Règleman sou enfòmasyon prive

Mèsi pou w chwazi fè pati kominote nou an nan SuenaCuba ("Konpayi", "nou", "nou", oswa "nou"). Nou angaje nan pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou ak dwa ou genyen pou vi prive. Si ou gen nenpòt kesyon oswa enkyetid konsènan politik nou an, oswa pratik nou yo konsènan enfòmasyon pèsonèl ou, tanpri kontakte nou nan [email protected].

Lè ou vizite sit entènèt nou an www.suenacuba.com, epi itilize sèvis nou yo, ou fè nou konfyans ak enfòmasyon pèsonèl ou. Nou pran vi prive ou trè oserye. Nan avi vi prive sa a, nou dekri règleman sou enfòmasyon prive nou yo. Nou chèche eksplike ou nan fason ki pi klè posib ki enfòmasyon nou kolekte, kijan nou itilize li epi ki dwa ou genyen an relasyon ak li. Nou espere ou pran kèk tan pou li li ak anpil atansyon, paske li enpòtan. Si gen nenpòt tèm nan règleman sou enfòmasyon prive sa a ou pa dakò ak yo, tanpri sispann itilize Sit nou yo ak sèvis nou yo.

Règleman sou enfòmasyon prive sa a aplike pou tout enfòmasyon ki kolekte atravè sit entènèt nou an (tankou www.suenacuba.com), ak/oswa nenpòt sèvis ki gen rapò, lavant, maketing oswa evènman (nou refere a yo kolektivman nan règleman sou enfòmasyon prive sa a kòm "Sit yo").

Tanpri li règleman sou enfòmasyon prive sa a ak anpil atansyon paske li pral ede ou pran desizyon enfòme sou pataje enfòmasyon pèsonèl ou avèk nou.

1. KI ENFÒMASYON NOU KOLEKTE?

An brèf: Nou kolekte enfòmasyon pèsonèl ke ou bay nou tankou non, adrès, enfòmasyon kontak, modpas ak done sekirite, enfòmasyon peman, ak done login rezo sosyal.

Nou kolekte enfòmasyon pèsonèl ke ou bay volontèman bay nou lè w enskri sou Sit yo, eksprime enterè pou jwenn enfòmasyon sou nou oswa sou pwodwi ak sèvis nou yo, lè w patisipe nan aktivite sou Sit yo oswa otreman kontakte nou.

Enfòmasyon pèsonèl nou kolekte depann de kontèks entèraksyon ou avèk nou ak Sit yo, chwa ou fè ak pwodwi ak karakteristik ou itilize yo. Enfòmasyon pèsonèl nou kolekte ka gen ladan sa ki annapre yo:

Non ak Done Kontak. Nou kolekte non ak siyati ou, adrès imel, adrès postal, nimewo telefòn, ak lòt done kontak ki sanble.

Kredansyal. Nou kolekte modpas, siy modpas, ak enfòmasyon sekirite ki sanble yo itilize pou otantifikasyon ak aksè kont.

Done Peman. Nou kolekte done ki nesesè pou trete peman ou si ou fè acha, tankou nimewo enstriman peman ou (tankou yon nimewo kat kredi), ak kòd sekirite ki asosye ak enstriman peman ou. Tout done peman yo estoke pa pwosesisè peman nou an epi ou ta dwe revize règleman sou enfòmasyon prive li yo epi kontakte pwosesisè peman an dirèkteman pou reponn kesyon ou yo.

Done Login Rezo Sosyal. Nou ba ou opsyon pou enskri lè w itilize detay kont rezo sosyal, tankou kont Facebook, Twitter ou oswa lòt kont rezo sosyal ou. Si ou chwazi enskri nan fason sa a, nou pral kolekte enfòmasyon ki dekri nan seksyon ki rele "Kijan nou jere login rezo sosyal ou" anba a.

Tout enfòmasyon pèsonèl ke ou bay nou dwe vre, konplè epi egzak, epi ou dwe fè nou konnen nenpòt chanjman nan enfòmasyon pèsonèl sa yo.

