CUP 500 à 1250
## Traduction en français

Promotion ETECSA : du 5 au 12 septembre 2024

L'Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) annonce que du 5 au 12 septembre 2024, les clients qui reçoivent une recharge de 500 CUP à 1250 CUP de nos distributeurs internationaux multiplieront le montant d'argent (rechargé) sur leur solde principal par 12.

Le solde principal conservera la période de validité établie de 330 jours à partir de la réception de la dernière recharge.

• Si un client effectue plusieurs recharges pendant la période promotionnelle, l'argent du solde principal s'accumulera.
• Les clients qui, au moment d'appliquer une recharge pendant cette période promotionnelle, ont des ressources actives provenant de forfaits combinés (nationaux et/ou internationaux), de forfaits LTE et/ou de bonus de données internationales, ne verront PAS leur date d'expiration prolongée.
• Les clients qui, au moment d'appliquer une recharge pendant cette période promotionnelle, ont des plans, des combos ou des bonus actifs avec des ressources SMS et/ou MIN, ne verront également PAS leur date d'expiration prolongée.

Autres détails importants de l'offre : 1. Dates de promotion : Du 5 au 12 septembre 2024, de 00h00 le 5 septembre - heure de Cuba - jusqu'à 23h59 le 12 septembre - heure de Cuba. 2. Date d'expiration des bonus actifs : Les bonus actifs de données (Go), données illimitées, WhatsApp gratuit, SMS et/ou MIN maintiennent leur date d'expiration. C'est-à-dire que la validité de ces ressources ne sera pas prolongée. 3. Prolongation et modification de la date des plans actifs : Les clients qui, au moment d'appliquer une recharge pendant cette période promotionnelle, ont des ressources actives provenant de forfaits combinés (nationaux et/ou internationaux), de forfaits LTE et/ou de bonus de données internationales, ne verront PAS leur date d'expiration prolongée. Les clients qui ont des plans, des combos ou des bonus actifs avec des ressources SMS et/ou MIN ne verront également PAS leur date d'expiration prolongée. 4. Priorité de réduction : Pour les clients qui demandent cette offre, une priorité de réduction est automatiquement établie pour les données dans l'ordre suivant : * Bonus de données illimitées de minuit à 7h00. En dehors de cette période, les réductions établies s'appliqueront. * Forfait quotidien. * Forfait de messagerie. * Bonus de données (national). * Bonus de données (LTE international). * Bonus de données (international, tous réseaux). * Bonus de solde (selon le taux actuel). * Forfait de données LTE international. * Forfait de données international (tous réseaux). * Forfaits de données LTE. * Forfaits de données pour tous les réseaux. * Solde principal (taux de paiement à l'utilisation, selon le taux actuel). La réduction est effectuée en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'interruptions dans le service. 5. Si un client effectue ou reçoit plusieurs recharges pendant la période promotionnelle, l'argent s'accumule sur leur solde. 6. Les utilisateurs n'auront aucune limite de recharges pendant la période promotionnelle. Ils peuvent effectuer plusieurs recharges, tant qu'ils ne dépassent pas le montant maximum autorisé du solde principal :

7. Avec le solde principal, le client peut effectuer toutes les actions qu'il effectue normalement : passer des appels nationaux et internationaux, acheter des forfaits, des packages et des plans, effectuer des transferts et activer le plan Amigo. 8. La consultation du solde est gratuite pour le client et se fait en composant *222#. 9. Pour maintenir le service actif, vous pouvez effectuer une recharge internationale à partir du montant minimum établi (500 CUP). La ligne mobile aura une validité de 330 jours, plus 30 jours supplémentaires sont accordés avant que le service ne soit désactivé. 10. Après avoir effectué une recharge pendant la promotion, l'utilisateur reçoit une notification. Il est important de se rappeler que les SMS de notification ont une période de validité et que pour les recevoir, le mobile doit être actif et dans un endroit avec une couverture adéquate.

Movistar Paketleri ve 7 USD veya daha yüksek miktarlarda yükleme işlemleri
### Sınırsız Veri Kampanyası

Kampanya Özeti:

ConTodo USA paketi satın aldığınızda veya ABD'den 7 dolar veya daha fazla uluslararası yükleme yaptığınızda 7 gün boyunca sınırsız verinin keyfini çıkarın. Bu kampanya 8 Eylül - 15 Eylül 2024 tarihleri arasında geçerlidir.

Şartlar ve Koşullar:

• Otomatik Aktivasyon: Müşteriler, aşağıdaki gereksinimleri karşıladıklarında otomatik olarak 7 gün boyunca sınırsız veri alacaklar:
• #ConTodo USA paketi satın alın veya 7 dolar veya daha fazla uluslararası yükleme yapın.
• Geçerlilik Süresi: Bonus, hesabınıza yüklendiği andan itibaren 7 gün boyunca geçerlidir.
• Birleştirilemez: Sınırsız veri, paket satın alımlarında dahil olan diğer bonuslarla birleştirilemez.
• Yurtiçi Kullanım: Sınırsız veri yalnızca yurtiçi kullanım içindir.
• Tüketim Önceliği: Diğer satın alınan veri bonuslarından önce sınırsız veri tüketilecektir.
• Uygunluk: Bu kampanya, hem ön ödemeli hem de faturalı konut mobil müşterileri için geçerlidir.
• Paylaşılamaz: Sınırsız veri avantajı başka cihazlarla paylaşılamaz.
• Adil Kullanım Politikası: Sınırsız veri, adil kullanım politikalarına tabidir. Daha fazla bilgi için www.movistar.com.sv adresini ziyaret edin.
• Diğer Kampanyalara Öncelik: Sınırsız veri bonusu, 7 dolar veya daha fazla uluslararası yükleme kampanyalarına öncelik verir.

Pacotes e recargas da Movistar de USD 7 ou mais.
### Promoção de Dados Ilimitados

Resumo da Promoção: Aproveite dados ilimitados por 7 dias ao comprar um pacote #ConTodo USA ou fazer uma recarga internacional de $7 ou mais a partir dos EUA. Esta promoção é válida de 8 a 15 de setembro de 2024.

Termos e Condições:

• Ativação Automática: Os clientes receberão automaticamente 7 dias de dados ilimitados ao cumprir os seguintes requisitos:
• Comprar um pacote #ConTodo USA ou fazer uma recarga internacional de $7 ou mais.
• Validade: O bônus é válido por 7 dias a partir do momento em que é creditado em sua conta.
• Não Acumulativo: Os dados ilimitados não podem ser combinados com outros bônus incluídos em compras de pacotes.
• Uso Doméstico: Os dados ilimitados são apenas para uso doméstico.
• Prioridade de Consumo: Os dados ilimitados serão consumidos primeiro, antes de quaisquer outros bônus de dados comprados incluídos no pacote.
• Elegibilidade: Esta promoção é aplicável tanto para clientes móveis residenciais pré-pagos quanto pós-pagos.
• Não Compartilhável: O benefício de dados ilimitados não pode ser compartilhado com outros dispositivos.
• Política de Uso Justo: Os dados ilimitados estão sujeitos a políticas de uso justo. Para mais informações, visite www.movistar.com.sv.
• Prioridade sobre Outras Promoções: O bônus de dados ilimitados tem prioridade sobre outras promoções de recarga internacional de $7 ou mais.

Forfaits et recharges Movistar de 7 USD ou plus.
### Promotion de données illimitées

Résumé de la promotion : Profitez de données illimitées pendant 7 jours lorsque vous achetez un forfait #ConTodo USA ou effectuez une recharge internationale de 7 $ ou plus depuis les États-Unis. Cette promotion est valable du 8 au 15 septembre 2024.

Termes et conditions :

• Activation automatique : Les clients recevront automatiquement 7 jours de données illimitées s'ils remplissent les conditions suivantes :
• Acheter un forfait #ConTodo USA ou effectuer une recharge internationale de 7 $ ou plus.
• Validité : Le bonus est valable pendant 7 jours à partir du moment où il est crédité sur votre compte.
• Non cumulatif : Les données illimitées ne peuvent pas être combinées avec d'autres bonus inclus dans les achats de forfaits.
• Utilisation nationale : Les données illimitées sont destinées à un usage domestique uniquement.
• Priorité de consommation : Les données illimitées seront consommées en premier, avant toute autre donnée bonus achetée incluse dans le forfait.
• Éligibilité : Cette promotion s'applique aux clients mobiles résidentiels prépayés et postpayés.
• Non partageable : L'avantage des données illimitées ne peut pas être partagé avec d'autres appareils.
• Politique d'utilisation équitable : Les données illimitées sont soumises à des politiques d'utilisation équitable. Pour plus d'informations, visitez www.movistar.com.sv.
• Priorité sur les autres promotions : Le bonus de données illimitées a la priorité sur les autres promotions de recharge internationale de 7 $ ou plus.

Paket dan isi ulang Movistar dengan nilai USD 7 atau lebih tinggi.
### Promosi Data Tanpa Batas

Ringkasan Promosi: Nikmati data tanpa batas selama 7 hari ketika Anda membeli paket #ConTodo USA atau melakukan isi ulang internasional sebesar $7 atau lebih dari Amerika Serikat. Promosi ini berlaku mulai tanggal 8 hingga 15 September 2024.

Syarat dan Ketentuan:

• Aktivasi Otomatis: Pelanggan akan secara otomatis menerima data tanpa batas selama 7 hari setelah memenuhi persyaratan berikut:
• Membeli paket #ConTodo USA atau melakukan isi ulang internasional sebesar $7 atau lebih.
• Validitas: Bonus ini berlaku selama 7 hari sejak saat dikreditkan ke akun Anda.
• Tidak Kumulatif: Data tanpa batas tidak dapat digabungkan dengan bonus lain yang termasuk dalam pembelian paket.
• Penggunaan Domestik: Data tanpa batas hanya untuk penggunaan domestik.
• Prioritas Konsumsi: Data tanpa batas akan dikonsumsi terlebih dahulu, sebelum data bonus lain yang dibeli dalam paket.
• Kelayakan: Promosi ini berlaku untuk pelanggan ponsel prabayar dan pascabayar di rumah.
• Tidak Dapat Dibagikan: Manfaat data tanpa batas tidak dapat dibagikan dengan perangkat lain.
• Kebijakan Penggunaan Wajar: Data tanpa batas tunduk pada kebijakan penggunaan wajar. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi www.movistar.com.sv.
• Prioritas Atas Promosi Lainnya: Bonus data tanpa batas memiliki prioritas atas promosi isi ulang internasional lainnya sebesar $7 atau lebih.

Paquetes y recargas de Movistar de USD 7 o más.
### Promoción de Datos Ilimitados

Resumen de la Promoción: Disfruta de datos ilimitados durante 7 días al comprar un paquete #ConTodo USA o al hacer una recarga internacional de $7 o más desde Estados Unidos. Esta promoción es válida del 8 al 15 de septiembre de 2024.

Términos y Condiciones:

• Activación Automática: Los clientes recibirán automáticamente 7 días de datos ilimitados al cumplir con los siguientes requisitos:
• Comprar un paquete #ConTodo USA o hacer una recarga internacional de $7 o más.
• Validez: El bono es válido por 7 días a partir del momento en que se acredita a tu cuenta.
• No Acumulativo: Los datos ilimitados no se pueden combinar con otros bonos incluidos en las compras de paquetes.
• Uso Doméstico: Los datos ilimitados son solo para uso doméstico.
• Prioridad de Consumo: Los datos ilimitados se consumirán primero, antes que cualquier otro bono de datos comprado incluido en el paquete.
• Elegibilidad: Esta promoción es aplicable tanto a clientes móviles residenciales de prepago como de pospago.
• No Compartible: El beneficio de datos ilimitados no se puede compartir con otros dispositivos.
• Política de Uso Justo: Los datos ilimitados están sujetos a políticas de uso justo. Para obtener más información, visita www.movistar.com.sv.
• Prioridad sobre Otras Promociones: El bono de datos ilimitados tiene prioridad sobre otras promociones de recarga internacional de $7 o más.

Movistar Bundles and Top ups of USD 7 or higher
### Unlimited Data Promotion

Promotion Summary: Enjoy unlimited data for 7 days when you purchase a #ConTodo USA package or make an international recharge of $7 or more from the USA. This promotion is valid from September 8th to 15th, 2024.

Terms and Conditions:

• Automatic Activation: Customers will automatically receive 7 days of unlimited data upon meeting the following requirements:
• Purchase a #ConTodo USA package or make an international recharge of $7 or more.
• Validity: The bonus is valid for 7 days from the moment it is credited to your account.
• Non-Cumulative: Unlimited data cannot be combined with other bonuses included in package purchases.
• Domestic Use: Unlimited data is for domestic use only.
• Consumption Priority: Unlimited data will be consumed first, before any other purchased data bonuses included in the package.
• Eligibility: This promotion is applicable to both prepaid and postpaid residential mobile customers.
• Non-Shareable: The unlimited data benefit cannot be shared with other devices.
• Fair Usage Policy: Unlimited data is subject to fair usage policies. For more information, visit www.movistar.com.sv.
• Priority Over Other Promotions: The unlimited data bonus takes precedence over other international recharge promotions of $7 or more.

Movistar套餐和充值7美元或更高
### 无限数据促销

促销摘要： 在美国购买#ConTodo美国套餐或进行7美元或更高金额的国际充值时，您将享受7天的无限数据。此促销有效期为2024年9月8日至15日。

条款和条件：

• 自动激活：客户在满足以下要求后将自动获得7天的无限数据：
• 购买#ConTodo美国套餐或进行7美元或更高金额的国际充值。
• 有效期：奖励将从充值到账户的那一刻起，有效期为7天。
• 不可累积：无限数据不能与套餐购买中包含的其他奖励同时使用。
• 国内使用：无限数据仅限国内使用。
• 消耗优先级：在使用套餐中包含的其他购买数据奖励之前，将首先消耗无限数据。
• 适用对象：此促销适用于预付费和后付费住宅移动客户。
• 不可共享：无限数据福利不能与其他设备共享。
• 公平使用政策：无限数据受公平使用政策的限制。更多信息，请访问www.movistar.com.sv。
• 优先于其他促销活动：无限数据奖励优先于其他7美元或更高金额的国际充值促销活动。

حزم موفيستار وشحن رصيد بقيمة 7 دولار أو أعلى
### عرض بيانات غير محدودة

ملخص العرض: استمتع ببيانات غير محدودة لمدة 7 أيام عند شراء باقة #ConTodo USA أو إعادة شحن دولية بقيمة 7 دولارات أو أكثر من الولايات المتحدة. يسري هذا العرض من 8 سبتمبر إلى 15 سبتمبر 2024.

الشروط والأحكام:

• التفعيل التلقائي: سيتلقى العملاء تلقائيًا 7 أيام من بيانات غير محدودة عند تحقيق الشروط التالية:
• شراء باقة #ConTodo USA أو إعادة شحن دولية بقيمة 7 دولارات أو أكثر.
• صلاحية العرض: يسري العرض لمدة 7 أيام من اللحظة التي يتم فيها اعتماده في حسابك.
• غير قابل للتجميع: لا يمكن دمج بيانات غير محدودة مع مكافآت أخرى مشمولة في عمليات شراء الباقات.
• الاستخدام المحلي: تُستخدم بيانات غير محدودة للاستخدام المحلي فقط.
• أولوية الاستهلاك: ستستهلك بيانات غير محدودة أولاً، قبل أي بيانات مشتراة أخرى مشمولة في الباقة.
• الأهلية: ينطبق هذا العرض على العملاء المتنقلين سواء كانوا مسبقي الدفع أو ما بعد الدفع.
• غير قابل للمشاركة: لا يمكن مشاركة فوائد بيانات غير محدودة مع أجهزة أخرى.
• سياسة الاستخدام العادل: تخضع بيانات غير محدودة لسياسات الاستخدام العادل. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة www.movistar.com.sv.
• الأولوية على العروض الأخرى: يتمتع عرض بيانات غير محدودة بالأولوية على العروض الأخرى لإعادة الشحن الدولية بقيمة 7 دولارات أو أكثر.

Movistar Bundles und Aufladungen von USD 7 oder höher
### Unbegrenzte Datenaktion

Zusammenfassung der Aktion: Genießen Sie unbegrenzte Daten für 7 Tage, wenn Sie ein #ConTodo USA-Paket kaufen oder eine internationale Aufladung von 7 US-Dollar oder mehr aus den USA tätigen. Diese Aktion ist vom 8. bis 15. September 2024 gültig.

Bedingungen und Konditionen:

• Automatische Aktivierung: Kunden erhalten automatisch 7 Tage lang unbegrenzte Daten, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen:
• Kauf eines #ConTodo USA-Pakets oder eine internationale Aufladung von 7 US-Dollar oder mehr.
• Gültigkeit: Der Bonus ist 7 Tage lang gültig, nachdem er Ihrem Konto gutgeschrieben wurde.
• Nicht kumulativ: Unbegrenzte Daten können nicht mit anderen Boni kombiniert werden, die in Paketen enthalten sind.
• Inlandsnutzung: Unbegrenzte Daten sind nur für die Inlandsnutzung bestimmt.
• Verbrauchspriorität: Unbegrenzte Daten werden zuerst verbraucht, bevor andere gekaufte Datenboni aus dem Paket verwendet werden.
• Berechtigung: Diese Aktion gilt sowohl für Prepaid- als auch für Postpaid-Kunden im privaten Mobilfunkbereich.
• Nicht übertragbar: Der Vorteil der unbegrenzten Daten kann nicht mit anderen Geräten geteilt werden.
• Fair-Use-Richtlinie: Unbegrenzte Daten unterliegen Fair-Use-Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie unter www.movistar.com.sv.
• Vorrang vor anderen Aktionen: Der Bonus für unbegrenzte Daten hat Vorrang vor anderen internationalen Aufladeaktionen von 7 US-Dollar oder mehr.

Пакеты и пополнения Movistar на сумму от 7 долларов США и выше
### Акция "Неограниченные данные"

Сводка акции: Наслаждайтесь неограниченными данными в течение 7 дней при покупке пакета #ConTodo USA или при международном пополнении на сумму $7 или более из США. Эта акция действительна с 8 по 15 сентября 2024 года.

Условия акции:

• Автоматическая активация: Клиенты автоматически получат 7 дней неограниченных данных при выполнении следующих условий:
• Покупка пакета #ConTodo USA или международное пополнение на сумму $7 или более.
• Срок действия: Бонус действителен в течение 7 дней с момента начисления на ваш счет.
• Не суммируется: Неограниченные данные не могут быть объединены с другими бонусами, включенными в покупку пакетов.
• Использование внутри страны: Неограниченные данные предназначены только для использования внутри страны.
• Приоритет потребления: Неограниченные данные будут использованы в первую очередь, перед любыми другими приобретенными бонусными данными, включенными в пакет.
• Право на участие: Эта акция распространяется на предоплаченных и постоплатных клиентов мобильной связи.
• Не передается другим устройствам: Преимущества неограниченных данных не могут быть переданы другим устройствам.
• Политика справедливого использования: Неограниченные данные подлежат политике справедливого использования. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.movistar.com.sv.
• Приоритет перед другими акциями: Бонус неограниченных данных имеет приоритет перед другими акциями по международному пополнению на сумму $7 или более.

ETB 99或更高
###### 50％奖金 - 埃塞俄比亚新年

为即将到来的埃塞俄比亚新年和穆尔德节，分别于2024年9月11日和9月17日举行，埃塞电信已通过IAT平台为国际话费和IAT套餐提供了促销激励措施。 促销活动如下：

• 99埃塞比亚比尔及以上的IAT或套餐接收者将获得50％的话费奖金。

• 奖金有效期为15天。

• 促销活动将于2024年9月8日至9月17日进行。

ETB 99 ou plus
###### 50% de bonus - Nouvel An éthiopien

Pour le prochain Nouvel An éthiopien et Mewulid qui se tiendront respectivement les 11 et 17 septembre 2024, Ethio telecom a validé la révision de la promotion internationale de temps d'antenne et de forfait IAT en offrant des incitations promotionnelles aux destinataires internationaux de temps d'antenne ou de forfait via la plateforme IAT. La promotion sera la suivante :

• 50% de bonus de temps d'antenne pour les destinataires de 99 ETB et plus de temps d'antenne IAT ou de forfait.

• Le bonus est valable pendant 15 jours.

• La période promotionnelle sera en vigueur du 8 au 17 septembre 2024.

99 أو أعلى
###### 50٪ مكافأة - السنة الجديدة الإثيوبية

#

بمناسبة السنة الجديدة الإثيوبية المقبلة والمولد النبوي الذي سيقام في 11 سبتمبر و 17 سبتمبر 2024 على التوالي ، قامت شركة Ethio telecom بتحقيق العروض الترويجية للرصيد الدولي وحزمة IAT عن طريق توفير حوافز ترويجية لمستلمي الرصيد الدولي أو الحزمة عبر منصة IAT. سيكون العرض الترويجي على النحو التالي:

• 50٪ مكافأة رصيد لمستلمي 99 ETB وأكثر IAT أو الحزمة.

• صالحة لمدة 15 يومًا.

• ستكون فترة العرض الترويجي متاحة من 8 سبتمبر إلى 17 سبتمبر 2024.

ETB 99 или выше
###### 50% Бонус - Эфиопский Новый год

В предстоящий Эфиопский Новый год и Мевлид, которые будут проводиться соответственно 11 сентября и 17 сентября 2024 года, Ethio telecom подтвердила ревизию промо-акции по международному времени разговора и пакетам IAT, предоставляя промо-стимулы для получателей международного времени разговора или пакетов через платформу IAT. Промо-акция будет следующей:

• 50% бонус на время разговора для получателей IAT или пакетов на сумму от 99 ETB и выше.

