Unlimited Music dan WhatsApp selama periode keberlakuan paket. Promosi "Video Gratis" berlaku untuk YouTube dan TikTok dan disediakan sebagai bonus terpisah. Bonus "Unlimited Music and WhatsApp + Video Gratis" tidak dapat ditumpuk.

Paquetigos de $8 USD o más alto.
###### Condiciones Generales:

La promoción de Música Ilimitada y WhatsApp es válida por tiempo limitado. El beneficio de Música Ilimitada incluye las siguientes aplicaciones: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music y Napster. El bono de WhatsApp Ilimitado es válido solo para Chat y Multimedia. Las llamadas y videollamadas se descontarán del saldo principal de datos. Válido para navegar en redes 3G, 4G y 4.5G LTE. El período de validez del beneficio está vinculado al período de validez del paquete principal de datos comprado. Sin embargo, si el usuario consume el paquete principal de datos, podrá seguir disfrutando de Música Ilimitada y WhatsApp durante el período de validez del paquete. La promoción de "Video Gratis" se aplica a YouTube y TikTok y se proporciona como un bono separado. Los bonos de "Música Ilimitada y WhatsApp + Video Gratis" no son acumulativos.

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6x Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت عند إعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США или более, клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB Müşteriler, 8 ABD doları veya daha fazla yükleme yaptıklarında 6 katı bakiye + 1GB alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x saldo + 1GB!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois supérieur + 1 Go !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha fazla
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات عند شحن رصيد بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 5 أضعاف الرصيد!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5x !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 مرات!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront 5 fois le solde !

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения на сумму $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15

IDR 15
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

15 USD
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de $15 de tempo de antena

O saldo promocional só pode ser utilizado para chamadas e envio de SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

١٥ دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الوقت الجوي بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额仅可用于通话和发送短信。

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Promotion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Der Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Баланс *Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *10 dolar ve üstü hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

10 dólares
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10

Translation: USD 10
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10 o más alto
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X عرض الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yenilemeleri

Promosyon dengesi yalnızca arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X Balance Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion de solde 3X Recharges de crédit d'au moins $10

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Senden von SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额只能用于通话和发送短信。

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 dólares
###### 5X Equilíbrio Recargas de tempo de antena de $15

O saldo promocional só pode ser usado para chamadas e envio de SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة تعبئة الهواء بقيمة 10 دولارات وما فوق

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10
###### 4X Denge promosyonu *10 dolar ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção de saldo 4X *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

10 USD
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值$10及以上的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### العرض الترويجي 3X Balance إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции может быть использован только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge Promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de Saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion Équilibre 3X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 15 = Rp 215.000
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额只能用于通话和发送短信。

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 dólares
###### 5X Equilíbrio Recargas de tempo de antena de $15

O saldo promocional só pode ser utilizado para chamadas e envio de SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

USD 10

German translation: 10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Der Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الهواء بقيمة 10 دولارات أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *Cep telefonu şarjları $10 ve üzeri olanlar için geçerlidir

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção de saldo 4X *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit d'au moins 10 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10

IDR 10.000
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X ترويج الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yenilemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
###### Promoção de saldo 3X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion d'équilibre 3X Recharges de crédit d'au moins 10 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de saldo de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信。

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de crédito de $15

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

美元10
4X平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

USD 10

German translation: 10 US-Dollar
4X Balance Promotion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Der Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Versand verwendet werden.

١٠ دولار أمريكي
4X Balance promotion *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

USD 10
4X Denge promosyonu *10 dolar ve üzeri hava zamanı dolumları

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

10 долларов США
Промо-баланс 4X *Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10

10 dólares estadounidenses
Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 10
4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

10 dollars américains
Promotion 4X Balance *Recharges d'airtime de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10 ou mais
###### Promoção de saldo 3X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion d'équilibre 3X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10 долларов или больше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Promotion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X ترويج الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

Rp 200 dan lebih tinggi
###### Bonus 15%

Ethio telecom dengan senang hati mengumumkan bonus promosi untuk penerima paket waktu bicara internasional dan Transfer Waktu Bicara Internasional (IAT) melalui platform IAT.

• Detail promosi adalah sebagai berikut:

• Bonus waktu bicara 15% akan diberikan kepada penerima pengisian waktu bicara internasional atau paket IAT senilai ETB 200 atau lebih.

• Bonus berlaku selama 15 hari.
• Bonus dapat digunakan untuk layanan Ethio telecom apa pun, termasuk membeli paket (untuk diri sendiri atau sebagai hadiah).
• Promosi ini aktif mulai 01 Juli 2025, hingga 31 Desember 2025.

ETB 200 y superior
###### 15% de bonificación

Ethio telecom se complace en anunciar una bonificación promocional para los destinatarios de tiempo aire internacional y paquetes de Transferencia Internacional de Tiempo Aire (IAT) a través de la plataforma IAT.

• Los detalles de la promoción son los siguientes:

• Se otorgará una bonificación del 15% de tiempo aire a los destinatarios de recargas de tiempo aire internacional o paquetes IAT valorados en ETB 200 o más.

• La bonificación es válida por 15 días.

• La bonificación se puede utilizar para cualquier servicio de Ethio telecom, incluida la compra de paquetes (para uno mismo o como regalo).
• Esta promoción está activa desde el 01 de julio de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2025.

ETB 200 and higher
###### 15% Bonus

Ethio telecom is happy to announce a promotional bonus for international airtime and International Airtime Transfer (IAT) package recipients via the IAT platform.

• The promotion details are as follows:

• A 15% airtime bonus will be awarded to recipients of international airtime top-ups or IAT packages valued at ETB 200 or more.

• The bonus is valid for 15 days.

• The bonus can be utilized for any Ethio telecom service, including purchasing packages (for self or as a gift).
• This promotion is active from July 01, 2025, to December 31, 2025.

200 ETB et plus
###### 15% de bonus

Ethio telecom est heureux d'annoncer un bonus promotionnel pour les destinataires de recharges internationales et de forfaits de transfert de crédit international (IAT) via la plateforme IAT.

• Les détails de la promotion sont les suivants :

• Un bonus de 15% de crédit d'appel sera accordé aux destinataires de recharges internationales ou de forfaits IAT d'une valeur de 200 ETB ou plus.

• Le bonus est valide pendant 15 jours.
• Le bonus peut être utilisé pour n'importe quel service d'Ethio telecom, y compris l'achat de forfaits (pour soi-même ou en cadeau).
• Cette promotion est active du 1er juillet 2025 au 31 décembre 2025.

ETB 200 e acima
###### Bónus de 15%

A Ethio telecom tem o prazer de anunciar um bónus promocional para os destinatários de recargas de tempo de antena internacional e pacotes de Transferência de Tempo de Antena Internacional (IAT) através da plataforma IAT.

• Os detalhes da promoção são os seguintes:

• Um bónus de 15% de tempo de antena será atribuído aos destinatários de recargas de tempo de antena internacional ou pacotes IAT no valor de ETB 200 ou mais.

• O bónus é válido por 15 dias.

• O bónus pode ser utilizado para qualquer serviço da Ethio telecom, incluindo a compra de pacotes (para si próprio ou como presente).
• Esta promoção está ativa de 01 de julho de 2025 a 31 de dezembro de 2025.

ETB 200 ve üzeri
###### %15 Bonus

Ethio telecom, uluslararası hava zamanı ve Uluslararası Hava Zamanı Transferi (IAT) paketi alıcıları için IAT platformu aracılığıyla promosyonel bir bonus duyurmaktan mutluluk duyar.

• Promosyon detayları aşağıdaki gibidir:

• ETB 200 veya daha fazla değerde uluslararası hava zamanı yükleme veya IAT paketi alan alıcılara %15 hava zamanı bonusu verilecektir.

• Bonus 15 gün boyunca geçerlidir.

• Bonus, Ethio telecom hizmetleri için kullanılabilir, paketler satın almak dahil (kendi için veya hediye olarak).
• Bu promosyon 01 Temmuz 2025'ten 31 Aralık 2025'e kadar aktiftir.

200 и выше
###### 15% Бонус

Ethio telecom радостно объявляет о промо-бонусе для получателей международного времени разговора и пакетов Международного Перевода Времени Разговора (IAT) через платформу IAT.

• Детали акции следующие:

• Получателям международных пополнений времени разговора или пакетов IAT на сумму от 200 ETB и выше будет предоставлен бонус в размере 15% времени разговора.

• Бонус действителен в течение 15 дней.

• Бонус можно использовать для любых услуг Ethio telecom, включая покупку пакетов (для себя или в качестве подарка).
• Эта акция действует с 1 июля 2025 года по 31 декабря 2025 года.

200 وأعلى
###### 15% مكافأة

تسر Ethio telecom أن تعلن عن مكافأة ترويجية للمستلمين لرصيد الهواتف الدولية وحزم نقل الرصيد الدولي (IAT) عبر منصة IAT.

• تفاصيل الترويج كما يلي:

• سيتم منح مكافأة بنسبة 15% من رصيد الهواتف الدولية أو حزم IAT للمستلمين بقيمة 200 بير أو أكثر.