An brèf: Kèk enfòmasyon – tankou adrès IP ak/oswa karakteristik navigatè ak aparèy – yo kolekte otomatikman lè w vizite Sit nou yo.

Nou kolekte otomatikman sèten enfòmasyon lè w vizite, itilize oswa navige nan Sit yo. Enfòmasyon sa a pa revele idantite espesifik ou (tankou non ou oswa enfòmasyon kontak), men li ka gen ladan enfòmasyon sou aparèy ak itilizasyon, tankou adrès IP ou, karakteristik navigatè ak aparèy, sistèm opere, preferans lang, URL referans, non aparèy, peyi, kote, enfòmasyon sou kijan ak ki lè w itilize Sit nou yo ak lòt enfòmasyon teknik. Enfòmasyon sa a nesesè sitou pou kenbe sekirite ak operasyon Sit nou yo, ak pou rezon analiz entèn nou yo ak rapò.

Enfòmasyon kolekte nan lòt sous

An brèf: Nou ka kolekte done limite nan baz done piblik, patnè maketing, rezo sosyal, ak lòt sous deyò.

Nou ka jwenn enfòmasyon sou ou nan lòt sous, tankou baz done piblik, patnè maketing an komen, rezo sosyal (tankou Facebook), osi byen ke nan lòt twazyèm pati. Egzanp sou enfòmasyon nou resevwa nan lòt sous yo enkli: enfòmasyon sou pwofil rezo sosyal (non ou, sèks, anivèsè nesans, imel, vil aktyèl, eta ak peyi, nimewo idantifikasyon itilizatè pou kontak ou yo, URL foto pwofil ak nenpòt lòt enfòmasyon ou chwazi fè piblik); kondwi maketing ak rezilta rechèch ak lyen, ki gen ladan lis peye (tankou lyen patwone).

2. KIJAN NOU ITILIZE ENFÒMASYON OU?

An brèf: Nou trete enfòmasyon ou pou rezon ki baze sou enterè biznis lejitim, ranpli kontra nou avèk ou, konfòmite avèk obligasyon legal nou yo, ak/oswa konsantman ou.

Nou itilize enfòmasyon pèsonèl ki kolekte atravè Sit nou yo pou yon varyete rezon biznis ki dekri anba a. Nou trete enfòmasyon pèsonèl ou pou rezon sa yo nan konfyans sou enterè biznis lejitim nou yo, pou antre nan oswa fè yon kontra avèk ou, avèk konsantman ou, ak/oswa pou konfòmite avèk obligasyon legal nou yo. Nou endike baz pwosesis espesifik ke nou konte sou bò chak rezon ki nan lis anba a.

Nou itilize enfòmasyon nou kolekte oswa resevwa:

Pou fasilite kreye kont ak pwosesis login. Si ou chwazi konekte kont ou avèk nou nan yon kont twazyèm pati *(tankou kont Google ou oswa Facebook), nou itilize enfòmasyon ou te pèmèt nou kolekte nan men twazyèm pati sa yo pou fasilite kreye kont ak pwosesis login. Gade seksyon ki anba a ki gen tit " Kijan nou jere login rezo sosyal ou" pou plis enfòmasyon.

3. ÈSKE ENFÒMASYON OU AP PATAJE AK NENPÒT MOUN?

An brèf: Nou sèlman pataje enfòmasyon avèk konsantman ou, pou konfòme ak lwa yo, pou pwoteje dwa ou, oswa pou ranpli obligasyon biznis.

Nou ka trete oswa pataje done ki baze sou baz legal sa yo:
Konsantman: Nou ka trete done ou si ou te bay nou konsantman espesifik pou itilize enfòmasyon pèsonèl ou nan yon objektif espesifik.

Enterè lejitim: Nou ka trete done ou lè li rezonab nesesè pou reyalize enterè biznis lejitim nou yo.