• Бонус действителен в течение 15 дней.

• Промо-период будет действовать с 8 сентября по 17 сентября 2024 года.

ETB 99 or higher
###### 50% Bonus - Ethiopian New Year

For the upcoming Ethiopian New year and Mewulid that will be held on September 11 and September 17, 2024 respectively, Ethio telecom has validated the international airtime and IAT package promo revision by providing promo incentives for international airtime or package recipients via the IAT platform. The promo will be:

• 50% airtime bonus for recipients of 99 ETB and up IAT or package.

• The bonus is valid for 15 days.

• The promo period will be live from September 8 to September 17, 2024

ETB 99 o más alto
###### 50% de bonificación - Año Nuevo Etíope

Para el próximo Año Nuevo Etíope y Mewulid que se celebrarán el 11 de septiembre y el 17 de septiembre de 2024 respectivamente, Ethio telecom ha validado la revisión de la promoción de paquetes internacionales de tiempo aire y IAT al proporcionar incentivos promocionales para los destinatarios de tiempo aire internacional o paquetes a través de la plataforma IAT. La promoción será:

• 50% de bonificación en tiempo aire para los destinatarios de IAT o paquetes de 99 ETB o más.

• La bonificación es válida por 15 días.

• El período de promoción estará vigente desde el 8 de septiembre hasta el 17 de septiembre de 2024.

ETB 99 oder höher
###### 50% Bonus - Äthiopisches Neujahr

Für das bevorstehende äthiopische Neujahr und Mewulid, das am 11. September bzw. 17. September 2024 stattfinden wird, hat Ethio Telecom die Überprüfung des internationalen Luftzeit- und IAT-Paket-Promo durchgeführt, indem sie Promo-Anreize für internationale Luftzeit- oder Paketempfänger über die IAT-Plattform bereitgestellt hat. Die Promo beinhaltet:

• 50% Luftzeit-Bonus für Empfänger von 99 ETB und mehr IAT oder Paket.

• Der Bonus ist 15 Tage gültig.

• Die Promo-Periode läuft vom 8. September bis zum 17. September 2024.

ETB 99 atau lebih tinggi
###### 50% Bonus - Tahun Baru Ethiopia

Untuk menyambut Tahun Baru Ethiopia yang akan datang dan Mewulid yang akan diadakan pada tanggal 11 September dan 17 September 2024, Ethio telecom telah memvalidasi revisi promo paket airtime internasional dan IAT dengan memberikan insentif promo untuk penerima airtime internasional atau paket melalui platform IAT. Promo ini akan berlaku:

• 50% bonus airtime untuk penerima IAT atau paket senilai 99 ETB atau lebih.

• Bonus ini berlaku selama 15 hari.

• Periode promo akan berlangsung mulai tanggal 8 September hingga 17 September 2024.

ETB 99 veya daha yüksek
###### %50 Bonus - Etiyopya Yeni Yılı

Yaklaşan Etiyopya Yeni Yılı ve Mewulid, sırasıyla 11 Eylül ve 17 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenecek olup, Ethio telecom, uluslararası konuşma süresi ve IAT paketi promosyonunu geçerli kılarak, IAT platformu aracılığıyla uluslararası konuşma süresi veya paket alıcılarına promosyon teşvikleri sağlamıştır. Promosyon şu şekildedir:

• 99 ETB ve üzeri IAT veya paket alıcıları için %50 konuşma süresi bonusu.

• Bonus, 15 gün boyunca geçerlidir.

• Promosyon dönemi, 8 Eylül - 17 Eylül 2024 tarihleri arasında geçerli olacaktır.

ETB 99 ou superior
###### 50% Bônus - Ano Novo Etíope

Para o próximo Ano Novo Etíope e Mewulid que serão realizados em 11 de setembro e 17 de setembro de 2024, a Ethio telecom validou a revisão da promoção de pacotes de tempo de antena internacional e IAT, fornecendo incentivos promocionais para destinatários de tempo de antena internacional ou pacote através da plataforma IAT. A promoção será:

• 50% de bônus de tempo de antena para destinatários de IAT ou pacote de 99 ETB ou mais.

• O bônus é válido por 15 dias.

• O período promocional estará ativo de 8 de setembro a 17 de setembro de 2024.

10 دولار أو أعلى
###### ترويج رصيد 3X * إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Bakiye kampanyası * 10 dolar ve üzeri hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de Saldo * Recargas de crédito de $10 ou mais * O saldo promocional só pode ser utilizado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 ou plus
###### Promotion 3X Équilibre * Recharges de crédit de $10 et plus * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et les SMS

USD 10 atau lebih tinggi
###### Promosi 3X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X * Recargas de tiempo aire de $10 en adelante * El saldo promocional solo puede ser utilizado para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion * Airtime recharges of $10 and up * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Promotion * Airtime-Aufladungen von $10 und mehr * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 或更高
###### 3X 余额促销 * 充值金额为$10及以上 * 促销余额只能用于通话和发送短信

10 долларов США или выше
###### Промоция 3X Баланс * Пополнения счета на сумму от $10 и выше * Промо-баланс может быть использован только для звонков и отправки SMS

10美元或更高
##### 奖励 6X + 1GB - 充值10美元或更多的话费，客户将获得6倍余额 + 1GB！

10 دولار أو أكثر
##### بونص 6X + 1GB - لشحنات بقيمة 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد 6 مرات + 1 جيجابايت!

10 долларов США или выше
##### Бонус 6X + 1GB - При пополнении на сумму от 10 долларов США и выше, клиенты получат баланс в 6 раз больше + 1GB!

USD 10 veya daha yüksek
##### Bonus 6X + 1GB - USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 kat bakiye + 1GB hediye edilecektir!

USD 10 ou mais
##### Bônus 6X + 1GB - Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 6x o saldo + 1GB!

USD 10 ou plus
##### Bonus 6X + 1GB - Pour les recharges de 10 $ ou plus, les clients recevront un solde de 6x + 1 Go !

USD 10 atau lebih tinggi
##### Bonus 6X + 1GB - Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

USD 10 o más
##### Bono 6X + 1GB - ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 10 or higher
##### Bonus 6X + 1GB - For top ups of USD $10 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 10 oder höher
##### Bonus 6X + 1GB - Bei Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

10美元或更高
##### 额外奖励 6X 余额 + 1GB - 充值10美元或更多，客户将获得6倍余额 + 1GB！

١٠ دولار أمريكي أو أكثر
##### بونص 6X + 1GB - لشحن أكثر من 10 دولارات، سيحصل العملاء على رصيد 6 مرات + 1 جيجابايت!

10 долларов США или выше
##### Бонус 6X + 1GB - При пополнении на сумму от 10 долларов США и выше, клиенты получат баланс увеличенный в 6 раз плюс 1GB!

USD 10 veya daha yüksek
##### Bonus 6X + 1GB - USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 kat bakiye + 1GB hediye!

USD 10 ou mais
##### Bônus 6X + 1GB - Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 6x o saldo + 1GB!

USD 10 ou plus
##### Bonus 6X + 1GB - Pour les recharges de 10 USD ou plus, les clients recevront un solde de 6 fois + 1 Go !

USD 10 atau lebih tinggi
##### Bonus 6X + 1GB - Untuk pengisian pulsa sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

USD 10 o más
##### Bono 6X + 1GB - ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 10 or higher
##### Bonus 6X + 1GB - For top ups of USD $10 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 10 oder höher
##### Bonus 6X + 1GB - Bei Aufladungen von 10 USD oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

10美元或更高
###### 奖励6倍 - 对于充值10美元或更多的用户，将获得6倍的余额！

10 دولار أو أعلى
###### بونص 6X - للشحن بمبلغ 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد 6 أضعاف!

USD 10 или выше
###### Бонус 6X - При пополнении на сумму от 10 долларов США и выше, клиенты получат 6-кратное пополнение баланса!

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 6X - USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 kat bakiye verilecektir!

USD 10 ou mais
###### Bônus 6X - Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 6x o valor da recarga!

10 dollars américains ou plus
###### Bonus 6X - Pour les recharges de 10 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois plus élevé !

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X - Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x!

USD 10 o más
###### Bono 6X - ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo!

USD 10 or higher
###### Bonus 6X - For top ups of USD $10 or more, customers will receive 6x balance!

USD 10 oder höher
###### Bonus 6X - Für Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden das 6-fache Guthaben!

10美元或更高
###### 奖励5倍 * 充值10美元或更多的顾客将获得5倍余额！

USD 10 or higher
###### Bonus 5X * For top ups of USD $10 or more, customers will receive 5x balance!

USD 10 oder höher
###### Bonus 5X * Für Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

10 دولار أو أعلى
###### بونص 5 مرات * عند إعادة شحن بقيمة 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

10 долларов США или более
###### Бонус 5X * При пополнении на сумму от 10 долларов США и более, клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 5X * USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 kat bakiye verilecektir!

USD 10 ou mais
###### Bônus 5X * Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 5 vezes o saldo!

USD 10 ou plus
###### Bonus 5X * Pour les recharges de 10 USD ou plus, les clients recevront un solde multiplié par 5 !

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X * Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 10 o más
###### Bono 5X * ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 10 or higher
###### Bonus 5X * For top ups of USD $10 or more, customers will receive 5x balance!

USD 10 o más
###### Bono 5X * ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 10 oder höher
###### Bonus 5X * Für Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

10美元或更高
###### 奖励5倍 * 充值10美元或更多的用户将获得5倍余额！

10 دولار أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات * عند إعادة شحن رصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X * Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 10 ou plus
###### Bonus 5X * Pour les recharges de 10 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 10 ou mais
###### Bônus 5X * Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 5X * USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 kat bakiye hediye edilecektir!

10 долларов США или выше
###### Бонус 5X * При пополнении на сумму от 10 долларов США и выше, клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 10 oder höher
###### Bonus 5X * Für Aufladungen von USD $10 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

10美元或更高
###### 奖励5倍 * 充值10美元或更多的客户将获得5倍余额！

10 دولار أو أعلى
###### بونص 5 مرات * لكل شحن بقيمة 10 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

USD 10 или выше
###### Бонус 5X * При пополнении на сумму от 10 долларов США и более, клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 10 or higher
###### Bonus 5X * For top ups of USD $10 or more, customers will receive 5x balance!

USD 10 o más
###### Bono 5X * ¡Por recargas de USD $10 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 5X * USD $10 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 kat bakiye verilecektir!

USD 10 ou mais
###### Bônus 5X * Para recargas de USD $10 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 10 ou plus
###### Bonus 5X * Pour les recharges de 10 $ USD ou plus, les clients recevront un solde multiplié par 5 !

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X * Untuk pengisian ulang sebesar USD $10 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

25 dollars américains ou plus
###### 4X Bonus * * Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible * Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) et tous les jours fériés locaux * Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih tinggi
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat * Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (tanggal 15 & 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal * Bonus berlaku selama 5 hari (120 Jam) * Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bonus * * Recarga: $25 USD o más para calificar * Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales * El bono expira en 5 días (120 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 25 or higher
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD or more to qualify * Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays * Bonus expires in 5 days (120 Hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus * * Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar * Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15º e 30º de cada mês) e em todos os feriados locais * Bônus expira em 5 dias (120 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4X Bonus * * Kalifikasyon için en az 25 USD yükleme yapın * İki haftada bir kez - her ayın son günü (ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde geçerlidir * Bonus 5 gün (120 saat) içinde sona erer * Bonus, ABD, Kanada ve aynı ağ abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус * * Пополните счет на $25 USD или более, чтобы получить бонус * Два раза в месяц - в последний день каждой двухнедели (15-е и 30-е число каждого месяца) и во все местные праздники * Бонус действителен в течение 5 дней (120 часов) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

25 دولار أو أعلى
###### 4X مكافأة * * قم بشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل * مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (الخامس عشر والثلاثين من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية * تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 5 أيام (120 ساعة) * المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

25美元或更高
###### 4倍奖励 * * 充值：充值25美元或更多即可符合条件 * 每两周两次- 每月的最后一天（每月的15号和30号）和所有本地节假日 * 奖励在5天内过期（120小时） * 奖励适用于拨打和发送短信到美国、加拿大和本网用户

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus * * Mindestaufladung: 25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren * Zweimal monatlich - am letzten Tag jeder zweiwöchigen Periode (15. und 30. des Monats) und an allen lokalen Feiertagen * Bonus verfällt nach 5 Tagen (120 Stunden) * Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

USD 25 ou plus
###### 4X Bonus * * Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible * Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) et tous les jours fériés locaux * Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus * * Mindestaufladung: 25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren * Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. und 30. jedes Monats) und an allen lokalen Feiertagen * Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) * Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

USD 25 或更高
###### 4倍奖励 * * 充值：充值25美元或更多即可符合条件 * 每两周两次-每月的最后一天（每月的15号和30号）以及所有本地节假日 * 奖励在5天内过期（120小时） * 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

25 دولار أو أعلى
###### 4X مكافأة * * قم بإعادة الشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل * مرتين في الشهر - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (الـ 15 والـ 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية * تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 5 أيام (120 ساعة) * المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 25 или выше
###### 4X Бонус * * Пополните счет на 25 долларов США или больше, чтобы получить бонус * Дважды в месяц - в последний день каждой двухнедели (15-е и 30-е число каждого месяца) и во все местные праздники * Бонус действителен в течение 5 дней (120 часов) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 25 veya daha yüksek
###### 4X Bonus * * Kalifikasyon için en az 25 USD yükleme yapın * İki haftada bir kez - her ayın son günü (ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde * Bonus 5 gün (120 saat) içinde geçerliliğini yitirir * Bonus, ABD, Kanada ve aynı ağ abonelerine arama ve mesajlaşma için geçerlidir

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus * * Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar * Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15º e 30º de cada mês) e em todos os feriados locais * Bônus expira em 5 dias (120 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 atau lebih tinggi
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat * Dua kali dalam sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (tanggal 15 & 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal * Bonus berlaku selama 5 hari (120 Jam) * Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bono * * Recarga: $25 USD o más para calificar * Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales * El bono expira en 5 días (120 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 25 or higher
###### 4X Bonus * * Top up: $25 USD or more to qualify * Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays * Bonus expires in 5 days (120 Hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Vendredi - Dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 20 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X - Top up $20 USD atau lebih - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus - En az 20 USD yükleme yapın - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün (96 Saat) içinde sona erer - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

20 долларов США или больше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или более - Пятница - Воскресенье - Бонус действителен в течение 4 дней (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة - شحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - الجمعة - الأحد - صلاحية المكافأة تنتهي في غضون 4 أيام (96 ساعة) - المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励有效期为4天（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Fügen Sie $20 USD oder mehr hinzu - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und an On-net-Abonnenten

20 USD ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Du vendredi au dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 20 atau lebih
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Fügen Sie $20 USD oder mehr hinzu - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und zu On-Net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励有效期为4天（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

20 دولار أمريكي أو أعلى
###### 3X مكافأة - قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - من الجمعة إلى الأحد - تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 4 أيام (96 ساعة) - المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 20 или выше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или более - С пятницы по воскресенье - Бонус истекает через 4 дня (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 veya daha yüksek
###### 3X Bonus - En az 20 USD yükleme yapın - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün içinde (96 Saat) geçerlilik süresi doluyor - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励在4天内过期（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Füllen Sie $20 USD oder mehr auf - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und On-net-Abonnenten

20 دولار أمريكي أو أعلى
###### 3X مكافأة - قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - من الجمعة إلى الأحد - تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 4 أيام (96 ساعة) - المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 или выше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или более - С пятницы по воскресенье - Бонус действителен в течение 4 дней (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 veya daha yüksek
###### 3X Bonus - En az 20 USD yükleyin - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes da rede interna

USD 20 ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Vendredi - Dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne

USD 20 atau lebih
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 veya daha yüksek
###### 3X Bonus - En az 20 ABD Doları yükle - Cuma - Pazar - Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer - Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

20 dollars américains ou plus
###### 3X Bonus - Rechargez 20 $ USD ou plus - Vendredi - Dimanche - Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) - Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne

USD 20 atau lebih tinggi
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Jumat - Minggu - Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam) - Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono - Recarga $20 USD o más - Viernes - Domingo - El bono expira en 4 días (96 horas) - El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 or higher
###### 3X Bonus - Top up $20 USD or more - Friday - Sunday - Bonus expires in 4 days (96 Hours) - Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus - Fügen Sie $20 USD oder mehr hinzu - Freitag - Sonntag - Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) - Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada und On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 - 充值20美元或更多 - 周五至周日 - 奖励有效期为4天（96小时） - 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的通话和短信

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus - Recarregue $20 USD ou mais - Sexta-feira - Domingo - Bônus expira em 4 dias (96 horas) - Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 دولار أو أعلى
###### 3X بونص - قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر - من الجمعة إلى الأحد - صلاحية البونص تنتهي في غضون 4 أيام (96 ساعة) - البونص صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 20 или выше
###### 3X Бонус - Пополните счет на $20 USD или больше - С пятницы по воскресенье - Бонус действителен в течение 4 дней (96 часов) - Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 15 или выше
* Пополните счет на $15 USD или более * Понедельник - Четверг * Бонус истекает через 3 дня (72 часа) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 15 or higher
* Top up $15 USD or more * Monday - Thursday * Bonus expires in 3 days (72 hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más
* Recargar $15 USD o más * De lunes a jueves * El bono expira en 3 días (72 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih tinggi
* Isi ulang $15 USD atau lebih * Senin - Kamis * Bonus berlaku selama 3 hari (72 jam) * Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 ou plus
* Rechargez 15 $ USD ou plus * Du lundi au jeudi * Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne

USD 15 oder höher
* Füllen Sie $15 USD oder mehr auf * Montag - Donnerstag * Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab * Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

USD 15 或更高
* 充值15美元或更多 * 星期一至星期四 * 奖励在3天内过期（72小时） * 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

15 دولار أو أعلى
* اشحن 15 دولار أمريكي أو أكثر * من الاثنين إلى الخميس * صلاحية البونص لمدة 3 أيام (72 ساعة) * البونص صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة

USD 15 ou mais
* Recarregue $15 USD ou mais * Segunda-feira - Quinta-feira * Bônus expira em 3 dias (72 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 veya daha yüksek
* En az 15 USD yükleme yapın * Pazartesi - Perşembe * Bonus 3 gün (72 saat) içinde sona erer * Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yönelik aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 15 veya daha yüksek
* En az 15 USD yükleme yapın * Pazartesi - Perşembe * Bonus 3 gün (72 saat) içinde sona erer * Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

USD 15 oder höher
* Füllen Sie $15 USD oder mehr auf * Montag - Donnerstag * Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab * Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

15美元或更高
* 充值15美元或更多 * 星期一至星期四 * 奖励在3天内失效（72小时） * 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

15 دولار أو أعلى
* قم بشحن 15 دولار أمريكي أو أكثر * من الاثنين إلى الخميس * ينتهي العرض الإضافي في غضون 3 أيام (72 ساعة) * العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 15 или выше
* Пополните счет на $15 USD или более * Понедельник - Четверг * Бонус истекает через 3 дня (72 часа) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 15 ou mais
* Recarregue $15 USD ou mais * Segunda-feira - Quinta-feira * Bônus expira em 3 dias (72 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
* Rechargez 15 $ USD ou plus * Du lundi au jeudi * Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne.

USD 15 atau lebih tinggi
* Isi ulang $15 USD atau lebih * Senin - Kamis * Bonus berlaku selama 3 hari (72 jam) * Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más
* Recargar $15 USD o más * De lunes a jueves * El bono caduca en 3 días (72 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 15 or higher
* Top up $15 USD or more * Monday - Thursday * Bonus expires in 3 days (72 hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

15 دولار أو أعلى
* شحن رصيد بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر * من الاثنين إلى الخميس * صلاحية البونص لمدة 3 أيام (72 ساعة) * البونص صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة الداخلية

USD 15 oder höher
* Füllen Sie $15 USD oder mehr auf * Montag - Donnerstag * Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab * Bonus gültig für Anrufe und Textnachrichten in die USA, Kanada und zu On-net-Abonnenten

USD 15 或更高
* 充值15美元或更多 * 星期一至星期四 * 奖励在3天内过期（72小时） * 奖励适用于拨打美国、加拿大和本网用户的电话和短信

USD 15 or higher
* Top up $15 USD or more * Monday - Thursday * Bonus expires in 3 days (72 hours) * Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más
* Recarga $15 USD o más * De lunes a jueves * El bono expira en 3 días (72 horas) * El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

USD 15 atau lebih tinggi
* Isi ulang $15 USD atau lebih * Senin - Kamis * Bonus berlaku selama 3 hari (72 jam) * Bonus valid untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 ou plus
* Rechargez 15 $ USD ou plus * Du lundi au jeudi * Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) * Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau interne.

USD 15 ou mais
* Recarregue $15 USD ou mais * Segunda-feira - Quinta-feira * Bônus expira em 3 dias (72 horas) * Bônus válido para chamadas e mensagens para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 veya daha yüksek
* En az 15 USD yükleme yapın * Pazartesi - Perşembe * Bonus 3 gün (72 saat) içinde geçerliliğini yitirir * Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine yapılan aramalar ve mesajlar için geçerlidir

15 долларов США или выше
* Пополните счет на 15 долларов США или больше * Понедельник - Четверг * Бонус действителен в течение 3 дней (72 часа) * Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

١٠ دولار أمريكي أو أعلى
###### مكافأة 3X * ينطبق الرصيد الترويجي على المكالمات إلى جميع الشبكات * سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

美元10美元或更高
###### 奖励3倍 * 促销余额适用于所有网络的通话 * 促销余额将在30天后过期

USD 10 oder höher
###### Bonus 3X * Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze * Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 10 or higher
###### Bonus 3X * Promotional Balance applies for Calls to all networks * Promotional balance will expire in 30 days

USD 10 o más
###### Bono 3X * El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes * El saldo promocional caducará en 30 días

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X * Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan * Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 10 ou plus
###### Bonus 3X * Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux * Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 10 ou mais
###### Bônus 3X * O saldo promocional se aplica a chamadas para todas as redes * O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 3X * Promosyon bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir * Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

10 долларов США или выше
###### Бонус 3X * Промо-баланс действует для звонков на все сети * Промо-баланс истечет через 30 дней

USD 10 ou plus
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de 10 $ * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 o más
##### 5X Equilibrio * Recargas de tiempo aire de $10 * El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 or higher
##### 5X Balance * Airtime recharges of $10 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitnachladungen von $10 * Das Promo-Guthaben kann nur zum Telefonieren und zum Versenden von SMS verwendet werden

10美元或更高
##### 5X 平衡 * $10 的话费充值 * 促销余额只能用于通话和发送短信

10 دولار أو أكثر
##### 5X التوازن * إعادة شحن الوقت الهوائي بقيمة 10 دولارات * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة

10 долларов США или выше
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $10 * Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha yüksek
##### 5X Denge * $10 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
##### 5X Equilíbrio * Recargas de tempo de antena de $10 * O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 atau lebih tinggi
##### 5X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

Super Recarga Bundle USD 15 ou plus équivaut à Super Recharge Bundle USD 15 ou plus.
###### Data 2X * Promotion Super Recarga Bundles * Les clients recevront le double de données (2X) pour les Super Recargas Bundles de 15 USD et plus

Super Recarga Bundle USD 15 atau lebih tinggi
###### Data 2X * Promosi Bundel Super Recarga * Pelanggan akan menerima Data Double (2X) untuk Bundel Super Recarga senilai USD15 ke atas

Супер Пополнение Бандла на сумму 15 долларов США или выше
###### Data 2X * Промоция Super Recarga Bundles * Клиенты получат удвоенные данные (2X) для пакетов Super Recargas на сумму от 15 долларов и выше

Super Recarga Bundle USD 15 o más alto
###### Data 2X * Promoción de Super Recarga Bundles * Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Super Recargas Bundles de USD15 en adelante

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
###### Data 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

حزمة سوبر ريكارغا بقيمة 15 دولار أو أعلى
###### بيانات 2X * عرض حزمة سوبر ريكارجا * سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لحزم سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا أو أكثر

超级充值套餐15美元或更高
###### 数据2X * 超级充值套餐促销 * 客户将获得超级充值套餐（15美元及以上）的双倍数据（2X）

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
###### Daten 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Kunden erhalten doppeltes Datenvolumen (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15

Super Recarga Pacote de USD 15 ou mais alto
###### Data 2X * Promoção de Pacotes de Super Recarga * Os clientes receberão o dobro de dados (2X) para os Pacotes de Super Recarga de USD15 ou mais.

Super Recarga Paketi USD 15 veya daha yüksek
###### Data 2X * Süper Yükleme Paketi Promosyonu * Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift veri (2X) alacak

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X * Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan * Saldo promosi akan kadaluarsa dalam 30 hari

USD 10 o más
###### Bono 3X * El saldo promocional se aplica a las llamadas a todas las redes * El saldo promocional caducará en 30 días

USD 10 or higher
###### Bonus 3X * Promotional Balance applies for Calls to all networks * Promotional balance will expire in 30 days

USD 10 ou mais
###### Bônus 3X * O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes * O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 10 ou plus
###### Bonus 3X * Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux * Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 10 oder höher
###### Bonus 3X * Werbe-Guthaben gilt für Anrufe in alle Netze * Werbe-Guthaben verfällt in 30 Tagen

10美元或更高
###### 奖励3倍 * 促销余额适用于所有网络的通话 * 促销余额将在30天后过期

10 دولار أو أعلى
###### مكافأة 3X * ينطبق الرصيد الترويجي على المكالمات إلى جميع الشبكات * سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

10 долларов США или выше
###### Бонус 3X * Промо-баланс действует для звонков на все сети * Промо-баланс истечет через 30 дней

USD 10 veya daha fazla
###### Bonus 3X * Promosyon bakiyesi tüm ağlar için geçerlidir * Promosyon bakiyesi 30 gün içinde sona erecektir

USD 10 atau lebih tinggi
##### 5X Saldo * Pengisian ulang pulsa sebesar $10 * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 ou plus
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de $10 * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 ou mais
##### 5X Equilíbrio * Recargas de tempo de antena de $10 * O saldo promocional só pode ser usado para chamadas e envio de SMS

USD 10 veya daha yüksek
##### 5X Denge * $10 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 или выше
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $10 * Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

10 دولار أو أكثر
##### 5X التوازن * إعادة شحن الوقت الهوائي بقيمة 10 دولارات * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل النصية

10美元或更高
##### 5X 余额 * 充值 $10 的通话时间 * 促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 10 oder höher
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitaufladungen von $10 * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 or higher
##### 5X Balance * Airtime recharges of $10 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 o más
##### 5X Balance * Recargas de tiempo aire de $10 * El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar SMS

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
###### Daten 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15 und höher

حزمة سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولار أو أعلى
###### بيانات 2X * عرض حزمة سوبر ريكارجا * سيتلقى العملاء ضعف البيانات (2X) لحزم سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا أو أكثر

Супер Пополнение Бандла на сумму от 15 долларов США или выше
###### Данные 2X * Промоция Super Recarga Bundles * Клиенты получат удвоенные данные (2X) для пакетов Super Recargas на сумму от 15 долларов и выше

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
###### Data 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

Super Recarga Bundle USD 15 o más alto
###### Data 2X * Promoción de Super Recarga Bundles * Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Super Recargas Bundles de USD15 en adelante

Super Recarga Bundle USD 15 atau lebih tinggi
###### Data 2X * Promosi Bundel Super Recarga * Pelanggan akan menerima data ganda (2X) untuk Bundel Super Recarga senilai USD15 ke atas

Super Recarga Bundle USD 15 ou plus
###### Data 2X * Promotion Super Recarga Bundles * Les clients recevront le double de données (2X) pour les Super Recargas Bundles de 15 USD et plus

Super Recarga Pacote de USD 15 ou mais alto
###### Data 2X * Promoção de Pacotes Super Recarga * Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes Super Recarga de USD15 ou mais.

Super Recarga Paketi USD 15 veya daha yüksek
###### Data 2X * Süper Yükleme Paketleri Promosyonu * Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift veri (2X) alacak

超级充值套餐15美元或更高
###### 数据2X * 超级充值套餐促销 * 客户将在15美元及以上的超级充值套餐中获得双倍数据（2X）

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X * Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan * Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

10 USD ou plus
###### Bonus 3X * Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux * Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 10 ou mais
###### Bônus 3X * O saldo promocional se aplica a chamadas para todas as redes * O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 3X * Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir * Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

10 долларов США или выше
###### Бонус 3X * Промо-баланс действует для звонков на все сети * Промо-баланс истечет через 30 дней

USD 10 oder höher
###### Bonus 3X * Promotional-Guthaben gilt für Anrufe in alle Netze * Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

10 دولار أو أكثر
###### بونص 3X * ينطبق الرصيد الترويجي على المكالمات إلى جميع الشبكات * سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

USD 10 或更高
###### 奖励3倍 * 促销余额适用于所有网络的通话 * 促销余额将在30天后过期

USD 10 or higher
###### Bonus 3X * Promotional Balance applies for Calls to all networks * Promotional balance will expire in 30 days

USD 10 o más
###### Bono 3X * El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes * El saldo promocional expirará en 30 días

美元10美元或更高
##### 5X 余额 * $10 的话费充值 * 促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 10 or higher
##### 5X Balance * Airtime recharges of $10 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 o más
##### 5X Equilibrio * Recargas de tiempo aire de $10 * El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar SMS

USD 10 atau lebih tinggi
##### 5X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 * Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 ou plus
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de 10 $ * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 ou mais
##### 5X Saldo * Recargas de crédito de $10 * O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 veya daha yüksek
##### 5X Denge * $10 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

10 долларов США или выше
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $10 * Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки СМС

10 دولار أمريكي أو أعلى
##### رصيد 5X * إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولارات * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للمكالمات وإرسال الرسائل النصية

USD 10 oder höher
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitaufladungen von $10 * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
###### Data 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

Super Recarga Bundle USD 15 o más alto
###### Data 2X * Promoción de Paquetes de Super Recarga * Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15 en adelante

Super Recarga Bundle USD 15 atau lebih tinggi
###### Data 2X * Promosi Bundel Super Recarga * Pelanggan akan menerima Data Double (2X) untuk Bundel Super Recarga senilai USD15 ke atas

Super Recarga Bundle USD 15 ou plus
###### Data 2X * Promotion Super Recarga Bundles * Les clients recevront le double de données (2X) pour les Super Recargas Bundles de 15 USD et plus

Super Recarga Pacote de USD 15 ou mais alto
###### Data 2X * Promoção de Pacotes Super Recarga * Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos pacotes Super Recarga de USD15 ou mais.

Super Recarga Paketi USD 15 veya daha yüksek
###### Data 2X * Süper Yükleme Paketleri Promosyonu * Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift veri (2X) alacaklar.

Супер Пополнение Пакета от 15 долларов США или выше
###### Данные 2X * Промоция Super Recarga Bundles * Клиенты получат удвоенные данные (2X) для пакетов Super Recargas на сумму от 15 долларов и выше

حزمة سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولار أو أعلى
###### بيانات 2X * عرض حزمة سوبر ريكارجا * سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لحزم سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا أو أكثر

超级充值套餐15美元或更高
###### 数据2X * 超级充值套餐促销 * 客户将获得超级充值套餐（15美元及以上）的双倍数据（2X）

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
###### Daten 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15 und höher

USD 10 oder höher
###### Bonus 3X * Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze * Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 10 veya daha yüksek
###### Bonus 3X * Promosyon bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalarda geçerlidir * Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 10 ou mais
###### Bônus 3X * O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes * O saldo promocional expirará em 30 dias

10 долларов США или выше
###### Бонус 3X * Промо-баланс действует для звонков на все сети * Промо-баланс истечет через 30 дней

١٠ دولار أمريكي أو أعلى
###### بونص 3X * ينطبق الرصيد الترويجي على المكالمات إلى جميع الشبكات * سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

USD 10 or higher
###### Bonus 3X * Promotional Balance applies for Calls to all networks * Promotional balance will expire in 30 days

USD 10 ou plus
###### Bonus 3X * Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux * Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 10 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X * Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan * Saldo promosi akan kadaluarsa dalam 30 hari

USD 10 o más
###### Bono 3X * El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes * El saldo promocional caducará en 30 días

美元10美元或更高
###### 奖励3倍 * 促销余额适用于所有网络的通话 * 促销余额将在30天后过期

USD 10 or higher
##### 5X Balance * Airtime recharges of $10 * The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 atau lebih tinggi
##### 5X Saldo * Isi ulang pulsa sebesar $10 * Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 ou plus
##### 5X Équilibre * Recharges de crédit de 10 $ * Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et les SMS

USD 10 oder höher
##### 5X Gleichgewicht * Luftzeitaufladungen von $10 * Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 ou mais
##### 5X Equilíbrio * Recargas de tempo de antena de $10 * O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 veya daha yüksek
##### 5X Denge * $10 değerinde hava zamanı yüklemeleri * Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

10美元或更高
##### 5X 平衡 * $10 的充值时间 * 促销余额只能用于打电话和发送短信

10 долларов США или выше
##### 5X Баланс * Пополнение счета на $10 * Промо-баланс может использоваться только для звонков и отправки SMS

10 دولار أو أكثر
##### 5X التوازن * إعادة شحن الوقت الهوائي بقيمة 10 دولارات * يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط لإجراء المكالمات وإرسال الرسائل القصيرة

USD 10 o más
##### 5X Equilibrio * Recargas de tiempo aire de $10 * El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar SMS

Super Recarga Bundle USD 15 atau lebih tinggi
###### Data 2X * Promosi Paket Super Recarga * Pelanggan akan menerima data ganda (2X) untuk Paket Super Recarga senilai USD15 ke atas

Super Recarga Bundle USD 15 ou plus équivalent à "Forfait Super Recharge de 15 dollars américains ou plus" en français.
###### Data 2X * Promotion Super Recarga Bundles * Les clients recevront le double de données (2X) pour les Super Recargas Bundles de 15 USD et plus

Супер Пополнение Бандл USD 15 или выше
###### Data 2X * Промоция Super Recarga Bundles * Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для пакетов Super Recargas стоимостью от 15 долларов и выше

Super Recarga Paketi USD 15 veya daha yüksek
###### Data 2X * Süper Yükleme Paketleri Promosyonu * Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift veri (2X) alacak

Super Recarga Pacote de USD 15 ou mais alto
###### Data 2X * Promoção de Pacotes Super Recarga * Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos pacotes Super Recarga de USD15 ou mais.

超级充值套餐15美元或更高
###### 数据2X * 超级充值套餐促销 * 客户将获得超级充值套餐（15美元及以上）的双倍数据（2X）

حزمة سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولار أو أعلى
###### بيانات 2X * ترويج باقات سوبر ريكارجا * سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا أو أكثر

Super Recarga Bundle USD 15 o más alto
###### Data 2X * Promoción de Paquetes de Super Recarga * Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15 en adelante

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
###### Data 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
###### Daten 2X * Super Recarga Bundles Promotion * Kunden erhalten doppeltes Datenvolumen (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15

"Paquetigo" de $10 en adelante
###### Del 1 al 30 de septiembre,

Los clientes que envíen un "Paquetigo" de $10 o más tendrán la oportunidad de participar en un sorteo de vales de supermercado por valor de $100 para sus familiares en Nicaragua.

Para obtener más información sobre esta promoción, visita: https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" mulai dari $10 ke atas
###### Dari tanggal 1 hingga 30 September,

Pelanggan yang mengirim "Paquetigo" senilai $10 atau lebih akan memiliki kerabat mereka di Nikaragua masuk ke dalam undian untuk voucher supermarket senilai $100.

Untuk informasi lebih lanjut tentang promo ini, silakan kunjungi: https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" de 10 $ et plus
###### Du 1er au 30 septembre,

Les clients qui envoient un "Paquetigo" de 10 $ ou plus verront leurs proches au Nicaragua participer à une tombola pour des bons d'achat d'une valeur de 100 $.

Pour plus d'informations sur cette promotion, veuillez visiter : https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" de $10 e acima
###### De 1º a 30 de setembro,

Os clientes que enviarem um "Paquetigo" de $10 ou mais terão seus parentes na Nicarágua inscritos em um sorteio de vouchers de supermercado no valor de $100.

Para mais informações sobre esta promoção, visite: https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" 10 dolar ve üzeri için geçerlidir.
###### 1 Eylül'den 30 Eylül'e kadar,

$10 veya daha fazla bir "Paquetigo" gönderen müşterilerin, Nikaragua'daki akrabaları $100 değerinde süpermarket kuponları çekilişine katılacak.

Bu promosyon hakkında daha fazla bilgi için lütfen şu adrese gidin: https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" ab 10 US-Dollar und mehr
###### Vom 1. bis 30. September

Kunden, die einen "Paquetigo" im Wert von $10 oder mehr senden, haben die Möglichkeit, ihre Verwandten in Nicaragua an einer Verlosung von Supermarkt-Gutscheinen im Wert von $100 teilnehmen zu lassen.

Für weitere Informationen zu dieser Aktion besuchen Sie bitte: https://ti.go.ni/fp

"Пакетиго" от $10 и выше
###### С 1 по 30 сентября,

Клиенты, отправляющие "Пакетиго" на сумму от $10 и выше, будут иметь возможность участвовать в розыгрыше супермаркетных купонов на сумму $100 для своих родственников в Никарагуа.

Для получения дополнительной информации об этой акции, пожалуйста, посетите: https://ti.go.ni/fp

"باكيتيجو" بقيمة 10 دولار وأكثر
###### من الأول من سبتمبر إلى الثلاثين منه،

سيتم إدخال أقارب العملاء الذين يرسلون "باكيتيغو" بقيمة 10 دولار أو أكثر في نيكاراغوا في سحب على قسائم للسوبرماركت بقيمة 100 دولار.

لمزيد من المعلومات حول هذا العرض، يرجى زيارة: https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" 的价格为10美元及以上。
###### 从9月1日到30日，

发送价值10美元或更多的“Paquetigo”的客户将有机会让他们在尼加拉瓜的亲戚参加一个价值100美元的超市券的抽奖活动。

有关此促销活动的更多信息，请访问：https://ti.go.ni/fp

"Paquetigo" of $10 and up
###### From September 1st to 30th,

Customers who send a "Paquetigo" of $10 or more will have their relatives in Nicaragua entered into a raffle for supermarket vouchers valued at $100.

For more information to this promo please visit: https://ti.go.ni/fp

Неограниченный пакет Harian 2GB (всего 60 ГБ) на 30 дней
* Получите дополнительные данные!* - С 28 августа 2024 года SmartFren Indonesia предоставит дополнительные преимущества для продукта UNLIMITED DAILY 2GB 30H в виде Extra Data +500MB/день, с следующими подробностями: - Клиенты будут получать ежедневно 500 МБ данных в течение 7 дней (до 3,5 ГБ данных)

Pacote Ilimitado Harian 2GB (Total de 60 GB) por 30 dias
Obtenha dados adicionais! - A partir de 28 de agosto de 2024, a SmartFren Indonésia fornecerá benefícios adicionais para o produto UNLIMITED DAILY 2GB 30H na forma de Extra Data +500MB/dia, com os seguintes detalhes: - Os clientes receberão diariamente 500MB de dados por 7 dias (até 3,5 GB de dados)

Forfait Harian Illimité 2 Go (Total de 60 Go) pour 30 jours
Obtenez des données supplémentaires! - À partir du 28 août 2024, SmartFren Indonesia offrira des avantages supplémentaires pour le produit UNLIMITED DAILY 2GB 30H sous la forme de données supplémentaires de +500 Mo/jour, avec les détails suivants: - Les clients recevront quotidiennement 500 Mo de données pendant 7 jours (jusqu'à 3,5 Go de données)

Unlimited Harian 2GB (Total 60 GB) selama 30 hari Bundle
Dapatkan data tambahan! - Mulai tanggal 28 Agustus 2024, SmartFren Indonesia akan memberikan manfaat tambahan untuk produk UNLIMITED DAILY 2GB 30H berupa Extra Data +500MB/hari, dengan rincian sebagai berikut: - Pelanggan akan menerima 500MB Data setiap harinya selama 7 hari (Hingga 3.5 GB Data)

Unlimited Harian 2GB (Total 60 GB) para el paquete de 30 días.
¡Obtén datos adicionales! - A partir del 28 de agosto de 2024, SmartFren Indonesia ofrecerá beneficios adicionales para el producto UNLIMITED DAILY 2GB 30H en forma de Datos Extra +500MB/día, con los siguientes detalles: - Los clientes recibirán 500MB de datos diarios durante 7 días (hasta 3.5 GB de datos)

Unlimited Harian 2GB (Total 60 GB) for 30 days Bundle
* Get additional data!* - Starting November 1st, 2024, SmartFren Indonesia will provide additional benefits for the UNLIMITED DAILY 2GB 30H product in the form of Extra Data +500MB/day, with the following details: - Customers will receive daily 500MB Data for 7 days (Up to 3.5 GB Data)

حزمة غير محدودة يومية بسعة 2 جيجابايت (إجمالي 60 جيجابايت) لمدة 30 يومًا
احصل على بيانات إضافية! - ابتداءً من 28 أغسطس 2024، ستقدم شركة سمارتفرين إندونيسيا فوائد إضافية لمنتج UNLIMITED DAILY 2GB 30H على شكل بيانات إضافية بمقدار 500 ميجابايت يوميًا، بالتفاصيل التالية: - سيحصل العملاء على 500 ميجابايت بيانات يوميًا لمدة 7 أيام (تصل إلى 3.5 جيجابايت بيانات)

无限日配2GB（总共60GB）为期30天的套餐
获取额外数据！ - 从2024年8月28日开始，SmartFren Indonesia将为UNLIMITED DAILY 2GB 30H产品提供额外的福利，即每天额外500MB的数据，具体详情如下： - 客户将在7天内每天获得500MB的数据（最多可获得3.5GB的数据）

Unbegrenztes Harian 2GB (Insgesamt 60 GB) für 30 Tage Bundle
Holen Sie sich zusätzliche Daten! - Ab dem 28. August 2024 wird SmartFren Indonesia zusätzliche Vorteile für das UNLIMITED DAILY 2GB 30H-Produkt in Form von Extra-Daten +500MB/Tag bereitstellen, mit folgenden Details: - Kunden erhalten täglich 500MB Daten für 7 Tage (bis zu 3,5 GB Daten)

Sınırsız Harian 2GB (Toplam 60 GB) 30 günlük Paket
Ek veri alın! - 28 Ağustos 2024 tarihinden itibaren SmartFren Indonesia, UNLIMITED DAILY 2GB 30H ürünü için Ekstra Veri +500MB/gün şeklinde ek avantajlar sunacak. Ayrıntılar şu şekildedir: - Müşteriler, 7 gün boyunca günlük 500MB veri alacak (Toplamda 3.5 GB Veriye kadar)

حزمة يومية غير محدودة بسعة 2 جيجابايت (إجمالي 60 جيجابايت) لمدة 30 يومًا
احصل على بيانات إضافية! - ابتداءً من 28 أغسطس 2024، ستقدم شركة سمارتفرين إندونيسيا فوائد إضافية لمنتج الـ 2 جيجابايت اليومي غير المحدود لمدة 30 ساعة على شكل بيانات إضافية بمقدار 500 ميجابايت يوميًا، بالتفاصيل التالية: - سيحصل العملاء على 500 ميجابايت بيانات يوميًا لمدة 7 أيام (تصل إلى 3.5 جيجابايت بيانات)

Unbegrenztes Harian 2GB (insgesamt 60 GB) 30 Tage Bundle
Erhalten Sie zusätzliche Daten! - Ab dem 28. August 2024 bietet SmartFren Indonesia zusätzliche Vorteile für das UNLIMITED DAILY 2GB 30H-Produkt in Form von Extra Data +500MB/Tag an, mit folgenden Details: - Kunden erhalten täglich 500MB Daten für 7 Tage (bis zu 3,5 GB Daten)

无限日配2GB（总共60GB）30天套餐
获取额外数据！ - 从2024年8月28日开始，SmartFren印度尼西亚将为UNLIMITED DAILY 2GB 30H产品提供额外的福利，即每天额外500MB的数据，具体详情如下： - 客户将在7天内每天获得500MB的数据（最多可获得3.5GB的数据）

Неограниченный пакет Harian 2 ГБ (всего 60 ГБ) на 30 дней.
* Получите дополнительные данные!* - С 28 августа 2024 года SmartFren Indonesia будет предоставлять дополнительные преимущества для продукта UNLIMITED DAILY 2GB 30H в виде дополнительных данных +500 МБ/день, с следующими подробностями: - Клиенты будут получать ежедневно 500 МБ данных в течение 7 дней (до 3,5 ГБ данных)

Sınırsız Harian 2GB (toplam 60 GB) 30 günlük Paket
Ek veri alın! - 28 Ağustos 2024 tarihinden itibaren SmartFren Indonesia, UNLIMITED DAILY 2GB 30H ürünü için Ek Veri +500MB/gün şeklinde ek avantajlar sunacak, ayrıntılar ise şu şekildedir: - Müşteriler, 7 gün boyunca günlük 500MB veri alacak (Toplamda 3.5 GB Veriye kadar)

Pacote Ilimitado Harian 2GB (total de 60 GB) válido por 30 dias
Obtenha dados adicionais! - A partir de 28 de agosto de 2024, a SmartFren Indonésia fornecerá benefícios adicionais para o produto UNLIMITED DAILY 2GB 30H na forma de Extra Data +500MB/dia, com os seguintes detalhes: - Os clientes receberão diariamente 500MB de dados por 7 dias (até 3,5 GB de dados)

Forfait quotidien illimité 2 Go (total de 60 Go) valable 30 jours.
Obtenez des données supplémentaires! - À partir du 28 août 2024, SmartFren Indonesia offrira des avantages supplémentaires pour le produit UNLIMITED DAILY 2GB 30H sous la forme de données supplémentaires de +500 Mo/jour, avec les détails suivants: - Les clients recevront quotidiennement 500 Mo de données pendant 7 jours (jusqu'à 3,5 Go de données)

Unlimited Harian 2GB (total 60 GB) 30 hari Bundle
Dapatkan data tambahan! - Mulai tanggal 28 Agustus 2024, SmartFren Indonesia akan memberikan manfaat tambahan untuk produk UNLIMITED DAILY 2GB 30H berupa Extra Data +500MB/hari, dengan rincian sebagai berikut: - Pelanggan akan menerima 500MB Data setiap hari selama 7 hari (Hingga 3.5 GB Data)

Paquete ilimitado diario de 2GB (total de 60GB) por 30 días.
¡Obtén datos adicionales! - A partir del 28 de agosto de 2024, SmartFren Indonesia ofrecerá beneficios adicionales para el producto UNLIMITED DAILY 2GB 30H en forma de Datos Extra +500MB/día, con los siguientes detalles: - Los clientes recibirán 500MB de datos diarios durante 7 días (hasta 3.5 GB de datos)

Unlimited Harian 2GB (total 60 GB) 30 days Bundle
* Get additional data!* - Starting August 28, 2024, SmartFren Indonesia will provide additional benefits for the UNLIMITED DAILY 2GB 30H product in the form of Extra Data +500MB/day, with the following details: - Customers will receive daily 500MB Data for 7 days (Up to 3.5 GB Data)

DOP 300 and up // USD 8 and up
###### Bonus 2X

When the customer receives an increase in their balance of $300, they receive double the amount recharged to be used within the Viva network.

• This applies to recharges equal to or greater than RD$300.
• Double the Onnet recharges will be granted for amounts starting from RD$300. This applies as many times as the customer recharges. Accumulated recharges do not apply.
• Promotion valid from September 10 to September 16.
• Promotion exclusive for recharges made through DT One.
• On-net bonus validity is 2 days.
• Whenever the customer qualifies, they will receive an SMS with the following information:
• SMS: Congratulations, you just received double the amount recharged for calls within the Viva network, valid for 2 days. Viva is on your side.

DOP 300 y más // USD 8 y más
###### Bono 2X

Cuando el cliente recibe un aumento en su saldo de $300, reciben el doble del monto recargado para ser utilizado dentro de la red Viva.

• Esto aplica para recargas iguales o superiores a RD$300.
• Se otorgarán el doble de las recargas Onnet para montos a partir de RD$300. Esto aplica tantas veces como el cliente recargue. Las recargas acumuladas no aplican.
• Promoción válida desde el 10 de septiembre hasta el 16 de septiembre.
• Promoción exclusiva para recargas realizadas a través de DT One.
• La validez del bono On-net es de 2 días.
• Cada vez que el cliente cumpla los requisitos, recibirá un SMS con la siguiente información:
• SMS: Felicitaciones, acaba de recibir el doble del monto recargado para llamadas dentro de la red Viva, válido por 2 días. Viva está de tu lado.

DOP 300 dan lebih // USD 8 dan lebih
###### Bonus 2X

Ketika pelanggan menerima peningkatan saldo sebesar $300, mereka akan menerima dua kali lipat jumlah yang diisi ulang untuk digunakan dalam jaringan Viva.

• Ini berlaku untuk pengisian ulang sebesar atau lebih dari RD$300.
• Pengisian ulang Onnet akan diberikan dua kali lipat untuk jumlah mulai dari RD$300. Ini berlaku sebanyak pelanggan melakukan pengisian ulang. Pengisian ulang yang terakumulasi tidak berlaku.
• Promosi berlaku dari 10 September hingga 16 September.
• Promosi eksklusif untuk pengisian ulang yang dilakukan melalui DT One.
• Masa berlaku bonus On-net adalah 2 hari.
• Setiap kali pelanggan memenuhi syarat, mereka akan menerima SMS dengan informasi berikut:
• SMS: Selamat, Anda baru saja menerima dua kali lipat jumlah yang diisi ulang untuk panggilan dalam jaringan Viva, berlaku selama 2 hari. Viva ada di sisi Anda.

DOP 300 et plus // USD 8 et plus
###### Bonus 2X

Lorsque le client reçoit une augmentation de son solde de 300 $, il reçoit le double du montant rechargé à utiliser dans le réseau Viva.

• Cela s'applique aux recharges égales ou supérieures à RD$300.
• Le double des recharges Onnet sera accordé pour des montants à partir de RD$300. Cela s'applique autant de fois que le client recharge. Les recharges accumulées ne s'appliquent pas.
• Promotion valable du 10 septembre au 16 septembre.
• Promotion exclusive pour les recharges effectuées via DT One.
• La validité du bonus On-net est de 2 jours.
• Chaque fois que le client est éligible, il recevra un SMS avec les informations suivantes :
• SMS : Félicitations, vous venez de recevoir le double du montant rechargé pour les appels dans le réseau Viva, valable pendant 2 jours. Viva est à vos côtés.

DOP 300 e acima // USD 8 e acima

DOP 300 ve üzeri // USD 8 ve üzeri
###### Bonus 2 Katı

Müşteri bakiyelerinde 300 dolarlık bir artış aldığında, Viva ağı içinde kullanılmak üzere yeniden yüklenecek miktarın iki katını alır.

• Bu, RD$300 veya daha fazla olan yeniden yüklemeler için geçerlidir.
• RD$300'den başlayan miktarlar için Onnet yeniden yüklemelerinin iki katı verilecektir. Bu, müşteri ne kadar yeniden yükleme yaparsa o kadar geçerlidir. Biriken yeniden yüklemeler geçerli değildir.
• Promosyon 10 Eylül'den 16 Eylül'e kadar geçerlidir.
• Promosyon, DT One üzerinden yapılan yeniden yüklemeler için geçerlidir.
• On-net bonusun geçerlilik süresi 2 gündür.
• Müşteri uygun olduğunda, aşağıdaki bilgileri içeren bir SMS alacaktır:
• SMS: Tebrikler, Viva ağı içindeki çağrılar için yeniden yüklenen miktarın iki katını aldınız, 2 gün boyunca geçerlidir. Viva yanınızda.

DOP 300 и выше // USD 8 и выше
###### Бонус 2X

Когда клиент получает увеличение своего баланса на $300, он получает в два раза больше средств для пополнения, которые можно использовать в сети Viva.

• Это распространяется на пополнения на сумму равную или большую RD$300.
• Удваиваются пополнения для звонков внутри сети, начиная с RD$300. Это применяется столько раз, сколько клиент пополняет свой счет. Накопленные пополнения не учитываются.
• Промоция действительна с 10 сентября по 16 сентября.
• Промоция эксклюзивна для пополнений, сделанных через DT One.
• Срок действия бонуса для звонков внутри сети составляет 2 дня.
• Когда клиент получает право на бонус, он получит SMS с следующей информацией:
• SMS: Поздравляем, вы только что получили в два раза больше средств для звонков внутри сети Viva, действительных в течение 2 дней. Viva на вашей стороне.

300 دولار وما فوق // 8 دولار وما فوق
###### مكافأة 2X

عندما يتلقى العميل زيادة في رصيده بقيمة 300 دولار، يحصل على مبلغ مشحون مضاعف لاستخدامه داخل شبكة فيفا.

• ينطبق هذا على الشحنات بقيمة 300 دولار أو أكثر.
• سيتم منح مضاعفة الشحنات داخل الشبكة للمبالغ التي تبدأ من 300 دولار. ينطبق هذا عدد غير محدود من المرات التي يقوم فيها العميل بالشحن. لا ينطبق على الشحنات المتراكمة.
• العرض ساري من 10 سبتمبر إلى 16 سبتمبر.
• العرض حصري للشحنات التي تتم عبر DT One.
• صلاحية المكافأة داخل الشبكة هي يومين.
• في كل مرة يتأهل فيها العميل، سيتلقى رسالة نصية تحتوي على المعلومات التالية:
• رسالة نصية: مبروك، لقد تلقيت مبلغًا مضاعفًا من الشحن للمكالمات داخل شبكة فيفا، صالحة لمدة يومين. فيفا هي بجانبك.

DOP 300及以上 // USD 8及以上
###### 奖励2倍

当客户的余额增加300美元时，他们将获得双倍充值金额，可在Viva网络中使用。

• 适用于等于或大于300多米尼坦的充值。
• 从300多米尼坦起，将为Onnet充值提供双倍奖励。此适用于客户的每次充值。不适用于累积充值。
• 促销活动有效期为9月10日至9月16日。
• 促销活动仅适用于通过DT One进行的充值。
• On-net奖励有效期为2天。
• 每当客户符合条件时，他们将收到以下信息的短信：
• 短信：恭喜您，您刚刚收到了双倍充值金额，可用于Viva网络内的通话，有效期为2天。Viva与您同在。

DOP 300 und höher // USD 8 und höher
###### Bonus 2X

Wenn der Kunde eine Erhöhung seines Kontostands um $300 erhält, erhält er den doppelten Betrag aufgeladen, der innerhalb des Viva-Netzwerks verwendet werden kann.

• Dies gilt für Aufladungen in Höhe von RD$300 oder mehr.
• Doppelte Onnet-Aufladungen werden für Beträge ab RD$300 gewährt. Dies gilt so oft wie der Kunde auflädt. Kumulierte Aufladungen gelten nicht.
• Aktion gültig vom 10. September bis zum 16. September.
• Aktion exklusiv für Aufladungen über DT One.
• Die Gültigkeit des On-net-Bonus beträgt 2 Tage.
• Sobald der Kunde berechtigt ist, erhält er eine SMS mit folgenden Informationen:
• SMS: Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gerade den doppelten Betrag für Anrufe innerhalb des Viva-Netzwerks aufgeladen, gültig für 2 Tage. Viva ist an Ihrer Seite.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
Der nauta Plus-Dienst, der darin besteht, ein dauerhaftes nauta.com.cu-Konto zu erwerben, wurde von unserem Unternehmen im August 2022 in zwei Modi des unbegrenzten Internet-Browsings eingeführt: nauta PLUS für 30 Tage und nauta PLUS für 15 Tage.

Beide Angebote können über das USD-Konto der Mobile Wallet und von internationalen Vertriebspartnern erworben werden, mit denen unser Unternehmen einen Vertrag für die Vermarktung des Dienstes abgeschlossen hat.

Im Rahmen der Werbeaktionen für den Sommer wird vom 12. August bis zum 30. September ein Werberabatt von 50% auf den Preis der beiden nauta PLUS-Angebote gewährt.

Merkmale: - Konten gültig für 15 und 30 Tage mit einem Werberabatt von 50% vom 12. August bis zum 30. September. - Unbegrenztes Internet für die Dauer des Kontos. - Kann von nauta Home-Diensten, WLAN-Bereichen und Navigationsräumen aus genutzt werden. - Die Syntax für das nauta PLUS-Konto lautet Benutzer@Domain. Der Benutzer ist numerisch und die Domain ist @nautaplus. - Benutzer genießen UNBEGRENZTES Internet (Browsing-Zeit), solange das Konto gültig ist (15 oder 30 Tage). - Erhältlich über: - USD-Konto der Mi Transfer Wallet. Sie können es für sich selbst und auch für ein Familienmitglied oder einen Freund kaufen. - Internationale Vertriebspartner. Ein Familienmitglied und/oder Freund kann es für Sie kaufen, und Sie sind der Begünstigte. - Es gibt keine Einschränkung hinsichtlich der Anzahl der Käufe. - Sie sind nicht aufladbar. - Kann von ETECSA-Navigationsräumen und Standorten DRITTER (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WiFi_ETECSA-Bereichen und vom nauta Home-Dienst aus genutzt werden.

Was sind die Angebote für das nauta PLUS-Konto?

• nauta PLUS-Konto mit einer Gültigkeit von 30 Tagen
• nauta PLUS-Konto mit einer Gültigkeit von 15 Tagen

Jetzt mit einem Werbeangebot vom 12. August bis zum 30. September gibt es einen Rabatt von 50%: Wie kann man die Angebote des nauta Plus-Dienstes erwerben? Die nauta+ Konten können nur im Ausland über unsere internationalen Vertriebspartner oder die MiTransfer Wallet von Transfermóvil erworben werden. Sie werden auf unserer offiziellen Website www.etecsa.cu veröffentlicht.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP can be translated to "ETECSA Nauta Plus 180和300古巴比索".
nauta Plus服务是我们公司于2022年8月推出的一项服务，包括购买永久的nauta.com.cu账户，有两种无限上网的模式：30天的nauta Plus和15天的nauta Plus。

这两个优惠可以通过移动钱包的美元账户购买，也可以通过我们公司与国际分销商签订的合同购买。

作为夏季促销活动的一部分，从8月12日至9月30日期间，两个nauta Plus优惠将享受50%的折扣。

特点： - 15天和30天有效期的账户，从8月12日至9月30日期间享受50%的促销折扣。 - 账户有效期内无限上网。 - 可以在nauta家庭服务、WiFi区域和导航室中使用。 - nauta Plus账户的语法为user@domain。用户部分是数字，域名部分是@nautaplus。 - 只要账户有效（15或30天），用户可以享受无限上网时间。 - 可以通过以下方式购买： - Mi Transfer钱包的美元账户。您可以为自己购买，也可以为家人或朋友购买。 - 国际分销商。家人和/或朋友可以为您购买，并且您将成为受益人。 - 没有购买次数限制。 - 不可充值。 - 可以在ETECSA导航室和第三方场所（Joven Club de Computación, Correos de Cuba）、WiFi_ETECSA区域和nauta家庭服务中使用。

nauta Plus账户有哪些优惠？

• 30天有效期的nauta Plus账户
• 15天有效期的nauta Plus账户

现在从8月12日至9月30日期间，有50%的促销折扣： 如何获取nauta Plus服务优惠？ nauta Plus账户只能通过我们的国际分销商或Transfermóvil的MiTransfer钱包从国外购买。它们发布在我们的官方网站www.etecsa.cu上。

ETECSA نوتا بلس ١٨٠ و٣٠٠ كوب
خدمة ناوتا بلس، التي تتكون من شراء حساب دائم على nauta.com.cu، تم إطلاقها من قبل شركتنا في أغسطس 2022 في وضعين لتصفح غير محدود على الإنترنت: ناوتا بلس لمدة 30 يومًا وناوتا بلس لمدة 15 يومًا.

يمكن شراء كلا العرضين عبر حساب الدولار الخاص بالمحفظة المحمولة ومن الموزعين الدوليين الذين وقعت شركتنا عقدًا لتسويق الخدمة معهم.

كجزء من الإجراءات الترويجية لفصل الصيف، سيتم تطبيق خصم ترويجي بنسبة 50٪ على سعر العرضين ناوتا بلس من 12 أغسطس إلى 30 سبتمبر.

المميزات: - حسابات صالحة لمدة 15 و 30 يومًا مع نظام خصم ترويجي بنسبة 50٪ من 12 أغسطس إلى 30 سبتمبر. - إنترنت غير محدود لمدة صلاحية الحساب. - يمكن استخدامها من خدمات ناوتا هوم ومناطق الواي فاي وغرف التصفح. - ستكون بنية حساب ناوتا بلس هي مستخدم@نطاق. المستخدم سيكون رقميًا، والنطاق سيكون @nautaplus. - سيتمتع المستخدمون بإنترنت غير محدود (وقت التصفح) طالما أن الحساب صالح (15 أو 30 يومًا). - يتم شراؤها عبر: - حساب الدولار في محفظة مي ترانسفير. يمكنك شرائها لنفسك وأيضًا لأحد أفراد العائلة أو الأصدقاء. - الموزعين الدوليين. يمكن لأحد أفراد العائلة و/أو الأصدقاء شراؤها لك، وستكون أنت المستفيد. - لا يوجد قيود على عدد المشتريات. - ليست قابلة لإعادة الشحن. - يمكن استخدامها من غرف التصفح في ETECSA ومواقع الأطراف الثالثة (جوفن كلوب دي كومبوتاسيون، كوريوس دي كوبا)، مناطق WiFi_ETECSA، ومن خدمة ناوتا هوم.

ما هي العروض المتاحة لحساب ناوتا بلس؟

• حساب ناوتا بلس بصلاحية 30 يومًا.
• حساب ناوتا بلس بصلاحية 15 يومًا.

الآن مع عرض ترويجي من 12 أغسطس إلى 30 سبتمبر، سيكون هناك خصم بنسبة 50٪: ما هي طرق الحصول على عروض ناوتا بلس؟ يمكن شراء حسابات ناوتا بلس فقط من الخارج من خلال موزعينا الدوليين أو محفظة مي ترانسفير من ترانسفيرموفيل. يتم نشرها على موقعنا الرسمي www.etecsa.cu.

ETECSA Наута Плюс 180 и 300 CUP
Сервис Nauta Plus, который состоит в приобретении постоянного аккаунта nauta.com.cu, был запущен нашей компанией в августе 2022 года в двух режимах безлимитного интернет-серфинга: nauta PLUS на 30 дней и nauta PLUS на 15 дней.

Оба предложения можно приобрести через USD-счет в мобильном кошельке и у международных дистрибьюторов, с которыми наша компания заключила контракт на маркетинг услуги.

В рамках акций летнего сезона будет предоставлена акционная скидка в размере 50% от цены двух предложений nauta PLUS с 12 августа по 30 сентября.

Особенности: - Аккаунты действительны на 15 и 30 дней с акционной схемой скидок в размере 50% с 12 августа по 30 сентября. - Безлимитный интернет на протяжении срока действия аккаунта. - Можно использовать из услуг nauta Home, зон WiFi и комнат навигации. - Синтаксис для аккаунта nauta PLUS будет следующим: user@domain. Пользователь будет числовым, а домен будет @nautaplus. - Пользователи смогут наслаждаться БЕЗЛИМИТНЫМ интернетом (время просмотра) до истечения срока действия аккаунта (15 или 30 дней). - Приобретается через: - USD-счет мобильного кошелька Mi Transfer. Вы можете купить его для себя, а также для члена семьи или друга. - Международные дистрибьюторы. Член семьи и/или друг могут приобрести его для вас, и вы будете получателем. - Нет ограничений на количество покупок. - Они не подлежат пополнению. - Можно использовать из комнат навигации ETECSA и мест третьих лиц (Ховен Клуб де Компутацион, Корреос де Куба), зон WiFi_ETECSA и из услуги nauta Home.

Какие предложения для аккаунта nauta PLUS?

• Аккаунт nauta PLUS с сроком действия 30 дней.
• Аккаунт nauta PLUS с сроком действия 15 дней.

Теперь с акционным предложением с 12 августа по 30 сентября будет предоставлена скидка в размере 50%: Какими способами можно приобрести услугу Nauta Plus? Аккаунты Nauta+ можно приобрести только за рубежом через наших международных дистрибьюторов или кошелек MiTransfer от Transfermóvil. Они публикуются на нашем официальном веб-сайте www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
nauta Plus hizmeti, şirketimiz tarafından Ağustos 2022'de iki farklı süreyle sunulan bir nauta.com.cu hesabı satın alma hizmetidir: 30 günlük nauta PLUS ve 15 günlük nauta PLUS.

Her iki teklif de Mobil Cüzdan'ın USD hesabı üzerinden ve şirketimizle hizmetin pazarlanması için sözleşme imzaladığımız uluslararası dağıtıcılar aracılığıyla satın alınabilir.

Yaz kampanyası kapsamında, 12 Ağustos'tan 30 Eylül'e kadar iki nauta PLUS teklifinin fiyatından %50 indirim uygulanacaktır.

Özellikler: - 15 ve 30 günlük hesaplar, 12 Ağustos'tan 30 Eylül'e kadar %50 indirimli promosyon şemasıyla geçerlidir. - Hesap süresince sınırsız internet erişimi. - Nauta Home hizmetleri, WiFi alanları ve navigasyon odalarından kullanılabilir. - nauta PLUS hesabının sözdizimi kullanıcı@domain olacaktır. Kullanıcı sayısal olacak ve domain @nautaplus olacak. - Hesap geçerli olduğu sürece (15 veya 30 gün) kullanıcılar SINIRSIZ internet (gezinti süresi) keyfi yaşayacaklar. - Şunlar aracılığıyla satın alınabilir: - Mi Transfer cüzdanının USD hesabı. Kendiniz için veya aile üyesi veya arkadaşınız için satın alabilirsiniz. - Uluslararası dağıtıcılar. Bir aile üyesi ve/veya arkadaşınız sizin için satın alabilir ve siz faydalanıcı olursunuz. - Satın alma sayısında herhangi bir kısıtlama yoktur. - Şarj edilemezler. - ETECSA navigasyon odaları ve ÜÇÜNCÜ TARAF mekanlarından (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WiFi_ETECSA alanlarından ve nauta Home hizmetinden kullanılabilir.

nauta PLUS hesabı için teklifler nelerdir?

• 30 günlük geçerlilik süresine sahip nauta PLUS hesabı
• 15 günlük geçerlilik süresine sahip nauta PLUS hesabı

Şimdi, 12 Ağustos'tan 30 Eylül'e kadar geçerli olan bir promosyon teklifiyle %50 indirimli: nauta Plus hizmeti tekliflerini nasıl edinebilirim? nauta+ hesapları yalnızca uluslararası dağıtıcılarımız veya Transfermóvil'in MiTransfer cüzdanı aracılığıyla yurtdışından satın alınabilir. Resmi web sitemiz www.etecsa.cu'da yayınlanmaktadır.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
O serviço nauta Plus, que consiste na compra de uma conta permanente nauta.com.cu, foi lançado pela nossa empresa em agosto de 2022 em dois modos de navegação ilimitada na internet: nauta PLUS por 30 dias e nauta PLUS por 15 dias.

Ambas as ofertas podem ser adquiridas através da conta em dólares da Mobile Wallet e de distribuidores internacionais com os quais nossa empresa assinou contrato para comercialização do serviço.

Como parte das ações promocionais para o verão, será aplicado um desconto promocional de 50% no preço das duas ofertas nauta PLUS de 12 de agosto a 30 de setembro.

Recursos: - Contas válidas por 15 e 30 dias com um esquema de desconto promocional de 50% de 12 de agosto a 30 de setembro. - Internet ilimitada durante a duração da conta. - Pode ser utilizado a partir dos serviços nauta Home, áreas WiFi e salas de navegação. - A sintaxe para a conta nauta PLUS será usuário@domínio. O usuário será numérico e o domínio será @nautaplus. - Os usuários desfrutarão de internet ILIMITADA (tempo de navegação) enquanto a conta estiver válida (15 ou 30 dias). - Comprado através de: - Conta em dólares da carteira Mi Transfer. Você pode comprá-lo para si mesmo e também para um membro da família ou amigo. - Distribuidores internacionais. Um membro da família e/ou amigo pode comprá-lo para você, e você será o beneficiário. - Não há restrição no número de compras. - Eles não são recarregáveis. - Pode ser utilizado a partir de salas de navegação da ETECSA e locais de TERCEIROS (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), áreas WiFi_ETECSA e a partir do serviço nauta Home.

Quais são as ofertas para a conta nauta PLUS?

• Conta nauta PLUS com validade de 30 dias
• Conta nauta PLUS com validade de 15 dias

Agora, com uma oferta promocional de 12 de agosto a 30 de setembro, haverá um desconto de 50%: Quais são as formas de adquirir as ofertas do serviço nauta Plus? As contas nauta+ só podem ser adquiridas do exterior através de nossos distribuidores internacionais ou da carteira MiTransfer do Transfermóvil. Elas são publicadas em nosso site oficial www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP translates to "ETECSA Nauta Plus 180 et 300 CUP" in French.
Le service nauta Plus, qui consiste à acheter un compte permanent nauta.com.cu, a été lancé par notre entreprise en août 2022 sous deux modes de navigation Internet illimitée : nauta PLUS pour 30 jours et nauta PLUS pour 15 jours.

Les deux offres peuvent être achetées via le compte USD du Mobile Wallet et auprès de distributeurs internationaux avec lesquels notre entreprise a signé un contrat de commercialisation du service.

Dans le cadre des actions promotionnelles pour l'été, une remise promotionnelle de 50% sur le prix des deux offres nauta PLUS sera appliquée du 12 août au 30 septembre.

Caractéristiques : - Comptes valides pendant 15 et 30 jours avec un schéma de remise promotionnelle de 50% du 12 août au 30 septembre. - Internet illimité pendant la durée du compte. - Peut être utilisé à partir des services nauta Home, des zones WiFi et des salles de navigation. - La syntaxe pour le compte nauta PLUS sera utilisateur@domaine. L'utilisateur sera numérique et le domaine sera @nautaplus. - Les utilisateurs bénéficieront d'Internet ILLIMITÉ (temps de navigation) tant que le compte est valide (15 ou 30 jours). - Achats possibles via : - Le compte USD du portefeuille Mi Transfer. Vous pouvez l'acheter pour vous-même et aussi pour un membre de la famille ou un ami. - Des distributeurs internationaux. Un membre de la famille et/ou un ami peut l'acheter pour vous et vous en serez le bénéficiaire. - Il n'y a aucune restriction sur le nombre d'achats. - Ils ne sont pas rechargeables. - Peut être utilisé à partir des salles de navigation ETECSA et des lieux TIERS (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), des zones WiFi_ETECSA et du service nauta Home.

Quelles sont les offres pour le compte nauta PLUS ?

• Compte nauta PLUS avec une validité de 30 jours
• Compte nauta PLUS avec une validité de 15 jours

Maintenant, avec une offre promotionnelle du 12 août au 30 septembre, il y aura une remise de 50% : Quelles sont les façons d'acquérir les offres du service nauta Plus ? Les comptes nauta+ ne peuvent être achetés qu'à l'étranger via nos distributeurs internationaux ou le portefeuille MiTransfer de Transfermóvil. Ils sont publiés sur notre site officiel www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP dapat diterjemahkan menjadi "ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP" dalam bahasa Indonesia.
Layanan nauta Plus, yang terdiri dari pembelian akun permanen nauta.com.cu, diluncurkan oleh perusahaan kami pada Agustus 2022 dalam dua mode penjelajahan internet tanpa batas: nauta PLUS selama 30 hari dan nauta PLUS selama 15 hari.

Kedua penawaran ini dapat dibeli melalui akun USD di Dompet Seluler dan dari distributor internasional dengan yang perusahaan kami telah menandatangani kontrak untuk pemasaran layanan ini.

Sebagai bagian dari tindakan promosi untuk musim panas, diskon promosi sebesar 50% dari harga kedua penawaran nauta PLUS akan diberlakukan mulai tanggal 12 Agustus hingga 30 September.

Fitur: - Akun berlaku selama 15 dan 30 hari dengan skema diskon promosi sebesar 50% mulai tanggal 12 Agustus hingga 30 September. - Internet tanpa batas selama masa berlaku akun. - Dapat digunakan dari layanan nauta Home, area WiFi, dan ruang navigasi. - Sintaks untuk akun nauta PLUS akan menjadi pengguna@domain. Pengguna akan berupa angka, dan domain akan menjadi @nautaplus. - Pengguna akan menikmati internet TANPA BATAS (waktu penjelajahan) selama akun masih berlaku (15 atau 30 hari). - Dibeli melalui: - Akun USD di Dompet Mi Transfer. Anda dapat membelinya untuk diri sendiri dan juga untuk anggota keluarga atau teman. - Distributor internasional. Anggota keluarga dan/atau teman dapat membelinya untuk Anda, dan Anda akan menjadi penerima manfaatnya. - Tidak ada batasan pada jumlah pembelian. - Tidak dapat diisi ulang. - Dapat digunakan dari ruang navigasi ETECSA dan lokasi PIHAK KETIGA (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), area WiFi_ETECSA, dan dari layanan nauta Home.

Apa saja penawaran untuk akun nauta PLUS?

• Akun nauta PLUS dengan masa berlaku 30 hari.
• Akun nauta PLUS dengan masa berlaku 15 hari.

Sekarang dengan penawaran promosi mulai tanggal 12 Agustus hingga 30 September, akan ada diskon 50%: Apa saja cara untuk mendapatkan penawaran layanan nauta Plus? Akun nauta+ hanya dapat dibeli dari luar negeri melalui distributor internasional kami atau melalui dompet MiTransfer dari Transfermóvil. Mereka dipublikasikan di situs web resmi kami www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
El servicio nauta Plus, que consiste en adquirir una cuenta permanente en nauta.com.cu, fue lanzado por nuestra empresa en agosto de 2022 en dos modalidades de navegación ilimitada por internet: nauta PLUS por 30 días y nauta PLUS por 15 días.

Ambas ofertas pueden ser adquiridas a través de la cuenta en USD de la Billetera Móvil y de distribuidores internacionales con los cuales nuestra empresa ha firmado un contrato para la comercialización del servicio.

Como parte de las acciones promocionales para el verano, se aplicará un descuento promocional del 50% en el precio de las dos ofertas de nauta PLUS desde el 12 de agosto hasta el 30 de septiembre.

Características: - Cuentas válidas por 15 y 30 días con un esquema de descuento promocional del 50% desde el 12 de agosto hasta el 30 de septiembre. - Internet ilimitado durante la duración de la cuenta. - Puede ser utilizado desde los servicios nauta Home, áreas WiFi y salas de navegación. - La sintaxis para la cuenta nauta PLUS será usuario@dominio. El usuario será numérico y el dominio será @nautaplus. - Los usuarios disfrutarán de internet ILIMITADO (tiempo de navegación) siempre y cuando la cuenta sea válida (15 o 30 días). - Adquirible a través de: - Cuenta en USD de la Billetera Mi Transfer. Puedes comprarla para ti mismo y también para un familiar o amigo. - Distribuidores internacionales. Un familiar y/o amigo puede comprarla para ti y tú serás el beneficiario. - No hay restricción en la cantidad de compras. - No son recargables. - Puede ser utilizado desde salas de navegación de ETECSA y ubicaciones de TERCEROS (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), áreas WiFi_ETECSA y desde el servicio nauta Home.

¿Cuáles son las ofertas para la cuenta nauta PLUS?

• Cuenta nauta PLUS con una validez de 30 días.
• Cuenta nauta PLUS con una validez de 15 días.

Ahora, con una oferta promocional desde el 12 de agosto hasta el 30 de septiembre, habrá un descuento del 50%: ¿Cuáles son las formas de adquirir las ofertas del servicio nauta Plus? Las cuentas nauta+ solo pueden ser adquiridas desde el extranjero a través de nuestros distribuidores internacionales o la Billetera MiTransfer de Transfermóvil. Se publican en nuestro sitio web oficial www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
The nauta Plus service, which consists of purchasing a permanent nauta.com.cu account, was launched by our company in August 2022 in two modes of unlimited internet browsing: nauta PLUS for 30 days and nauta PLUS for 15 days.

Both offers can be purchased through the USD account of the Mobile Wallet and from international distributors with which our company has signed a contract for the marketing of the service.

As part of the promotional actions for the summer, a promotional discount of 50% off the price of the two nauta PLUS offers will be applied from August 12th to September 30th.

Features: - Accounts valid for 15 and 30 days with a promotional discount scheme of 50% from August 12th to September 30th. - Unlimited internet for the duration of the account. - Can be used from nauta Home services, WiFi areas, and navigation rooms. - The syntax for the nauta PLUS account will be user@domain. The user will be numeric, and the domain will be @nautaplus. - Users will enjoy UNLIMITED internet (browsing time) as long as the account is valid (15 or 30 days). - Purchased through: - USD account of the Mi Transfer wallet. You can buy it for yourself and also for a family member or friend. - International distributors. A family member and/or friend can purchase it for you, and you will be the beneficiary. - There is no restriction on the number of purchases. - They are not rechargeable. - Can be used from ETECSA navigation rooms and THIRD-PARTY locations (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WiFi_ETECSA areas, and from nauta Home service.

What are the offers for the nauta PLUS account?

• nauta PLUS account with a validity of 30 days
• nauta PLUS account with a validity of 15 days

Now with a promotional offer from August 12th to September 30th, there will be a 50% discount: What are the ways to acquire the nauta Plus service offers? The nauta+ accounts can only be purchased from abroad through our international distributors or the MiTransfer wallet from Transfermóvil. They are published on our official website www.etecsa.cu.

USD 15 oder höher
###### 5X Sommeraktion - Haiti

1. Die Aktion läuft von Montag, 15. Juli 2024, 12:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).
2. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung von mindestens 15 US-Dollar / 20 CAD-Dollar / 14 Euro / 12 GBP über die unten aufgeführten Kanäle senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 5-fachen Guthaben-/400% Bonusguthaben erhält:

a. Online auf topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps) 3. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen. 4. Das Bonusguthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Mobilnummer des Empfängers gültig. 5. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. 6. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

1. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

2. Postpaid-Kunden und Home- und Entertainment-Kunden sind von der Aktion ausgeschlossen.

3. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

5. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten benachrichtigt und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

6. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 15 ou mais alto
###### Promoção de Verão 5X - Haiti

1. A promoção será válida a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 15 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Os clientes deverão enviar uma recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 5X/bônus de 400%:

   a. Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis)

3. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

4. O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

5. O bônus de crédito no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e mensagens de texto da Digicel para Digicel (on-net).

6. O bônus de crédito não é transferível.

7. Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

8. Clientes pós-pagos e clientes de Casa e Entretenimento não são elegíveis para a promoção.

9. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

15美元或更高
###### 5X夏季促销 - 海地

1. 促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 在促销期间，顾客需要通过以下渠道发送至少15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑的充值，以便海地的Digicel客户获得5倍信用/400%的奖励信用：

   a. 在topup.digicelgroup.com网上充值 b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

3. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。
4. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，从应用之日起计算。
5. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

6. 奖励信用不可转让。

7. 收件人可以通过拨打USSD短码12014#并按下手机上的发送按钮来查询奖励信用。

8. 后付费客户和家庭娱乐客户不符合参加此促销活动的条件。

9. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

11. Digicel保留随时更改促销活动条款、修改条款和条件或撤销促销活动的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。

12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X - Haiti

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").
2. Pelanggan diwajibkan mengirim top up sebesar US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran-saluran berikut selama periode promosi untuk menerima kredit 5X/bonus kredit 400% bagi pelanggan Digicel di Haiti:

a. Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan aplikasi seluler) 3. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik. 4. Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan. 5. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja. 6. Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.

1. Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan memanggil kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka.

2. Pelanggan pascabayar dan pelanggan Home and Entertainment tidak memenuhi syarat untuk promosi ini.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

4. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

6. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau kelancaran promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri-entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

USD 15 or higher
###### 5X Summer Promotion - Haiti

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).
2. Customers will be required to send top up of US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 5X credit/400% bonus credit:

a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps) 3. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups. 4. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied. 5. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. 6. The bonus credit is non-transferable.

1. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

2. Postpaid customers and Home and Entertainment customers are not eligible for the promotion.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 или выше
###### 5X Летняя акция - Гаити

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 15 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).
2. Клиентам будет необходимо отправить пополнение на сумму не менее 15 долларов США / 20 канадских долларов / 14 евро / 12 фунтов стерлингов или более через нижеперечисленные каналы в течение акционного периода, чтобы клиент Digicel в Гаити получил кредит в 5 раз/бонусный кредит в размере 400%:

a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения) 3. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений. 4. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения. 5. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевых). 6. Бонусный кредит не подлежит передаче.

1. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

2. Клиенты постоплаты и клиенты домашнего и развлекательного обслуживания не имеют права на участие в акции.

3. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых подключениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.

5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

15 دولار أو أعلى
###### عرض ترويجي صيفي 5X - هايتي

1. سيستمر العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 15 يوليو 2024 وحتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").
2. سيتطلب من العملاء إرسال تعبئة بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات التالية خلال فترة العرض الترويجي للحصول على رصيد 5X / رصيد إضافي بنسبة 400٪ لعملاء ديجيسيل في هايتي:

أ. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (المواقع وتطبيقات الجوال) 3. العرض الترويجي ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية. 4. يكون الرصيد الإضافي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه. 5. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمكالمات والرسائل القصيرة إلى ديجيسيل فقط (على الشبكة الداخلية). 6. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

1. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# ثم الضغط على إرسال على هواتفهم المحمولة.

2. لا يحق لعملاء الدفع الآجل وعملاء المنزل والترفيه المشاركة في العرض الترويجي.

3. هذا العرض الترويجي ساري فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعة مسبقًا.

4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء من العرض؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) في منح جائزة أخرى بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت العطلة.

USD 15 veya daha yüksek
###### 5X Yaz Kampanyası - Haiti

1. Kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 00:00'dan başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 23:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.
2. Haiti'deki Digicel müşterileri için 5X kredi/400% bonus kredi alabilmek için müşterilerin promosyon süresi boyunca aşağıdaki kanallar aracılığıyla en az 15 ABD Doları/20 Kanada Doları/14 Avro/12 İngiliz Sterlini veya daha fazla bir miktarı göndermeleri gerekmektedir:

a. topup.digicelgroup.com adresinden çevrimiçi olarak b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasında veya yurtdışı veya uluslararası çevrimiçi kanallarda (web siteleri ve mobil uygulamalar) uluslararası bir yükleme yaparak 3. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir. 4. Bonus kredisi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir. 5. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredisi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir. 6. Bonus kredisi devredilemez.

1. Alıcılar, cep telefonlarında USSD kısa kodu 12014# tuşlayarak bonus krediyi kontrol edebilirler.

2. Faturalı müşteriler ve Ev ve Eğlence müşterileri kampanyadan faydalanamazlar.

3. Bu kampanya yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Digicel, her türlü teknik arızaları, ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızaları, kesintileri veya bağlantı kopmalarını (1) teknik hatalardan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde veya uygulanmasında meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

5. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere gönderilen mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

6. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödül verme hakkını (ancak zorunluluk olmaksızın) saklı tutar ve bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla ödül verebilir.

USD 15 ou plus
###### Promotion estivale 5X - Haïti

1. La promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).
2. Les clients devront envoyer une recharge de 15 $ US / 20 $ CAD / 14 € / 12 £ ou plus via les canaux suivants pendant la période promotionnelle afin que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 5X / crédit bonus de 400% :

a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles) 3. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales. 4. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application. 5. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net). 6. Le crédit bonus est non transférable.

1. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

2. Les clients postpayés et les clients Home and Entertainment ne sont pas éligibles pour la promotion.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

4. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 o más
###### Promoción de verano 5X - Haití

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").
2. Los clientes deberán enviar una recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los siguientes canales durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 5X/crédito de bonificación del 400%:

a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles) 3. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales. 4. El crédito de bonificación es válido en el número de teléfono móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación. 5. El crédito de bonificación en el número de teléfono móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de texto de Digicel a Digicel (en la red). 6. El crédito de bonificación no es transferible.

1. Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

2. Los clientes pospagos y los clientes de Hogar y Entretenimiento no son elegibles para la promoción.

3. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

4. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

5. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción en cualquier momento. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

BRL 50 und mehr
###### Haiti 5X Sommeraktion - Brasilien Angebot

1. Diese Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, den 15. Juli 2024 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, den 30. September 2024 ("Der Aktionszeitraum").

2. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.

3. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Kunden von Digicel in Haiti.

4. Kunden müssen den folgenden Mindestbetrag aufladen oder überschreiten, um Bonusguthaben zu erhalten:

Tägliches 5X >>> BRL 50 oder mehr

1. Das Bonusguthaben ist für die Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

2. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

3. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

4. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# überprüfen und auf ihrem Mobiltelefon senden.

5. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

6. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In jedem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten eine Benachrichtigung erfolgen und sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam sein.

7. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

BRL 50及以上
###### 海地5倍夏季促销 - 巴西优惠

1. 本促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送至海地的充值。

3. 此促销活动仅适用于海地的预付费Digicel客户。

4. 客户需要充值达到或超过以下入门点，才能获得奖励信用：

每日5倍 >>> BRL 50或更多

1. 奖励信用在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。

2. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

3. 奖励信用不可转让。

4. 收件人可以通过拨打USSD短代码12014#并在手机上按发送来查询奖励信用。

5. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在执行本促销活动时可能发生的技术或人为错误。

6. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，该通知将立即生效或根据通知中所指的日期生效。

7. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至受损时刻收到的合格条目中随机抽取来授予其他奖品的权利。

BRL 50 وما فوق
###### عرض صيف هايتي 5X - عرض البرازيل

1. سيتم تشغيل هذا العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين 15 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. هذا العرض متاح فقط للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.

3. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعة مسبقًا في هايتي.

4. يتعين على العملاء شحن رصيد بقيمة أو أكثر من النقاط المدخلة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

اليومي 5X >>> BRL 50 أو أكثر

1. يكون الرصيد الإضافي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

2. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لإجراء مكالمات ورسائل قصيرة من ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية) فقط.

3. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

4. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

5. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

7. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

BRL 50 и выше
###### Акция Haiti 5X Summer - предложение для Бразилии

1. Эта акция будет проходить с 12:00 понедельника, 15 июля 2024 года до 11:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.

3. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.

4. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую указанные ниже значения, чтобы получить бонусный кредит:

Ежедневно 5X >>> BRL 50 или более

1. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

2. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые).

3. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.

4. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

5. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого вида, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами соединений сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.

6. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

7. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

BRL 50 ve üzeri
###### Haiti 5X Yaz Kampanyası - Brezilya Teklifi

1. Bu kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

2. Bu teklif, yalnızca Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir.

3. Bu promosyon, yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır:

Günlük 5X >>> BRL 50 veya daha fazla

1. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.

2. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

3. Bonus kredi devredilemez.

4. Alıcılar, mobil telefonlarında USSD kısa kodu 12014# tuşlayarak ve gönder düğmesine basarak bonus krediyi kontrol edebilirler.

5. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım gibi teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.

6. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

7. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru şekilde oynamasını bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen diğer bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

BRL 50 e acima
###### Promoção Haiti 5X Verão - Oferta Brasil

1. Esta promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 15 de julho de 2024 até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("O Período Promocional").

2. Esta oferta é válida apenas para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Brasil.

3. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

4. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior aos pontos de entrada abaixo para receber crédito bônus:

Diariamente 5X >>> BRL 50 ou mais

1. O crédito bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

2. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para Digicel (on-net).

3. O crédito bônus não é transferível.

4. Os destinatários podem verificar o crédito bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

5. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

6. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

7. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

BRL 50 et plus
###### Promotion Été 5X Haïti - Offre Brésil

1. Cette promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Cette offre concerne les recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Brésil uniquement.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.

4. Les clients doivent recharger leur crédit à hauteur ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

Quotidien 5X >>> BRL 50 ou plus

1. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

2. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net).

3. Le crédit bonus est non transférable.

4. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

5. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

6. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

7. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

BRL 50 dan ke atas
###### Promosi Haiti 5X Musim Panas - Penawaran Brasil

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

4. Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah setara atau di atas poin masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Harian 5X >>> BRL 50 atau lebih

1. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

2. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

3. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

4. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya melalui telepon seluler mereka.

5. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

6. Digicel berhak setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

7. Digicel berhak menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

BRL 50 y más.
###### Promoción de Verano 5X de Haití - Oferta de Brasil

1. Esta promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Esta oferta es válida solo para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil.

3. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.

4. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito adicional:

Diario 5X >>> BRL 50 o más

1. El crédito adicional es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.

2. El crédito adicional en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en red).

3. El crédito adicional no es transferible.

4. Los destinatarios pueden verificar el crédito adicional marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

5. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

6. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

7. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

BRL 50 and up
###### Haiti 5X Summer Promotion - Brazil Offer

1. This promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

4. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Daily 5X >>> BRL 50 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

2. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

3. The bonus credit is non-transferable.

4. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

5. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

6. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

7. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

CLP 9600
###### Promoção Haiti 5X Verão - Oferta Chile 1. Esta promoção estará em vigor a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 15 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

1. Esta oferta é válida apenas para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Chile.

2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior aos pontos de entrada abaixo para receber crédito bônus:

Diariamente 5X >>> CLP 8.813 ou mais

1. O crédito bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

2. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para Digicel (on-net).

3. O crédito bônus não é transferível.

4. Os destinatários podem verificar o crédito bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu celular.

5. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

6. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

7. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

CLP 9600
###### Haiti 5X Sommeraktion - Chile Angebot 1. Diese Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 15. Juli 2024 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 30. September 2024 ("Der Aktionszeitraum").

1. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.

2. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Kunden von Digicel in Haiti.

3. Kunden müssen den folgenden Mindestbetrag aufladen oder überschreiten, um Bonusguthaben zu erhalten:

Tägliches 5X >>> CLP 8.813 oder mehr

1. Das Bonusguthaben ist für die Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

2. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

3. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

4. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen.

5. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen der Netzwerkverbindungen oder der Hardware- oder Softwarefunktionen; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

6. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

7. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 9600 translates to "人民币9600元" in Chinese.
###### 海地5倍夏季促销 - 智利优惠

1. 本促销活动将从2024年7月15日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过智利零售店向海地发送的充值。

3. 此促销活动仅适用于海地的预付费Digicel客户。

4. 客户需要在以下充值金额或以上才能获得奖励信用：

每日5倍 >>> CLP 8,813或更多

1. 奖励信用将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。

2. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部网络）通话和短信。

3. 奖励信用不可转让。

4. 收件人可以拨打USSD短码12014#并在手机上按发送来查询奖励信用。

5. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在本促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

6. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。

7. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

٩٦٠٠ كلب
###### عرض صيف هايتي 5X - عرض تشيلي 1. سيتم تشغيل هذا العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين 15 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

1. هذا العرض متاح فقط للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي فقط.

2. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في هايتي.

3. يجب على العملاء شحن رصيد بقيمة أو أكثر من النقاط المدخلة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

اليومي 5X >>> CLP 8,813 أو أكثر

1. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

2. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم الهاتف المحمول لديجيسيل لإجراء مكالمات ورسائل قصيرة (على الشبكة الداخلية) فقط.

3. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

4. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طلب رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هواتفهم المحمولة.

5. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال أو الانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

7. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) في منح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

CLP 9600 - Чилийское песо 9600
###### Акция Haiti 5X Summer Promotion - Предложение в Чили 1. Эта акция будет действовать с 12:00 часов понедельника, 15 июля 2024 года до 23:59 часов понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

1. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Хаити через розничные магазины в Чили.

2. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Хаити.

3. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую указанные ниже значения, чтобы получить бонусный кредит:

Ежедневный 5X >>> CLP 8,813 или более

1. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

2. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS-сообщений Digicel to Digicel (внутри сети).

3. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.

4. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав кнопку отправки на своем мобильном телефоне.

5. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами соединений сети или аппаратного и программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

6. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

7. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияют на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

CLP 9600
###### Haiti 5X Yaz Kampanyası - Şili Teklifi 1. Bu kampanya, 15 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 00:00'dan başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 23:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

1. Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalardan Haiti'ye gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir.

2. Bu kampanya, yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

3. Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarının üzerinde yükleme yapmak zorundadır:

Günlük 5X >>> CLP 8,813 veya daha fazla

1. Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

2. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

3. Bonus kredi devredilemez.

4. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler.

5. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım gibi teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.

6. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.

7. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen şartlara uygun olarak, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

CLP 9600
###### Promotion estivale Haiti 5X - Offre Chili 1. Cette promotion se déroulera du lundi 15 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

1. Cette offre s'applique uniquement aux recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Chili.

2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure aux points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

   • Recharge quotidienne 5X >>> CLP 8 813 ou plus

4. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

5. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net).

6. Le crédit bonus n'est pas transférable.

7. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

8. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

9. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses modalités et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

10. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

CLP 9600 translates to "CLP 9600" in Indonesian.
###### Promosi Musim Panas Haiti 5X - Penawaran Chile 1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 15 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

1. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko-toko ritel di Chile saja.

2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

3. Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah yang sama atau lebih tinggi dari titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Harian 5X >>> CLP 8.813 atau lebih

1. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

2. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

3. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

4. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka.

5. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

6. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

7. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

CLP 9600
###### Promoción de Verano 5X de Haití - Oferta en Chile 1. Esta promoción estará vigente desde las 12:00 a.m. del lunes 15 de julio de 2024 hasta las 11:59 p.m. del lunes 30 de septiembre de 2024 (el "Período Promocional").

1. Esta oferta es válida solo para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Chile.

2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito adicional:

Recarga diaria 5X >>> CLP 8.813 o más

1. El crédito adicional es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.

2. El crédito adicional en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en red).

3. El crédito adicional no es transferible.

4. Los destinatarios pueden verificar el crédito adicional marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

5. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

6. Digicel se reserva el derecho de, en cualquier momento, modificar los términos de la promoción, enmendar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

7. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

CLP 9600
###### Haiti 5X Summer Promotion - Chile Offer 1. This promotion will run from 12:00 am Monday, July 15, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

1. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.

2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

3. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Daily 5X >>> CLP 8,813 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

2. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

3. The bonus credit is non-transferable.

4. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

5. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

6. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

7. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 25 ve üzeri
###### 5X Yaz Promosyonu

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Promosyon Süresi) devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online, topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme yapabileceğiniz çevrimiçi kanallardan (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, promosyon süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır, böylece katılım gösteren pazarlardaki müşteriye %400 bonus kredi verilebilir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılım gösteren pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. St. Lucia için promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı kopmaları; (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler yoluyla abonelere medya reklamları veya mesajlar aracılığıyla bildirilecektir ve bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) etkilenme anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 25 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diwajibkan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi ini tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam salah satu dari peristiwa ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan.

USD 25 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten benachrichtigt und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen angegebenen Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung unter den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 25 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

25美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，客户需要在以下入场点以上进行充值，以便参与市场的客户获得400％的奖励信用。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入场点不包括税费。
7. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，自应用之日起计算。
8. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送通知的方式提前通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

25 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل ، يجب إرسال التعبئة عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء التعبئة بالحد الأدنى أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئة المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. رصيد المكافأة صالح على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم الهاتف المستلم في Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرامج ؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت ، أو تعديل شروطه وأحكامه ، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات ، سيتم إبلاغ العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه الصحيح. في مثل هذه الحالة ، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

25 долларов и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проходить с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Международное приложение Digicel c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить свой счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутренние звонки).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 25 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 da noite de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("O Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um bônus de crédito de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (na rede Digicel).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses casos, será dado aviso por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

USD 25 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus n'est pas transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix dans le cadre d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 25 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 25 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe des unten angegebenen Einstiegspunkts vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind exklusive Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für die Rufnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel-Anrufe (On-Net) verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 25及以上
###### 5X夏季促销

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 客户在促销期内需要以以下入门点数进行充值，以便参与市场的客户获得400%的奖励积分。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点数不包含税费。
7. 奖励积分将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 收件人的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励积分不可转让。
10. Digicel对于以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送信息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间收到的符合资格的条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

25 دولار أمريكي وأكثر
###### عرض صيف 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال الشحنات العليا عبر: a. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com b. تطبيق ديجيسيل الدولي c. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء شحنة بقيمة أعلى أو تساوي النقطة المدخلة أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للشحنات القادمة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.

6. تستثنى الضرائب في نقاط الدخول لسانت لوسيا.
7. يكون الرصيد المكافأة صالحًا على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم ديجيسيل المستلم فقط لإجراء مكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (داخل الشبكة).
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء من العملية؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذا الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت العطلة.

25 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Недействительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налог для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого вида, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 25 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Kampanya Süresi'') devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için, yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası yükleme online kanalları (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapması gerekmektedir.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır: (1) herhangi bir tür teknik arızanın yanı sıra, kesintiler veya bağlantı kopmaları; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya söz konusu bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren geçerli olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel burada başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar ve bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla ödül verebilir.

USD 25 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um crédito de bônus de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participar da promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (na rede Digicel).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

25 USD et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel Online sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 25 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi ini tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sesuai dengan tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 25 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para recibir un crédito de bonificación del 400% en los mercados participantes.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes que se enumeran a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si se produce algún fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 25 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten eine Benachrichtigung gegeben und ist sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点或以上进行充值，以使参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 本促销活动仅适用于参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在应用后的3天内有效。
8. 接收者的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利。

٢٠ دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين ، 8 يوليو 2024 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين ، 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل ، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel Retail المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إعادة الشحن عند أو فوق نقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض صالح فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد المكافأة صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم الجوال الخاص بالمستلم في مكالمات Digicel to Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن يكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الأعطال والانقطاعات أو الفصل في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج ؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء منها ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت ، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث ، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث ، تحتفظ Digicel بهذا الحق بشكل خاص (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة المستلمة حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проходить с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы получить бонус, пополнение должно быть отправлено через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Во время акционного периода клиенты должны пополнить свой счет на или выше указанной точки входа, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевые звонки).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повреждает проведение, безопасность, безопасность или правильную игру акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента нарушения.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Promosyon Dönemi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yüklemeler aşağıdaki yöntemlerle gönderilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası top up online kanalları (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda belirtilen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

6. Promosyon için giriş noktaları, St. Lucia için vergiler hariçtir.
7. Bonus kredisi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün geçerlidir.
8. Bonus kredisi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredisi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren derhal veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen diğer bir ödülü (ancak yükümlülüğü olmaksızın) etkilenme zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verebilme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 USD et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges domestiques.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi ini hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 20 y más
###### Promoción de verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Para calificar, las recargas deben enviarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion gelten ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und ist sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 20及以上
###### 5X夏季促销

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要达到或超过以下充值金额，以便参与市场的顾客获得400%的额外信用。

4. 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的充值金额不包括税费。
7. 额外信用将在应用后的3天内有效。
8. 额外信用只能用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 额外信用不可转让。
10. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وأكثر
###### عرض صيف 5X

1. سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة 400٪ من الرصيد الإضافي.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئة المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المتلقي لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف Digicel المتلقي للمكالمات من Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить свой счет на сумму, не ниже указанной точки входа, в течение периода акции, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном и программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Kampanya Dönemi) devam edecektir.

2. Hak kazanmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazalarından veya yurtdışı veya uluslararası top up online kanallarından (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 400% bonus krediyi alabilmesi için kampanya döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmak zorundadır.

4. Bu kampanya yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergiler hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelebilecek arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Herhangi bir durumda, bildirimler aracılığıyla abonelere medya reklamları veya mesajlar yoluyla duyuru yapılacak ve bu bildirimlerde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (na rede).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges effectuées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire ne peut être utilisé que pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diwajibkan untuk melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap acara ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam acara tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024 um 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024 um 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung über oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gültig.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 20及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 本促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用在收件人的手机号上有效期为3天，从应用之日起计算。
8. 收件人的Digicel手机号上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在该等通知所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间收到的合格参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وأكثر
###### ترويج صيف 5X

1. ستستمر الحملة من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة العلوية عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة العلوية الدولية عبر الإنترنت (المواقع الإلكترونية وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء التعبئة بالحد الأدنى أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا الترويج ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. الترويج ساري فقط للتعبئة العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئة العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للترويج تستبعد الضريبة في سانت لوسيا.
7. يكون رصيد المكافأة صالحًا على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام اعتبارًا من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم الهاتف المستلم في ديجيسيل لإجراء مكالمات (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك ولكن لا تقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترويج.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط الترويج في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة أو أمان أو سلامة أو لعبة الترويج السليمة. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بهذا الحق بشكل خاص (وليس الالتزام) لمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налог для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном и программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel Mağazasında veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için çevrimiçi kanallarda (web siteleri ve mobil uygulamalar) yapılmalıdır.

3. Müşteriler, kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır ki, katılan pazarlardaki müşteriye %400 bonus kredi verilsin.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi her türlü teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır: (1) herhangi bir tür teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılım arızaları; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere gönderilen mesajlar aracılığıyla yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um crédito de bônus de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos de recarga para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap acara tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam acara tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El período promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para recibir un crédito de bonificación del 400% en los mercados participantes.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número de teléfono móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número de teléfono móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción en cualquier momento. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

6. Die Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus-Guthaben ist für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung auf der Rufnummer des Empfängers gültig.
8. Das Bonus-Guthaben auf der Digicel-Rufnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe verwendet werden.
9. Das Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Unversehrtheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 客户在促销期内必须达到或超过以下入门点，以便参与市场的客户获得400%的奖励信用。

4. 该促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利，直到受损时为止。

٢٠ دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيفي 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel Retail المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أعلى أو مساوية لنقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد 400% كمكافأة.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب في سانت لوسيا.
7. رصيد المكافأة صالح على رقم المتلقي لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم هاتف Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض في حالة وجود أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذه الحالة، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 понедельника, 8 июля 2024 года до 23:59 понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше нижеприведенной точки входа в течение периода акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, указанных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повредит проведение, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayıp, 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması ile c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için çevrimiçi kanallar (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, kampanya süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır ki, katılımcı pazarlardaki müşteri %400 bonus kredi alabilsin.

4. Bu kampanya, yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. St. Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde, güvenliğinde, güvenliğinde veya doğru oynanmasında herhangi bir teknik arıza, kesinti veya bağlantı hatası, donanım veya yazılımda meydana gelebilecek yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası gibi her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren hemen veya bu tarih itibarıyla geçerli olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın), bozulma zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla kullanma hakkını saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário só pode ser usado para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion n'incluent pas les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à compter de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan ke atas
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional secara online (situs web dan aplikasi seluler).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai dari tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lain yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024 um 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024 um 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel Retail Store im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe des unten angegebenen Einstiegspunkts vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonus wird dem Empfängerkonto für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gutgeschrieben.
8. Der Bonus kann nur für Digicel zu Digicel (on-net) Anrufe verwendet werden.
9. Der Bonus ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen von Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht (aber nicht die Verpflichtung) vor, hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点以上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励积分。

4. 本促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

5. 促销活动仅适用于从国外发送的充值，不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励积分将在应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
8. 奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励积分不可转让。
10. Digicel对于以下情况概不负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在该等通知中指定的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至受损时间的合格参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض صيف 5X

1. ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض").

2. للتأهل، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. Digicel Online على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر Digicel المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن العلوي الدولية عبر الإنترنت (المواقع والتطبيقات المحمولة).

3. يجب على العملاء إجراء شحنة علوية عند أو فوق نقطة الدخول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي رصيد مكافأة بنسبة 400٪.

4. هذا العرض ساري فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض ساري فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد المكافأة صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم الجوال Digicel لإجراء مكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) فقط.
9. الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.
10. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
11. تحتفظ Digicel بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بموجب سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Официальный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за рубежа. Не действительна для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратных или программных средствах; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Kampanyası

1. Kampanya, 8 Temmuz 2024 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (Kampanya Dönemi) devam edecektir.

2. Nitelikli olmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle gerçekleştirilmelidir: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili Digicel Perakende mağazalarından veya yurtdışı veya uluslararası yükleme işlemleri için online kanallardan (web siteleri ve mobil uygulamalar).

3. Müşteriler, katılım sağlayan pazarlardaki müşterilerin %400 bonus kredi alabilmesi için kampanya döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmak zorundadır.

4. Bu kampanya yalnızca aşağıda listelenen katılım sağlayan pazarlardaki Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir:

5. Kampanya yalnızca yurtdışından yapılan yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. Saint Lucia için giriş noktaları vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi herhangi bir teknik arızanın, kesintinin veya bağlantının yanı sıra yetkisiz insan müdahalesinin (1) teknik arızalarını veya (2) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasını sorumlu tutmayacaktır.
11. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler aracılığıyla abonelere medya reklamları veya mesajlar yoluyla bildirim yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya düzgün oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü, bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 400%.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os pontos de entrada para a promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
8. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (on-net).
9. O crédito de bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 et plus
###### Promotion d'été 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« La période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel Online sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion excluent les taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de téléphone mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou un autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan lebih tinggi
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 8 Juli 2024 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Mobile).

3. Pelanggan di pasar yang berpartisipasi diharuskan melakukan top up pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up dalam negeri.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuan promosi, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o desarrollo adecuado de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 und mehr
###### 5X Sommeraktion

1. Die Aktion läuft von Montag, 8. Juli 2024, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 30. September 2024, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).

2. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle (Websites und Mobile Apps).

3. Kunden müssen während des Aktionszeitraums eine Aufladung in Höhe oder über dem unten angegebenen Einstiegspunkt vornehmen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten einen Bonus von 400% erhält.

4. Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

5. Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

6. Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern für St. Lucia.
7. Der Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
8. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel-Anrufe (On-Net) verwendet werden.
9. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
10. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
11. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
12. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

美元20元及以上
###### 5X夏季促销活动

1. 促销活动将从2024年7月8日星期一上午12:00开始，持续到2024年9月30日星期一晚上11:59（“促销期”）。

2. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

3. 在促销期内，顾客需要在以下入门点以上进行充值，以便参与市场的顾客获得400%的奖励信用。

4. 该促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费用户：

5. 该促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

6. 圣卢西亚的入门点不包括税费。
7. 奖励信用将在被充值号码上有效3天。
8. 奖励信用只能用于Digicel到Digicel（内部）通话。
9. 奖励信用不可转让。
10. Digicel对于以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
11. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送信息通知，并立即生效或在通知中所指的日期生效。
12. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي وما فوق
###### عرض ترويجي صيفي 5X

1. سيتم تنفيذ العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 8 يوليو 2024 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 سبتمبر 2024 ("فترة العرض الترويجي").

2. للتأهل، يجب إرسال التعبئة الأعلى عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

3. يجب على العملاء إجراء تعبئة بقيمة أو أعلى خلال فترة العرض الترويجي ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة 400% من الرصيد الإضافي.

4. هذا العرض الترويجي ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

5. العرض الترويجي ساري فقط للتعبئات المرسلة من الخارج. غير صالح للتعبئات المحلية.

6. نقاط الدخول للعرض الترويجي تستبعد الضرائب في سانت لوسيا.
7. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
8. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل المستلم فقط للمكالمات من ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية).
9. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.
10. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصال في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
11. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض الترويجي في أي وقت، وتعديل شروطه وأحكامه أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
12. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض الترويجي إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بحقها (ولكن ليس التزامها) في منح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 долларов США и выше
###### 5X Летняя акция

1. Акция будет проводиться с 12:00 утра понедельника, 8 июля 2024 года до 11:59 вечера понедельника, 30 сентября 2024 года («Период акции»).

2. Чтобы принять участие, пополнения должны быть отправлены через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

3. Клиенты должны пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 400% бонусного кредита.

4. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

5. Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.

6. Точки входа для акции не включают налоги для Сент-Люсии.
7. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
8. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевых).
9. Бонусный кредит не подлежит передаче другим лицам.
10. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.
11. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
12. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, безопасность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

USD 20 ve üzeri
###### 5X Yaz Promosyonu

1. Promosyon, 8 Temmuz 2024 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 30 Eylül 2024 Pazartesi saat 11:59'a kadar (Promosyon Süresi) devam edecektir.

2. Kalifikasyon için, yükleme aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online üzerinden topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden c. Yetkili bir Digicel perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası top up online kanallarından (web siteleri ve mobil uygulamalar) yapılmalıdır.

3. Müşteriler, promosyon süresi boyunca aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükleme yapmalıdır, böylece katılımcı pazarlardaki müşteriler 400% bonus kredi alabilir.

4. Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

5. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

6. Promosyon için giriş noktaları, St. Lucia için vergi hariçtir.
7. Bonus kredi, alıcının mobil numarasında uygulandığı andan itibaren toplamda 3 gün boyunca geçerlidir.
8. Bonus kredi, alıcının Digicel mobil numarasında yalnızca Digicel'e (on-net) yapılan aramalar için kullanılabilir.
9. Bonus kredi devredilemez.
10. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları gibi her türlü teknik arızadan (1) teknik arızaların her türlüsünden, (2) herhangi bir kısmına yetkisiz insan müdahalesinden veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
11. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve bildirim tarihinden itibaren derhal veya bu tarih itibarıyla etkili olacaktır.
12. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada belirtilen başka bir ödülü (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekilişle verme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 20 e acima
###### Promoção de Verão 5X

1. A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 8 de julho de 2024, até e incluindo as 11:59 pm de segunda-feira, 30 de setembro de 2024 ("Período Promocional").

2. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

3. Os clientes devem fazer uma recarga igual ou superior ao valor mínimo durante o período promocional para receber um bônus de crédito de 400% nos mercados participantes.

4. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

5. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

6. Os valores mínimos para participação na promoção não incluem impostos para Santa Lúcia.
7. O crédito do bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
8. O crédito do bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas Digicel para Digicel (na rede).
9. O crédito do bônus não é transferível.
10. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões nas conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
11. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
12. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio através de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

20 USD et plus
###### Promotion estivale 5X

1. La promotion se déroulera du lundi 8 juillet 2024 à 00h00 au lundi 30 septembre 2024 à 23h59 (« Période promotionnelle »).

2. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).

3. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au montant d'entrée indiqué ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir un crédit bonus de 400%.

4. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

5. La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

6. Les montants d'entrée pour la promotion sont hors taxes pour Sainte-Lucie.
7. Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à compter de son application.
8. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé uniquement pour les appels Digicel vers Digicel (on-net).
9. Le crédit bonus est non transférable.
10. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
11. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné par le biais de publicités médiatiques ou de messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
12. Digicel se réserve le droit de résilier, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 dan lebih
###### Promosi Musim Panas 5X

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi hari Senin, 8 Juli 2024 hingga pukul 11:59 malam hari Senin, 30 September 2024 ("Periode Promosi").

2. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Retail Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

3. Pelanggan diharuskan melakukan top up dengan jumlah di atas titik masuk di bawah ini selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 400%.

4. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

5. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

6. Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak untuk St. Lucia.
7. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
8. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) saja.
9. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
10. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
11. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
12. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada penipuan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam hal tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini melalui undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

USD 20 y más
###### Promoción de Verano 5X

1. La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 8 de julio de 2024 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de septiembre de 2024 ("El Período Promocional").

2. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

3. Los clientes deben realizar una recarga igual o superior al punto de entrada indicado a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 400%.

4. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes mencionados a continuación:

5. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

6. Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos para Santa Lucía.
7. El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario durante un total de 3 días a partir de su aplicación.
8. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas de Digicel a Digicel (en la red).
9. El crédito de bonificación no es transferible.
10. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.
11. Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en medios de comunicación o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
12. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

USD 20 and up
###### 5X Summer Promotion

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, July 8, 2024 through to and including 11:59 pm Monday, September 30, 2024 (“The Promotional Period”).

2. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps).

3. Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 400% bonus credit.

4. This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

5. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

6. Entry points for promotion are excluding tax for St. Lucia.
7. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
8. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls only.
9. The bonus credit is non-transferable.
10. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
11. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
12. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

Ausgewählte 7-, 14- und 28-Tage-Bundle-Produkte
###### 5GB Bonus-Datenaktion - Jamaika 1. Die Aktion läuft von: a. 12:00 Uhr am Freitag, den 29. September 2023, bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, den 29. September 2024 ("Der Aktionszeitraum"). b. Die Aktion gilt nur an Wochenenden während des Aktionszeitraums: Freitag bis Sonntag.

1. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

2. Um sich zu qualifizieren, muss ein Stay Connected- oder Prime-Tarif aus dem Ausland gesendet werden über: a. Digicel Online unter www.topup.digicelgroup.com; b. Jeder autorisierte Digicel-Einzelhandel im Ausland

3. Die Aktion gilt nur für Digicel-Kunden in Jamaika.

4. Die Bonus-Daten sind für die Dauer des aktivierten Tarifs auf der Mobilfunknummer des Empfängers gültig.

Tarif 7-Tage-Prime Brawta Plus 28-Tage-Prime Brawta Bundle 7-Tage-Prime Brawta Bundle 7-Tage-Stay Connected-Tarif 14-Tage-Stay Connected-Tarif 28-Tage-Stay Connected-Tarif

1. Qualifizierte Kunden müssen auf die Bestätigungsnachricht mit "5" antworten, um die 5GB Bonus-Daten einzulösen:

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich gerade für 5GB Bonus-Daten qualifiziert. Antworten Sie einfach mit '5' auf diese Nachricht, um Ihre Bonus-Daten jetzt zu erhalten. Wählen Sie 120133#, um den Bonus-Datenstand abzufragen. Weitere Informationen: Text 214 an 137

1. Die Bonus-Daten können über die MyDigicel-App oder über 120133# abgefragt werden.
2. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
3. Kunden können das Angebot nur einmal pro Wochenende nutzen - von Freitag bis Sonntag.
4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
5. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.
6. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Durchführung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

选择的7天、14天和28天套餐产品
###### 5GB额外数据促销 - 牙买加 1. 促销活动时间为： a. 2023年9月29日星期五上午12:00至2024年9月29日星期日晚上11:59（“促销期”）。 b. 促销期间仅适用于周末：星期五至星期日。

1. 促销仅适用于Digicel预付费客户。

2. 要符合资格，必须通过以下方式之一从国外发送Stay Connected或Prime计划： a. 在Digicel网站www.topup.digicelgroup.com上进行Digicel在线充值； b. 在任何Digicel授权的国外零售店。

3. 该促销仅适用于Digicel牙买加客户。

4. 奖励数据在激活的计划期间对接收者的手机号码有效。

计划 7天Prime Brawta Plus 28天Prime Brawta套餐 7天Prime Brawta套餐 7天Stay Connected计划 14天Stay Connected计划 28天Stay Connected计划

1. 合格的客户需要回复“5”以兑换5GB额外数据，如下所示：

恭喜！您刚刚符合获得5GB额外数据的资格。只需回复本消息中的‘5’即可立即获得额外数据。拨打120133#查询额外数据余额。更多信息：发送214至137

1. 可通过MyDigicel应用程序或拨打120133#来查询奖励数据。
2. 该促销仅适用于预付费Digicel客户。
3. 客户每个周末（星期五至星期日）仅能享受一次优惠。
4. Digicel对以下情况不承担责任：（1）包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接的技术故障；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
5. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。
6. 如果出现任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留根据合格参赛作品中的随机抽奖方式授予其他奖品的权利（但无义务），直到受损时刻为止。

المنتجات المحددة لحزمة 7 و 14 و 28 يوماً
###### ترويج بيانات إضافية بحجم 5 جيجابايت - جامايكا 1. ستستمر الحملة من: أ. منتصف الليل يوم الجمعة 29 سبتمبر 2023 حتى منتصف الليل يوم الأحد 29 سبتمبر 2024 ("فترة الحملة"). ب. ينطبق العرض فقط خلال عطلات نهاية الأسبوع خلال فترة الحملة الترويجية: من الجمعة حتى الأحد.

1. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

2. للتأهل، يجب إرسال خطة "Stay Connected" أو "Prime" من الخارج عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على www.topup.digicelgroup.com؛ ب. أي متجر تجزئة معتمد لديجيسيل في الخارج.

3. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

4. تكون البيانات الإضافية صالحة على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة الخطة المفعلة.

الخطط 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. يجب على العملاء المؤهلين الرد بـ "5" على رسالة التأكيد التالية لاسترداد بيانات العرض الإضافية بحجم 5 جيجابايت:

مبروك! لقد تأهلت للحصول على 5 جيجابايت من بيانات العرض الإضافية. ما عليك سوى الرد بـ '5' على هذه الرسالة للحصول على بيانات العرض الإضافية الآن. اطلب 120133# للتحقق من رصيد بيانات العرض الإضافية. المزيد من المعلومات: أرسل 214 إلى 137

1. يتم التحقق من بيانات العرض الإضافية عبر تطبيق MyDigicel أو عبر 120133#.
2. يسري هذا العرض فقط على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع.
3. يمكن للعملاء الاستفادة من العرض مرة واحدة فقط في كل عطلة نهاية أسبوع - من الجمعة إلى الأحد.
4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول فوراً أو اعتباراً من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو تأمينه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بحقها (ولكن ليس التزامها) في منح جائزة أخرى بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت حدوث العطل.

Выбранные продукты пакетов на 7, 14 и 28 дней
###### Акция "5GB бонусных данных" - Ямайка 1. Акция будет проводиться: a. С 00:00 пятницы, 29 сентября 2023 года, до 23:59 воскресенья, 29 сентября 2024 года ("Период акции"). b. Акция действует только по выходным в течение акционного периода: с пятницы по воскресенье.

1. Акция распространяется только на абонентов предоплатной сети Digicel.

2. Чтобы принять участие, необходимо отправить план "Stay Connected" или "Prime" из-за границы через: a. Онлайн-сервис Digicel на сайте www.topup.digicelgroup.com; b. Любой авторизованный розничный магазин Digicel за границей.

3. Акция распространяется только на абонентов Digicel в Ямайке.

4. Бонусные данные действительны на номере получателя в течение активированного плана.

Планы 7-дневный план "Prime Brawta Plus" 28-дневный план "Prime Brawta" 7-дневный план "Prime Brawta" 7-дневный план "Stay Connected" 14-дневный план "Stay Connected" 28-дневный план "Stay Connected"

1. Квалифицированным абонентам необходимо ответить "5" на сообщение подтверждения, как показано ниже, чтобы получить 5GB бонусных данных:

Поздравляем! Вы только что получили 5GB бонусных данных. Просто ответьте "5" на это сообщение, чтобы получить свои бонусные данные сейчас. Наберите 120133#, чтобы проверить баланс бонусных данных. Дополнительная информация: Отправьте текст 214 на номер 137.

1. Бонусные данные можно проверить с помощью приложения MyDigicel или набрав 120133#.
2. Эта акция действительна только для абонентов предоплатной сети Digicel.
3. Клиенты могут воспользоваться предложением только один раз в выходные - с пятницы по воскресенье.
4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев будет дано уведомление через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на проведение, безопасность, надежность или правильность акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша среди полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

Seçilen 7, 14 ve 28 Günlük Paket ürünleri
###### 5GB Bonus Veri Kampanyası - Jamaika 1. Kampanya şu tarihler arasında geçerli olacaktır: a. Cuma günü saat 12:00'den, 29 Eylül 2023 tarihinde başlayıp, 29 Eylül 2024 tarihinde saat 11:59'a kadar (Kampanya Süresi). b. Kampanya sadece hafta sonları geçerlidir: Cuma'dan Pazar'a kadar.

1. Kampanya sadece Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir.

2. Hak kazanmak için, yurtdışından Stay Connected veya Prime planı göndermek gerekmektedir: a. Digicel Online üzerinden www.topup.digicelgroup.com adresinden; b. Yurtdışında herhangi bir Digicel yetkili perakende mağazadan

3. Kampanya sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

4. Bonus veri, etkinleştirilen planın süresi boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

Plan 7 Günlük Prime Brawta Plus 28 Günlük Prime Brawta paketi 7 Günlük Prime Brawta Paketi 7 Günlük Stay Connected Planı 14 Günlük Stay Connected Planı 28 Günlük Stay Connected Planı

1. Hak kazanan müşteriler, aşağıdaki onay mesajına 5 yanıtı vererek 5GB bonus veriyi alabilirler:

Tebrikler! 5GB bonus veri kazandınız. Bonus veriyi almak için sadece bu mesaja 5 yanıtı verin. Bonus veri bakiyesini kontrol etmek için 120133# tuşlayın. Daha fazla bilgi için: 137'ye 214 mesajı gönderin.

1. Bonus veri, MyDigicel uygulaması veya 120133# üzerinden kontrol edilmelidir.
2. Bu kampanya sadece ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
3. Müşteriler sadece hafta sonu - Cuma'dan Pazar'a kadar - bir kez faydalanabilirler.
4. Digicel, bu kampanyanın yönetiminde aşağıdaki gibi teknik arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza için sorumlu tutulmayacaktır: (1) herhangi bir türde teknik arıza, kesinti veya bağlantı kopması; (2) yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu kampanyanın yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
5. Digicel, kampanyanın şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını düzeltme veya kampanyayı geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler yoluyla medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla duyuru yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlere atıfta bulunulan tarihten itibaren geçerli olacaktır.
6. Digicel, herhangi bir sahtekarlık, virüs veya diğer teknik sorunun kampanyanın yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda kampanyayı sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

Produtos de Pacote de 7, 14 e 28 Dias selecionados
###### Promoção de Dados Bônus de 5GB - Jamaica 1. A promoção será válida a partir de: a. 12:00 am de sexta-feira, 29 de setembro de 2023, até e incluindo 11:59 pm de domingo, 29 de setembro de 2024 ("Período da Promoção"). b. A promoção é aplicável apenas nos fins de semana durante o período promocional: sexta-feira a domingo.

1. A promoção é aplicável apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

2. Para se qualificar, um plano Stay Connected ou Prime deve ser enviado do exterior através de: a. Digicel Online em www.topup.digicelgroup.com; b. Qualquer loja de varejo autorizada da Digicel no exterior.

3. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

4. Os dados bônus são válidos no número de celular do destinatário durante a duração do plano ativado.

Planos 7 dias Prime Brawta Plus Pacote Prime Brawta de 28 dias Pacote Prime Brawta de 7 dias Plano Stay Connected de 7 dias Plano Stay Connected de 14 dias Plano Stay Connected de 28 dias

1. Os clientes qualificados devem responder "5" à mensagem de confirmação, conforme visto abaixo, para resgatar os dados bônus de 5GB:

Parabéns! Você acaba de se qualificar para 5GB de dados bônus. Basta responder '5' a esta mensagem para obter seus dados bônus agora. Disque 120133# para verificar o saldo dos dados bônus. Mais informações: Envie um SMS com o texto 214 para 137.

1. Os dados bônus podem ser verificados através do aplicativo MyDigicel ou discando 120133#.
2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
3. Os clientes só podem se beneficiar da oferta uma vez por fim de semana - sexta-feira a domingo.
4. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
5. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetiva imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.
6. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou funcionamento adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

Produits de forfaits de 7, 14 et 28 jours sélectionnés
###### Promotion de données bonus de 5 Go - Jamaïque 1. La promotion se déroulera : a. De 00h00 le vendredi 29 septembre 2023, jusqu'à 23h59 le dimanche 29 septembre 2024 ("La période promotionnelle"). b. La promotion est applicable uniquement les week-ends pendant la période promotionnelle : du vendredi au dimanche.

1. La promotion est applicable uniquement aux clients prépayés de Digicel.

2. Pour être éligible, un plan Stay Connected ou Prime doit être envoyé depuis l'étranger via : a. Digicel en ligne sur www.topup.digicelgroup.com ; b. Tout magasin de détail autorisé de Digicel à l'étranger.

3. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

4. Les données bonus sont valables sur le numéro de téléphone mobile du destinataire pendant la durée du plan activé.

Plan Forfait Prime Brawta Plus de 7 jours Forfait Prime Brawta de 28 jours Forfait Prime Brawta de 7 jours Forfait Stay Connected de 7 jours Forfait Stay Connected de 14 jours Forfait Stay Connected de 28 jours

1. Les clients éligibles doivent répondre "5" au message de confirmation, tel que présenté ci-dessous, pour obtenir les 5 Go de données bonus :

Félicitations ! Vous êtes éligible à 5 Go de données bonus. Répondez simplement "5" à ce message pour obtenir vos données bonus maintenant. Composez le 120133# pour vérifier le solde des données bonus. Plus d'informations : Envoyez le texte 214 au 137.

1. Les données bonus doivent être vérifiées via l'application MyDigicel ou en composant le 120133#.
2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
3. Les clients ne peuvent bénéficier de l'offre qu'une fois par week-end - du vendredi au dimanche.
4. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.
6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le déroulement correct de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

Produk Bundel 7, 14, dan 28 Hari yang Dipilih
###### Promosi Bonus Data 5GB - Jamaika 1. Promosi ini akan berlangsung dari: a. Pukul 12:00 pagi Jumat, 29 September 2023, hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 29 September 2024 ("Periode Promosi"). b. Promosi hanya berlaku pada akhir pekan selama periode promosi: Jumat hingga Minggu.

1. Promosi hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

2. Untuk memenuhi syarat, paket Stay Connected atau Prime harus dikirim dari luar negeri melalui: a. Digicel Online di www.topup.digicelgroup.com; b. Toko ritel resmi Digicel di luar negeri.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaika.

4. Bonus data berlaku pada nomor ponsel penerima selama masa berlaku paket yang diaktifkan.

Paket Prime Brawta Plus 7 Hari Prime Brawta Bundle 28 Hari Prime Brawta Bundle 7 Hari Stay Connected Plan 7 Hari Stay Connected Plan 14 Hari Stay Connected Plan 28 Hari

1. Pelanggan yang memenuhi syarat diharuskan membalas "5" ke pesan konfirmasi di bawah ini untuk menebus bonus data 5GB:

Selamat! Anda baru saja memenuhi syarat untuk mendapatkan bonus data 5GB. Balas '5' ke pesan ini untuk mendapatkan bonus data Anda sekarang. Tekan 120133# untuk memeriksa saldo bonus data. Informasi lebih lanjut: Kirimkan teks 214 ke 137.

1. Bonus data dapat diperiksa melalui aplikasi MyDigicel atau melalui 120133#.
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
3. Pelanggan hanya dapat memanfaatkan penawaran ini sekali per akhir pekan - dari Jumat hingga Minggu.
4. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi ini. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
6. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lain yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terjadinya gangguan.

Productos seleccionados de paquetes de 7, 14 y 28 días.
###### Promoción de 5GB de datos adicionales - Jamaica 1. La promoción estará vigente desde: a. Desde las 12:00 am del viernes 29 de septiembre de 2023, hasta las 11:59 pm del domingo 29 de septiembre de 2024 ("El período de la promoción"). b. La promoción solo es aplicable los fines de semana durante el período promocional: desde el viernes hasta el domingo.