• تكون البونص صالحة لمدة 15 يومًا.
• يمكن استخدام البونص لأي خدمة من خدمات Ethio telecom، بما في ذلك شراء الحزم (للنفس أو كهدية).
• هذا الترويج نشط من 1 يوليو 2025 حتى 31 ديسمبر 2025.

200美元或更高
###### 15% 奖金

埃塞俄比亚电信很高兴宣布通过IAT平台向国际空中时间和国际空中时间转移（IAT）套餐接收者提供促销奖金。

• 促销细节如下：

• 价值200埃塞比亚比尔或更高的国际空中时间充值或IAT套餐接收者将获得15%的空中时间奖金。

• 奖金有效期为15天。

• 奖金可用于任何埃塞比亚电信服务，包括购买套餐（自用或作为礼物）。
• 该促销活动从2025年7月1日至2025年12月31日。

ETB 200 und höher
###### 15% Bonus

Ethio Telecom freut sich, einen Werbebonus für internationale Gesprächszeit und das Internationale Gesprächszeit-Transfer (IAT)-Paket über die IAT-Plattform anzukündigen.

• Die Einzelheiten der Werbeaktion lauten wie folgt:

• Ein 15% Gesprächszeitbonus wird an Empfänger von internationalen Gesprächszeit-Aufladungen oder IAT-Paketen im Wert von ETB 200 oder mehr vergeben.

• Der Bonus ist 15 Tage gültig.

• Der Bonus kann für jeden Ethio Telecom-Dienst genutzt werden, einschließlich des Kaufs von Paketen (für sich selbst oder als Geschenk).
• Diese Werbeaktion ist vom 1. Juli 2025 bis zum 31. Dezember 2025 aktiv.

10美元或更多
###### 牙买加3倍周末促销

1. 促销活动仅在周末进行，从每周五凌晨12:00开始，直至包括周日晚上11:59，从2025年1月3日星期五开始，至2025年12月28日星期日结束（“促销期”）。以下周末将被排除在促销之外： a. 4月18日至20日（复活节） b. 4月25日至27日（复活节） c. 5月9日至11日（母亲节） d. 6月13日至15日（父亲节） e. 8月1日至10日（解放日） f. 10月3日至5日 f. 10月17日至29日，2025年（英雄周末） g. 12月26日至28日，2025年（圣诞周）

2. 促销活动仅适用于Digicel预付费客户。

3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序; c. Digicel境外授权零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

4. 客户需要在JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8或以上的金额进行充值。

5. 促销活动仅适用于Digicel牙买加客户。

6. 促销活动适用于国际和国内充值。

7. 收件人在促销期间符合资格的充值将获得200%的奖励信用额度。
8. 如果充值金额在Digiloan扣除后低于入门点，则不会应用奖励信用额度。
9. 200%的奖励信用额度在收件人号码上有效期为2天。
10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用额度。
11. 收件人将收到有关如何领取奖励的短信。

12. 收件人的Digicel移动号码上的奖励信用额度可用于以下用途： o 本地Digicel通话（Digicel移动和Digicel+） o 离网移动和固定电话通话 o 国际通话：

    • 移动和固定电话：美国，加拿大，中国和香港
    • 仅固定电话：西班牙固定电话 o 本地Digicel短信 o 美国/加拿大短信 o 离网短信

13. 可通过120217#或MyDigicel应用程序检查奖励信用额度。

14. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。
15. 收件人在促销期间可以多次受益于此优惠。
16. Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）任何未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
17. Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，通知将立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
18. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担义务）通过从收到的符合资格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利，直至受损时刻。

10 долларов или более
###### Акция Jamaica 3X Weekends Promotion

1. Акция будет проходить только по выходным с 00:00 пятницы до 23:59 воскресенья, начиная с пятницы, 3 января 2025 года и заканчивая воскресеньем, 28 декабря 2025 года («Период акции»). Нижеуказанные выходные будут исключены из акции: a. Пятница, 18-20 апреля (Пасха) b. Пятница, 25-27 апреля (Пасха) c. Пятница, 9-11 мая (День матери) d. Пятница, 13-15 июня (День отца) e. Пятница, 1-10 августа (День освобождения) f. Пятница, 3-5 октября f. Пятница, 17-29 октября 2025 года (Выходные героев) g. Пятница, 26-28 декабря 2025 года (Рождественская неделя)

2. Акция распространяется только на клиентов Digicel Prepaid.

3. Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International; c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

4. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму не менее JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. Акция распространяется только на клиентов Digicel Jamaica.

6. Акция действует для международных и местных пополнений счета.

7. Получатель получит 200% бонусного кредита за квалифицированные пополнения счета во время акционного периода.
8. Бонусный кредит не будет начислен, если сумма пополнения меньше стартовой суммы после вычета Digiloan.
9. 200% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 2 дней.
10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.
11. Получатель получит SMS с инструкциями по запросу бонуса.

12. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован следующим образом:

    • Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+)
    • Мобильные и стационарные звонки Off-Net
    • Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные: Испания стационарные
    • Местные SMS Digicel
    • SMS в США/Канаду
    • SMS Off-Net

13. Бонусный кредит можно проверить по 120217# или в приложении MyDigicel.

14. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.
15. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение акционного периода.
16. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, перерывами или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при управлении этой акцией.
17. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
18. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض نهاية الأسبوع 3X في جامايكا

1. سيتم تشغيل العرض فقط في عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 12:00 صباحًا يوم الجمعة حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، ابتداءً من يوم الجمعة 3 يناير 2025 وحتى يوم الأحد 28 ديسمبر 2025: ("فترة العرض"). سيتم استبعاد عطلات نهاية الأسبوع التالية من العرض:

   • الجمعة 18-20 أبريل (عيد الفصح)
   • الجمعة 25-27 أبريل (عيد الفصح)
   • الجمعة 9-11 مايو (عيد الأم)
   • الجمعة 13-15 يونيو (عيد الأب)
   • الجمعة 1-10 أغسطس (عيد التحرير)
   • الجمعة 3 - 5 أكتوبر
   • الجمعة 17-29 أكتوبر 2025 (عطلة الأبطال)
   • الجمعة 26-28 ديسمبر 2025 (أسبوع عيد الميلاد)

2. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

3. للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر:

   • ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com
   • تطبيق ديجيسيل الدولي؛
   • متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الهواتف المحمولة).

4. يتعين على العملاء شحن رصيد بقيمة JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 أو أكثر.

5. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

6. العرض صالح للشحن الدولي والمحلي.

7. سيرسل المتلقي 200% من الرصيد الإضافي على الشحنات المؤهلة خلال فترة العرض.
8. لن يتم تطبيق الرصيد الإضافي إذا كانت قيمة الشحن أقل من نقطة الدخول بعد خصم ديجيلوان.
9. يكون الرصيد الإضافي بنسبة 200% صالحًا على رقم المتلقي لمدة يومين.
10. يتعين على المتلقي المطالبة بالرصيد الإضافي في غضون 24 ساعة.
11. سيرسل المتلقي رسالة نصية على كيفية المطالبة بالرصيد الإضافي.

12. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم ديجيسيل المحمول للمتلقي على النحو التالي:

    • المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+)
    • المكالمات الهاتفية الجوالة والأرضية
    • المكالمات الدولية:
      • الهواتف المحمولة والأرضية: الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، الصين، وهونغ كونغ
      • الهواتف الأرضية فقط: إسبانيا (هاتف أرضي)
    • الرسائل النصية المحلية لديجيسيل
    • رسائل نصية للولايات المتحدة/كندا
    • رسائل نصية للهواتف الأرضية والجوالة

13. يجب التحقق من الرصيد الإضافي عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel.

14. هذا العرض صالح فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع.
15. يمكن للمتلقين الاستفادة من العرض مرارًا خلال فترة العرض.
16. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل، الانقطاعات، أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.
17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
18. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة أو أمان أو سلامة أو لعب العرض بشكل صحيح. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 10 oder mehr
###### Jamaika 3X Wochenendaktion

1. Die Aktion läuft nur an Wochenenden von 12:00 Uhr freitags bis einschließlich 23:59 Uhr sonntags, beginnend am Freitag, 3. Januar 2025 und endend am Sonntag, 28. Dezember 2025 („Der Aktionszeitraum“). Die folgenden Wochenenden sind von der Aktion ausgeschlossen: a. Freitag, 18.-20. April (Ostern) b. Freitag, 25.-27. April (Ostern) c. Freitag, 9.-11. Mai (Muttertag) d. Freitag, 13.-15. Juni (Vatertag) e. Freitag, 1.-10. August (Emancipendence) f. Freitag, 3.-5. Oktober f. Freitag, 17.-29. Oktober 2025 (Heldenwochenende) g. Freitag, 26.-28. Dezember 2025 (Weihnachtswoche)

2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App; c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).

4. Kunden müssen mindestens JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 aufladen.

5. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaica-Kunden.

6. Die Aktion gilt für internationale und nationale Aufladungen.

7. Der Empfänger erhält einen 200% Bonusguthaben für qualifizierende Aufladungen während des Aktionszeitraums.
8. Das Bonusguthaben wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Digiloan-Abzügen unter dem Einstiegspunkt liegt.
9. Das 200% Bonusguthaben ist 2 Tage lang auf der Nummer des Empfängers gültig.
10. Der Empfänger muss das Bonusguthaben innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.
11. Der Empfänger erhält eine SMS, wie er den Bonus beanspruchen kann.

12. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden:

    • Lokale Digicel-Anrufe (Digicel Mobile und Digicel+)
    • Off-Net Mobil- und Festnetzanrufe
    • Internationale Anrufe:
      • Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong
      • Nur Festnetz: Spanien Festnetz
    • Lokale Digicel-SMS
    • US/Can SMS
    • Off-Net SMS

13. Das Bonusguthaben kann über 120217# oder die MyDigicel-App überprüft werden.

14. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
15. Empfänger können mehrmals während des Aktionszeitraums von dem Angebot profitieren.
16. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Verwaltung dieser Aktion auftreten können.
17. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
18. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

10 USD ou plus
###### Promotion Jamaica 3X Weekends

1. La promotion se déroulera uniquement les week-ends de 00h00 le vendredi à 23h59 le dimanche, à partir du vendredi 3 janvier 2025 et se terminant le dimanche 28 décembre 2025 (« La période promotionnelle »). Les week-ends suivants seront exclus de la promotion : a. Vendredi 18-20 avril (Pâques) b. Vendredi 25-27 avril (Pâques) c. Vendredi 9-11 mai (Fête des mères) d. Vendredi 13-15 juin (Fête des pères) e. Vendredi 1er-10 août (Emancipendence) f. Vendredi 3-5 octobre g. Vendredi 17-29 octobre 2025 (Week-end des Héros) h. Vendredi 26-28 décembre 2025 (Semaine de Noël)

2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.

3. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel ; c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles).

4. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure à JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

6. La promotion est valable pour les recharges internationales et nationales.

7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 200% sur les recharges éligibles pendant la période promotionnelle.
8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après les déductions de Digiloan.
9. Le crédit bonus de 200% est valable sur le numéro du destinataire pendant 2 jours.
10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.
11. Le destinataire recevra un SMS sur la façon de réclamer le bonus.

12. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit :

    • Appels Digicel locaux (Mobile Digicel et Digicel+)
    • Appels mobiles et fixes hors réseau
    • Appels internationaux :
      • Mobile et fixe : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong
      • Fixe uniquement : Espagne fixe
    • SMS Digicel locaux
    • SMS US/Can
    • SMS hors réseau

13. Le crédit bonus doit être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.

14. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
15. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.
16. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
17. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
18. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 10 o más
###### Promoción Jamaica 3X Fines de Semana

1. La promoción se llevará a cabo solo los fines de semana desde las 12:00 am del viernes hasta las 11:59 pm del domingo, comenzando el viernes 3 de enero de 2025 y finalizando el domingo 28 de diciembre de 2025 (el "Período de la Promoción"). Los siguientes fines de semana estarán excluidos de la promoción: a. Viernes 18-20 de abril (Semana Santa) b. Viernes 25-27 de abril (Semana Santa) c. Viernes 9-11 de mayo (Día de la Madre) d. Viernes 13-15 de junio (Día del Padre) e. Viernes 1-10 de agosto (Emancipación) f. Viernes 3-5 de octubre g. Viernes 17-29 de octubre de 2025 (Fin de Semana de los Héroes) h. Viernes 26-28 de diciembre de 2025 (Semana de Navidad)

2. La promoción aplica solo a clientes prepago de Digicel.

3. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International; c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

4. Los clientes deben recargar por encima de JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. La promoción aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.

6. La promoción es válida para recargas internacionales y nacionales.

7. El destinatario recibirá un 200% de crédito de bonificación en las recargas que califiquen durante el período promocional.
8. El crédito de bonificación no se aplicará si el monto de la recarga es menor que el punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.
9. El crédito de bonificación del 200% es válido en el número del destinatario por 2 días.
10. El destinatario debe reclamar el crédito de bonificación en 24 horas.
11. El destinatario recibirá un SMS sobre cómo reclamar el bono.

12. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera:

    • Llamadas locales de Digicel (Móvil de Digicel y Digicel+)
    • Llamadas móviles y fijas fuera de la red
    • Llamadas internacionales:
      • Móviles y fijas: EE. UU., Canadá, China y Hong Kong
      • Solo fijas: España fija
    • SMS locales de Digicel
    • SMS de EE. UU./Canadá
    • SMS fuera de la red

13. El crédito de bonificación se puede verificar marcando 120217# o mediante la aplicación MyDigicel.

14. Esta promoción es válida solo para clientes prepago de Digicel.
15. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional.
16. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
17. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
18. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento.

USD 10 or more
###### Jamaica 3X Weekends Promotion

1. The promotion will run on weekends only from 12:00 am Fridays through to and including 11:59 pm Sundays, starting Friday January 3, 2025 and ending on Sunday, December 28, 2025: (“The Promotion Period”).The below weekends will be excluded from promotion: a. Friday, April 18-20 (Easter) b. Friday, April 25-27 (Easter) c. Friday, May 9-11 (Mother’s Day) d. Friday, June 13-15 (Father’s Day) e. Friday, August 1-10 (Emancipendence) f. Friday, October 3 - 5 f. Friday, October 17- 29, 2025 (Heroes’ Weekend) g. Friday, December 26- 28, 2025 (Christmas Week)

2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.

3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App; c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.

4. Customers are required to top up at or above JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

6. Promotion is valid for international and domestic top ups.

7. The recipient will receive 200% Bonus credit on qualifying top-ups during the promotional period.
8. The bonus credit will not be applied if the top-up amount is less than entry point after Digiloan deductions.
9. The 200% bonus credit is valid on the recipient’s number for 2 days.
10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours
11. Recipient will receive an SMS on how to claim bonus.

12. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS

13. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app.

14. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
15. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period.
16. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
17. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
18. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 10 veya daha fazla
###### Jamaika 3X Hafta Sonu Promosyonu

1. Promosyon sadece hafta sonları 12:00'den Cuma gününden başlayarak ve dahil olmak üzere Pazar günü 11:59'a kadar devam edecek şekilde çalışacaktır, 3 Ocak 2025 Cuma gününden başlayarak ve 28 Aralık 2025 Pazar gününe kadar sona erecektir (``Promosyon Dönemi''). Aşağıdaki hafta sonları promosyondan hariç tutulacaktır: a. 18-20 Nisan Cuma günü (Paskalya) b. 25-27 Nisan Cuma günü (Paskalya) c. 9-11 Mayıs Cuma günü (Anneler Günü) d. 13-15 Haziran Cuma günü (Babalar Günü) e. 1-10 Ağustos Cuma günü (Emancipendence) f. 3-5 Ekim Cuma günü f. 17-29 Ekim 2025 Cuma günü (Kahramanlar Haftası) g. 26-28 Aralık 2025 Cuma günü (Noel Haftası)

2. Promosyon yalnızca Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir.

3. Hak kazanmak için, yüklemeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel Online adresinde topup.digicelgroup.com b. Digicel International Uygulaması; c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazasında veya Uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarında (web siteleri ve Mobil Uygulamalar).

4. Müşterilerin JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 veya daha fazlasını yüklemesi gerekmektedir.

5. Promosyon yalnızca Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

6. Promosyon uluslararası ve yerel yüklemeler için geçerlidir.

7. Alıcı, promosyon döneminde hak kazanan yüklemelerde %200 Bonus kredi alacaktır.
8. Bonus kredi, yükleme tutarı Digiloan kesintilerinden sonra giriş noktasından daha az ise uygulanmayacaktır.
9. %200 bonus kredi, alıcının numarası için 2 gün boyunca geçerlidir.
10. Alıcının bonus kredisini 24 saat içinde talep etmesi gerekmektedir.
11. Alıcı bonusu nasıl talep edeceğine dair bir SMS alacaktır.

12. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi aşağıdaki şekillerde kullanılabilir:

    • Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+)
    • Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları
    • Uluslararası Aramalar:
      • Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong
      • Sadece sabit hat: İspanya sabit hat
    • Yerel Digicel SMS
    • ABD/Kanada SMS
    • Off-Net SMS

13. Bonus kredisi 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol edilmelidir.

14. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
15. Alıcılar promosyon dönemi boyunca tekliften birden fazla kez faydalanabilirler.
16. Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun idaresinde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası gibi herhangi bir durumdan sorumlu olmayacaktır.
17. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla verilecek ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
18. Eğer herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorun promosyonun idaresini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu değil) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

USD 10 ou mais
###### Promoção Jamaica 3X Fins de Semana

1. A promoção será válida apenas nos fins de semana, das 00:00 de sexta-feira até às 23:59 de domingo, começando na sexta-feira, 3 de janeiro de 2025 e terminando no domingo, 28 de dezembro de 2025 (o "Período da Promoção"). Os fins de semana a seguir serão excluídos da promoção: a. Sexta-feira, 18 a 20 de abril (Páscoa) b. Sexta-feira, 25 a 27 de abril (Páscoa) c. Sexta-feira, 9 a 11 de maio (Dia das Mães) d. Sexta-feira, 13 a 15 de junho (Dia dos Pais) e. Sexta-feira, 1 a 10 de agosto (Emancipação) f. Sexta-feira, 3 a 5 de outubro f. Sexta-feira, 17 a 29 de outubro de 2025 (Fim de Semana dos Heróis) g. Sexta-feira, 26 a 28 de dezembro de 2025 (Semana do Natal)

2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

3. Para se qualificar, as recargas devem ser feitas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel; c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

4. Os clientes devem fazer recargas de JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 ou mais.

5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

6. A promoção é válida para recargas internacionais e domésticas.

7. O destinatário receberá 200% de crédito de bônus em recargas qualificadas durante o período promocional.
8. O crédito de bônus não será aplicado se o valor da recarga for menor que o ponto de entrada após deduções do Digiloan.
9. O crédito de bônus de 200% é válido no número do destinatário por 2 dias.
10. O destinatário deve reivindicar o crédito de bônus em 24 horas.
11. O destinatário receberá um SMS sobre como reivindicar o bônus.

12. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma:

    • Chamadas Locais da Digicel (Celular Digicel e Digicel+)
    • Chamadas Móveis e Fixas Off-Net
    • Chamadas Internacionais:
      • Celular e Fixo: EUA, Canadá, China e Hong Kong
      • Apenas Fixo: Espanha fixo
    • SMS Locais da Digicel
    • SMS US/Can
    • SMS Off-Net

13. O crédito de bônus pode ser verificado através de 120217# ou do aplicativo MyDigicel.

14. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
15. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional.
16. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
17. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
18. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 10 atau lebih
###### Promosi Jamaica 3X Weekends

1. Promosi ini akan berlangsung hanya pada akhir pekan mulai dari pukul 12:00 dini hari Jumat hingga pukul 11:59 malam Minggu, dimulai dari Jumat, 3 Januari 2025, dan berakhir pada Minggu, 28 Desember 2025: ("Periode Promosi"). Akhir pekan berikut akan dikecualikan dari promosi: a. Jumat, 18-20 April (Paskah) b. Jumat, 25-27 April (Paskah) c. Jumat, 9-11 Mei (Hari Ibu) d. Jumat, 13-15 Juni (Hari Ayah) e. Jumat, 1-10 Agustus (Emancipendence) f. Jumat, 3-5 Oktober f. Jumat, 17-29 Oktober 2025 (Heroes' Weekend) g. Jumat, 26-28 Desember 2025 (Minggu Natal)

2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

3. Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel; c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

4. Pelanggan diharuskan mengisi ulang dengan jumlah JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 atau lebih.

5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.

6. Promosi berlaku untuk pengisian ulang internasional dan domestik.

7. Penerima akan menerima Bonus kredit 200% pada pengisian ulang yang memenuhi syarat selama periode promosi.
8. Bonus kredit tidak akan diberikan jika jumlah pengisian ulang kurang dari titik masuk setelah potongan Digiloan.
9. Bonus kredit 200% berlaku pada nomor penerima selama 2 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim bonus kredit dalam 24 jam.
11. Penerima akan menerima SMS tentang cara klaim bonus.

12. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut:

    • Panggilan Lokal Digicel (Digicel Mobile dan Digicel+)
    • Panggilan Mobile & Landline Off-Net
    • Panggilan Internasional:
      • Mobile dan landline: AS, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong
      • Hanya landline: Spanyol landline
    • SMS Lokal Digicel
    • SMS AS/Kanada
    • SMS Off-Net

13. Bonus kredit dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.

14. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
15. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.
16. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
17. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau pada tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
18. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

Forfait Prime Brawta Plus/ Bundle/ Plan de 7 / 14 jours et Plan Stay Connected de 14 / 28 jours.
###### Promotion de données bonus de 5 Go - Jamaïque 1. La promotion se déroulera de : a. De 00h00 le vendredi 29 septembre 2023, jusqu'à et y compris 23h59 le dimanche 28 décembre 2025 (« La Période Promotionnelle »). b. La promotion est uniquement applicable les week-ends pendant la période promotionnelle : du vendredi au dimanche.

1. La promotion est applicable uniquement aux clients prépayés de Digicel.

2. Pour être éligible, un plan Stay Connected ou Prime doit être envoyé depuis l'étranger via : a. Digicel Online sur www.topup.digicelgroup.com ; b. Tout magasin de détail autorisé de Digicel à l'étranger.

3. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

4. Les données bonus sont valables sur le numéro de mobile du destinataire pour la durée du plan activé.

Plan Prime Brawta Plus de 7 jours Forfait Prime Brawta de 28 jours Forfait Prime Brawta de 7 jours Plan Stay Connected de 7 jours Plan Stay Connected de 14 jours Plan Stay Connected de 28 jours

1. Les clients éligibles doivent répondre par « 5 » au message de confirmation, tel que vu ci-dessous, pour obtenir les 5 Go de données bonus :

Félicitations ! Vous venez de vous qualifier pour 5 Go de données bonus. Répondez simplement par '5' à ce message pour obtenir vos données bonus maintenant. Composer 120133# pour vérifier le solde des données bonus. Plus d'infos : Envoyez 214 au 137

1. Les données bonus doivent être vérifiées via l'application MyDigicel ou en composant le 120133#.
2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
3. Les clients ne peuvent bénéficier de l'offre qu'une fois par week-end - du vendredi au dimanche.
4. Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions dans les connexions réseau ou le matériel ou les logiciels ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve spécifiquement le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

Paket Prime Brawta Plus/ Bundle/ Rencana 7/14 Hari & Rencana Tetap Terhubung 14/28 Hari
###### Promosi Bonus Data 5GB - Jamaika 1. Promosi ini akan berlangsung dari: a. Pukul 12:00 dini hari Jumat, 29 September 2023, hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 28 Desember 2025 ("Periode Promosi"). b. Promosi hanya berlaku di akhir pekan selama periode promosi: Jumat hingga Minggu.

1. Promosi berlaku untuk pelanggan Prabayar Digicel saja.

2. Untuk memenuhi syarat, paket Stay Connected atau Prime harus dikirim dari luar negeri melalui: a. Digicel Online di www.topup.digicelgroup.com; b. Semua toko ritel resmi Digicel di luar negeri

3. Promosi hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.

4. Bonus data berlaku pada nomor ponsel penerima selama masa berlaku paket yang diaktifkan.

Paket Paket 7 Hari Prime Brawta Plus Paket 28 Hari Prime Brawta Paket 7 Hari Prime Brawta Paket 7 Hari Stay Connected Paket 14 Hari Stay Connected Paket 28 Hari Stay Connected

1. Pelanggan yang memenuhi syarat diharuskan membalas dengan "5" ke pesan konfirmasi di bawah ini untuk menebus bonus data 5GB:

Selamat! Anda baru saja memenuhi syarat untuk mendapatkan 5GB bonus data. Cukup balas dengan '5' ke pesan ini untuk mendapatkan bonus data Anda sekarang. Tekan 120133# untuk memeriksa saldo bonus data. Informasi lebih lanjut: Kirim SMS 214 ke 137

1. Bonus data dapat diperiksa melalui aplikasi MyDigicel atau melalui 120133#.
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.
3. Pelanggan hanya dapat mendapatkan manfaat dari penawaran ini sekali setiap akhir pekan - dari Jumat hingga Minggu.
4. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
6. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tapi bukan kewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

Plan Prime Brawta Plus / Paquete de 7/14 días y Plan Conectado de 14/28 días.
###### Promoción de 5GB de Datos de Bonificación - Jamaica 1. La promoción se llevará a cabo desde: a. 12:00 am del viernes 29 de septiembre de 2023, hasta e incluyendo las 11:59 pm del domingo 28 de diciembre de 2025 ("El Período de la Promoción"). b. La promoción solo es aplicable los fines de semana durante el período promocional: viernes a domingo.

1. La promoción es aplicable solo a clientes prepago de Digicel.

2. Para calificar, se debe enviar un plan Stay Connected o Prime desde el extranjero a través de: a. Digicel Online en www.topup.digicelgroup.com; b. Cualquier tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero.

3. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.

4. Los datos de bonificación son válidos en el número de móvil del destinatario durante la duración del plan activado.

Planes Prime Brawta Plus de 7 días Paquete Prime Brawta de 28 días Paquete Prime Brawta de 7 días Plan Stay Connected de 7 días Plan Stay Connected de 14 días Plan Stay Connected de 28 días

1. Los clientes calificados deben responder "5" al mensaje de confirmación, como se ve a continuación, para canjear los 5GB de datos de bonificación:

¡Felicidades! Acabas de calificar para 5GB de datos de bonificación. Simplemente responde con '5' a este mensaje para obtener tus datos de bonificación ahora. Marca 120133# para verificar el saldo de datos de bonificación. Más información: Envía un mensaje de texto con el número 214 al 137

1. Los datos de bonificación se deben verificar a través de la aplicación MyDigicel o marcando 120133#.
2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
3. Los clientes solo pueden beneficiarse de la oferta una vez por fin de semana, de viernes a domingo.
4. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
5. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones, o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

7 / 14 Day Prime Brawta Plus/ Bundle/ Plan & 14 / 28 Day Stay Connected Plan
###### 5GB Bonus Data Promotion - Jamaica 1. The promotion will run from: a. 12:00 am Friday, September 29, 2023, through to and including 11:59 pm Sunday, December 28, 2025 (“The Promotion Period”). b. The promotion is only applicable on weekends during the promotional period: Friday through Sunday.

1. Promotion is applicable to Digicel Prepaid customers only.

2. To qualify, a Stay Connected or Prime plan must be sent from abroad via: a. Digicel Online at www.topup.digicelgroup.com; b. Any Digicel authorized retail store abroad

3. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

4. The bonus data is valid on the recipient’s mobile number for the duration of the activated plan.

Plan 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. Qualified customers are required to reply “5” to the confirmation message, as seen below, to redeem the 5GB bonus data:

Congrats! You just qualified for 5GB of bonus data. Simply reply ‘5’ to this message to get your bonus data now. Dial 120133# to check bonus data balance. More info: Text 214 to 137

1. The bonus data is to be checked via the MyDigicel app or via 120133#.
2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
3. Customers can only benefit from the offer once per weekend – Friday to Sunday.
4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

7 / 14 Tage Prime Brawta Plus / Bundle / Plan & 14 / 28 Tage Stay Connected Plan
###### 5GB Bonus-Datenaktion - Jamaika 1. Die Aktion läuft von: a. 12:00 Uhr Freitag, 29. September 2023, bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, 28. Dezember 2025 ("Der Aktionszeitraum"). b. Die Aktion gilt nur an Wochenenden während des Aktionszeitraums: Freitag bis Sonntag.

1. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

2. Um sich zu qualifizieren, muss ein Stay Connected- oder Prime-Plan aus dem Ausland gesendet werden über: a. Digicel Online unter www.topup.digicelgroup.com; b. Jeder autorisierten Digicel-Einzelhandelsgeschäft im Ausland

3. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaica-Kunden.

4. Die Bonusdaten sind für die Dauer des aktivierten Plans auf der Mobilnummer des Empfängers gültig.

Plan 7-Tage-Prime-Brawta-Plus 28-Tage-Prime-Brawta-Bundle 7-Tage-Prime-Brawta-Bundle 7-Tage-Stay-Connected-Plan 14-Tage-Stay-Connected-Plan 28-Tage-Stay-Connected-Plan

1. Qualifizierte Kunden müssen auf die Bestätigungsnachricht mit "5" antworten, wie unten gezeigt, um die 5GB Bonus-Daten einzulösen:

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gerade 5GB Bonus-Daten erhalten. Antworten Sie einfach mit '5' auf diese Nachricht, um Ihre Bonus-Daten jetzt zu erhalten. Wählen Sie 120133#, um den Bonusdatensaldo zu überprüfen. Weitere Informationen: Senden Sie eine SMS mit 214 an die 137

1. Die Bonusdaten sind über die MyDigicel-App oder über 120133# zu überprüfen.
2. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
3. Kunden können das Angebot nur einmal pro Wochenende - von Freitag bis Sonntag - in Anspruch nehmen.
4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
5. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam sein.
6. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

7/14天Prime Brawta Plus/捆绑/计划和14/28天保持连接计划
###### 5GB额外数据促销 - 牙买加 1. 促销活动将从： a. 2023年9月29日星期五凌晨12:00开始，至2025年12月28日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。 b. 促销期间仅适用于周末：星期五至星期日。

1. 促销仅适用于Digicel预付费客户。

2. 要符合资格，必须通过以下方式从国外发送Stay Connected或Prime计划： a. 在Digicel网站www.topup.digicelgroup.com上的Digicel在线; b. 任何Digicel授权的国外零售店

3. 该促销仅适用于Digicel牙买加客户。

4. 奖励数据在接收者的手机号码上有效，持续到激活计划的期限。

计划 7天Prime Brawta Plus 28天Prime Brawta捆绑包 7天Prime Brawta捆绑包 7天Stay Connected计划 14天Stay Connected计划 28天Stay Connected计划

1. 符合条件的客户需要回复以下确认短信中的“5”以兑换5GB额外数据：

恭喜！您刚刚符合获得5GB额外数据的资格。只需回复“5”到此消息以立即获得您的奖励数据。拨打120133#查看奖励数据余额。更多信息：发送214到137

1. 可通过MyDigicel应用程序或通过120133#检查奖励数据。
2. 此促销仅适用于预付费Digicel客户。
3. 客户每个周末（星期五至星期日）只能从该优惠中受益一次。
4. Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
5. Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或根据此类通知中所指日期生效。
6. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）根据在损害发生之前收到的合格条目中随机抽取其他奖品的权利。

7 / 14 يوم برايم براوتا بلس / حزمة / خطة و 14 / 28 يوم خطة البقاء متصلًا
###### عرض بيانات إضافية بحجم 5 جيجابايت - جامايكا 1. سيتم تشغيل العرض من: أ. منتصف الليل يوم الجمعة، 29 سبتمبر 2023، وحتى منتصف الليل يوم الأحد، 28 ديسمبر 2025 ("فترة العرض"). ب. العرض ساري المفعول فقط في عطلات نهاية الأسبوع خلال الفترة الترويجية: من الجمعة إلى الأحد.

1. العرض ساري المفعول لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

2. للتأهل، يجب إرسال خطة "ابق متصلاً" أو "برايم" من الخارج عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على www.topup.digicelgroup.com؛ ب. أي متجر بيع بالتجزئة معتمد من ديجيسيل في الخارج.

3. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

4. تكون البيانات الإضافية صالحة على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة الخطة المفعلة.

الخطط - خطة برايم بروتا بلس لمدة 7 أيام - حزمة برايم بروتا لمدة 28 يومًا - خطة برايم بروتا لمدة 7 أيام - خطة ابق متصلاً لمدة 7 أيام - خطة ابق متصلاً لمدة 14 يومًا - خطة ابق متصلاً لمدة 28 يومًا

1. يجب على العملاء المؤهلين الرد بـ "5" على رسالة التأكيد التالية لاسترداد بيانات البونص بحجم 5 جيجابايت:

تهانينا! لقد تأهلت للحصول على 5 جيجابايت من بيانات البونص. ما عليك سوى الرد بـ '5' على هذه الرسالة للحصول على بيانات البونص الخاصة بك الآن. اطلب 120133# للتحقق من رصيد بيانات البونص. لمزيد من المعلومات: ارسل 214 إلى 137

1. يجب التحقق من بيانات البونص عبر تطبيق MyDigicel أو عبر 120133#.
2. هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع.
3. يمكن للعملاء الاستفادة من العرض مرة واحدة فقط في كل عطلة نهاية الأسبوع - من الجمعة إلى الأحد.
4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فصل الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.
5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه، أو لسحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة، أو اللعب السليم للعرض. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

7/14 дней Prime Brawta Plus / пакет / план и 14/28 дней план Stay Connected.
###### Акция 5 ГБ бонусных данных - Ямайка 1. Акция будет проходить с: a. С полуночи пятницы, 29 сентября 2023 года, до и включительно 23:59 воскресенья, 28 декабря 2025 года («Период акции»). b. Акция действует только по выходным в течение акционного периода: с пятницы по воскресенье.

1. Акция распространяется только на клиентов Digicel Prepaid.

2. Для участия необходимо отправить план Stay Connected или Prime из-за рубежа через: a. Digicel Online на www.topup.digicelgroup.com; b. Любой авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом

3. Акция распространяется только на клиентов Digicel в Ямайке.

4. Бонусные данные действительны на мобильном номере получателя в течение активированного плана.

План 7-дневный Prime Brawta Plus 28-дневный Prime Brawta bundle 7-дневный Prime Brawta Bundle 7-дневный Stay Connected Plan 14-дневный Stay Connected Plan 28-дневный Stay Connected Plan

1. Квалифицированным клиентам необходимо ответить «5» на сообщение с подтверждением, как показано ниже, чтобы получить 5 ГБ бонусных данных:

Поздравляем! Вы только что получили 5 ГБ бонусных данных. Просто ответьте «5» на это сообщение, чтобы получить свои бонусные данные сейчас. Наберите 120133#, чтобы проверить баланс бонусных данных. Более подробная информация: Отправьте 214 на 137

1. Бонусные данные можно проверить через приложение MyDigicel или по 120133#.
2. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.
3. Клиенты могут воспользоваться предложением только один раз в выходные - с пятницы по воскресенье.
4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить каким-либо другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

7 / 14 Günlük Prime Brawta Plus / Paket / Plan ve 14 / 28 Günlük Bağlı Kalma Planı
###### 5GB Bonus Veri Promosyonu - Jamaika 1. Promosyon şu tarihler arasında geçerli olacaktır: a. Cuma, 29 Eylül 2023, saat 12:00'den başlayarak ve Pazar, 28 Aralık 2025, saat 11:59'a kadar (Promosyon Dönemi). b. Promosyon sadece promosyon döneminde hafta sonları geçerlidir: Cuma'dan Pazar'a kadar.

1. Promosyon yalnızca Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir.

2. Nitelikli olmak için, yurtdışından Stay Connected veya Prime planı aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel Online adresinde www.topup.digicelgroup.com; b. Yurtdışındaki herhangi bir Digicel yetkili perakende mağazası

3. Promosyon yalnızca Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

4. Bonus veri, etkinleştirilen planın süresi boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

Plan 7 Günlük Prime Brawta Plus 28 Günlük Prime Brawta paketi 7 Günlük Prime Brawta Paketi 7 Günlük Stay Connected Planı 14 Günlük Stay Connected Planı 28 Günlük Stay Connected Planı

1. Nitelikli müşterilerin, aşağıdaki onay mesajına 5 yanıtı vererek 5GB bonus veriyi alması gerekmektedir:

Tebrikler! 5GB bonus veri kazandınız. Bonus veriyi almak için sadece bu mesaja 5 yanıtı verin. Bonus veri bakiyenizi kontrol etmek için 120133# tuşlayın. Daha fazla bilgi için: 137'ye 214 yazın

1. Bonus veri, MyDigicel uygulaması veya 120133# üzerinden kontrol edilmelidir.
2. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
3. Müşteriler hafta sonu - Cuma'dan Pazar'a kadar - sadece bir kez tekliften faydalanabilirler.
4. Digicel, bu promosyonun yönetiminde, güvenliğinde, güvenliğinde veya uygun oyununda herhangi bir hile, virüs veya diğer teknik sorunun neden olduğu (1) her türlü teknik arıza, kesinti veya ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda kesintiler dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır. (2) herhangi bir kısmında izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
5. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
6. Digicel, herhangi bir hile, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak yükümlülüğü olmamak üzere) etkilenen girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

Plano Prime Brawta Plus de 7/14 dias / Pacote / Plano e Plano Stay Connected de 14/28 dias.
###### Promoção de Bônus de Dados de 5GB - Jamaica 1. A promoção será válida a partir de: a. 12:00 am de sexta-feira, 29 de setembro de 2023, até e incluindo 23:59 de domingo, 28 de dezembro de 2025 ("O Período da Promoção"). b. A promoção é aplicável apenas nos fins de semana durante o período promocional: de sexta-feira a domingo.

1. A promoção é aplicável apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

2. Para se qualificar, um plano Stay Connected ou Prime deve ser enviado do exterior via: a. Digicel Online em www.topup.digicelgroup.com; b. Qualquer loja de varejo autorizada da Digicel no exterior.

3. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

4. Os dados de bônus são válidos no número de celular do destinatário durante a vigência do plano ativado.

Planos Prime Brawta Plus de 7 dias Pacote Prime Brawta de 28 dias Pacote Prime Brawta de 7 dias Plano Stay Connected de 7 dias Plano Stay Connected de 14 dias Plano Stay Connected de 28 dias

1. Os clientes qualificados devem responder "5" à mensagem de confirmação, conforme visto abaixo, para resgatar os 5GB de bônus de dados:

Parabéns! Você acabou de se qualificar para 5GB de dados de bônus. Basta responder '5' a esta mensagem para obter seus dados de bônus agora. Disque 120133# para verificar o saldo dos dados de bônus. Mais informações: Envie um texto com 214 para 137

1. Os dados de bônus devem ser verificados através do aplicativo MyDigicel ou via 120133#.
2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
3. Os clientes só podem se beneficiar da oferta uma vez por fim de semana - de sexta-feira a domingo.
4. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
5. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
6. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel se reserva especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

7, 15 ve 30 Gün Planları
###### Şartlar ve Koşullar: * 7 Günlük Plan gönderin ve 24 saat boyunca 2 katı veri alırlar.

• 15 Günlük Plan gönderin ve 48 saat boyunca 2 katı veri alırlar.

• 30 Günlük Plan gönderin ve 72 saat boyunca 2 katı veri alırlar.

خطط لمدة 7 و 15 و 30 يومًا
###### البنود والشروط: * أرسل خطة لمدة 7 أيام وستحصل على ضعف البيانات لمدة 24 ساعة.

• أرسل خطة لمدة 15 يومًا وستحصل على ضعف البيانات لمدة 48 ساعة.

• أرسل خطة لمدة 30 يومًا وستحصل على ضعف البيانات لمدة 72 ساعة.

7, 15 et 30 jours Plans
###### Termes et conditions : * Envoyez un Plan de 7 jours et ils obtiennent 2X de données pendant 24 heures.

• Envoyez un Plan de 15 jours et ils obtiennent 2X de données pendant 48 heures.

• Envoyez un Plan de 30 jours et ils obtiennent 2X de données pendant 72 heures.

Rencana 7, 15, dan 30 Hari
###### Syarat dan Ketentuan: * Kirim Rencana 7 Hari dan mereka akan mendapatkan data 2X selama 24 jam.

• Kirim Rencana 15 Hari dan mereka akan mendapatkan data 2X selama 48 jam.

• Kirim Rencana 30 Hari dan mereka akan mendapatkan data 2X selama 72 jam.

7, 15 und 30 Tage Pläne
###### Geschäftsbedingungen: * Senden Sie einen 7-Tage-Plan und sie erhalten 2X Daten für 24 Stunden.

• Senden Sie einen 15-Tage-Plan und sie erhalten 2X Daten für 48 Stunden.

• Senden Sie einen 30-Tage-Plan und sie erhalten 2X Daten für 72 Stunden.

7,15 and 30 Days Plans
###### Term and conditions: * Send a 7 Day Plan and they get 2X data for 24 hours.

• Send a 15 Day Plan and they get 2X data for 48 hours.

• Send a 30 Day Plan and they get 2X data for 72 hours.

Planes de 7, 15 y 30 días
###### Términos y condiciones: * Envía un Plan de 7 Días y obtendrán el doble de datos durante 24 horas.

• Envía un Plan de 15 Días y obtendrán el doble de datos durante 48 horas.

• Envía un Plan de 30 Días y obtendrán el doble de datos durante 72 horas.

7、15和30天计划
###### 条款和条件： * 发送7天计划，他们将在24小时内获得2倍数据。

• 发送15天计划，他们将在48小时内获得2倍数据。

• 发送30天计划，他们将在72小时内获得2倍数据。

7, 15 и 30 дней планы
###### Условия и положения: * Отправьте 7-дневный план, и они получат удвоенные данные на 24 часа.

• Отправьте 15-дневный план, и они получат удвоенные данные на 48 часов.

• Отправьте 30-дневный план, и они получат удвоенные данные на 72 часа.

Planos de 7, 15 e 30 dias
###### Termos e Condições: * Envie um Plano de 7 Dias e eles receberão o dobro de dados por 24 horas.

• Envie um Plano de 15 Dias e eles receberão o dobro de dados por 48 horas.

• Envie um Plano de 30 Dias e eles receberão o dobro de dados por 72 horas.

USD 15 oder höher
Aufladen Senden Sie eine Aufladung von US$15 oder mehr und erhalten Sie 3-mal Guthaben für das Netzwerk sowie 3 GB Daten, die alle 72 Stunden gültig sind.

Bonusminuten sind nur für die Nutzung im Netzwerk bestimmt.

Kunden können ihr Datenkontingent über die Nummer 1202# abfragen. Die Werbedaten werden als Bonusdaten angezeigt. Minuten können über die Nummer 1201# abgefragt werden.

15 долларов или выше
Пополнение баланса Отправьте пополнение на сумму от 15 долларов США и получите 3 раза больше кредита на внутренние звонки плюс 3 ГБ данных, все действительно в течение 72 часов.

Бонусные минуты предназначены только для использования внутри сети.

Клиенты могут проверить свой баланс данных, набрав 1202#. Промо-данные будут отображаться как Бонусные данные. Минуты можно проверить, набрав 1201#.

USD 15 veya daha yüksek
Kredi Yükleme 15 ABD doları veya daha fazlasını yükleyin ve 72 saat boyunca geçerli olan 3 kat on-net kredi ve 3 GB veri alın.

Bonus dakikalar yalnızca on-net kullanım içindir

Müşteriler veri bakiyelerini 1202# tuşlayarak kontrol edebilirler. Promosyonel veri Bonus Veri olarak görünecektir. Dakikaları 1201# tuşlayarak kontrol edebilirler.

USD 15 o más
Recarga Envía una recarga de US$15 o más y obtén 3 veces de crédito en la red, además de 3GB de datos, todo válido por 72 horas.

Los minutos de bonificación son solo para uso en la red.

Los clientes pueden verificar su saldo de datos marcando 1202#. Los datos promocionales dirán Datos de bonificación. Los minutos se pueden verificar marcando 1201#.

USD 15 or higher
Top Up Send a top up of US$15 or more and get 3 times on-net credit Plus 3GB of data all valid for 72 hours.

Bonus minutes are for on-net use only

Customers may check their data balance by dialing 1202# . The promotional data will say Bonus Data. Minutes may be checked by dialing 1201#

15美元或更高
充值 发送15美元或更多的充值，即可获得3倍的网内通话时间，以及3GB的数据，所有均有效期为72小时。

奖励分钟仅适用于网内通话。

客户可以拨打1202#来查询他们的数据余额。促销数据将显示为奖励数据。分钟可以通过拨打1201#来查询。

USD 15 atau lebih tinggi
Isi Ulang Kirim isi ulang sebesar US$15 atau lebih dan dapatkan 3 kali kredit on-net Plus 3GB data yang semuanya berlaku selama 72 jam.

Bonus menit hanya untuk penggunaan on-net.

Pelanggan dapat memeriksa saldo data mereka dengan menekan 1202#. Data promosi akan menunjukkan Bonus Data. Menit dapat diperiksa dengan menekan 1201#.

15 $ ou plus
Recharge Envoyez une recharge de 15 $ US ou plus et obtenez 3 fois de crédit on-net plus 3 Go de données, tous valables pendant 72 heures.

Les minutes bonus sont réservées à une utilisation on-net uniquement.

Les clients peuvent vérifier leur solde de données en composant le 1202#. Les données promotionnelles seront indiquées comme Bonus Data. Les minutes peuvent être vérifiées en composant le 1201#.

15 دولار أمريكي أو أكثر
شحن أرسل شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر واحصل على ضعف الرصيد داخل الشبكة بالإضافة إلى 3 غيغابايت من البيانات، كلها صالحة لمدة 72 ساعة.

الدقائق الإضافية مخصصة للاستخدام داخل الشبكة فقط.

يمكن للعملاء التحقق من رصيد بياناتهم عن طريق الطلب على 1202#. ستظهر البيانات الترويجية باسم بيانات إضافية. يمكن التحقق من الدقائق عن طريق الطلب على 1201#.

USD 15 ou mais
Recarga Envie uma recarga de US$15 ou mais e receba 3 vezes o crédito on-net, além de 3GB de dados, todos válidos por 72 horas.

Os minutos de bônus são para uso on-net apenas.

Os clientes podem verificar o saldo de seus dados discando 1202#. Os dados promocionais aparecerão como Dados de Bônus. Os minutos podem ser verificados discando 1201#.

4800 CUP
###### 10 Şubat'tan 31 Aralık'a kadar, Samsung A22 cep telefonu modeli ve STEREN BT200 Akıllı Saat'in satışı başlıyor:

Samsung A22 özellikleri: * İşletim Sistemi: Android 12S * İşlemci: 2.0GHz'de 6 çekirdek ve 2.2GHz'de 2 çekirdekli Octa-core (8 çekirdekli) * Ekran: 6.56 inç LCD FHD * Model: A226BR/DSN * Depolama: * ROM: 128GB * RAM: 4GB * Bağlantı: * 2G GSM Bantları: 800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS Bantları: 1/2/4/5/8 * 4G LTE Bantları: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz * SIM Kart: Çift SIM, Nano SIM (4FF) + SD Kart yuvası * Kamera: * Ana Kamera: 48MP + 5MP + 2MP * Ön Kamera: 8MP * Pil: * Kapasite: 5000 mAh, entegre * Sensörler: Hızlanmaölçer, Parmak izi sensörü, Yakınlık sensörü, Pusula, Işık sensörü, Jiroskop

BT200 Akıllı Saat Özellikleri:

• Model: BT 200
• Gerekli Uygulama: Da Fit
• Uyumluluk: Android / iOS
• Bluetooth: Sürüm 4.0
• Pil: 3.7V 300 mAh (5 güne kadar pil ömrü)
• Bildirimler: SMS, Aramalar ve Sosyal Medya
• Özellikler:
• Kalp Atışı Sensörü
• Kan Basıncı Monitörü
• Uyku Takibi
• Kalori Sayacı
• Kan Oksijen Monitörü
• Hava Durumu
• Müzik Kontrolü
• Spor Modları
• Kronometre
• Alarm
• Sertifikalar: IP67 Su ve Toz Direnci.

4800CUP

4800CUP
###### De 10 de fevereiro a 31 de dezembro, começa a venda do modelo de celular Samsung A22 e do Smart Watch STEREN BT200:

Especificações do Samsung A22: - Sistema Operacional: Android 12S - Processador: Octa-core (8 núcleos) com 6 núcleos a 2,0GHz e 2 núcleos a 2,2GHz - Tela: LCD FHD de 6,56 polegadas - Modelo: A226BR/DSN - Armazenamento: - ROM: 128GB - RAM: 4GB - Conectividade: - Bandas 2G GSM: 800/850/900/1800/1900 - Bandas 3G UMTS: 1/2/4/5/8 - Bandas 4G LTE: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 - Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz - Cartão SIM: Dual SIM, Nano SIM (4FF) + slot para cartão SD - Câmera: - Câmera Principal: 48MP + 5MP + 2MP - Câmera Frontal: 8MP - Bateria: - Capacidade: 5000 mAh, integrada - Sensores: Acelerômetro, Sensor de Impressão Digital, Sensor de Proximidade, Bússola, Sensor de Luz, Giroscópio

Especificações do Smartwatch BT200: - Modelo: BT 200 - App Necessário: Da Fit - Compatibilidade: Android / iOS - Bluetooth: Versão 4.0 - Bateria: 3,7V 300 mAh (Até 5 dias de duração da bateria) - Notificações: SMS, Chamadas e Redes Sociais - Recursos: - Sensor de Frequência Cardíaca - Monitor de Pressão Arterial - Monitor de Sono - Contador de Calorias - Monitor de Oxigênio no Sangue - Previsão do Tempo - Controle de Música - Modos de Esportes - Cronômetro - Alarmes - Certificações: Resistência à Água e Poeira IP67.

4800CUP
###### From February 10th to December 31st, the sale of the Samsung A22 mobile phone model and a STEREN BT200 Smart Watch begins:

Samsung A22 specifications: * Operating System: Android 12S * Processor: Octa-core (8 cores) with 6 cores at 2.0GHz and 2 cores at 2.2GHz * Display: 6.56-inch LCD FHD * Model: A226BR/DSN * Storage: * ROM: 128GB * RAM: 4GB * Connectivity: * 2G GSM Bands: 800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS Bands: 1/2/4/5/8 * 4G LTE Bands: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz * SIM Card: Dual SIM, Nano SIM (4FF) + SD Card slot * Camera: * Main Camera: 48MP + 5MP + 2MP * Front-facing Camera: 8MP * Battery: * Capacity: 5000 mAh, integrated * Sensors: Accelerometer, Fingerprint sensor, Proximity sensor, Compass, Light sensor, Gyroscope

BT200 Smartwatch Specifications:

• Model: BT 200
• Required App: Da Fit
• Compatibility: Android / iOS
• Bluetooth: Version 4.0
• Battery: 3.7V 300 mAh (Up to 5 days of battery life)
• Notifications: SMS, Calls, and Social Media
• Features:
• Heart Rate Sensor
• Blood Pressure Monitor
• Sleep Tracking
• Calorie Counter
• Blood Oxygen Monitor
• Weather
• Music Control
• Sports Modes
• Stopwatch
• Alarms
• Certifications: IP67 Water and Dust Resistance.

4800卡布。
###### 从2月10日到12月31日，三星A22手机型号和STEREN BT200智能手表的销售开始：

三星A22规格： * 操作系统：Android 12S * 处理器：八核（8核心），其中6核心为2.0GHz，2核心为2.2GHz * 显示屏：6.56英寸LCD FHD * 型号：A226BR/DSN * 存储： * ROM：128GB * RAM：4GB * 连接： * 2G GSM频段：800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS频段：1/2/4/5/8 * 4G LTE频段：1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi：802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz * SIM卡：双卡，纳米SIM卡（4FF）+ SD卡槽 * 相机： * 主相机：48MP + 5MP + 2MP * 前置摄像头：8MP * 电池： * 容量：5000毫安，内置 * 传感器：加速计，指纹传感器，接近传感器，指南针，光传感器，陀螺仪

BT200智能手表规格： * 型号：BT 200 * 必备应用：Da Fit * 兼容性：Android / iOS * 蓝牙：4.0版本 * 电池：3.7V 300毫安（长达5天的电池寿命） * 通知：短信、电话和社交媒体 * 特点： * 心率传感器 * 血压监测仪 * 睡眠跟踪 * 卡路里计数器 * 血氧监测仪 * 天气 * 音乐控制 * 运动模式 * 秒表 * 闹钟 * 认证：IP67级防水和防尘。

4800 кубиков
###### С 10 февраля по 31 декабря начинается продажа мобильного телефона Samsung A22 и умных часов STEREN BT200:

Характеристики Samsung A22: * Операционная система: Android 12S * Процессор: Окта-кор (8 ядер) с 6 ядрами на 2,0 ГГц и 2 ядрами на 2,2 ГГц * Дисплей: 6,56-дюймовый LCD FHD * Модель: A226BR/DSN * Память: * ROM: 128 ГБ * RAM: 4 ГБ * Связь: * 2G GSM диапазоны: 800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS диапазоны: 1/2/4/5/8 * 4G LTE диапазоны: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 ГГц + 5 ГГц * SIM-карта: Две SIM-карты, нано-SIM (4FF) + слот для SD-карты * Камера: * Основная камера: 48 МП + 5 МП + 2 МП * Фронтальная камера: 8 МП * Батарея: * Емкость: 5000 мАч, встроенная * Датчики: Акселерометр, Сканер отпечатков пальцев, Датчик приближения, Компас, Датчик освещенности, Гироскоп

Характеристики умных часов BT200: * Модель: BT 200 * Требуемое приложение: Da Fit * Совместимость: Android / iOS * Bluetooth: Версия 4.0 * Батарея: 3,7 В 300 мАч (до 5 дней автономной работы) * Уведомления: SMS, звонки и социальные медиа * Функции: * Датчик сердечного ритма * Монитор давления крови * Отслеживание сна * Счетчик калорий * Монитор кислорода в крови * Погода * Управление музыкой * Режимы спорта * Секундомер * Будильники * Сертификации: IP67 водонепроницаемость и защита от пыли.

4800 Tassen
###### Vom 10. Februar bis 31. Dezember beginnt der Verkauf des Samsung A22 Mobiltelefonmodells und einer STEREN BT200 Smartwatch:

Samsung A22 Spezifikationen: * Betriebssystem: Android 12S * Prozessor: Octa-Core (8 Kerne) mit 6 Kernen bei 2,0 GHz und 2 Kernen bei 2,2 GHz * Display: 6,56-Zoll-LCD FHD * Modell: A226BR/DSN * Speicher: * ROM: 128 GB * RAM: 4 GB * Konnektivität: * 2G GSM-Bänder: 800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS-Bänder: 1/2/4/5/8 * 4G LTE-Bänder: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2,4G + 5 GHz * SIM-Karte: Dual-SIM, Nano-SIM (4FF) + SD-Kartenslot * Kamera: * Hauptkamera: 48MP + 5MP + 2MP * Frontkamera: 8MP * Batterie: * Kapazität: 5000 mAh, integriert * Sensoren: Beschleunigungsmesser, Fingerabdrucksensor, Annäherungssensor, Kompass, Lichtsensor, Gyroskop

BT200 Smartwatch Spezifikationen:

• Modell: BT 200
• Erforderliche App: Da Fit
• Kompatibilität: Android / iOS
• Bluetooth: Version 4.0
• Batterie: 3,7V 300 mAh (bis zu 5 Tage Akkulaufzeit)
• Benachrichtigungen: SMS, Anrufe und Social Media
• Funktionen:
• Herzfrequenzsensor
• Blutdruckmessgerät
• Schlafverfolgung
• Kalorienzähler
• Blutsauerstoffmonitor
• Wetter
• Musiksteuerung
• Sportmodi
• Stoppuhr
• Alarme
• Zertifizierungen: IP67 Wasser- und Staubschutz.

4800 cangkir
Dari tanggal 10 Februari hingga 31 Desember, penjualan model ponsel Samsung A22 dan jam tangan pintar STEREN BT200 dimulai:

Spesifikasi Samsung A22: - Sistem Operasi: Android 12S - Processor: Octa-core (8 inti) dengan 6 inti pada 2.0GHz dan 2 inti pada 2.2GHz - Layar: LCD FHD 6.56 inci - Model: A226BR/DSN - Penyimpanan: - ROM: 128GB - RAM: 4GB - Konektivitas: - 2G GSM Bands: 800/850/900/1800/1900 - 3G UMTS Bands: 1/2/4/5/8 - 4G LTE Bands: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 - Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz - Kartu SIM: Dual SIM, Nano SIM (4FF) + slot Kartu SD - Kamera: - Kamera Utama: 48MP + 5MP + 2MP - Kamera Depan: 8MP - Baterai: - Kapasitas: 5000 mAh, terintegrasi - Sensor: Accelerometer, Sensor Sidik Jari, Sensor Proximity, Kompas, Sensor Cahaya, Gyroscope

Spesifikasi Smartwatch BT200: - Model: BT 200 - Aplikasi yang Dibutuhkan: Da Fit - Kompatibilitas: Android / iOS - Bluetooth: Versi 4.0 - Baterai: 3.7V 300 mAh (Hingga 5 hari masa pakai baterai) - Notifikasi: SMS, Panggilan, dan Media Sosial - Fitur: - Sensor Detak Jantung - Monitor Tekanan Darah - Pelacak Tidur - Penghitung Kalori - Monitor Oksigen Darah - Cuaca - Kontrol Musik - Mode Olahraga - Stopwatch - Alarm - Sertifikasi: Ketahanan Air dan Debu IP67.

4800 كوب
###### من 10 فبراير إلى 31 ديسمبر، تبدأ بيع نموذج هاتف Samsung A22 المحمول وساعة STEREN BT200 الذكية:

مواصفات Samsung A22: - نظام التشغيل: Android 12S - المعالج: ثماني النواة (8 أنوية) مع 6 أنوية بسرعة 2.0 جيجاهرتز و 2 أنوية بسرعة 2.2 جيجاهرتز - الشاشة: شاشة LCD FHD بحجم 6.56 بوصة - النموذج: A226BR/DSN - التخزين: - ROM: 128 جيجابايت - RAM: 4 جيجابايت - الاتصال: - شبكات GSM 2G: 800/850/900/1800/1900 - شبكات UMTS 3G: 1/2/4/5/8 - شبكات LTE 4G: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 - واي فاي: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz - بطاقة SIM: شريحة SIM مزدوجة، نانو سيم (4FF) + فتحة بطاقة SD - الكاميرا: - الكاميرا الرئيسية: 48 ميجابكسل + 5 ميجابكسل + 2 ميجابكسل - الكاميرا الأمامية: 8 ميجابكسل - البطارية: - السعة: 5000 مللي أمبير، مدمجة - الحساسات: مقياس التسارع، مستشعر بصمات الأصابع، مستشعر الاقتراب، بوصلة، مستشعر الضوء، جيروسكوب

مواصفات ساعة BT200 الذكية: - النموذج: BT 200 - التطبيق المطلوب: Da Fit - التوافق: Android / iOS - البلوتوث: الإصدار 4.0 - البطارية: 3.7 فولت 300 مللي أمبير (تصل إلى 5 أيام من عمر البطارية) - الإشعارات: رسائل نصية، مكالمات، ووسائل التواصل الاجتماعي - الميزات: - مستشعر معدل ضربات القلب - مراقب ضغط الدم - تتبع النوم - عداد السعرات الحرارية - مراقب الأكسجين في الدم - الطقس - التحكم في الموسيقى - وضعيات رياضية - ساعة توقف - إنذارات - الشهادات: مقاومة للماء والغبار بمعيار IP67.

4800CUP

4800 CUP
###### Du 10 février au 31 décembre, la vente du modèle de téléphone portable Samsung A22 et d'une montre intelligente STEREN BT200 commence :

Spécifications du Samsung A22 : * Système d'exploitation : Android 12S * Processeur : Octa-core (8 cœurs) avec 6 cœurs à 2,0 GHz et 2 cœurs à 2,2 GHz * Écran : LCD FHD de 6,56 pouces * Modèle : A226BR/DSN * Stockage : * ROM : 128 Go * RAM : 4 Go * Connectivité : * Bandes 2G GSM : 800/850/900/1800/1900 * Bandes 3G UMTS : 1/2/4/5/8 * Bandes 4G LTE : 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac 2,4G + 5 GHz * Carte SIM : Double SIM, Nano SIM (4FF) + emplacement pour carte SD * Caméra : * Caméra principale : 48 MP + 5 MP + 2 MP * Caméra frontale : 8 MP * Batterie : * Capacité : 5000 mAh, intégrée * Capteurs : Accéléromètre, Capteur d'empreintes digitales, Capteur de proximité, Boussole, Capteur de lumière, Gyroscope

Spécifications de la montre intelligente BT200 :

• Modèle : BT 200
• Application requise : Da Fit
• Compatibilité : Android / iOS
• Bluetooth : Version 4.0
• Batterie : 3,7V 300 mAh (Jusqu'à 5 jours d'autonomie de la batterie)
• Notifications : SMS, Appels et Réseaux Sociaux
• Fonctionnalités :
  • Capteur de fréquence cardiaque
  • Moniteur de pression artérielle
  • Suivi du sommeil
  • Compteur de calories
  • Moniteur d'oxygène dans le sang
  • Météo
  • Contrôle de la musique
  • Modes sportifs
  • Chronomètre
  • Alarmes
• Certifications : Résistance à l'eau et à la poussière IP67.