Pèfòmans yon kontra: Lè nou te antre nan yon kontra avèk ou, nou ka trete enfòmasyon pèsonèl ou pou ranpli tèm kontra nou an.

Obligasyon legal: Nou ka divilge enfòmasyon ou kote nou legalman oblije fè sa pou konfòme ak lwa ki aplikab, demann gouvènman an, yon pwosedi jidisyè, yon lòd tribinal, oswa yon pwosesis legal, tankou kòm repons a yon lòd tribinal oswa yon sipoena (ki gen ladan kòm repons a otorite piblik pou satisfè kondisyon sekirite nasyonal oswa kondisyon ranfòsman lalwa).

Enterè vital: Nou ka divilge enfòmasyon ou kote nou kwè li nesesè pou envestige, anpeche, oswa pran aksyon konsènan vyolasyon potansyèl nan politik nou yo, fwod sispèk, sitiyasyon ki enplike menas potansyèl pou sekirite nenpòt moun ak aktivite ilegal, oswa kòm prèv nan litij nan ki nou enplike.
Pli spesifikman, nou ka bezwen trete done ou oswa pataje enfòmasyon pèsonèl ou nan sitiyasyon sa yo:

Transfè biznis. Nou ka pataje oswa transfere enfòmasyon ou an koneksyon avèk, oswa pandan negosyasyon sou, nenpòt fizyon, vant byen konpayi, finansman, oswa akizisyon tout oswa yon pòsyon nan biznis nou an nan yon lòt konpayi.

Piblisite Twazyèm Pati. Nou ka itilize konpayi piblisite twazyèm pati pou sèvi anons lè w vizite Sit yo. Konpayi sa yo ka itilize enfòmasyon sou vizit ou yo nan Sit wèb nou an ak lòt sit wèb ki nan bonbon entènèt ak lòt teknoloji swiv yo nan lòd pou bay anons sou machandiz ak sèvis ki enterese ou.

4. KIJAN NOU JERE LOGIN REZO SOSYAL OU?

An brèf: Si ou chwazi enskri oswa konekte nan sit entènèt nou yo lè w itilize yon kont rezo sosyal, nou ka gen aksè a sèten enfòmasyon sou ou.

Sit nou yo ofri ou kapasite pou enskri ak konekte lè w itilize detay kont rezo sosyal twazyèm pati ou a (tankou login Facebook ou oswa Twitter). Lè ou chwazi fè sa, nou pral resevwa sèten enfòmasyon sou pwofil ou nan men founisè rezo sosyal ou. Enfòmasyon sou pwofil nou resevwa a ka varye selon founisè rezo sosyal ki konsène a, men li pral souvan gen ladan non ou, adrès imèl, lis zanmi, foto pwofil osi byen ke lòt enfòmasyon ou chwazi fè piblik.

Nou pral itilize enfòmasyon nou resevwa a sèlman pou rezon ki dekri nan règleman sou enfòmasyon prive sa a oswa ki otreman klèman ba ou sou Sit yo. Tanpri sonje ke nou pa kontwole, epi nou pa responsab pou, lòt itilizasyon enfòmasyon pèsonèl ou pa founisè rezo sosyal twazyèm pati ou. Nou rekòmande ou revize règleman sou enfòmasyon prive yo pou konprann kijan yo kolekte, itilize ak pataje enfòmasyon pèsonèl ou, ak kijan ou ka mete preferans vi prive ou sou sit ak aplikasyon yo.

5. PANDAN KONBYEN TAN NOU KENBE ENFÒMASYON OU?

An brèf: Nou kenbe enfòmasyon ou pou osi lontan ke sa nesesè pou ranpli rezon ki dekri nan règleman sou enfòmasyon prive sa a sòf si lalwa egzije yon lòt bagay.