1. La promoción es aplicable solo a clientes prepago de Digicel.

2. Para calificar, se debe enviar un plan Stay Connected o Prime desde el extranjero a través de: a. Digicel Online en www.topup.digicelgroup.com; b. Cualquier tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero.

3. La promoción solo se aplica a clientes de Digicel Jamaica.

4. Los datos adicionales son válidos en el número móvil del destinatario durante la duración del plan activado.

Plan 7 días Prime Brawta Plus Paquete Prime Brawta de 28 días Paquete Prime Brawta de 7 días Plan Stay Connected de 7 días Plan Stay Connected de 14 días Plan Stay Connected de 28 días

1. Los clientes calificados deben responder "5" al mensaje de confirmación, como se muestra a continuación, para canjear los 5GB de datos adicionales:

¡Felicidades! Acabas de calificar para 5GB de datos adicionales. Simplemente responde '5' a este mensaje para obtener tus datos adicionales ahora. Marca 120133# para verificar el saldo de los datos adicionales. Más información: Envía un mensaje de texto con el número 214 al 137.

1. Los datos adicionales se pueden verificar a través de la aplicación MyDigicel o marcando 120133#.
2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
3. Los clientes solo pueden beneficiarse de la oferta una vez por fin de semana, desde el viernes hasta el domingo.
4. Digicel no se hará responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
5. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones, o retirar la promoción. En cualquiera de estos casos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si alguna actividad fraudulenta, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

Selected 7, 14 and 28 Day Bundle products
###### 5GB Bonus Data Promotion - Jamaica 1. The promotion will run from: a. 12:00 am Friday, September 29, 2023, through to and including 11:59 pm Sunday, September 29, 2024(“The Promotion Period”). b. The promotion is only applicable on weekends during the promotional period: Friday through Sunday.

1. Promotion is applicable to Digicel Prepaid customers only.

2. To qualify, a Stay Connected or Prime plan must be sent from abroad via: a. Digicel Online at www.topup.digicelgroup.com; b. Any Digicel authorized retail store abroad

3. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

4. The bonus data is valid on the recipient’s mobile number for the duration of the activated plan.

Plan 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. Qualified customers are required to reply “5” to the confirmation message, as seen below, to redeem the 5GB bonus data:

Congrats! You just qualified for 5GB of bonus data. Simply reply ‘5’ to this message to get your bonus data now. Dial 120133# to check bonus data balance. More info: Text 214 to 137

1. The bonus data is to be checked via the MyDigicel app or via 120133#.
2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
3. Customers can only benefit from the offer once per weekend – Friday to Sunday.
4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 oder höher
###### Jamaika 3X Wochenendaktion

1. Die Aktion läuft nur an Wochenenden von 12:00 Uhr Freitag bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, beginnend am Freitag, den 5. April 2024 und endend am Sonntag, den 29. September 2024 („Der Aktionszeitraum“). Die folgenden Wochenenden sind von der Aktion ausgeschlossen: a. Freitag, 10.-12. Mai (Muttertag) b. Freitag, 24.-26. Mai (Tag der Arbeit) c. Freitag, 14.-16. Juni (Vatertag) d. Freitag, 2.-4. August (Emancipendence)

2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Wege gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App; c. Ein autorisierter Digicel Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).
4. Kunden müssen mindestens USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 aufladen.
5. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaica Kunden.

6. Die Aktion gilt für internationale und nationale Aufladungen.

7. Der Empfänger erhält einen Bonus von 200% auf Aufladungen von USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 oder mehr während des Aktionszeitraums.

8. Der Bonus wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Abzug von Digiloan weniger als der Einstiegspunkt beträgt.
9. Der 200% Bonus ist für 2 Tage auf der Nummer des Empfängers gültig.
10. Der Empfänger muss den Bonus innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.
11. Der Bonus auf der Digicel Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden: o Lokale Digicel Anrufe (Digicel Mobil und Digicel+) o Off-Net Mobil- und Festnetzanrufe o Internationale Anrufe: ▪ Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong ▪ Nur Festnetz: Spanisches Festnetz o Lokale Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS
12. Der Bonus kann über 120217# oder die MyDigicel App überprüft werden.
13. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
14. Empfänger können während des Aktionszeitraums mehrfach von dem Angebot profitieren.

15. Digicel ist nicht verantwortlich für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen oder Unterbrechungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware- oder Softwarefehler; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Verwaltung dieser Aktion auftreten können.

16. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen angegebenen Datum in Kraft.

17. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

15美元或更高
###### 牙买加3倍周末促销活动

1. 促销活动仅在周末进行，从每周五凌晨12:00开始，直到周日晚上11:59结束，从2024年4月5日星期五开始，到2024年9月29日星期日结束（“促销期”）。以下周末将不参与促销活动： a. 5月10日至12日（母亲节） b. 5月24日至26日（劳动节） c. 6月14日至16日（父亲节） d. 8月2日至4日（解放日）

2. 促销活动仅适用于Digicel预付费客户。

3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序； c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。
4. 客户需要充值达到或超过15美元/20加拿大元/12英镑/15欧元。
5. 促销活动仅适用于Digicel牙买加客户。

6. 促销活动适用于国际和国内充值。

7. 收件人在促销期内充值15美元/20加拿大元/12英镑/15欧元或更多，将获得200%的奖励信用。

8. 如果充值金额低于入门点数值，奖励信用将不会被应用。
9. 200%的奖励信用在收件人号码上有效期为2天。
10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用。
11. 收件人的Digicel移动号码上的奖励信用可用于以下用途： o 本地Digicel通话（Digicel移动和Digicel+） o 离网移动和座机通话 o 国际通话：
    • 移动和座机：美国、加拿大、中国和香港
    • 仅座机：西班牙座机 o 本地Digicel短信 o 美国/加拿大短信 o 离网短信
12. 奖励信用可以通过拨打120217#或使用MyDigicel应用程序进行查询。
13. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。
14. 收件人可以在促销期内多次享受此优惠。

15. Digicel对以下情况不承担责任：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

16. Digicel保留随时更改促销条款、修改条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些情况下，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知进行通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。

17. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从符合资格的参赛作品中随机抽取来颁发其他奖品的权利，直到受损时为止。

15 دولار أو أعلى
###### عرض نهاية الأسبوع في جامايكا 3 مرات

1. سيتم تنفيذ العرض فقط في عطلات نهاية الأسبوع من الساعة 12:00 صباحًا يوم الجمعة حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، ابتداءً من يوم الجمعة 5 أبريل 2024 وحتى يوم الأحد 29 سبتمبر 2024 (فترة العرض). سيتم استثناء عطلات نهاية الأسبوع التالية من العرض: a. الجمعة 10-12 مايو (عيد الأم) b. الجمعة 24-26 مايو (عيد العمل) c. الجمعة 14-16 يونيو (عيد الأب) d. الجمعة 2-4 أغسطس (عيد التحرير)

2. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبقة الدفع فقط.

3. للتأهل، يجب إرسال التعبئة عبر: a. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com b. تطبيق ديجيسيل الدولي c. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات التعبئة الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).
4. يجب على العملاء التعبئة بقيمة تساوي أو تزيد عن 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 12 جنيه إسترليني / 15 يورو.
5. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

6. العرض ساري للتعبئة الدولية والمحلية.

7. سيحصل المستلم على رصيد إضافي بنسبة 200% على التعبئة بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 12 جنيه إسترليني / 15 يورو أو أكثر خلال فترة العرض.

8. لن يتم تطبيق رصيد الإضافة إذا كانت قيمة التعبئة أقل من النقطة الدخول بعد خصم ديجيلوان.
9. يكون رصيد الإضافة بنسبة 200% ساريًا على رقم المستلم لمدة يومين.
10. يجب على المستلم المطالبة برصيد الإضافة في غضون 24 ساعة.
11. يمكن استخدام رصيد الإضافة على رقم ديجيسيل المحمول للمستلم على النحو التالي: o المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+) o المكالمات الهاتفية المحمولة والأرضية خارج الشبكة o المكالمات الدولية: - الهاتف المحمول والأرضي: الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والصين وهونغ كونغ - الهاتف الأرضي فقط: إسبانيا o الرسائل النصية المحلية لديجيسيل o الرسائل النصية للولايات المتحدة / كندا o الرسائل النصية خارج الشبكة
12. يجب التحقق من رصيد الإضافة عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel.
13. هذا العرض ساري فقط لعملاء ديجيسيل مسبقة الدفع.
14. يمكن للمستلمين الاستفادة من العرض مرات متعددة خلال فترة العرض.

15. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك ولكن لا يقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات في الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

16. تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل، وسيكون ساريًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو سيره الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بواسطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

15 долларов США или выше
###### Акция "Ямайка 3X в выходные"

1. Акция будет проводиться только по выходным с 00:00 пятницы до 23:59 воскресенья, начиная с пятницы, 5 апреля 2024 года и заканчивая воскресеньем, 29 сентября 2024 года («Период акции»). Следующие выходные будут исключены из акции: a. Пятница, 10-12 мая (День матери) b. Пятница, 24-26 мая (День труда) c. Пятница, 14-16 июня (День отца) d. Пятница, 2-4 августа (День освобождения)

2. Акция распространяется только на клиентов Digicel Prepaid.

3. Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International; c. Официальный розничный магазин Digicel за рубежом или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).
4. Клиенты должны пополнить счет на сумму не менее USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. Акция распространяется только на клиентов Digicel в Ямайке.

6. Акция действительна для международного и местного пополнения счета.

7. Получатель получит 200% бонусного кредита при пополнении счета на сумму USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 или более в течение акционного периода.

8. Бонусный кредит не будет начислен, если сумма пополнения будет меньше минимальной после вычета Digiloan.
9. 200% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 2 дней.
10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.
11. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован следующим образом: o Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+) o Звонки на мобильные и стационарные телефоны других операторов o Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные телефоны: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные телефоны: Испания o Местные SMS Digicel o SMS в США/Канаду o SMS на мобильные и стационарные телефоны других операторов
12. Бонусный кредит можно проверить по номеру 120217# или в приложении MyDigicel.
13. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.
14. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение акционного периода.

15. Digicel не несет ответственности за: (1) любые технические сбои, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых подключениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство любого рода; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой акции.

16. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

17. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если возникнут мошенничество, вирус или другая техническая проблема, нарушающая администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения нарушения.

USD 15 veya daha yüksek
###### Jamaika 3X Hafta Sonu Promosyonu

1. Promosyon sadece hafta sonları geçerli olacak şekilde Cuma gününden saat 12:00'den başlayarak ve Pazar günü saat 11:59'a kadar devam edecek şekilde, 5 Nisan 2024 Cuma gününden başlayarak ve 29 Eylül 2024 Pazar gününe kadar sürecek (Promosyon Dönemi). Aşağıdaki hafta sonları promosyondan hariç tutulacaktır: a. 10-12 Mayıs Cuma (Anneler Günü) b. 24-26 Mayıs Cuma (İşçi Bayramı) c. 14-16 Haziran Cuma (Babalar Günü) d. 2-4 Ağustos Cuma (Kurtuluş ve Bağımsızlık Günü)

2. Promosyon sadece Digicel Ön ödemeli müşterileri için geçerlidir.

3. Hak kazanmak için yükleme işlemleri aşağıdaki yöntemlerle yapılmalıdır: a. Digicel Online (topup.digicelgroup.com) üzerinden b. Digicel International Uygulaması üzerinden; c. Yetkili Digicel Perakende mağazaları yurtdışında veya uluslararası yükleme online kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar).
4. Müşterilerin yükleme miktarı en az USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 olmalıdır.
5. Promosyon sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

6. Promosyon uluslararası ve yerel yükleme işlemleri için geçerlidir.

7. Alıcı, promosyon dönemi boyunca USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 veya daha fazla tutarda yaptığı yükleme işlemlerinde %200 bonus kredi alacaktır.

8. Bonus kredi, Digiloan kesintilerinden sonra yükleme miktarı giriş noktasından daha düşükse uygulanmayacaktır.
9. %200 bonus kredi, alıcının numarası için 2 gün boyunca geçerlidir.
10. Alıcı, bonus krediyi 24 saat içinde talep etmek zorundadır.
11. Alıcının Digicel cep telefonu numarasındaki bonus kredi aşağıdaki şekillerde kullanılabilir: o Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+) o Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları o Uluslararası Aramalar: ▪ Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong ▪ Sadece sabit hat: İspanya sabit hat o Yerel Digicel SMS'leri o ABD/Kanada SMS'leri o Off-Net SMS'leri
12. Bonus kredi, 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol edilmelidir.
13. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
14. Alıcılar, promosyon dönemi boyunca tekliften birden fazla kez faydalanabilirler.

15. Digicel, bu promosyonun yönetiminde aşağıdaki durumlardan herhangi birinin meydana gelmesi durumunda sorumlu olmayacaktır: (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

16. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu durumlardan herhangi birinde, bildirimler aracılığıyla medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla duyuru yapılacak ve bildirimde belirtilen tarihten itibaren hemen veya etkili olacaktır.

17. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sona erdirme, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu durumda, Digicel, burada başka bir ödülü (ancak zorunlu değil) etkilenme anına kadar uygun başvurular arasından rastgele bir çekiliş yoluyla verebilme hakkını özellikle saklı tutar.

USD 15 ou mais
###### Promoção Jamaica 3X Fins de Semana

1. A promoção será válida apenas nos fins de semana, das 00:00 de sexta-feira às 23:59 de domingo, a partir de sexta-feira, 5 de abril de 2024, até domingo, 29 de setembro de 2024 (o "Período da Promoção"). Os seguintes fins de semana serão excluídos da promoção: a. Sexta-feira, 10 a 12 de maio (Dia das Mães) b. Sexta-feira, 24 a 26 de maio (Dia do Trabalho) c. Sexta-feira, 14 a 16 de junho (Dia dos Pais) d. Sexta-feira, 2 a 4 de agosto (Emancipação)

2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

3. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O aplicativo Digicel International; c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (websites e aplicativos móveis).
4. Os clientes devem recarregar no valor de pelo menos USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

6. A promoção é válida para recargas internacionais e domésticas.

7. O destinatário receberá 200% de crédito de bônus em recargas de USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 ou mais durante o período promocional.

8. O crédito de bônus não será aplicado se o valor da recarga for inferior ao valor mínimo após as deduções do Digiloan.
9. O crédito de bônus de 200% é válido no número do destinatário por 2 dias.
10. O destinatário deve resgatar o crédito de bônus em até 24 horas.
11. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma: o Chamadas locais da Digicel (Digicel Mobile e Digicel+) o Chamadas para celular e fixo fora da rede o Chamadas internacionais: ▪ Celular e fixo: EUA, Canadá, China e Hong Kong ▪ Apenas fixo: Espanha fixo o SMS local da Digicel o SMS para EUA/Canadá o SMS fora da rede
12. O crédito de bônus pode ser verificado através do 120217# ou do aplicativo MyDigicel.
13. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
14. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional.

15. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

16. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção, modificar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dado aviso através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data mencionada em tais notificações.

17. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogabilidade adequada da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

15 dollars américains ou plus
###### Promotion Week-Ends en Jamaïque 3X

1. La promotion se déroulera uniquement les week-ends, du vendredi à 00h00 au dimanche à 23h59, à partir du vendredi 5 avril 2024 jusqu'au dimanche 29 septembre 2024 (« La période promotionnelle »). Les week-ends suivants seront exclus de la promotion : a. Vendredi 10-12 mai (Fête des Mères) b. Vendredi 24-26 mai (Fête du Travail) c. Vendredi 14-16 juin (Fête des Pères) d. Vendredi 2-4 août (Emancipendence)

2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.

3. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel ; c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationale en ligne (sites web et applications mobiles).
4. Les clients doivent effectuer une recharge d'au moins 15 USD/20 CAD/12 GBP/15 EUR.
5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

6. La promotion est valable pour les recharges internationales et nationales.

7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 200 % sur les recharges de 15 USD/20 CAD/12 GBP/15 EUR ou plus pendant la période promotionnelle.

8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après déduction de Digiloan.
9. Le crédit bonus de 200 % est valable sur le numéro du destinataire pendant 2 jours.
10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.
11. Le crédit bonus sur le numéro mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit : o Appels Digicel locaux (Mobile Digicel et Digicel+) o Appels mobiles et fixes hors réseau o Appels internationaux :
    • Mobile et fixe : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong
    • Fixe uniquement : Espagne (fixe) o SMS Digicel locaux o SMS US/Can o SMS hors réseau
12. Le crédit bonus peut être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.
13. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
14. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.

15. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

16. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à partir de la date mentionnée dans de tels avis.

17. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi Jamaica 3X Weekends

1. Promosi ini berlangsung hanya pada akhir pekan mulai dari pukul 12:00 pagi Jumat hingga pukul 11:59 malam Minggu, dimulai pada Jumat, 5 April 2024 dan berakhir pada Minggu, 29 September 2024: ("Periode Promosi"). Akhir pekan berikut ini akan dikecualikan dari promosi: a. Jumat, 10-12 Mei (Hari Ibu) b. Jumat, 24-26 Mei (Hari Buruh) c. Jumat, 14-16 Juni (Hari Ayah) d. Jumat, 2-4 Agustus (Hari Kemerdekaan)

2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

3. Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel; c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).
4. Pelanggan diharuskan melakukan top up sebesar atau lebih dari USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.

6. Promosi ini berlaku untuk top up internasional dan domestik.

7. Penerima akan menerima kredit Bonus sebesar 200% pada top-up sebesar USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 atau lebih selama periode promosi.

8. Kredit bonus tidak akan diberlakukan jika jumlah top-up kurang dari titik masuk setelah potongan Digiloan.
9. Kredit bonus sebesar 200% berlaku pada nomor penerima selama 2 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim kredit bonus dalam waktu 24 jam.
11. Kredit bonus pada nomor seluler Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut: o Panggilan Digicel Lokal (Digicel Seluler dan Digicel+) o Panggilan Seluler & Telepon Rumah Off-Net o Panggilan Internasional: ▪ Seluler dan telepon rumah: Amerika Serikat, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong ▪ Telepon rumah saja: Telepon rumah Spanyol o SMS Digicel Lokal o SMS AS/Kanada o SMS Off-Net
12. Kredit bonus dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.
13. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
14. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.

15. Digicel tidak bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, interupsi, atau putusnya koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

16. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah ketentuan dan kondisinya, atau menarik promosi ini. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau mulai tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

17. Digicel berhak untuk menghentikan, membatalkan, menangguhkan, dan/atau mengubah promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi ini. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima sampai saat terjadinya gangguan.

USD 15 o más
###### Promoción Jamaica 3X Fines de Semana

1. La promoción se llevará a cabo solo los fines de semana desde las 12:00 am del viernes hasta las 11:59 pm del domingo, comenzando el viernes 5 de abril de 2024 y finalizando el domingo 29 de septiembre de 2024 ("El Período de Promoción"). Los siguientes fines de semana estarán excluidos de la promoción: a. Viernes 10-12 de mayo (Día de la Madre) b. Viernes 24-26 de mayo (Día del Trabajo) c. Viernes 14-16 de junio (Día del Padre) d. Viernes 2-4 de agosto (Emancipendence)

2. La promoción se aplica solo a clientes prepago de Digicel.

3. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel; c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).
4. Los clientes deben recargar un monto igual o superior a USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.

6. La promoción es válida para recargas internacionales y nacionales.

7. El destinatario recibirá un crédito de bonificación del 200% en recargas de USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 o más durante el período promocional.

8. El crédito de bonificación no se aplicará si el monto de la recarga es menor al punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.
9. El crédito de bonificación del 200% es válido en el número del destinatario durante 2 días.
10. El destinatario debe reclamar el crédito de bonificación en 24 horas.
11. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera: o Llamadas locales de Digicel (Digicel Móvil y Digicel+) o Llamadas móviles y fijas fuera de la red o Llamadas internacionales:
    • Móviles y fijas: EE.UU., Canadá, China y Hong Kong
    • Solo fijas: España fija o SMS locales de Digicel o SMS a EE.UU./Canadá o SMS fuera de la red
12. El crédito de bonificación se puede verificar a través de 120217# o la aplicación MyDigicel.
13. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
14. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional.

15. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) errores técnicos o humanos que puedan ocurrir en la administración de esta promoción.

16. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento modificar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

17. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento de la alteración.

USD 15 or higher
###### Jamaica 3X Weekends Promotion

1. The promotion will run on weekends only from 12:00 am Fridays through to and including 11:59 pm Sundays, starting Friday April 5, 2024 and ending on Sunday September 29, 2024: (“The Promotion Period”).The below weekends will be excluded from promotion: a. Friday, May 10-12 (Mother’s Day) b. Friday, May 24-26 (Labour Day) c. Friday, June 14-16 (Father’s Day) d. Friday, August 2-4 (Emancipendence)

2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.

3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App; c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.
4. Customers are required to top up at or above USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15.
5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

6. Promotion is valid for international and domestic top ups.

7. The recipient will receive 200% Bonus credit on top-ups of USD$15/CAD$20/GBP$12/EUR $15 or more during the promotional period.

8. The bonus credit will not be applied if the top-up amount is less than entry point after Digiloan deductions.
9. The 200% bonus credit is valid on the recipient’s number for 2 days.
10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours
11. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS
12. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app.
13. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
14. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period.

15. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

16. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

17. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud,virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.