Nou pral sèlman kenbe enfòmasyon pèsonèl ou pou osi lontan ke li nesesè pou rezon yo etabli nan règleman sou enfòmasyon prive sa a, sòf si yon peryòd retansyon pi long egzije oswa pèmèt pa lalwa (tankou taks, kontablite oswa lòt egzijans legal). Pa gen okenn rezon nan règleman sa a ki pral mande nou kenbe enfòmasyon pèsonèl ou pou pi lontan pase peryòd tan ki itilizatè yo gen yon kont avèk nou.

Lè nou pa gen okenn bezwen biznis lejitim k ap kontinye pou trete enfòmasyon pèsonèl ou, nou pral swa efase oswa anonim li, oswa, si sa pa posib (pa egzanp, paske enfòmasyon pèsonèl ou te estoke nan achiv backup), Lè sa a, nou pral estoke enfòmasyon pèsonèl ou ak izole li nan nenpòt tretman adisyonèl jiskaske efasman posib.

6. KIJAN NOU KENBE ENFÒMASYON OU AN SEKIRITE?

An brèf: Nou vize pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou atravè yon sistèm mezi sekirite òganizasyonèl ak teknik.

Nou te aplike mezi sekirite teknik ak òganizasyonèl ki apwopriye ki fèt pou pwoteje sekirite nenpòt enfòmasyon pèsonèl nou trete. Sepandan, tanpri sonje tou ke nou pa ka garanti ke entènèt la li menm se 100% an sekirite. Malgre ke nou pral fè pi byen nou pou pwoteje enfòmasyon pèsonèl ou, transmisyon enfòmasyon pèsonèl sou Sit nou yo ak soti nan yo se sou pwòp risk ou. Ou ta dwe sèlman gen aksè nan sèvis yo nan yon anviwònman ki an sekirite.

7. ÈSKE NOU KOLEKTE ENFÒMASYON NAN MEN MOUN KI MINÈ?

An brèf: Nou pa fè espre kolekte done nan men oswa mache ak timoun ki poko gen 18 an.

Nou pa fè espre mande done nan men oswa mache ak timoun ki poko gen 18 an. Lè w itilize Sit yo, ou deklare ke ou gen omwen 18 an oswa ke ou se paran oswa gadyen yon minè konsa epi konsanti pou itilize Sit yo. Si nou aprann ke enfòmasyon pèsonèl ki soti nan itilizatè ki poko gen 18 an yo te kolekte, nou pral dezaktive kont la epi pran mezi rezonab pou byen vit efase done sa yo nan dosye nou yo. Si ou vin konnen nenpòt done nou te kolekte nan men timoun ki poko gen 18 an, tanpri kontakte nou nan [email protected].

8. KI DWA VI PRIVE OU?

An brèf: Ou ka revize, chanje, oswa mete fen nan kont ou a nenpòt ki lè.

Si w abite nan Zòn Ekonomik Ewopeyen an epi ou kwè nou ap trete enfòmasyon pèsonèl ou ilegalman, ou gen dwa tou pou pote plent bay otorite sipèvizyon pwoteksyon done lokal ou a. Ou ka jwenn detay kontak yo isit la: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

Enfòmasyon sou kont

Si ou ta renmen nenpòt ki lè revize oswa chanje enfòmasyon nan kont ou oswa mete fen nan kont ou, ou ka:

■ Kontakte nou lè w itilize enfòmasyon kontak ki bay la.

Sou demann ou pou mete fen nan kont ou, nou pral dezaktive oswa efase kont ou ak enfòmasyon ki soti nan baz done aktif nou yo. Sepandan, kèk enfòmasyon ka rete nan dosye nou yo pou anpeche fwod, rezoud pwoblèm, ede ak nenpòt ankèt, ranfòse kondisyon itilizasyon nou yo ak/oswa konfòme ak kondisyon legal.

Sòti nan maketing imel: Ou ka koupe lis imel maketing nou an nenpòt ki lè lè w klike sou lyen koupe abònman ki nan imèl nou voye yo oswa lè w kontakte nou lè w itilize detay ki anba yo. Lè sa a, ou pral retire nan lis imel maketing la – sepandan, nou pral toujou bezwen voye imèl ki gen rapò ak sèvis ki nesesè pou administrasyon ak itilizasyon kont ou. Sinon, ou ka fè sa:

■ Kontakte nou lè w itilize enfòmasyon kontak ki bay la.

9. KONTWÒL POU KARAKTERISTIK "PA SUIV"/DONOTTRACK

Pifò navigatè entènèt ak kèk sistèm opere mobil ak aplikasyon mobil gen ladan yon karakteristik "Pa Suiv"/Do-Not-Track (DNT) oswa yon anviwònman ou ka aktive pou siyal preferans vi prive ou pa vle done sou aktivite navigasyon sou entènèt ou yo dwe kontwole ak kolekte. Pa gen okenn estanda teknoloji inifòm pou rekonèt ak aplike siyal DNT yo ki te finalize. Kòm sa yo, nou pa reponn aktyèlman siyal navigatè DNT oswa nenpòt lòt mekanis ki otomatikman kominike chwa ou pou pa swiv sou entènèt. Si yon estanda pou swiv sou entènèt adopte ke nou dwe swiv nan tan kap vini an, nou pral enfòme ou sou pratik sa a nan yon vèsyon revize nan règleman sou enfòmasyon prive sa a.

10. ÈSKE REZIDAN KALIFÒNI GEN DWA VI PRIVE ESPESIFIK?

An brèf: Wi, si w se yon rezidan Kalifòni, ou gen dwa espesifik konsènan aksè a enfòmasyon pèsonèl ou.

Kalifòni Kòd Sivil Seksyon 1798.83, ke yo rele tou "Shine The Light" lwa a, pèmèt itilizatè nou yo ki rezidan Kalifòni mande ak jwenn nan men nou, yon fwa pa ane ak gratis, enfòmasyon sou kategori enfòmasyon pèsonèl (si genyen) nou te divilge bay twazyèm pati pou rezon maketing dirèk ak non ak adrès tout twazyèm pati ak ki nou te pataje enfòmasyon pèsonèl nan kalandriye ane ki imedyatman anvan an. Si w se yon rezidan Kalifòni epi ou ta renmen fè yon demann konsa, tanpri soumèt demann ou an nan ekri bay nou lè w itilize enfòmasyon kontak ki bay anba a.

Si w poko gen 18 an, rete nan Kalifòni, epi ou gen yon kont ki anrejistre avèk Sit yo, ou gen dwa pou mande retire done endezirab ou pibliye piblikman sou Sit yo. Pou mande retire done sa yo, tanpri kontakte nou lè w itilize enfòmasyon kontak ki bay anba a, epi mete adrès imel ki asosye avèk kont ou a ak yon deklarasyon ke ou rete nan Kalifòni. Nou pral asire done yo pa parèt piblikman sou Sit yo, men tanpri sonje ke done yo ka pa konplètman oswa konplètman retire nan sistèm nou yo.

11. ÈSKE NOU FÈ MIZAJOU NAN POLITIK SA A?

An brèf: Wi, nou pral mete ajou règleman sa a jan sa nesesè pou rete konfòme ak lwa ki aplikab yo.

Nou ka mete ajou règleman sou enfòmasyon prive sa a de tan zan tan. Vèsyon ki mete ajou a pral endike pa yon dat "Revised" mete ajou epi vèsyon ki mete ajou a pral efikas dèske li aksesib. Si nou fè chanjman materyèl nan règleman sou enfòmasyon prive sa a, nou ka notifye ou swa pa afiche yon avi byen klè sou chanjman sa yo oswa pa voye dirèkteman yon notifikasyon ba ou. Nou ankouraje ou pou revize règleman sou enfòmasyon prive sa a souvan pou w byen enfòme sou kijan nou ap pwoteje enfòmasyon ou.

12. KIJAN OU KA KONTAKTE NOU KONSÈNAN POLITIK SA A?

Si ou gen kesyon oswa kòmantè sou règleman sa a, ou ka kontakte nou nan: