960 a 1250 CUP
###### Datos ilimitados, válidos por 30 días.

(ETECSA) anuncia que desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre, los clientes que reciban una recarga internacional entre 960 CUP y 1250 CUP disfrutarán de DATOS ILIMITADOS 24 HORAS AL DÍA, DURANTE 30 DÍAS.

El cliente recibirá el monto recargado en su saldo principal, el cual mantendrá el período de validez establecido de 330 días + 180 días adicionales, contados desde la última recarga recibida.

Los datos ilimitados se activarán en el momento en que el cliente reciba la recarga y serán válidos por 30 días a partir de ese momento.

Los clientes que, al momento de aplicar una recarga durante este período promocional, tengan recursos activos de planes de datos nacionales, combos internacionales y/o planes nacionales (planes de DATOS EXTRA (en moneda nacional y USD) y plan toDus), no verán extendida su fecha de vencimiento.

Los clientes que tengan planes, combos o bonos activos con recursos de SMS y/o MIN tampoco verán extendida su fecha de vencimiento.

Otros Aspectos Importantes de esta Promoción:

Fechas de la Promoción: Desde las 00:00 del 1 de diciembre, hora de Cuba, hasta las 23:59 del 31 de diciembre de 2025, hora de Cuba.

Activación de Datos Ilimitados: Los datos ilimitados se activan en el momento en que el cliente recibe la recarga y serán válidos por 30 días contados a partir de ese momento.

Vencimiento de Datos Ilimitados: El bono de datos ilimitados de 24 horas expirará 30 días después de la activación, a las 23:59, hora de Cuba.

Para los clientes que califiquen para esta oferta, se establece automáticamente una prioridad de consumo de datos de la siguiente manera:

Bono de Datos Ilimitados.

• Plan Diario.
• Plan toDus.
• Bono de Datos (Nacional).
• Bono de Datos (Internacional).
• Bono de Saldo (según la tarifa actual).
• Combo Internacional.
• Planes de Datos Nacionales.
• Tasa de Consumo.

La deducción se realiza asegurando que no haya interrupciones en el servicio.

Las consultas de saldo son gratuitas para el cliente y se pueden realizar marcando 222266#.

Los usuarios no tendrán un límite en la cantidad de recargas durante el período promocional, siempre que su saldo principal no exceda la cantidad máxima permitida.

No. Parámetro Límite Máximo 1 Cuenta Principal 500,000 CUP

Los clientes que reciban múltiples recargas durante el período promocional acumularán el monto recargado en su saldo principal y extenderán la fecha de vencimiento del bono de datos ilimitados en 30 días, contados desde la última recarga recibida.

Con el monto recibido en el saldo principal, el cliente podrá realizar todas las acciones que normalmente realiza: enviar mensajes, realizar llamadas nacionales e internacionales, comprar planes, transferir saldo y activar el Plan Amigos.

Una vez que se cumpla la fecha de vencimiento del bono de datos ilimitados, se considera inválido y comenzarán las deducciones según la prioridad y las tarifas actuales.

La consulta de saldo es gratuita para el cliente y se realiza a través de 222#. La consulta de bonos también es gratuita y se realiza a través de *222266#, o su equivalente, 222BON#.

Después de realizar una recarga con este diseño promocional, la línea móvil tendrá 330 días de validez. Antes de que termine este tiempo, se debe realizar una recarga para mantener el servicio activo. Además, se otorgan 180 días adicionales antes de que se desactive el servicio.

Después de realizar una recarga durante la promoción, el usuario recibe una notificación. Es importante recordar que los mensajes de notificación tienen un tiempo de vencimiento, y para recibirlos, el móvil debe estar activo y en un lugar con cobertura adecuada.

Chivo paketi $7 USD veya daha yüksek
###### Tatil Promosyonu Çekilişi Promosyonun amacı, katılımcıların İKİ (2) TAM EV ALETİ KİTİ kazanma fırsatına sahip olacakları tek bir çekiliş gerçekleştirmektir.

Yukarıdaki her şey, aşağıda açıklanan mekaniklere uygun olarak gerçekleştirilecektir. Promosyon, yirmi dokuz (29) takvim günü sürecek ve 3 Aralık 2025'ten 31 Aralık 2025'e kadar geçerli olacaktır. - Başlangıç tarihi: 3 Aralık 2025 - Bitiş tarihi: 31 Aralık 2025 - Çekiliş tarihi: 6 Ocak 2026, saat 10:00 - Ödül teslimi: 10 Ocak 2026 - Ödülleri talep etmek için son gün: 10 Şubat 2026

• Telefon hattı DIGICEL'in sistemine kayıtlı olmalıdır.
• Hat sahibi, hizmet sözleşmesine kayıtlı olan kişidir.
• DIGICEL bu promosyonu ticari amaçlarla gerçekleştirir.

捆绑Chivo $7美元或更高
###### 节日促销抽奖活动 该促销活动的目的是进行一次抽奖活动，参与者将有机会赢得两（2）套完整的家用电器套装。

所有上述内容均符合以下描述的机制。 该促销活动将持续二十九（29）个日历天，有效期从2025年12月3日至2025年12月31日，包括这两个日期。 - 开始日期：2025年12月3日 - 结束日期：2025年12月31日 - 抽奖日期：2026年1月6日，上午10:00 - 奖品交付日期：2026年1月10日 - 领取奖品的最后日期：2026年2月10日

• 电话线必须在DIGICEL的系统中处于活动状态。
• 电话线的所有者是服务合同中注册的人。
• DIGICEL进行此促销活动出于商业目的。

حزمة تشيفو بقيمة 7 دولار أمريكي أو أعلى
###### سحب ترويجي لعطلة الغرض من الترويج هو إجراء سحب واحد حيث سيكون للمشاركين الفرصة للفوز بطقمين كاملين لأجهزة المنزل.

كل ذلك يتم وفقًا للميكانيكا الموضحة أدناه. سيستمر الترويج لمدة تسعة وعشرين (29) يومًا في التقويم وسيكون ساري المفعول من 3 ديسمبر 2025 إلى 31 ديسمبر 2025، شاملة كلا التاريخين. - تاريخ البدء: 3 ديسمبر 2025 - تاريخ الانتهاء: 31 ديسمبر 2025 - تاريخ السحب: 6 يناير 2026، الساعة 10:00 صباحًا - تاريخ تسليم الجوائز: 10 يناير 2026 - آخر يوم لاستلام الجوائز: 10 فبراير 2026

• يجب أن تكون الخطوط الهاتفية نشطة في نظام DIGICEL.
• صاحب الخط هو الشخص المسجل في عقد الخدمة.
• تقوم DIGICEL بهذا الترويج لأغراض تجارية.

Пакет Chivo $7 USD или выше
###### Розыгрыш праздничной акции Цель акции - провести один розыгрыш, в ходе которого участники получат возможность выиграть ДВА (2) ПОЛНЫХ КОМПЛЕКТА ДОМАШНЕЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.

Все вышеперечисленное соответствует описанным ниже механикам. Акция продлится двадцать девять (29) календарных дней и будет действительна с 3 декабря 2025 года по 31 декабря 2025 года, включительно. • Дата начала: 3 декабря 2025 года • Дата окончания: 31 декабря 2025 года • Дата розыгрыша: 6 января 2026 года в 10:00 утра • Доставка призов: 10 января 2026 года • Последний срок для получения призов: 10 февраля 2026 года

• Телефонная линия должна быть активна в системе DIGICEL. • Владелец линии - лицо, зарегистрированное в договоре обслуживания. • DIGICEL проводит эту акцию в коммерческих целях.

Bündel Chivo $7 USD oder höher
###### Urlaubsaktion Verlosung Der Zweck der Aktion ist die Durchführung einer einzigen Ziehung, bei der die Teilnehmer die Möglichkeit haben, ZWEI (2) KOMPLETTE HAUSHALTSGERÄTESETS zu gewinnen.

Alles oben Genannte erfolgt gemäß den unten beschriebenen Mechanismen. Die Aktion dauert neunundzwanzig (29) Kalendertage und ist gültig vom 3. Dezember 2025 bis zum 31. Dezember 2025, beide Daten inklusive. - Startdatum: 3. Dezember 2025 - Enddatum: 31. Dezember 2025 - Ziehungsdatum: 6. Januar 2026, um 10:00 Uhr - Preislieferung: 10. Januar 2026 - Letzter Tag zur Einlösung der Preise: 10. Februar 2026

• Die Telefonleitung muss im System von DIGICEL aktiv sein.
• Der Eigentümer der Leitung ist die Person, die im Servicevertrag registriert ist.
• DIGICEL führt diese Aktion zu kommerziellen Zwecken durch.

Bundle Chivo $7 USD or higher
###### Holiday Promotion Raffle The purpose of the promotion is to carry out a single draw through which participants will have the opportunity to win TWO (2) COMPLETE HOME APPLIANCE KITS.

All the above is in accordance with the mechanics described below. The promotion will last twenty-nine (29) calendar days and will be valid from December 3, 2025, to December 31, 2025, both dates inclusive. • Start date: December 3, 2025 • End date: December 31, 2025 • Draw date: January 6, 2026, at 10:00 a.m. • Prize delivery: January 10, 2026 • Last day to claim prizes: February 10, 2026

• The phone line must be active in DIGICEL’s system. • The line’s owner is the person registered in the service contract. • DIGICEL carries out this promotion for commercial purposes.

Paquete Chivo $7 USD o más alto
###### Sorteo de Promoción Navideña El propósito de la promoción es llevar a cabo un sorteo único a través del cual los participantes tendrán la oportunidad de ganar DOS (2) JUEGOS COMPLETOS DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA EL HOGAR.

Todo lo anterior se realizará de acuerdo con la mecánica descrita a continuación. La promoción tendrá una duración de veintinueve (29) días calendario y será válida desde el 3 de diciembre de 2025 hasta el 31 de diciembre de 2025, ambas fechas inclusive. - Fecha de inicio: 3 de diciembre de 2025 - Fecha de finalización: 31 de diciembre de 2025 - Fecha del sorteo: 6 de enero de 2026, a las 10:00 a.m. - Entrega de premios: 10 de enero de 2026 - Último día para reclamar premios: 10 de febrero de 2026

• La línea telefónica debe estar activa en el sistema de DIGICEL.
• El propietario de la línea es la persona registrada en el contrato de servicio.
• DIGICEL realiza esta promoción con fines comerciales.

Forfait Chivo à partir de 7 USD
###### Tirage au sort de promotion de vacances Le but de la promotion est d'organiser un seul tirage au sort grâce auquel les participants auront la possibilité de gagner DEUX (2) KITS D'ÉLECTROMÉNAGERS COMPLETS.

Tout ce qui précède est conforme aux mécanismes décrits ci-dessous. La promotion durera vingt-neuf (29) jours calendaires et sera valable du 3 décembre 2025 au 31 décembre 2025, ces deux dates incluses. - Date de début : 3 décembre 2025 - Date de fin : 31 décembre 2025 - Date du tirage : 6 janvier 2026 à 10h00 - Livraison des prix : 10 janvier 2026 - Dernier jour pour réclamer les prix : 10 février 2026

• La ligne téléphonique doit être active dans le système de DIGICEL.
• Le propriétaire de la ligne est la personne inscrite dans le contrat de service.
• DIGICEL réalise cette promotion à des fins commerciales.

Pacote Chivo $7 USD ou mais alto
###### Sorteio da Promoção de Férias O objetivo da promoção é realizar um único sorteio através do qual os participantes terão a oportunidade de ganhar DOIS (2) KITS COMPLETOS DE ELETRODOMÉSTICOS PARA O LAR.

Tudo acima está de acordo com a mecânica descrita abaixo. A promoção terá a duração de vinte e nove (29) dias corridos e será válida de 3 de dezembro de 2025 a 31 de dezembro de 2025, ambas as datas inclusas. - Data de início: 3 de dezembro de 2025 - Data de término: 31 de dezembro de 2025 - Data do sorteio: 6 de janeiro de 2026, às 10:00 - Entrega do prêmio: 10 de janeiro de 2026 - Último dia para reivindicar os prêmios: 10 de fevereiro de 2026

• A linha telefônica deve estar ativa no sistema da DIGICEL.
• O proprietário da linha é a pessoa registrada no contrato de serviço.
• A DIGICEL realiza esta promoção para fins comerciais.

Paket Chivo $7 USD atau lebih
###### Undian Promosi Liburan Tujuan dari promosi ini adalah untuk melakukan satu kali undian di mana peserta akan memiliki kesempatan untuk memenangkan DUA (2) SET LENGKAP PERALATAN RUMAH TANGGA.

Semua hal di atas sesuai dengan mekanisme yang dijelaskan di bawah ini. Promosi akan berlangsung selama dua puluh sembilan (29) hari kalender dan akan berlaku mulai dari 3 Desember 2025 hingga 31 Desember 2025, keduanya termasuk dalam rentang waktu tersebut. - Tanggal mulai: 3 Desember 2025 - Tanggal berakhir: 31 Desember 2025 - Tanggal undian: 6 Januari 2026, pukul 10:00 pagi - Pengiriman hadiah: 10 Januari 2026 - Hari terakhir klaim hadiah: 10 Februari 2026

• Garis telepon harus aktif dalam sistem DIGICEL.
• Pemilik garis adalah orang yang terdaftar dalam kontrak layanan.
• DIGICEL melakukan promosi ini untuk tujuan komersial.

USD 15 veya daha yüksek
###### En az 15 ABD Doları yükleyin

Çarşamba 31

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erecek

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metinler için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Quarta-feira, 31 de agosto

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### Rechargez 15 USD ou plus

Mercredi 31

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valide pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

Miércoles 31

El bono expira en 3 días (72 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Rabu 31

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 oder höher
###### Füllen Sie $15 USD oder mehr auf

Mittwoch, 31.

Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

周三 31日

奖励将在3天内过期（72小时）

奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الأربعاء 31

ينتهي العرض الإضافي في 3 أيام (72 ساعة)

العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين داخل الشبكة

USD 15 или выше
###### Пополните счет на $15 USD или больше

Среда 31-е

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на номера в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Wednesday 31st

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus

Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

Bônus expira em 5 dias (120 Horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus

Recharge : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X

Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus berakhir dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus

Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### Bono 4X

Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus

Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - letzter Tag in jedem Fortnight (15. und 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

25美元或更高
###### 4倍奖励

充值：充值$25美元或更多即可符合条件

每两周两次-每个月的最后一天（每月15日和30日）以及所有本地节假日

奖励将在5天内（120小时）过期

奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网内订户

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة

قم بشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (الـ15 والـ30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية

تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 25 или выше
###### 4X Бонус

Пополните счет: $25 USD или более, чтобы получить бонус

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15 и 30 числа каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус действителен 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus

Yükleme: 25 ABD Doları veya daha fazlası uygun

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

Lunes 29

El bono expira en 3 días (72 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 oder höher
###### Füge $15 USD oder mehr hinzu

Montag, 29.

Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

周一 29 日

奖励在 3 天内过期（72 小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الإثنين 29

ينتهي العرض المجاني في غضون 3 أيام (72 ساعة)

العرض المجاني صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

15 долларов США или выше
###### Пополните на $15 USD или более

Понедельник, 29-е

Бонус действителен 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и SMS на номера в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 veya daha fazla
###### En az 15 ABD doları yükle

Pazartesi 29

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira, 29

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### Rechargez 15 $ USD ou plus

Lundi 29

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 15 atau lebih
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Senin 29

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Monday 29th

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more

Saturday - Sunday

Bonus expires in 4 days (96 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus

Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

USD 25 o más
###### 4X Bono

Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

25美元或更高
###### 4X 奖金

充值：25美元或更多符合资格

每两周两次-每月最后一天（每月15日和30日）和所有本地假期

奖金在5天后过期（120小时）

奖金适用于致美国，加拿大和本网用户的电话和短信

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة

شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهرياً - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطل المحلية

تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة الداخلية

25 долларов США или выше
###### 4X Бонус

Пополните счет на $25 USD или более, чтобы получить бонус

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15 и 30 числа каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус действителен 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и для абонентов On-net

USD 25 veya daha fazla
###### 4X Bonus

Uygun olmak için en az $25 USD yükleme yapın

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X

Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

Bônus expira em 5 dias (120 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus

Recharge : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X

Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus

Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

Lunes - Miércoles

El bono caduca en 3 días (72 horas)

El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 oder höher
###### Füllen Sie $15 USD oder mehr auf

Montag - Mittwoch

Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

星期一至星期三

奖励在 3 天内过期（72 小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الاثنين - الأربعاء

المكافأة تنتهي في غضون 3 أيام (72 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### Пополните на $15 USD или более

Понедельник - среда

Бонус действителен 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на абонентов США, Канады и On-net

USD 15 veya daha fazla
###### En az $15 USD yükleyin

Pazartesi - Çarşamba

Bonus 3 gün içinde (72 saat) geçerli olacaktır

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira - Quarta-feira

O bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### Rechargez 15 $ USD ou plus

Lundi - Mercredi

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Senin - Rabu

Bonus akan kedaluwarsa dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Monday - Wednesday

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus

En az 20 $ USD yükleme yapın

Cuma - Cumartesi

Bonus 4 gün içinde (96 Saat) geçerliliğini yitirir

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus

Recarregue $20 USD ou mais

Sexta-feira - Sábado

O bônus expira em 4 dias (96 Horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 oder höher
###### 3X Bonus

Laden Sie $20 USD oder mehr auf

Freitag - Samstag

Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励

充值$20美元或更多

星期五 - 星期六

奖励在4天内过期（96小时）

奖励适用于拨打电话和发短信给美国，加拿大和On-net用户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة

قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر

الجمعة - السبت

تنتهي صلاحية المكافأة في 4 أيام (96 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X

Isi ulang $20 USD atau lebih

Jumat - Sabtu

Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono

Recarga $20 USD o más

Viernes - Sábado

El bono caduca en 4 días (96 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more

Friday - Saturday

Bonus expires in 4 days (96 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

20 USD ou plus
###### 3X Bonus

Rechargez 20 $ USD ou plus

Vendredi - Samedi

Le bonus expire dans 4 jours (96 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

20 долларов США или выше
###### 3X Бонус

Пополните счет на $20 USD или более

Пятница - Суббота

Бонус истекает через 4 дня (96 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 15 oder höher
###### Füllen Sie $15 USD oder mehr auf

Montag - Donnerstag

Bonus verfällt in 3 Tagen (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS an USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

周一至周四

奖励在3天内过期（72小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和本网用户

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

De lunes a jueves

El bono expira en 3 días (72 horas)

El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red interna

15 USD ou plus
###### Rechargez $15 USD ou plus

Du lundi au jeudi

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net.

USD 15 veya daha fazlası
###### En az 15 ABD Doları yükleyin

Pazartesi - Perşembe

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erecektir

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira - Quinta-feira

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

١٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الإثنين - الخميس

ينتهي العرض الإضافي في غضون 3 أيام (72 ساعة)

العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة

USD 15 или выше
###### Пополните счет на $15 USD или более

Понедельник - Четверг

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

USD 15 atau lebih
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Senin - Kamis

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Monday - Thursday

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 oder höher
###### 4-facher Bonus

Top-up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - letzter Tag in jedem Fortnight (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus läuft in 5 Tagen ab (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X

Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus berakhir dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bono

Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus

Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 или выше
###### 4X Бонус

Пополните: $25 USD или более, чтобы получить квалификацию

Дважды в месяц - последний день каждой двухнедельки (15-е и 30-е числа каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус истекает через 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

25美元或更高
###### 4X 奖金

充值：25美元或更多符合条件

每两周两次-每个月的最后一天（每个月的15日和30日）及所有本地假期

奖金在5天后过期（120小时）

奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة

الشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطل المحلية

تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة الداخلية

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus

Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

Bônus expira em 5 dias (120 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha fazla
###### 4 Kat Bonus

Yükleme: 25 ABD Doları veya daha fazlası uygun

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderme için geçerlidir

25 USD ou plus
###### 4X Bonus

Recharge: 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

Chivo Bundles USD 7 or higher
###### Promo “Thursdays of Double Data on Chivo Plans Digicel El Salvador”

• Promotion Period: This promotion is valid on Thursdays only, during the following dates: o December 11th, 2025 o December 18th, 2025 o December 25th, 2025 o January 1st, 2026

• Eligibility: Customers can purchase their international Chivo plans through selected retail points in the United States, Canada, and Spain.

• Promotional Benefit: During the promotional Thursdays, customers who purchase any of the following Chivo Plans will receive Double Data according to the table below:

• General Conditions: o All prices include TAX. o Plans do not renew automatically. o Plans are subject to Digicel’s Fair Usage Policy, available at http://topup.digicelgroup.com. o The double data bonus will be applied automatically upon successful activation of the plan. o This offer is exclusive for international purchases made through authorized channels.

• Validity of Bonus Data: The promotional (double) data will remain valid for the same duration as the purchased plan.

Chivo-Bundles USD 7 oder höher
###### Promo "Donnerstage mit doppelten Daten auf Chivo-Plänen Digicel El Salvador"

• Aktionszeitraum: Diese Aktion gilt nur an Donnerstagen, an folgenden Daten:
• 1. Dezember 2025
• 1. Dezember 2025
• 1. Dezember 2025
• 1. Januar 2026

• Berechtigung: Kunden können ihre internationalen Chivo-Pläne über ausgewählte Einzelhandelspunkte in den Vereinigten Staaten, Kanada und Spanien erwerben.

• Werbevorteil: Während der Werbe-Donnerstage erhalten Kunden, die einen der folgenden Chivo-Pläne erwerben, doppelte Daten gemäß der untenstehenden Tabelle:

• Allgemeine Bedingungen:
• Alle Preise beinhalten die STEUER.
• Pläne verlängern sich nicht automatisch.
• Pläne unterliegen der Fair-Use-Richtlinie von Digicel, verfügbar unter http://topup.digicelgroup.com.
• Der doppelte Datenbonus wird automatisch bei erfolgreicher Aktivierung des Plans angewendet.

• Dieses Angebot ist exklusiv für internationale Einkäufe über autorisierte Kanäle.

• Gültigkeit der Bonusdaten: Die Werbe-(doppelten) Daten bleiben für die gleiche Dauer wie der gekaufte Plan gültig.

山羊捆绑7美元或更高
###### 促销“Digicel萨尔瓦多Chivo计划周四双倍数据”

• 促销期： 此促销仅在周四有效，日期如下：
• 2025年12月11日
• 2025年12月18日
• 2025年12月25日

• 2026年1月1日

• 合格性： 客户可以通过美国、加拿大和西班牙的指定零售点购买他们的国际Chivo计划。

• 促销福利： 在促销周四，购买以下任何Chivo计划的客户将根据下表获得双倍数据：

• 一般条件：
• 所有价格均包含税费。
• 计划不会自动续订。
• 计划受Digicel的公平使用政策约束，可在http://topup.digicelgroup.com找到。
• 双倍数据奖励将在计划成功激活时自动应用。

• 此优惠仅适用于通过授权渠道进行的国际购买。

• 奖励数据的有效期： 促销（双倍）数据的有效期将与购买的计划相同。

حزم الشيفو بقيمة 7 دولار أمريكي أو أكثر
###### العرض الترويجي "خميس البيانات المضاعفة على خطط Chivo ديجيسيل السلفادور"

• فترة العرض: هذا العرض ساري المفعول يوم الخميس فقط، خلال التواريخ التالية: o 11 ديسمبر 2025 o 18 ديسمبر 2025 o 25 ديسمبر 2025 o 1 يناير 2026

• الأهلية: يمكن للعملاء شراء خطط Chivo الدولية الخاصة بهم من خلال نقاط البيع المحددة في الولايات المتحدة وكندا وإسبانيا.

• الفائدة الترويجية: خلال أيام الخميس الترويجية، سيحصل العملاء الذين يشترون أي من خطط Chivo التالية على البيانات المضاعفة وفقًا للجدول أدناه:

• الشروط العامة: o تشمل جميع الأسعار الضريبة. o لا تجدد الخطط تلقائيًا. o تخضع الخطط لسياسة استخدام ديجيسيل العادلة، المتاحة على http://topup.digicelgroup.com. o سيتم تطبيق مكافأة البيانات المضاعفة تلقائيًا عند تنشيط الخطة بنجاح. o هذا العرض حصري للمشتريات الدولية التي تتم من خلال القنوات المعتمدة.

• صلاحية البيانات المكافأة: ستظل البيانات الترويجية (المضاعفة) صالحة لنفس مدة الخطة المشتراة.

Пучки Чиво от 7 долларов США или выше
###### Промо «Четверги с удвоенными данными на планах Chivo Digicel El Salvador»

• Период акции: Эта акция действует только по четвергам в следующие даты: o 11 декабря 2025 года o 18 декабря 2025 года o 25 декабря 2025 года o 1 января 2026 года

• Право на участие: Клиенты могут приобрести свои международные планы Chivo через выбранные розничные точки в Соединенных Штатах, Канаде и Испании.

• Промо-выгода: Во время акционных четвергов клиенты, приобретающие любой из следующих планов Chivo, получат удвоенные данные в соответствии с таблицей ниже:

• Общие условия: o Все цены включают НДС. o Планы не продляются автоматически. o Планы подлежат Политике справедливого использования Digicel, доступной по адресу http://topup.digicelgroup.com. o Бонус удвоенных данных будет автоматически применен при успешной активации плана. o Это предложение эксклюзивно для международных покупок, совершенных через авторизованные каналы.

• Срок действия бонусных данных: Промо- (удвоенные) данные останутся действительными в течение того же срока, что и приобретенный план.

Pacotes de Chivo a partir de USD 7
###### Promoção "Quintas-feiras de Dados Duplos nos Planos Chivo Digicel El Salvador"

• Período da Promoção: Esta promoção é válida apenas às quintas-feiras, durante as seguintes datas:
• 11 de dezembro de 2025
• 18 de dezembro de 2025
• 25 de dezembro de 2025

• 1 de janeiro de 2026

• Elegibilidade: Os clientes podem adquirir seus planos Chivo internacionais através de pontos de venda selecionados nos Estados Unidos, Canadá e Espanha.

• Benefício Promocional: Durante as quintas-feiras promocionais, os clientes que adquirirem qualquer um dos seguintes Planos Chivo receberão Dados Duplos de acordo com a tabela abaixo:

• Condições Gerais:
• Todos os preços incluem IMPOSTO.
• Os planos não são renovados automaticamente.
• Os planos estão sujeitos à Política de Uso Justo da Digicel, disponível em http://topup.digicelgroup.com.
• O bônus de dados duplos será aplicado automaticamente após a ativação bem-sucedida do plano.

• Esta oferta é exclusiva para compras internacionais feitas através de canais autorizados.

• Validade dos Dados do Bônus: Os dados promocionais (duplos) permanecerão válidos pelo mesmo período de duração do plano adquirido.

Forfaits Chivo à partir de 7 USD ou plus
###### Promotion "Les jeudis du double de données sur les plans Chivo Digicel El Salvador"

• Période de promotion : Cette promotion est valable uniquement les jeudis, aux dates suivantes :
• 11 décembre 2025
• 18 décembre 2025
• 25 décembre 2025

• 1er janvier 2026

• Éligibilité : Les clients peuvent acheter leurs plans Chivo internationaux via des points de vente sélectionnés aux États-Unis, au Canada et en Espagne.

• Avantage promotionnel : Pendant les jeudis promotionnels, les clients qui achètent l'un des plans Chivo suivants recevront le double de données selon le tableau ci-dessous :

• Conditions générales :
• Tous les prix incluent la TAXE.
• Les plans ne se renouvellent pas automatiquement.
• Les plans sont soumis à la politique d'utilisation équitable de Digicel, disponible sur http://topup.digicelgroup.com.
• Le bonus de double données sera appliqué automatiquement lors de l'activation réussie du plan.

• Cette offre est exclusive pour les achats internationaux effectués via des canaux autorisés.

• Validité des données bonus : Les données promotionnelles (doubles) resteront valides pour la même durée que le plan acheté.

Chivo Bundles USD 7 atau lebih tinggi
###### Promo "Double Data Thursdays on Chivo Plans Digicel El Salvador"

• Periode Promosi: Promosi ini berlaku hanya pada hari Kamis, selama tanggal-tanggal berikut:
• 11 Desember 2025
• 18 Desember 2025
• 25 Desember 2025

• 1 Januari 2026

• Kelayakan: Pelanggan dapat membeli paket Chivo internasional mereka melalui titik-titik ritel terpilih di Amerika Serikat, Kanada, dan Spanyol.

• Manfaat Promosi: Selama hari Kamis promosi, pelanggan yang membeli salah satu dari Paket Chivo berikut akan menerima Double Data sesuai dengan tabel di bawah ini:

• Ketentuan Umum:
• Semua harga termasuk PAJAK.
• Paket tidak diperbarui secara otomatis.
• Paket tunduk pada Kebijakan Penggunaan Wajar Digicel, tersedia di http://topup.digicelgroup.com.
• Bonus data ganda akan diterapkan secara otomatis setelah aktivasi paket berhasil.

• Penawaran ini eksklusif untuk pembelian internasional yang dilakukan melalui saluran yang diotorisasi.

• Validitas Bonus Data: Data promosi (ganda) akan tetap berlaku selama durasi yang sama dengan paket yang dibeli.

Paquetes de Chivo USD 7 o más alto
###### Promoción "Jueves de Doble Datos en Planes Chivo de Digicel El Salvador"

• Período de Promoción: Esta promoción es válida solo los jueves, durante las siguientes fechas:

  • 11 de diciembre de 2025
  • 18 de diciembre de 2025
  • 25 de diciembre de 2025
  • 1 de enero de 2026

• Elegibilidad: Los clientes pueden adquirir sus planes Chivo internacionales a través de puntos de venta seleccionados en Estados Unidos, Canadá y España.

• Beneficio Promocional: Durante los jueves promocionales, los clientes que compren cualquiera de los siguientes Planes Chivo recibirán Doble Datos según la tabla a continuación:

• Condiciones Generales:

  • Todos los precios incluyen impuestos.
  • Los planes no se renuevan automáticamente.
  • Los planes están sujetos a la Política de Uso Justo de Digicel, disponible en http://topup.digicelgroup.com.
  • El bono de doble datos se aplicará automáticamente al activar con éxito el plan.
  • Esta oferta es exclusiva para compras internacionales realizadas a través de canales autorizados.

• Validez de los Datos de Bono: Los datos promocionales (dobles) permanecerán válidos por la misma duración que el plan comprado.

Chivo Paketleri 7 ABD Doları veya daha yüksek
###### Promosyon "Chivo Planları Digicel El Salvador'da Çarşamba Günleri İkili Veri"

• Promosyon Dönemi: Bu promosyon yalnızca Perşembe günleri geçerlidir, aşağıdaki tarihlerde:

  • 11 Aralık 2025
  • 18 Aralık 2025
  • 25 Aralık 2025
  • 1 Ocak 2026

• Hak Sahipliği: Müşteriler, uluslararası Chivo planlarını ABD, Kanada ve İspanya'daki belirli perakende noktalarından satın alabilirler.

• Promosyonel Fayda: Promosyon Perşembeleri boyunca, aşağıdaki Chivo Planlarından herhangi birini satın alan müşteriler aşağıdaki tabloya göre İkili Veri alacaklar:

• Genel Koşullar:

  • Tüm fiyatlara KDV dahildir.
  • Planlar otomatik olarak yenilenmez.
  • Planlar, Digicel'in Kullanım Koşullarına tabidir, buradan erişilebilir: http://topup.digicelgroup.com.
  • İkili veri bonusu, planın başarılı bir şekilde etkinleştirilmesinden sonra otomatik olarak uygulanacaktır.
  • Bu teklif, yetkili kanallar aracılığıyla yapılan uluslararası satın almalar için geçerlidir.

• Bonus Verinin Geçerliliği: Promosyonel (ikili) veri, satın alınan planın aynı süresi boyunca geçerli kalacaktır.

Chivo Bundles USD 7 or higher
###### Promo “Thursdays of Double Data on Chivo Plans Digicel El Salvador”

• Promotion Period: This promotion is valid on Thursdays only, during the following dates: o December 11th, 2025 o December 18th, 2025 o December 25th, 2025 o January 1st, 2026

• Eligibility: Customers can purchase their international Chivo plans through selected retail points in the United States, Canada, and Spain.

• Promotional Benefit: During the promotional Thursdays, customers who purchase any of the following Chivo Plans will receive Double Data according to the table below:

• General Conditions: o All prices include TAX. o Plans do not renew automatically. o Plans are subject to Digicel’s Fair Usage Policy, available at http://topup.digicelgroup.com. o The double data bonus will be applied automatically upon successful activation of the plan. o This offer is exclusive for international purchases made through authorized channels.

• Validity of Bonus Data: The promotional (double) data will remain valid for the same duration as the purchased plan.

Chivo Paketleri 7 ABD Doları veya daha yüksek
###### Promosyon "Chivo Planları Digicel El Salvador'da Çarşamba Günleri İkili Veri"

• Promosyon Dönemi: Bu promosyon yalnızca Perşembe günleri geçerlidir, aşağıdaki tarihlerde:

  • 11 Aralık 2025
  • 18 Aralık 2025
  • 25 Aralık 2025
  • 1 Ocak 2026

• Yeterlilik: Müşteriler, uluslararası Chivo planlarını ABD, Kanada ve İspanya'daki seçilmiş perakende noktalarından satın alabilirler.

• Promosyonel Fayda: Promosyon Perşembeleri boyunca, aşağıdaki Chivo Planlarından herhangi birini satın alan müşteriler aşağıdaki tabloya göre İkili Veri alacaklar:

• Genel Koşullar:

  • Tüm fiyatlar KDV dahildir.
  • Planlar otomatik olarak yenilenmez.
  • Planlar, Digicel'in Adil Kullanım Politikasına tabidir, http://topup.digicelgroup.com adresinden erişilebilir.
  • İkili veri bonusu, planın başarılı bir şekilde etkinleştirilmesinden sonra otomatik olarak uygulanacaktır.
  • Bu teklif, yetkili kanallar aracılığıyla yapılan uluslararası satın almalar için geçerlidir.

• Bonus Verinin Geçerliliği: Promosyonel (ikili) veri, satın alınan planın süresi boyunca geçerli kalacaktır.

Paket Chivo USD 7 atau lebih tinggi
###### Promo "Double Data Thursdays on Chivo Plans Digicel El Salvador"

• Periode Promosi: Promosi ini berlaku hanya pada hari Kamis, selama tanggal-tanggal berikut:
• 11 Desember 2025
• 18 Desember 2025
• 25 Desember 2025

• 1 Januari 2026

• Kelayakan: Pelanggan dapat membeli paket Chivo internasional mereka melalui titik-titik ritel yang dipilih di Amerika Serikat, Kanada, dan Spanyol.

• Manfaat Promosi: Selama hari Kamis promosi, pelanggan yang membeli salah satu dari Paket Chivo berikut akan menerima Double Data sesuai dengan tabel di bawah ini:

• Ketentuan Umum:
• Semua harga termasuk PAJAK.
• Paket tidak diperbarui secara otomatis.
• Paket tunduk pada Kebijakan Penggunaan Wajar Digicel, tersedia di http://topup.digicelgroup.com.
• Bonus data ganda akan diterapkan secara otomatis setelah aktivasi paket berhasil.

• Penawaran ini eksklusif untuk pembelian internasional yang dilakukan melalui saluran yang diotorisasi.

• Validitas Bonus Data: Data promosi (ganda) akan tetap berlaku selama durasi yang sama dengan paket yang dibeli.

Faisceaux de chèvres USD 7 ou plus
###### Promotion "Jeudis du Double Data sur les Plans Chivo de Digicel El Salvador"

• Période de Promotion: Cette promotion est valable uniquement les jeudis, aux dates suivantes:

  • 11 décembre 2025
  • 18 décembre 2025
  • 25 décembre 2025
  • 1er janvier 2026

• Éligibilité: Les clients peuvent acheter leurs plans Chivo internationaux via des points de vente sélectionnés aux États-Unis, au Canada et en Espagne.

• Avantage Promotionnel: Pendant les jeudis promotionnels, les clients qui achètent l'un des plans Chivo suivants recevront le Double Data selon le tableau ci-dessous:

• Conditions Générales:

  • Tous les prix incluent la TAXE.
  • Les plans ne se renouvellent pas automatiquement.
  • Les plans sont soumis à la Politique d'Utilisation Équitable de Digicel, disponible sur http://topup.digicelgroup.com.
  • Le bonus de double data sera appliqué automatiquement lors de l'activation réussie du plan.
  • Cette offre est exclusive aux achats internationaux effectués via des canaux autorisés.

• Validité des Données Bonus: Les données promotionnelles (doubles) resteront valides pour la même durée que le plan acheté.

Chivo Bundles USD 7 ou superior
###### Promo "Quintas-feiras de Dados Duplos nos Planos Chivo Digicel El Salvador"

• Período da Promoção: Esta promoção é válida apenas às quintas-feiras, durante as seguintes datas:
• 11 de dezembro de 2025
• 18 de dezembro de 2025
• 25 de dezembro de 2025

• 1 de janeiro de 2026

• Elegibilidade: Os clientes podem adquirir seus planos internacionais Chivo através de pontos de venda selecionados nos Estados Unidos, Canadá e Espanha.

• Benefício Promocional: Durante as quintas-feiras promocionais, os clientes que adquirirem qualquer um dos seguintes Planos Chivo receberão Dados Duplos de acordo com a tabela abaixo:

• Condições Gerais:
• Todos os preços incluem IMPOSTO.
• Os planos não se renovam automaticamente.
• Os planos estão sujeitos à Política de Uso Justo da Digicel, disponível em http://topup.digicelgroup.com.
• O bônus de dados duplos será aplicado automaticamente após a ativação bem-sucedida do plano.

• Esta oferta é exclusiva para compras internacionais feitas através de canais autorizados.

• Validade dos Dados do Bônus: Os dados promocionais (duplos) permanecerão válidos pelo mesmo período do plano adquirido.

Paquetes de Chivo USD 7 o más alto
###### Promoción "Jueves de Doble Data en Planes Chivo de Digicel El Salvador"

• Período de Promoción: Esta promoción es válida solo los jueves, durante las siguientes fechas:

  • 11 de diciembre de 2025
  • 18 de diciembre de 2025
  • 25 de diciembre de 2025
  • 1 de enero de 2026

• Elegibilidad: Los clientes pueden adquirir sus planes internacionales Chivo a través de puntos de venta seleccionados en Estados Unidos, Canadá y España.

• Beneficio Promocional: Durante los jueves promocionales, los clientes que compren cualquiera de los siguientes Planes Chivo recibirán Doble Data según la tabla a continuación:

• Condiciones Generales:

  • Todos los precios incluyen impuestos.
  • Los planes no se renuevan automáticamente.
  • Los planes están sujetos a la Política de Uso Justo de Digicel, disponible en http://topup.digicelgroup.com.
  • El bono de doble data se aplicará automáticamente al activar con éxito el plan.
  • Esta oferta es exclusiva para compras internacionales realizadas a través de canales autorizados.

• Validez de la Data de Bono: La data promocional (doble) permanecerá válida por la misma duración que el plan adquirido.

山羊捆绑美元7或更高
###### 优惠活动“Digicel El Salvador Chivo计划周四双倍数据”

• 促销期： 此促销活动仅在周四有效，日期如下：
• 2025年12月11日
• 2025年12月18日
• 2025年12月25日

• 2026年1月1日

• 合格性： 客户可以通过美国、加拿大和西班牙的指定零售点购买他们的国际Chivo计划。

• 促销福利： 在促销周四，购买以下任何Chivo计划的客户将根据下表获得双倍数据：

• 一般条件：
• 所有价格均包括税费。
• 计划不会自动续订。
• 计划受Digicel的公平使用政策约束，可在http://topup.digicelgroup.com上查看。
• 双倍数据奖励将在计划成功激活时自动应用。

• 此优惠仅适用于通过授权渠道进行的国际购买。

• 奖励数据的有效期： 促销（双倍）数据的有效期与购买的计划相同。

حزم الشيفو بقيمة 7 دولار أمريكي أو أكثر
###### العرض الترويجي "خميس البيانات المضاعفة على خطط Chivo Digicel El Salvador"

• فترة العرض: هذا العرض ساري المفعول يوم الخميس فقط، خلال التواريخ التالية: o 11 ديسمبر 2025 o 18 ديسمبر 2025 o 25 ديسمبر 2025 o 1 يناير 2026

• الأهلية: يمكن للعملاء شراء خطط Chivo الدولية من خلال نقاط التجزئة المحددة في الولايات المتحدة، كندا، وإسبانيا.

• الفائدة الترويجية: خلال أيام الخميس الترويجية، سيحصل العملاء الذين يشترون أي من خطط Chivo التالية على البيانات المضاعفة وفقًا للجدول أدناه:

• الشروط العامة: o تشمل جميع الأسعار الضريبة. o لا تجدد الخطط تلقائيًا. o تخضع الخطط لسياسة استخدام Digicel العادلة، المتاحة على http://topup.digicelgroup.com. o سيتم تطبيق مكافأة البيانات المضاعفة تلقائيًا عند تنشيط الخطة بنجاح. o هذا العرض حصري للمشتريات الدولية التي تتم من خلال القنوات المعتمدة.

• صلاحية البيانات المكافأة: ستظل البيانات الترويجية (المضاعفة) صالحة لنفس مدة الخطة المشتراة.

Chivo-Bündel USD 7 oder höher
###### Werbeaktion "Donnerstage mit doppelten Daten bei Chivo-Plänen von Digicel El Salvador"

• Aktionszeitraum: Diese Aktion gilt nur an Donnerstagen in den folgenden Daten: o 11. Dezember 2025 o 18. Dezember 2025 o 25. Dezember 2025 o 1. Januar 2026

• Berechtigung: Kunden können ihre internationalen Chivo-Pläne über ausgewählte Verkaufsstellen in den Vereinigten Staaten, Kanada und Spanien erwerben.

• Werbevorteil: An den Werbe-Donnerstagen erhalten Kunden, die einen der folgenden Chivo-Pläne erwerben, doppelte Daten gemäß der untenstehenden Tabelle:

• Allgemeine Bedingungen: o Alle Preise beinhalten die Mehrwertsteuer. o Pläne werden nicht automatisch erneuert. o Pläne unterliegen der Fair-Use-Richtlinie von Digicel, verfügbar unter http://topup.digicelgroup.com. o Der doppelte Datenbonus wird automatisch nach erfolgreicher Aktivierung des Plans angewendet. o Dieses Angebot gilt ausschließlich für internationale Käufe über autorisierte Kanäle.

• Gültigkeit der Bonusdaten: Die Werbe-(doppelten) Daten bleiben für die gleiche Dauer wie der gekaufte Plan gültig.

Пучки Чиво от 7 долларов или более
###### Промо «Четверги с удвоенными данными на планах Chivo Digicel El Salvador»

• Период акции: Эта акция действует только по четвергам, в следующие даты: o 11 декабря 2025 года o 18 декабря 2025 года o 25 декабря 2025 года o 1 января 2026 года

• Право на участие: Клиенты могут приобрести свои международные планы Chivo через выбранные розничные точки в США, Канаде и Испании.

• Промо-выгода: В течение акционных четвергов клиенты, приобретающие любой из следующих планов Chivo, получат удвоенные данные в соответствии с таблицей ниже:

• Общие условия: o Все цены включают НДС. o Планы не продляются автоматически. o Планы подлежат Политике справедливого использования Digicel, доступной по адресу http://topup.digicelgroup.com. o Бонус удвоенных данных будет применен автоматически после успешной активации плана. o Это предложение эксклюзивно для международных покупок, совершенных через авторизованные каналы.

• Срок действия бонусных данных: Промо-данные (удвоенные) останутся действительными на тот же срок, что и приобретенный план.

حزم الشيفو بقيمة 7 دولار أمريكي أو أكثر
###### العرض الترويجي "خميس البيانات المضاعفة على خطط Chivo Digicel El Salvador"

• فترة العرض: هذا العرض ساري يوم الخميس فقط، خلال التواريخ التالية: o 11 ديسمبر 2025 o 18 ديسمبر 2025 o 25 ديسمبر 2025 o 1 يناير 2026

• الأهلية: يمكن للعملاء شراء خطط Chivo الدولية من خلال نقاط التجزئة المحددة في الولايات المتحدة، كندا، وإسبانيا.

• الفائدة الترويجية: خلال أيام الخميس الترويجية، سيحصل العملاء الذين يشترون أي من خطط Chivo التالية على البيانات المضاعفة وفقًا للجدول أدناه:

• الشروط العامة: o تشمل جميع الأسعار الضريبة. o لا تجدد الخطط تلقائيًا. o تخضع الخطط لسياسة استخدام Digicel العادل، المتاحة على http://topup.digicelgroup.com. o سيتم تطبيق مكافأة البيانات المضاعفة تلقائيًا عند تفعيل الخطة بنجاح. o هذا العرض حصري للمشتريات الدولية التي تتم من خلال القنوات المعتمدة.

• صلاحية البيانات المكافأة: ستظل البيانات الترويجية (المضاعفة) صالحة لنفس مدة الخطة المشتراة.

Chivo Bundles USD 7 oder höher
###### Werbeaktion "Donnerstage mit doppelten Daten bei Chivo-Plänen von Digicel El Salvador"

• Aktionszeitraum: Diese Aktion gilt nur an Donnerstagen, an folgenden Daten: o 11. Dezember 2025 o 18. Dezember 2025 o 25. Dezember 2025 o 1. Januar 2026

• Berechtigung: Kunden können ihre internationalen Chivo-Pläne über ausgewählte Einzelhandelspunkte in den Vereinigten Staaten, Kanada und Spanien erwerben.

• Werbevorteil: Während der Werbe-Donnerstage erhalten Kunden, die einen der folgenden Chivo-Pläne erwerben, doppelte Daten gemäß der untenstehenden Tabelle:

• Allgemeine Bedingungen: o Alle Preise enthalten Steuern. o Pläne verlängern sich nicht automatisch. o Pläne unterliegen der Fair-Use-Richtlinie von Digicel, verfügbar unter http://topup.digicelgroup.com. o Der doppelte Datenbonus wird automatisch bei erfolgreicher Aktivierung des Plans angewendet. o Dieses Angebot gilt ausschließlich für internationale Einkäufe über autorisierte Kanäle.

• Gültigkeit der Bonusdaten: Die Werbe-(doppelten) Daten bleiben für die gleiche Dauer wie der gekaufte Plan gültig.

山羊捆绑美元7或更高
###### 优惠活动“Digicel萨尔瓦多Chivo计划周四双倍数据”

• 促销期： 此促销活动仅在周四有效，日期如下：
• 2025年12月11日
• 2025年12月18日
• 2025年12月25日

• 2026年1月1日

• 合格性： 客户可以通过美国、加拿大和西班牙的指定零售点购买他们的国际Chivo计划。

• 促销福利： 在促销周四，购买以下任何Chivo计划的客户将根据下表获得双倍数据：

• 一般条件：
• 所有价格均包含税费。
• 计划不会自动续订。
• 计划受Digicel的公平使用政策约束，详情请访问http://topup.digicelgroup.com。
• 双倍数据奖励将在计划成功激活后自动应用。

• 此优惠仅适用于通过授权渠道进行的国际购买。

• 奖励数据的有效期： 促销（双倍）数据将与购买计划的相同持续时间有效。

Пучки Чиво от 7 долларов или более
###### Промо «Четверги с удвоенными данными на планах Chivo Digicel El Salvador»

• Период акции: Эта акция действует только по четвергам, в следующие даты: o 11 декабря 2025 года o 18 декабря 2025 года o 25 декабря 2025 года o 1 января 2026 года

• Право на участие: Клиенты могут приобрести свои международные планы Chivo через выбранные розничные точки в Соединенных Штатах, Канаде и Испании.

• Промо-выгода: Во время акционных четвергов клиенты, приобретающие любой из следующих планов Chivo, получат удвоенные данные в соответствии с таблицей ниже:

• Общие условия: o Все цены включают налог. o Планы не продлеваются автоматически. o Планы подпадают под Политику справедливого использования Digicel, доступную по адресу http://topup.digicelgroup.com. o Бонус удвоенных данных будет применен автоматически при успешной активации плана. o Это предложение эксклюзивно для международных покупок, совершаемых через авторизованные каналы.

• Срок действия бонусных данных: Промо-данные (удвоенные) останутся действительными на тот же срок, что и приобретенный план.

Chivo Paketleri 7 ABD Doları veya daha yüksek
###### Promosyon "Chivo Planları Digicel El Salvador'da Çarşamba Günleri İkili Veri"

• Promosyon Dönemi: Bu promosyon yalnızca Perşembe günleri geçerlidir, aşağıdaki tarihlerde:

  • 11 Aralık 2025
  • 18 Aralık 2025
  • 25 Aralık 2025
  • 1 Ocak 2026

• Yeterlilik: Müşteriler, uluslararası Chivo planlarını ABD, Kanada ve İspanya'daki belirli perakende noktalarından satın alabilirler.

• Promosyonel Fayda: Promosyon Perşembeleri boyunca, aşağıdaki Chivo Planlarından herhangi birini satın alan müşteriler aşağıdaki tabloya göre İkili Veri alacaklar:

• Genel Koşullar:

  • Tüm fiyatlar KDV dahildir.
  • Planlar otomatik olarak yenilenmez.
  • Planlar, Digicel'in Adil Kullanım Politikasına tabidir, http://topup.digicelgroup.com adresinden erişilebilir.
  • İkili veri bonusu planın başarılı bir şekilde etkinleştirilmesinden sonra otomatik olarak uygulanacaktır.
  • Bu teklif, yetkili kanallar aracılığıyla yapılan uluslararası satın alımlar için geçerlidir.

• Bonus Veri Geçerliliği: Promosyonel (ikili) veri, satın alınan planın süresi boyunca geçerli kalacaktır.

Chivo Pacotes USD 7 ou mais alto
###### Promoção "Quintas-feiras de Dados Duplos nos Planos Chivo Digicel El Salvador"

• Período da Promoção: Esta promoção é válida apenas às quintas-feiras, durante as seguintes datas:

  • 11 de dezembro de 2025
  • 18 de dezembro de 2025
  • 25 de dezembro de 2025
  • 1 de janeiro de 2026

• Elegibilidade: Os clientes podem adquirir seus planos Chivo internacionais através de pontos de venda selecionados nos Estados Unidos, Canadá e Espanha.

• Benefício Promocional: Durante as quintas-feiras promocionais, os clientes que adquirirem qualquer um dos seguintes Planos Chivo receberão Dados Duplos de acordo com a tabela abaixo:

• Condições Gerais:

  • Todos os preços incluem IMPOSTO.
  • Os planos não se renovam automaticamente.
  • Os planos estão sujeitos à Política de Uso Justo da Digicel, disponível em http://topup.digicelgroup.com.
  • O bônus de dados duplos será aplicado automaticamente após a ativação bem-sucedida do plano.
  • Esta oferta é exclusiva para compras internacionais feitas através de canais autorizados.

• Validade dos Dados do Bônus: Os dados promocionais (duplos) permanecerão válidos pelo mesmo período de duração do plano adquirido.

Paquets de chèvre à partir de 7 USD
###### Promotion "Jeudis du Double Data sur les Plans Chivo de Digicel El Salvador"

• Période de Promotion: Cette promotion est valable uniquement les jeudis, aux dates suivantes:

  • 11 décembre 2025
  • 18 décembre 2025
  • 25 décembre 2025
  • 1er janvier 2026

• Éligibilité: Les clients peuvent acheter leurs plans Chivo internationaux dans des points de vente sélectionnés aux États-Unis, au Canada et en Espagne.

• Avantage Promotionnel: Pendant les jeudis promotionnels, les clients qui achètent l'un des plans Chivo suivants recevront le Double Data selon le tableau ci-dessous:

• Conditions Générales:

  • Tous les prix incluent la TAXE.
  • Les plans ne se renouvellent pas automatiquement.
  • Les plans sont soumis à la Politique d'Utilisation Équitable de Digicel, disponible sur http://topup.digicelgroup.com.
  • Le bonus de double data sera appliqué automatiquement lors de l'activation réussie du plan.
  • Cette offre est exclusive pour les achats internationaux effectués par le biais de canaux autorisés.

• Validité des Données Bonus: Les données promotionnelles (doubles) resteront valides pour la même durée que le plan acheté.

Chivo Bundles USD 7 atau lebih tinggi
###### Promo "Double Data Thursdays on Chivo Plans Digicel El Salvador"

• Periode Promosi: Promosi ini berlaku hanya pada hari Kamis, selama tanggal-tanggal berikut:
• 11 Desember 2025
• 18 Desember 2025
• 25 Desember 2025

• 1 Januari 2026

• Kelayakan: Pelanggan dapat membeli paket Chivo internasional mereka melalui titik-titik ritel terpilih di Amerika Serikat, Kanada, dan Spanyol.

• Manfaat Promosi: Selama hari Kamis promosi, pelanggan yang membeli salah satu dari Paket Chivo berikut akan menerima Double Data sesuai dengan tabel di bawah ini:

• Ketentuan Umum:
• Semua harga termasuk PAJAK.
• Paket tidak diperbarui secara otomatis.
• Paket tunduk pada Kebijakan Penggunaan Wajar Digicel, tersedia di http://topup.digicelgroup.com.
• Bonus data ganda akan diterapkan secara otomatis setelah aktivasi paket berhasil.

• Penawaran ini eksklusif untuk pembelian internasional yang dilakukan melalui saluran yang diotorisasi.

• Validitas Bonus Data: Data promosi (ganda) akan tetap berlaku selama durasi yang sama dengan paket yang dibeli.

Paquetes de Chivo USD 7 o más alto
###### Promoción "Jueves de Doble Datos en Planes Chivo de Digicel El Salvador"

• Período de Promoción: Esta promoción es válida solo los jueves, durante las siguientes fechas:

  • 11 de diciembre de 2025
  • 18 de diciembre de 2025
  • 25 de diciembre de 2025
  • 1 de enero de 2026

• Elegibilidad: Los clientes pueden comprar sus planes internacionales Chivo a través de puntos de venta seleccionados en Estados Unidos, Canadá y España.

• Beneficio Promocional: Durante los jueves promocionales, los clientes que compren cualquiera de los siguientes Planes Chivo recibirán Doble Datos según la tabla a continuación:

• Condiciones Generales:

  • Todos los precios incluyen impuestos.
  • Los planes no se renuevan automáticamente.
  • Los planes están sujetos a la Política de Uso Justo de Digicel, disponible en http://topup.digicelgroup.com.
  • El bono de doble datos se aplicará automáticamente al activar con éxito el plan.
  • Esta oferta es exclusiva para compras internacionales realizadas a través de canales autorizados.

• Validez de los Datos de Bono: Los datos promocionales (dobles) permanecerán válidos por la misma duración que el plan comprado.

Chivo Bundles USD 7 or higher
###### Promo “Thursdays of Double Data on Chivo Plans Digicel El Salvador”

• Promotion Period: This promotion is valid on Thursdays only, during the following dates: o December 11th, 2025 o December 18th, 2025 o December 25th, 2025 o January 1st, 2026

• Eligibility: Customers can purchase their international Chivo plans through selected retail points in the United States, Canada, and Spain.

• Promotional Benefit: During the promotional Thursdays, customers who purchase any of the following Chivo Plans will receive Double Data according to the table below:

• General Conditions: o All prices include TAX. o Plans do not renew automatically. o Plans are subject to Digicel’s Fair Usage Policy, available at http://topup.digicelgroup.com. o The double data bonus will be applied automatically upon successful activation of the plan. o This offer is exclusive for international purchases made through authorized channels.

• Validity of Bonus Data: The promotional (double) data will remain valid for the same duration as the purchased plan.

山羊捆绑美元7或更高
###### 优惠活动“Digicel El Salvador的Chivo计划双倍数据星期四”

• 促销期： 此促销仅在以下日期的星期四有效：
• 2025年12月11日
• 2025年12月18日
• 2025年12月25日

• 2026年1月1日

• 合格性： 客户可以通过美国、加拿大和西班牙的指定零售点购买他们的国际Chivo计划。

• 促销福利： 在促销星期四，购买以下任何Chivo计划的客户将根据下表获得双倍数据：

• 一般条件：

• 所有价格均包含税费。
• 计划不会自动续订。
• 计划受Digicel的公平使用政策约束，可在http://topup.digicelgroup.com找到。
• 双倍数据奖励将在计划成功激活后自动应用。

• 此优惠仅适用于通过授权渠道进行的国际购买。

• 奖励数据的有效期： 促销（双倍）数据的有效期将与购买的计划相同。

حزم الشيفو بقيمة 7 دولار أمريكي أو أكثر
###### العرض الترويجي "خميس البيانات المضاعفة على خطط Chivo Digicel El Salvador"

• فترة العرض: هذا العرض سارٍ يوم الخميس فقط، خلال التواريخ التالية: o 11 ديسمبر 2025 o 18 ديسمبر 2025 o 25 ديسمبر 2025 o 1 يناير 2026

• الأهلية: يمكن للعملاء شراء خطط Chivo الدولية من خلال نقاط البيع المحددة في الولايات المتحدة، كندا، وإسبانيا.

• الفائدة الترويجية: خلال أيام الخميس الترويجية، سيحصل العملاء الذين يشترون أي من خطط Chivo التالية على البيانات المضاعفة وفقًا للجدول أدناه:

• الشروط العامة: o تشمل جميع الأسعار الضريبة. o لا تتجدد الخطط تلقائيًا. o تخضع الخطط لسياسة استخدام Digicel العادل، المتاحة على الرابط التالي: http://topup.digicelgroup.com. o سيتم تطبيق مكافأة البيانات المضاعفة تلقائيًا عند تنشيط الخطة بنجاح. o هذا العرض حصري للمشتريات الدولية التي تتم من خلال القنوات المعتمدة.

• صلاحية البيانات المكافأة: ستظل البيانات الترويجية (المضاعفة) صالحة لنفس مدة الخطة المشتراة.

Пакеты Chivo от 7 долларов США или более
###### Промо «Четверги с удвоенными данными на планах Chivo Digicel El Salvador»

• Период акции: Эта акция действует только по четвергам в следующие даты: o 11 декабря 2025 года o 18 декабря 2025 года o 25 декабря 2025 года o 1 января 2026 года

• Право на участие: Клиенты могут приобрести свои международные планы Chivo через выбранные розничные точки в США, Канаде и Испании.

• Промо-выгода: Во время акционных четвергов клиенты, приобретающие любой из следующих планов Chivo, получат удвоенные данные в соответствии с таблицей ниже:

• Общие условия: o Все цены включают налог. o Планы не продляются автоматически. o Планы подлежат Политике честного использования Digicel, доступной по адресу http://topup.digicelgroup.com. o Бонус удвоенных данных будет применен автоматически при успешной активации плана. o Это предложение эксклюзивно для международных покупок, совершенных через авторизованные каналы.

• Срок действия бонусных данных: Промо-данные (удвоенные) останутся действительными в течение того же срока, что и приобретенный план.

Chivo Bundles USD 7 oder höher
###### Werbeaktion "Donnerstage mit doppelten Daten bei Chivo-Plänen von Digicel El Salvador"

• Aktionszeitraum: Diese Aktion gilt nur an Donnerstagen, an folgenden Daten: o 11. Dezember 2025 o 18. Dezember 2025 o 25. Dezember 2025 o 1. Januar 2026

• Berechtigung: Kunden können ihre internationalen Chivo-Pläne über ausgewählte Einzelhandelspunkte in den Vereinigten Staaten, Kanada und Spanien erwerben.

• Werbevorteil: Während der Werbeaktion an Donnerstagen erhalten Kunden, die einen der folgenden Chivo-Pläne erwerben, doppelte Daten gemäß der untenstehenden Tabelle:

• Allgemeine Bedingungen: o Alle Preise beinhalten die Steuer. o Pläne verlängern sich nicht automatisch. o Pläne unterliegen der Fair-Use-Richtlinie von Digicel, verfügbar unter http://topup.digicelgroup.com. o Der doppelte Datenbonus wird automatisch bei erfolgreicher Aktivierung des Plans angewendet. o Dieses Angebot ist exklusiv für internationale Käufe über autorisierte Kanäle.

• Gültigkeit der Bonusdaten: Die Werbe-(doppelten) Daten bleiben für die gleiche Dauer wie der gekaufte Plan gültig.

Paket Chivo USD 7 atau lebih tinggi
###### Promo "Double Data Thursdays on Chivo Plans Digicel El Salvador"

• Periode Promosi: Promosi ini berlaku hanya pada hari Kamis, selama tanggal-tanggal berikut:
• 11 Desember 2025
• 18 Desember 2025
• 25 Desember 2025

• 1 Januari 2026

• Kelayakan: Pelanggan dapat membeli paket Chivo internasional mereka melalui titik-titik ritel terpilih di Amerika Serikat, Kanada, dan Spanyol.

• Manfaat Promosi: Selama hari Kamis promosi, pelanggan yang membeli salah satu dari Paket Chivo berikut akan menerima Double Data sesuai dengan tabel di bawah ini:

• Ketentuan Umum:

• Semua harga termasuk PAJAK.
• Paket tidak diperpanjang secara otomatis.
• Paket tunduk pada Kebijakan Penggunaan Wajar Digicel, tersedia di http://topup.digicelgroup.com.
• Bonus data ganda akan diterapkan secara otomatis setelah aktivasi paket berhasil.

• Penawaran ini eksklusif untuk pembelian internasional yang dilakukan melalui saluran yang diotorisasi.

• Validitas Bonus Data: Data promosi (ganda) akan tetap berlaku selama durasi yang sama dengan paket yang dibeli.

Paquetes de Chivo USD 7 o más alto
###### Promoción "Jueves de Doble Datos en Planes Chivo de Digicel El Salvador"

• Período de Promoción: Esta promoción es válida solo los jueves, durante las siguientes fechas:

  • 11 de diciembre de 2025
  • 18 de diciembre de 2025
  • 25 de diciembre de 2025
  • 1 de enero de 2026

• Elegibilidad: Los clientes pueden adquirir sus planes internacionales Chivo a través de puntos de venta seleccionados en Estados Unidos, Canadá y España.

• Beneficio Promocional: Durante los jueves promocionales, los clientes que compren cualquiera de los siguientes Planes Chivo recibirán Doble Datos según la tabla a continuación:

• Condiciones Generales:

  • Todos los precios incluyen impuestos.
  • Los planes no se renuevan automáticamente.
  • Los planes están sujetos a la Política de Uso Justo de Digicel, disponible en http://topup.digicelgroup.com.
  • El bono de datos doble se aplicará automáticamente al activar con éxito el plan.
  • Esta oferta es exclusiva para compras internacionales realizadas a través de canales autorizados.

• Validez de los Datos de Bono: Los datos promocionales (dobles) permanecerán válidos por la misma duración que el plan comprado.

Paquets de chèvre à partir de 7 USD
###### Promotion "Jeudis du Double Data sur les Plans Chivo Digicel El Salvador"

• Période de Promotion : Cette promotion est valable uniquement les jeudis, aux dates suivantes :
• 11 décembre 2025
• 18 décembre 2025
• 25 décembre 2025

• 1er janvier 2026

• Éligibilité : Les clients peuvent acheter leurs plans Chivo internationaux via des points de vente sélectionnés aux États-Unis, au Canada et en Espagne.

• Avantage Promotionnel : Pendant les jeudis promotionnels, les clients qui achètent l'un des plans Chivo suivants recevront le Double Data selon le tableau ci-dessous :

• Conditions Générales :

• Tous les prix incluent la TAXE.
• Les plans ne se renouvellent pas automatiquement.
• Les plans sont soumis à la Politique d'Utilisation Équitable de Digicel, disponible sur http://topup.digicelgroup.com.
• Le bonus de double data sera appliqué automatiquement dès l'activation réussie du plan.

• Cette offre est exclusive pour les achats internationaux effectués via des canaux autorisés.

• Validité des Données Bonus : Les données promotionnelles (double) resteront valides pour la même durée que le plan acheté.

Chivo Paketleri 7 ABD Doları veya daha yüksek
###### Promosyon "Chivo Planları Digicel El Salvador'da Çarşamba Günleri İkili Veri"

• Promosyon Dönemi: Bu promosyon yalnızca Perşembe günleri geçerlidir, aşağıdaki tarihlerde:

  • 11 Aralık 2025
  • 18 Aralık 2025
  • 25 Aralık 2025
  • 1 Ocak 2026

• Hak Sahipliği: Müşteriler, uluslararası Chivo planlarını ABD, Kanada ve İspanya'daki seçilmiş perakende noktalarından satın alabilirler.

• Promosyonel Fayda: Promosyon Perşembeleri boyunca, aşağıdaki Chivo Planlarından herhangi birini satın alan müşteriler aşağıdaki tabloya göre İkili Veri alacaklar:

• Genel Koşullar:

  • Tüm fiyatlar KDV dahildir.
  • Planlar otomatik olarak yenilenmez.
  • Planlar, Digicel'in Adil Kullanım Politikasına tabidir, http://topup.digicelgroup.com adresinden erişilebilir.
  • İkili veri bonusu, planın başarılı bir şekilde etkinleştirilmesinden sonra otomatik olarak uygulanacaktır.
  • Bu teklif, yetkili kanallar aracılığıyla yapılan uluslararası satın almalar için geçerlidir.

• Bonus Veri Geçerliliği: Promosyonel (ikili) veri, satın alınan planın süresi boyunca geçerli kalacaktır.

Chivo Pacotes USD 7 ou mais alto
###### Promoção "Quintas-feiras de Dados Duplos nos Planos Chivo Digicel El Salvador"

• Período da Promoção: Esta promoção é válida apenas às quintas-feiras, durante as seguintes datas:
• 11 de dezembro de 2025
• 18 de dezembro de 2025
• 25 de dezembro de 2025

• 1 de janeiro de 2026

• Elegibilidade: Os clientes podem adquirir seus planos internacionais Chivo através de pontos de venda selecionados nos Estados Unidos, Canadá e Espanha.

• Benefício Promocional: Durante as quintas-feiras promocionais, os clientes que adquirirem qualquer um dos seguintes Planos Chivo receberão Dados Duplos de acordo com a tabela abaixo:

• Condições Gerais:

• Todos os preços incluem IMPOSTO.
• Os planos não se renovam automaticamente.
• Os planos estão sujeitos à Política de Uso Justo da Digicel, disponível em http://topup.digicelgroup.com.
• O bônus de dados duplos será aplicado automaticamente após a ativação bem-sucedida do plano.

• Esta oferta é exclusiva para compras internacionais feitas através de canais autorizados.

• Validade dos Dados do Bônus: Os dados promocionais (duplos) permanecerão válidos pelo mesmo período de duração do plano adquirido.

Chivo Bundles USD 7 or higher
###### Promo “Thursdays of Double Data on Chivo Plans Digicel El Salvador”

• Promotion Period: This promotion is valid on Thursdays only, during the following dates: o December 11th, 2025 o December 18th, 2025 o December 25th, 2025 o January 1st, 2026

• Eligibility: Customers can purchase their international Chivo plans through selected retail points in the United States, Canada, and Spain.

• Promotional Benefit: During the promotional Thursdays, customers who purchase any of the following Chivo Plans will receive Double Data according to the table below:

• General Conditions: o All prices include TAX. o Plans do not renew automatically. o Plans are subject to Digicel’s Fair Usage Policy, available at http://topup.digicelgroup.com. o The double data bonus will be applied automatically upon successful activation of the plan. o This offer is exclusive for international purchases made through authorized channels.

• Validity of Bonus Data: The promotional (double) data will remain valid for the same duration as the purchased plan.

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 5 katı bakiye alacak!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت لشحنات بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США и выше клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 6 katı bakiye + 1GB alacaklar!

USD 8 ou mais
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x o saldo + 1GB!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6x + 1 Go !

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima 6x saldo + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler 5 katı bakiye alacak!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بخمسة أضعاف!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат 5-кратный баланс!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 kat bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X Müşteriler, 8 ABD doları veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima 6x saldo + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6x Guthaben + 1GB!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde de 6x + 1 Go !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x de saldo + 1GB!

USD 8 veya daha fazla
###### Bonus 6X + 1GB Müşteriler, 8 ABD doları veya daha fazla yükleme yaptıklarında 6 katı bakiye + 1GB alacaklar!

USD 8 или выше

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت للشحن بمبلغ 8 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более, клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 kat bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian saldo sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 مرات!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, 8 ABD doları veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 ou mais
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بخمسة أضعاف!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois supérieur + 1 Go !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x saldo + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США или более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 6 katı bakiye + 1GB alacaklar!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois plus élevé !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 6 katı bakiye alacaklar!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد 6 مرات!

USD 8 или более
###### Бонус 6X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 6 раз больше!

8美元或更高
###### 奖励 6X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 6-fache Guthaben!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian saldo sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات عند إعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

3-30 евро
###### 200% Бонус * Orange Гвинея-Бисау запускает 200% бонус 12 декабря 2025 года (с 00:00 по местному времени до 23:59 по местному времени). * Пополните от 3€ до 30€ / XOF 1968 до 19,680 и получите 3X. * Срок действия бонуса: 10 дней. * Доступно только в сети

EUR 3 ile 30 arası
###### %200 Bonus * Orange Guinea-Bissau, 12 Aralık 2025 tarihinde (yerel saatle 00.00'dan 23.59'a kadar) %200 bonus başlatıyor. * 3€ ile 30€ / XOF 1968 ile 19,680 arası yükleme yapın ve 3 kat bonus alın. * Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün. * Sadece internet üzerinden geçerlidir.

3 a 30 euros
###### Bônus de 200% * A Orange Guinea-Bissau está lançando um bônus de 200% em 12 de dezembro de 2025 (das 00h00 às 23h59, horário local). * Recarregue de 3€ a 30€ / XOF 1968 a 19.680 e receba 3X. * Período de validade do bônus: 10 dias. * Disponível apenas na rede.

3 à 30 EUR
###### 200% Bonus * Orange Guinea-Bissau lance un bonus de 200% le 12 décembre 2025 (de 00h00 à 23h59 heure locale). * Rechargez de 3€ à 30€ / XOF 1968 à 19 680 et recevez 3X. * Période de validité du bonus : 10 jours. * Disponible uniquement sur le réseau.

EUR 3 hingga 30
#### 200% Bonus * Orange Guinea-Bissau akan meluncurkan bonus 200% pada 12 Desember 2025 (dari pukul 00.00 waktu lokal hingga 23:59 waktu lokal). * Isi ulang 3€ hingga 30€ / XOF 1968 hingga 19,680 dan terima 3X. * Periode Validitas Bonus: 10 hari. * Tersedia hanya di jaringan.

3 a 30 EUR
###### Bono del 200% * Orange Guinea-Bissau lanzará un bono del 200% el 12 de diciembre de 2025 (desde las 00:00 hora local hasta las 23:59 hora local). * Recarga de 3€ a 30€ / XOF 1968 a 19,680 y recibe 3 veces más. * Período de validez del bono: 10 días. * Disponible solo en la red

EUR 3 to 30
###### 200% Bonus * Orange Guinea-Bissau is launching a 200% bonus on December 12nd, 2025 (from 00.00 local time to 23:59 local time). * Top up 3€ to 30€ / XOF 1968 to 19,680 and receive 3X. * Bonus Validity Period: 10 days. * Available on net only

EUR 3 bis 30
###### 200% Bonus * Orange Guinea-Bissau startet am 12. Dezember 2025 (von 00:00 Uhr Ortszeit bis 23:59 Uhr Ortszeit) einen 200% Bonus. * Laden Sie 3€ bis 30€ / XOF 1968 bis 19,680 auf und erhalten Sie das 3-fache. * Gültigkeitsdauer des Bonus: 10 Tage. * Nur im Netz verfügbar

3欧元至30欧元
###### 200% 奖金 * 橙色几内亚比绍将于2025年12月12日推出200%的奖金（当地时间00:00至当地时间23:59）。 * 充值3€至30€ / XOF 1968至19,680，即可获得3倍奖金。 * 奖金有效期：10天。 * 仅限网络使用

3 يورو إلى 30
###### 200٪ مكافأة * ستطلق Orange Guinea-Bissau مكافأة بنسبة 200٪ في 12 ديسمبر 2025 (من الساعة 00:00 بتوقيت المحلي إلى الساعة 23:59 بتوقيت المحلي). * قم بشحن 3 يورو إلى 30 يورو / XOF 1968 إلى 19،680 واحصل على 3 مرات. * فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام. * متاح على الشبكة فقط

125 Tassen
* (ETECSA) *informiert, dass Kunden, die vom 7. bis 13. Dezember das Angebot von 125 CUP über unsere Vertriebspartner kaufen, Boni von 14 GB + 75 MIN + 80 SMS genießen können.

Wichtig:

Benutzer, die während des Aktionszeitraums 4 oder mehr Angebote von 14 GB + 75 MIN + 80 SMS erhalten, erhalten: 1500 CUP auf ihrem Hauptguthaben.

Benutzer, die während des Aktionszeitraums 1 bis 3 Angebote erhalten, erhalten nur: 14 GB + 75 MIN + 80 SMS.

Der Kunde, der dieses Angebot erhält, erhält einen speziellen Bonus im folgenden Werbeangebot.

Angebotsdetails:

Aktionsdatum: Vom 7. bis 13. Dezember 2025.

Bonusaktivierung: Die Boni werden aktiviert, sobald der Kunde die Aufladung erhält.

Verfallsdatum: Die Daten (GB), unbegrenzten Daten, MIN (Minuten) und SMS-Boni laufen 35 Tage nach der Aktivierung um 23:59 Uhr kubanischer Zeit ab.

Verlängerung des Verfallsdatums für aktuelle Pläne: Kunden, die während des Aktionszeitraums aufladen und Ressourcen aus haben: Nationale Datenpläne, Internationale Combos und/oder Nationale Pläne (Extra-Datenpläne (in Landeswährung und in USD) und ToDus-Pläne), bei Anwendung einer Werbeaktion wird das Verfallsdatum dieser um 35 Tage ab dem Tag der Werbeaufladung verlängert, mit einem Ablaufzeitpunkt von 23:59 Uhr kubanischer Zeit. Das heißt, Benutzer, die Pläne, Combos oder Boni mit Daten (GB) und/oder MIN-Ressourcen haben, haben das Gültigkeitsdatum dieser Ressourcen verlängert.

Priorität des Rabatts:

• 24H Daten.
• Tagesplan.
• ToDus-Plan.
• Datenbonus (national).
• Datenbonus (international).
• Guthabenbonus (gemäß aktuellem Tarif).
• Pläne (international).
• Datenpläne.
• Pay-per-Use-Tarif.

125 CUP
* (ETECSA) *informs that, from December 7 to 13, customers who purchase the 125 CUP offer through our distributors will be able to enjoy bonuses of 14 GB + 75 MIN + 80 SMS.

Important:

Users who receive 4 or more offers of** 14 GB + 75 MIN + 80 SMS** during the promotional period will receive: 1500 CUP in their main balance.

Users who receive 1 to 3 offers during the promotional period will only receive: 14 GB + 75 MIN + 80 SMS.

The customer who receives this offer will receive a special bonus in the following promotional offer.

Offer Details:

Promotion Date: From December 7 to December 13, 2025.

Bonus Activation: The bonuses are activated at the moment the customer receives the top-up/recharge.

Expiration Date: The Data (GB), Unlimited Data, MIN (Minutes), and SMS bonuses expire 35 days after activation, at 23:59, Cuba time.

Extension of Expiration Date for Current Plans: Customers who top up/recharge during the promotional period and have resources from: National Data Plans, International Combos, and/or National Plans (Extra Data Plans (in national currency and in USD) and ToDus Plans), upon application of a promotional action, the expiration date of these will be extended by 35 days starting from the day the promotional top-up/recharge is made, with an expiration time of 23:59, Cuba time. That is, users who have plans, combos, or bonuses with Data (GB) and/or MIN resources will have the validity date of said resources extended.

Priority of Discount:

• 24H Data.
• Daily Plan.
• ToDus Plan.
• Data Bonus (national).
• Data Bonus (international).
• Balance Bonus (according to current tariff).
• Plans (international).
• Data Plans.
• Pay-per-use tariff.

125 чашек
* (ETECSA) * сообщает, что с 7 по 13 декабря клиенты, приобретающие предложение на 125 кубинских песо через наших дистрибьюторов, смогут насладиться бонусами в размере 14 ГБ + 75 МИН + 80 SMS.

Важно:

Пользователи, получившие 4 или более предложений на 14 ГБ + 75 МИН + 80 SMS в течение акционного периода, получат: 1500 кубинских песо на свой основной баланс.

Пользователи, получившие от 1 до 3 предложений в течение акционного периода, получат только: 14 ГБ + 75 МИН + 80 SMS.

Клиент, получивший это предложение, получит специальный бонус в рамках следующего акционного предложения.

Детали предложения:

Дата акции: с 7 по 13 декабря 2025 года.

Активация бонусов: Бонусы активируются в момент получения клиентом пополнения.

Дата истечения срока действия: Данные (ГБ), безлимитные данные, МИН (минуты) и SMS бонусы истекают через 35 дней после активации, в 23:59 по кубинскому времени.

Продление срока действия для текущих планов: Клиенты, пополнившие счет в течение акционного периода и имеющие ресурсы из: Национальные планы данных, Международные комбо и/или Национальные планы (Дополнительные планы данных (в национальной валюте и в USD) и планы ToDus), при применении акционного действия, срок действия этих ресурсов будет продлен на 35 дней, начиная с дня совершения акционного пополнения, с истечением в 23:59 по кубинскому времени. То есть пользователи, у которых есть планы, комбо или бонусы с ресурсами данных (ГБ) и/или МИН, получат продление срока действия указанных ресурсов.

Приоритет скидки:

• 24H данные.
• Ежедневный план.
• План ToDus.
• Бонус данных (национальный).
• Бонус данных (международный).
• Бонус баланса (в соответствии с текущим тарифом).
• Планы (международные).
• Планы данных.
• Тариф по использованию.

125杯
（ETECSA）通知，从12月7日至13日，通过我们的分销商购买125古巴比索优惠的客户将能够享受14 GB + 75分钟 + 80条短信的奖励。

重要提示：

在促销期间收到4个或更多的14 GB + 75分钟 + 80条短信优惠的用户将获得：1500古巴比索的主余额。

在促销期间收到1至3个优惠的用户将只收到：14 GB + 75分钟 + 80条短信。

收到此优惠的客户将在以下促销优惠中获得特别奖励。

优惠详情：

促销日期：从2025年12月7日至12月13日。

奖励激活：奖励在客户充值时立即激活。

到期日期：数据（GB）、无限数据、分钟（MIN）和短信奖励在激活后35天到期，古巴时间23:59。

当前计划到期日期延长：在促销期间充值并拥有国家数据计划、国际套餐和/或国家计划（额外数据计划（以国家货币和美元计价）和ToDus计划）资源的客户，在促销行动应用后，这些资源的到期日期将延长35天，从促销充值/充值日开始计算，到期时间为古巴时间23:59。也就是说，拥有具有数据（GB）和/或分钟资源的计划、套餐或奖励的用户将延长这些资源的有效日期。

折扣优先级：

• 24小时数据。
• 每日计划。
• ToDus计划。
• 数据奖励（国内）。
• 数据奖励（国际）。
• 余额奖励（根据当前资费）。
• 计划（国际）。
• 数据计划。
• 按使用计费。

125 كوب
(ETECSA) تعلن أنه، من 7 ديسمبر إلى 13 ديسمبر، سيتمكن العملاء الذين يشترون عرض 125 كوب من خلال موزعينا من الاستمتاع بمكافآت تبلغ 14 جيجابايت + 75 دقيقة + 80 رسالة نصية.

مهم:

المستخدمون الذين يتلقون 4 عروض أو أكثر من 14 جيجابايت + 75 دقيقة + 80 رسالة نصية خلال فترة العرض الترويجي سيتلقون: 1500 كوب في رصيدهم الرئيسي.

المستخدمون الذين يتلقون من 1 إلى 3 عروض خلال فترة العرض الترويجي سيتلقون فقط: 14 جيجابايت + 75 دقيقة + 80 رسالة نصية.

العميل الذي يتلقى هذا العرض سيتلقى مكافأة خاصة في العرض الترويجي التالي.

تفاصيل العرض:

تاريخ العرض: من 7 ديسمبر إلى 13 ديسمبر 2025.

تنشيط المكافآت: تتم تنشيط المكافآت في اللحظة التي يتلقى فيها العميل الشحن/الإعادة.

تاريخ انتهاء الصلاحية: تنتهي صلاحية مكافآت البيانات (جيجابايت)، البيانات غير المحدودة، الدقائق (الدقائق)، ورسائل النص القصير بعد 35 يومًا من التنشيط، في الساعة 23:59، بتوقيت كوبا.

تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية للخطط الحالية: سيتم تمديد تاريخ انتهاء الخطط والعروض الحالية للعملاء الذين يشحنون/يعيدون الشحن خلال فترة العرض الترويجي ولديهم موارد من: خطط البيانات الوطنية، الحزم الدولية، و/أو الخطط الوطنية (خطط البيانات الإضافية (بالعملة الوطنية وبالدولار الأمريكي) وخطط ToDus)، عند تطبيق إجراء ترويجي، سيتم تمديد تاريخ انتهاء هذه الموارد بمقدار 35 يومًا ابتداءً من يوم إجراء الشحن/الإعادة الترويجي، بتوقيت كوبا. وبمعنى آخر، سيتم تمديد تاريخ صلاحية المستخدمين الذين لديهم خطط أو حزم أو مكافآت تحتوي على موارد بيانات (جيجابايت) و/أو دقائق لاستخدامها.

أولوية الخصم:

• بيانات 24 ساعة.
• خطة يومية.
• خطة ToDus.
• مكافأة بيانات (وطنية).
• مكافأة بيانات (دولية).
• مكافأة رصيد (وفقًا للرسوم الحالية).
• خطط (دولية).
• خطط بيانات.
• رسوم الاستخدام الدفع حسب الاستخدام.

125 CUP
* (ETECSA) *, 7 Aralık ile 13 Aralık tarihleri arasında, dağıtıcılarımız aracılığıyla 125 CUP teklifini satın alan müşterilerin 14 GB + 75 DAKİKA + 80 SMS bonuslarından faydalanabileceğini bildirir.

Önemli:

Tanıtım dönemi boyunca 4 veya daha fazla 14 GB + 75 DAKİKA + 80 SMS teklifi alan kullanıcılar, ana bakiyelerine 1500 CUP alacaklardır.

Tanıtım dönemi boyunca 1 ila 3 teklif alan kullanıcılar sadece 14 GB + 75 DAKİKA + 80 SMS alacaklardır.

Bu teklifi alan müşteriler, takip eden tanıtım teklifinde özel bir bonus alacaklardır.

Teklif Detayları:

Tanıtım Tarihi: 7 Aralık - 13 Aralık 2025.

Bonus Aktivasyonu: Bonuslar, müşteriye yükleme yapıldığı anda aktive edilir.

Son Kullanma Tarihi: Veri (GB), Sınırsız Veri, DAKİKA ve SMS bonusları, aktive edildikten sonra 35 gün sonra, Küba saati ile 23:59'da sona erer.

Mevcut Planların Son Kullanma Tarihinin Uzatılması: Tanıtım döneminde yükleme yapan ve Ulusal Veri Planları, Uluslararası Kombolar ve/veya Ulusal Planlar (Ek Veri Planları (yerel para birimi ve USD cinsinden) ve ToDus Planları) kaynaklarına sahip olan müşteriler, promosyonel bir işlem uygulandığında, bu kaynakların son kullanma tarihi, promosyonel yükleme yapıldığı günden itibaren 35 gün uzatılacaktır ve Küba saati ile 23:59'da sona erecektir. Yani, Veri (GB) ve/veya DAKİKA kaynaklarına sahip planlar, kombolar veya bonuslara sahip kullanıcıların kaynakların geçerlilik tarihi uzatılacaktır.

İndirim Önceliği:

• 24 Saatlik Veri.
• Günlük Plan.
• ToDus Planı.
• Veri Bonusu (ulusal).
• Veri Bonusu (uluslararası).
• Bakiye Bonusu (mevcut tarifeye göre).
• Planlar (uluslararası).
• Veri Planları.
• Kullanıma Göre Ücretlendirme tarifesi.

125 CUP

125 CUP
* (ETECSA) *informa que, de 7 a 13 de dezembro, os clientes que comprarem a oferta de 125 CUP através dos nossos distribuidores poderão desfrutar de bônus de 14 GB + 75 MIN + 80 SMS.

Importante:

Os usuários que receberem 4 ou mais ofertas de 14 GB + 75 MIN + 80 SMS durante o período promocional receberão: 1500 CUP em seu saldo principal.

Os usuários que receberem de 1 a 3 ofertas durante o período promocional receberão apenas: 14 GB + 75 MIN + 80 SMS.

O cliente que receber esta oferta receberá um bônus especial na próxima oferta promocional.

Detalhes da Oferta:

Data da Promoção: De 7 a 13 de dezembro de 2025.

Ativação do Bônus: Os bônus são ativados no momento em que o cliente recebe a recarga.

Data de Expiração: Os bônus de Dados (GB), Dados Ilimitados, MIN (Minutos) e SMS expiram 35 dias após a ativação, às 23h59, horário de Cuba.

Extensão da Data de Expiração para Planos Atuais: Os clientes que fizerem recarga durante o período promocional e tiverem recursos de: Planos de Dados Nacionais, Combos Internacionais e/ou Planos Nacionais (Planos de Dados Extras (em moeda nacional e em USD) e Planos ToDus), ao aplicar uma ação promocional, a data de expiração desses recursos será estendida por 35 dias a partir do dia da recarga promocional, com horário de expiração às 23h59, horário de Cuba. Ou seja, os usuários que possuem planos, combos ou bônus com recursos de Dados (GB) e/ou MIN terão a data de validade desses recursos estendida.

Prioridade de Desconto:

• Dados 24H.
• Plano Diário.
• Plano ToDus.
• Bônus de Dados (nacional).
• Bônus de Dados (internacional).
• Bônus de Saldo (de acordo com a tarifa atual).
• Planos (internacionais).
• Planos de Dados.
• Tarifa de uso.

125 tasses
* (ETECSA) * informe que, du 7 au 13 décembre, les clients qui achètent l'offre de 125 CUP auprès de nos distributeurs pourront profiter de bonus de 14 Go + 75 MIN + 80 SMS.

Important:

Les utilisateurs qui reçoivent 4 offres ou plus de 14 Go + 75 MIN + 80 SMS pendant la période promotionnelle recevront : 1500 CUP sur leur solde principal.

Les utilisateurs qui reçoivent de 1 à 3 offres pendant la période promotionnelle ne recevront que : 14 Go + 75 MIN + 80 SMS.

Le client qui reçoit cette offre recevra un bonus spécial dans l'offre promotionnelle suivante.

Détails de l'offre :

Date de promotion : Du 7 au 13 décembre 2025.

Activation du bonus : Les bonus sont activés au moment où le client reçoit la recharge.

Date d'expiration : Les bonus de données (Go), de données illimitées, de minutes (MIN) et de SMS expirent 35 jours après l'activation, à 23h59, heure de Cuba.

Prolongation de la date d'expiration pour les plans actuels : Les clients qui rechargent pendant la période promotionnelle et qui ont des ressources provenant de : Plans de données nationaux, Combos internationaux et/ou Plans nationaux (Plans de données supplémentaires (en monnaie nationale et en USD) et Plans ToDus), lors de l'application d'une action promotionnelle, la date d'expiration de ceux-ci sera prolongée de 35 jours à partir du jour où la recharge promotionnelle est effectuée, avec une heure d'expiration à 23h59, heure de Cuba. Autrement dit, les utilisateurs qui ont des plans, des combos ou des bonus avec des ressources de données (Go) et/ou de minutes verront la date de validité de ces ressources prolongée.

Priorité de la remise :

• Données 24H.
• Plan quotidien.
• Plan ToDus.
• Bonus de données (national).
• Bonus de données (international).
• Bonus de solde (selon le tarif en vigueur).
• Plans (internationaux).
• Plans de données.
• Tarif à l'utilisation.

125 CUP translates to "125 cangkir" in Indonesian.
* (ETECSA) * memberitahukan bahwa, mulai dari 7 hingga 13 Desember, pelanggan yang membeli penawaran 125 CUP melalui distributor kami akan dapat menikmati bonus sebesar 14 GB + 75 MENIT + 80 SMS.

Penting:

Pengguna yang menerima 4 atau lebih penawaran 14 GB + 75 MENIT + 80 SMS selama periode promosi akan menerima: 1500 CUP di saldo utama mereka.

Pengguna yang menerima 1 hingga 3 penawaran selama periode promosi hanya akan menerima: 14 GB + 75 MENIT + 80 SMS.

Pelanggan yang menerima penawaran ini akan menerima bonus khusus dalam penawaran promosi berikutnya.

Detail Penawaran:

Tanggal Promosi: Mulai dari 7 Desember hingga 13 Desember 2025.

Aktivasi Bonus: Bonus akan diaktifkan pada saat pelanggan menerima top-up/isian ulang.

Tanggal Kedaluwarsa: Bonus Data (GB), Data Tanpa Batas, MENIT (Menit), dan SMS akan kedaluwarsa 35 hari setelah diaktifkan, pada pukul 23:59, waktu Kuba.

Perpanjangan Tanggal Kedaluwarsa untuk Rencana Saat Ini: Pelanggan yang melakukan top-up/isian ulang selama periode promosi dan memiliki sumber daya dari: Rencana Data Nasional, Kombinasi Internasional, dan/atau Rencana Nasional (Rencana Data Ekstra (dalam mata uang nasional dan dalam USD) dan Rencana ToDus), setelah penerapan tindakan promosi, tanggal kedaluwarsa akan diperpanjang selama 35 hari mulai dari hari top-up/isian ulang promosi dilakukan, dengan waktu kedaluwarsa pukul 23:59, waktu Kuba. Artinya, pengguna yang memiliki rencana, kombinasi, atau bonus dengan sumber daya Data (GB) dan/atau MENIT akan memiliki tanggal validitas sumber daya tersebut diperpanjang.

Prioritas Diskon:

• Data 24 Jam.
• Rencana Harian.
• Rencana ToDus.
• Bonus Data (nasional).
• Bonus Data (internasional).
• Bonus Saldo (sesuai tarif saat ini).
• Rencana (internasional).
• Rencana Data.
• Tarif Berdasarkan Penggunaan.

USD 12 or higher
###### 5X Balance

Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

超级充值美元15和20
###### 数据2X

超级充值套餐促销

客户将获得价值15美元和20美元的超级充值套餐的双倍数据（2X）

Super Aufladung USD 15 und 20
###### Daten 2X

Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles von USD15 und 20

Super Recarga USD 15 and 20
###### Data 2X

Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and 20

Recarga Super de USD 15 y 20
###### Datos 2X

Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15 y 20

Super Recarga USD 15 dan 20
###### Data 2X

Promosi Bundel Super Recarga

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Recargas senilai USD15 dan 20

Super recharge de 15 et 20 USD
###### Data 2X

Promotion des forfaits Super Recarga

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recargas de 15 USD et 20 USD

Super Recarga USD 15 e 20
###### Dados 2X

Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15 e 20

Süper Yükleme USD 15 ve 20
###### Veri 2X

Süper Yükleme Paketleri Promosyonu

Müşteriler, USD15 ve 20'lik Süper Yükleme Paketleri için Veri'nin iki katını (2X) alacaklar

Супер Перезарядка USD 15 и 20
###### Данные 2X

Промо-акция на суперпакеты перезарядки

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для суперпакетов перезарядки на сумму USD15 и 20

سوبر إعادة تعبئة بقيمة 15 و 20 دولارًا
###### بيانات 2X

ترويج باقات سوبر ريكارجا

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولارًا و 20 دولارًا

12美元或更高
###### 奖励 3X

促销余额适用于所有网络的通话 促销余额将在30天后过期

USD 12 или выше
###### Бонус 3X

Промо-баланс действует для звонков на все сети Промо-баланс истекает через 30 дней

١٢ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات

الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي خلال 30 يومًا

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X

Promotionales Guthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionale Guthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 o más alto
###### Bono 3X

El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X

Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

12 USD ou plus
###### Bonus 3X

Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 veya daha yüksek
###### Bonus 3X

Promosyon Bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X

O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 12 or higher
###### Bonus 3X

Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 or higher
###### 5X Balance

Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Equilibrio

Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para llamar y enviar mensajes de texto

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo

Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre

Recharges de temps d'antenne de 12 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 ou mais alto
###### 5X Saldo

Recargas de tempo de antena de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge

$12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

12 долларов или выше
###### 5X Баланс

Пополнения счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن

إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

12美元或更高
###### 5X 余额

$12 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 USD oder höher
###### 5X Guthaben

Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - Digicel圭亚那 6X

• 促销活动将从2025年12月1日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月4日星期日晚上11:59（“促销期”）。
• 要有资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 此促销仅适用于圭亚那市场的Digicel预付费客户，他们符合以下列出的资格入口标准：

• 客户在促销期内必须充值至少达到入门点，以便参与市场的客户获得6X/500%的奖励信用。

• 促销仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。 市场 本地 USD CAD GBP EUR 优惠 圭亚那 GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500%奖励信用

• 奖励信用不可转让。

• 奖励信用在被应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
• 收件人Digicel手机号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（在网内）通话和短信。
• Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开；（2）任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在促销管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，则Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）根据在损害发生之前收到的符合条件的条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

$20 USD or higher
###### Christmas Offer – Digicel Guyana 6X

• The promotion will run from 12:00 am Monday, December 1, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).
• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• This promotion is valid only for Digicel Prepaid customers in the Guyana market who meet the qualifying entry criteria listed below:

• Customers are required to top up at or above entry points during the promotional period in order for the customer in the participating market to receive 6X/500% bonus credit.

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups. Market Local USD CAD GBP EUR Benefit Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% bonus credit

• The bonus credit is non-transferable.

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$20 USD oder höher
###### Weihnachtsangebot - Digicel Guyana 6X

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 1. Dezember 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 ("Der Aktionszeitraum").
• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

• Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden auf dem Markt in Guyana, die die unten aufgeführten Qualifikationskriterien erfüllen:

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums mindestens die Einstiegspunkte aufladen, damit der Kunde auf dem teilnehmenden Markt 6X/500% Bonusguthaben erhält.

• Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen. Markt Lokal USD CAD GBP EUR Nutzen Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% Bonusguthaben

• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

$20 USD o más alto
###### Oferta de Navidad - Digicel Guyana 6X

• La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 1 de diciembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").
• Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Esta promoción es válida únicamente para clientes prepago de Digicel en el mercado de Guyana que cumplan con los criterios de entrada calificados enumerados a continuación:

• Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada durante el período promocional para que el cliente en el mercado participante reciba un crédito de bonificación de 6X/500%.

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas locales. Mercado Local USD CAD GBP EUR Beneficio Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% de crédito de bonificación

• El crédito de bonificación no es transferible.

• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, enmendar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento.

$20 USD veya daha fazlası
###### Christmas Offer - Digicel Guyana 6X

• Promosyon Pazartesi, 1 Aralık 2025 saat 12:00'den başlayarak ve Pazar, 4 Ocak 2026 saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek.
• Hak kazanmak için, yüklemeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurt dışına veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallardan (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Bu promosyon, aşağıda listelenen nitelikli giriş kriterlerini karşılayan Guyana pazarındaki yalnızca Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Müşteriler, promosyon dönemi boyunca müşterinin katıldığı pazarda 6X/500% bonus kredi alabilmesi için giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir.

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir. Pazar Yerel USD CAD GBP EUR Fayda Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% bonus kredi

• Bonus kredi devredilemez.

• Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi herhangi bir türde teknik arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası konusunda sorumlu olmayacaktır.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya böyle bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 USD ou mais
###### Oferta de Natal - Digicel Guiana 6X

• A promoção será válida a partir da meia-noite de segunda-feira, 1 de dezembro de 2025, até e incluindo 23h59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").
• Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga online internacionais (sites e Aplicativos Móveis)

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no mercado da Guiana que atendam aos critérios de entrada qualificativos listados abaixo:

• Os clientes devem fazer recargas no valor ou acima dos pontos de entrada durante o período promocional para que o cliente no mercado participante receba 6X/500% de crédito de bônus.

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas. Mercado Local USD CAD GBP EUR Benefício Guiana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% de crédito de bônus

• O crédito de bônus não é transferível.

• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net).
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um destes eventos, o aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de terminar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico corromper a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD atau lebih
###### Penawaran Natal - Digicel Guyana 6X

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 1 Desember 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").
• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Pra Bayar Digicel di pasar Guyana yang memenuhi kriteria masuk yang tercantum di bawah ini:

• Pelanggan diwajibkan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas poin masuk selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 6X/500%.

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik. Pasar Lokal USD CAD GBP EUR Manfaat Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 Kredit bonus 6X/500%

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang dirujuk dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada penipuan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - Digicel Guyana 6X

• ستستمر الترقية من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 1 ديسمبر 2025 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة الترقية").
• للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. Digicel عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر بيع بالتجزئة معتمد لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن عبر الإنترنت الدولية (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء Digicel مسبق الدفع في سوق غيانا الذين يستوفون معايير الدخول المؤهلة المدرجة أدناه:

• يتعين على العملاء شحن رصيد مساوٍ أو أعلى خلال فترة الترقية من أجل تلقي 6X/500% من الرصيد الإضافي.

• العرض ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية. سوق محلي USD CAD GBP EUR الفائدة غيانا GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% من الرصيد الإضافي

• الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

• الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام اعتبارًا من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف Digicel للمكالمات والرسائل النصية (على الشبكة الداخلية) فقط.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام الجمهور من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في تلك الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير العرض بشكل صحيح. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق القرعة العشوائية من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 долларов США или выше
###### Предложение к Рождеству - Digicel Guyana 6X

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 1 декабря 2025 года до 23:59 включительно в воскресенье, 4 января 2026 года («Период акции»).
• Для участия необходимо отправлять пополнения через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на рынке Гайаны, которые соответствуют нижеуказанным критериям для участия:

• Клиентам необходимо пополнить свой счет на сумму, равную или превышающую минимальные требования в течение акционного периода, чтобы клиент на участвующем рынке получил 6X/500% бонусного кредита.

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для местных пополнений. Рынок Местная валюта USD CAD GBP EUR Преимущество Гайана GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% бонусного кредита

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (on-net).
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном и программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента возникновения сбоя.

20 $ USD ou plus
###### Offre de Noël - Digicel Guyana 6X

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 1er décembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Pour être éligible, les recharges doivent être envoyées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge en ligne internationaux (sites web et applications mobiles)

• Cette promotion est valable uniquement pour les clients prépayés de Digicel sur le marché de Guyana qui remplissent les critères d'admissibilité énumérés ci-dessous :

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée pendant la période promotionnelle afin que le client sur le marché participant reçoive un crédit bonus de 6X/500%.

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales. Marché Local USD CAD GBP EUR Avantage Guyana GYD $54 $20 $25 $16 $17 6X/500% de crédit bonus

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 o más
###### 3X Bono

Recarga $20 USD o más

Viernes - Sábado

El bono expira en 4 días (96 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more

Friday - Saturday

Bonus expires in 4 days (96 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

20 долларов США или выше
###### 3X Бонус

Пополните счет на $20 USD или более

Пятница - Суббота

Бонус истекает через 4 дня (96 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus

Recarregue $20 USD ou mais

Sexta-feira - Sábado

O bônus expira em 4 dias (96 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes da rede On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X

Isi ulang $20 USD atau lebih

Jumat - Sabtu

Bonus berlaku selama 4 hari (96 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

20 $ ou plus
###### 3X Bonus

Rechargez 20 $ USD ou plus

Vendredi - Samedi

Le bonus expire dans 4 jours (96 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus

En az 20 ABD Doları yükleme

Cuma - Cumartesi

Bonus 4 gün içinde sona erer (96 Saat)

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus

Laden Sie $20 USD oder mehr auf

Freitag - Samstag

Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und Nachrichten in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励

充值$20美元或更多

星期五至星期六

奖励将在4天内过期（96小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网内用户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة

شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر

الجمعة - السبت

تنتهي صلاحية المكافأة في 4 أيام (96 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### أعد شحن 15 دولار أمريكي أو أكثر

الإثنين - الخميس

المكافأة تنتهي خلال 3 أيام (72 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين داخل الشبكة

USD 15 veya daha yüksek
###### En az 15 ABD Doları yükle

Pazartesi - Perşembe

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erecek

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira - Quinta-feira

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### Rechargez 15 $ USD ou plus

Lundi - Jeudi

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 15 atau lebih
###### Isi ulang $15 USD atau lebih

Senin - Kamis

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más alto
###### Recarga $15 USD o más

Lunes - Jueves

El bono caduca en 3 días (72 horas)

El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 15 or higher
###### Top up $15 USD or more

Monday - Thursday

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 oder höher
###### Fügen Sie $15 USD oder mehr hinzu

Montag - Donnerstag

Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 充值 $15 美元或更多

周一至周四

奖励在 3 天内过期（72 小时）

奖励仅适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和本网用户

USD 15 или выше
###### Пополните на $15 USD или более

Понедельник - Четверг

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

Paquetigos $8 USD ou mais alto
###### 7GB grátis para suas Noites Conectadas

• Validade: 1 de dezembro de 2025 a 15 de janeiro de 2026
• Aplica-se a todos os clientes que recebem um Paquetigo a partir de $8
• O horário de uso para os gigas grátis para Noches Conectadas é das 21:00 às 06:00 do dia seguinte. Não pode ser usado fora deste horário.
• Aplica-se à navegação COMPLETA e tem prioridade de consumo sobre outros bônus de dados ativos.
• Válido para navegação em redes 3G, 4G e 4.5G LTE.
• A quantidade de gigas será: 7GB para o Paquetigo de $8 e 10GB para todos os outros Paquetigos.
• O bônus não é cumulativo e está sujeito ao esgotamento ou expiração do pacote de internet pago.

Paquetigos $8 USD or higher
###### Free GB for your Connected Nights

• Validity: December 1, 2025 to January 15, 2026
• Applies to all customers who receive a Paquetigo starting at $8
• The usage schedule for the gigas gratis for Noches Conectadas is from 9:00 p.m. to 6:00 a.m. the following day. It cannot be used outside this schedule.
• Applies to FULL browsing and has first priority consumption over other active data bonuses.
• Valid for browsing on 3G, 4G, and 4.5G LTE networks.
• The amount of gigas will be: 7GB for the $8 Paquetigo and 10GB for all other Paquetigos.
• The bonus is not cumulative and is subject to the depletion or expiration of the paid internet bundle.

Paquetigos $8 USD o más alto
###### GB Gratis para tus Noches Conectadas

• Validez: 1 de diciembre de 2025 al 15 de enero de 2026
• Aplica a todos los clientes que reciban un Paquetigo a partir de $8
• El horario de uso de los gigas gratis para Noches Conectadas es de 9:00 p.m. a 6:00 a.m. del día siguiente. No se puede utilizar fuera de este horario.
• Aplica para navegación COMPLETA y tiene prioridad de consumo sobre otros bonos de datos activos.
• Válido para navegar en redes 3G, 4G y 4.5G LTE.
• La cantidad de gigas será: 7GB para el Paquetigo de $8 y 10GB para todos los demás Paquetigos.
• El bono no es acumulativo y está sujeto al agotamiento o vencimiento del paquete de internet pagado.

Paquetigos $8 USD atau lebih tinggi
###### Gratis GB untuk Malam Terhubung Anda

• Validitas: 1 Desember 2025 hingga 15 Januari 2026
• Berlaku untuk semua pelanggan yang menerima Paquetigo mulai dari $8
• Jadwal penggunaan gigas gratis untuk Noches Conectadas adalah dari pukul 9:00 malam hingga 6:00 pagi hari berikutnya. Tidak dapat digunakan di luar jadwal ini.
• Berlaku untuk penjelajahan PENUH dan memiliki prioritas konsumsi pertama dibandingkan dengan bonus data aktif lainnya.
• Valid untuk penjelajahan di jaringan 3G, 4G, dan 4.5G LTE.
• Jumlah gigas akan: 7GB untuk Paquetigo $8 dan 10GB untuk semua Paquetigos lainnya.
• Bonus tidak dapat diakumulasikan dan tunduk pada penggunaan atau kedaluwarsa dari paket internet yang dibayar.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### 7 Go gratuits pour vos Nuits Connectées

• Validité : du 1er décembre 2025 au 15 janvier 2026
• S'applique à tous les clients qui reçoivent un Paquetigo à partir de 8 $
• L'horaire d'utilisation des gigas gratuits pour les Noches Conectadas est de 21h00 à 6h00 le lendemain. Il ne peut pas être utilisé en dehors de cet horaire.
• S'applique à la navigation COMPLÈTE et a la priorité de consommation sur les autres bonus de données actifs.
• Valable pour la navigation sur les réseaux 3G, 4G et 4,5G LTE.
• La quantité de gigas sera de 7 Go pour le Paquetigo à 8 $ et de 10 Go pour tous les autres Paquetigos.
• Le bonus n'est pas cumulatif et est soumis à l'épuisement ou à l'expiration du forfait internet payé.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek tutarında.
###### Bağlı Geceleriniz için Ücretsiz GB

• Geçerlilik: 1 Aralık 2025 - 15 Ocak 2026
• $8'den başlayan bir Paquetigo alan tüm müşterilere uygulanır
• Noches Conectadas için ücretsiz gigas kullanım programı, ertesi gün 9:00'dan 6:00'ya kadar. Bu program dışında kullanılamaz.
• TAM tarama için geçerlidir ve diğer aktif veri bonuslarından öncelikli tüketim sağlar.
• 3G, 4G ve 4.5G LTE ağlarında tarama için geçerlidir.
• Gigas miktarı: $8 Paquetigo için 7GB ve diğer tüm Paquetigos için 10GB olacaktır.
• Bonus birikmez ve ödenen internet paketinin tükenmesine veya süresinin dolmasına tabidir.

Пакеты за $8 USD или выше
###### Бесплатные ГБ для ваших подключенных ночей

• Срок действия: с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года
• Применяется ко всем клиентам, которые получают Пакетиго, начиная с $8
• Расписание использования гигов бесплатно для Noches Conectadas с 21:00 до 6:00 следующего дня. Их нельзя использовать вне этого расписания.
• Применяется к ПОЛНОМУ просмотру и имеет приоритетное потребление перед другими активными бонусами данных.
• Действует для просмотра на сетях 3G, 4G и 4.5G LTE.
• Количество гигов будет: 7 ГБ для Пакетиго на $8 и 10 ГБ для всех остальных Пакетиго.
• Бонус не накапливается и подлежит исчерпанию или истечению срока действия оплаченного интернет-пакета.

باقات $8 دولار أمريكي أو أعلى
###### GB مجانية لليلاتك المتصلة

• الصلاحية: من 1 ديسمبر 2025 إلى 15 يناير 2026
• ينطبق على جميع العملاء الذين يتلقون باقيتيغو بقيمة 8 دولارات أو أكثر
• جدول استخدام الجيجابايت المجانية لـ ليالي متصلة من الساعة 9:00 مساءً حتى الساعة 6:00 صباحًا في اليوم التالي. لا يمكن استخدامه خارج هذا الجدول الزمني.
• ينطبق على التصفح الكامل وله الأولوية الأولى في الاستهلاك على البونصات البيانات النشطة الأخرى.
• صالح للتصفح على شبكات 3G، 4G، و 4.5G LTE.
• كمية الجيجابايت ستكون: 7 جيجابايت لباقيتيغو بقيمة 8 دولارات و 10 جيجابايت لجميع الباقيتيغو الأخرى.
• البونص غير تراكمي ويخضع للنفاد أو انتهاء باقة الإنترنت المدفوعة.

套餐价格为8美元或更高
###### 您的夜间连接免费GB

• 有效期：2025年12月1日至2026年1月15日
• 适用于所有购买价格从$8起的Paquetigo的客户
• Noches Conectadas的免费GB使用时间为晚上9:00至第二天早上6:00。不能在此时间之外使用。
• 适用于完整浏览，并优先于其他活动数据奖励消耗。
• 适用于3G、4G和4.5G LTE网络上的浏览。
• GB数量为：$8 Paquetigo为7GB，其他所有Paquetigos为10GB。
• 奖励不累积，受付费互联网套餐的消耗或到期的影响。

Paquetigos $8 USD oder höher
###### Kostenlose GB für Ihre verbundenen Nächte

• Gültigkeit: 1. Dezember 2025 bis 15. Januar 2026
• Gilt für alle Kunden, die ein Paquetigo ab $8 erhalten
• Der Nutzungszeitplan für die Gigas gratis für Noches Conectadas ist von 21:00 Uhr bis 6:00 Uhr am folgenden Tag. Es kann außerhalb dieses Zeitplans nicht genutzt werden.
• Gilt für die VOLLE Internetnutzung und hat Vorrang vor anderen aktiven Datenboni.
• Gültig für das Surfen in 3G, 4G und 4.5G LTE-Netzen.
• Die Menge an Gigas beträgt: 7GB für das $8 Paquetigo und 10GB für alle anderen Paquetigos.
• Der Bonus ist nicht kumulativ und unterliegt der Erschöpfung oder dem Ablauf des bezahlten Internetpakets.

Paquetigos $8 USD oder höher
###### Unbegrenzte Musik und WhatsApp

• Gültigkeit: 28. Oktober 2025 bis 15. Januar 2026
• Die Musik-Apps, die im UNBEGRENZTEN Vorteil enthalten sind, sind: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music und Napster.
• Der UNBEGRENZTE WhatsApp-Bonus ist nur für CHAT und Multimedia gültig. Wenn der Kunde Anrufe tätigt oder Videoanrufe führt, werden diese vom Hauptdatenbonus abgezogen.
• Gültig für das Surfen in 3G, 4G und 4,5G LTE-Netzen.
• Die Gültigkeit des Vorteils ist an die Gültigkeit des gekauften Hauptbonus gebunden. Wenn der Benutzer jedoch seinen Hauptbonus verbraucht, kann er den Vorteil von Unbegrenzte Musik und WhatsApp während der Gültigkeit des ursprünglich gekauften Hauptbonus weiterhin nutzen.
• Die "Video Gratis" Aktion gilt für YouTube und TikTok und wird als separater Bonus bereitgestellt.
• Die "Unbegrenzte Musik und WhatsApp, plus Video Gratis" sind nicht kumulativ.

Paquetigos 8美元或更高
###### 无限音乐和WhatsApp

• 有效期：2025年10月28日至2026年1月15日
• 包含在无限福利中的音乐应用程序有：Spotify、Deezer、Apple Music、Amazon Music、SoundCloud、TuneIn Radio、Google Music和Napster。
• 无限WhatsApp奖励仅适用于聊天和多媒体。如果客户进行电话或视频通话，这些将从主数据奖励中扣除。
• 适用于3G、4G和4.5G LTE网络上的浏览。
• 该福利的有效期与购买的主要奖励的有效期相关。但是，如果用户消耗了他们的主要奖励，他们可以在最初购买的主要奖励的有效期内继续使用无限音乐和WhatsApp福利。
• “免费视频”促销适用于YouTube和TikTok，并作为单独的奖励提供。
• “无限音乐和WhatsApp，再加上免费视频”不累积。

Пакеты за $8 USD или выше
###### Неограниченная музыка и WhatsApp

• Срок действия: с 28 октября 2025 года по 15 января 2026 года
• Музыкальные приложения, включенные в ПРЕИМУЩЕСТВО НЕОГРАНИЧЕННОГО пакета: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music и Napster.
• Бонус WhatsApp без ограничений действителен только для ЧАТа и мультимедиа. Если клиент совершает звонки или видеозвонки, они будут вычитаться из основного бонуса данных.
• Действительно для просмотра на сетях 3G, 4G и 4.5G LTE.
• Срок действия преимущества привязан к сроку действия приобретенного основного бонуса. Однако, если пользователь израсходует свой основной бонус, он может продолжать использовать преимущество Неограниченной музыки и WhatsApp в течение срока действия изначально приобретенного основного бонуса.
• Промо-акция "Бесплатное видео" распространяется на YouTube и TikTok и предоставляется в качестве отдельного бонуса.
• "Неограниченная музыка и WhatsApp, плюс бесплатное видео" не суммируется.

باكيتيغوس 8 دولار أمريكي أو أعلى
###### الموسيقى غير محدودة وواتساب

• الصلاحية: من 28 أكتوبر 2025 إلى 15 يناير 2026
• تطبيقات الموسيقى المدرجة في فوائد غير محدودة هي: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, و Napster.
• يسري مكافأة واتساب غير المحدودة فقط للدردشة والوسائط المتعددة. إذا قام العميل بإجراء مكالمات أو مكالمات فيديو، سيتم خصمها من مكافأة البيانات الرئيسية.
• صالح للتصفح على شبكات 3G، 4G، و 4.5G LTE.
• ترتبط صلاحية الفائدة بصلاحية المكافأة الرئيسية المشتراة. ومع ذلك، إذا استهلك المستخدم مكافأته الرئيسية، فيمكنه مواصلة استخدام فائدة الموسيقى وواتساب غير المحدودة خلال صلاحية المكافأة الرئيسية التي تم شراؤها أصلاً.
• تنطبق عرض "فيديو مجاني" على YouTube و TikTok ويتم توفيره كمكافأة منفصلة.
• "موسيقى وواتساب غير محدودة، بالإضافة إلى فيديو مجاني" غير تراكمية.

Paquetigos $8 USD o más alto
###### Música Ilimitada y WhatsApp

• Validez: del 28 de octubre de 2025 al 15 de enero de 2026
• Las aplicaciones de música incluidas en el beneficio ILIMITADO son: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music y Napster.
• El bono ILIMITADO de WhatsApp es válido solo para CHAT y multimedia. Si el cliente realiza llamadas o videollamadas, estas se descontarán del bono de datos principal.
• Válido para navegar en redes 3G, 4G y 4.5G LTE.
• La validez del beneficio está ligada a la validez del bono principal comprado. Sin embargo, si el usuario consume su bono principal, podrá seguir utilizando el beneficio de Música y WhatsApp Ilimitado durante la validez del bono principal originalmente comprado.
• La promoción "Video Gratis" se aplica a YouTube y TikTok y se proporciona como un bono separado.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" no es acumulativo.

Paquetigos $8 USD atau lebih
###### Musik dan WhatsApp Tanpa Batas

• Masa Berlaku: 28 Oktober 2025 hingga 15 Januari 2026
• Aplikasi Musik yang termasuk dalam manfaat TANPA BATAS ini adalah: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, dan Napster.
• Bonus WhatsApp TANPA BATAS hanya berlaku untuk CHAT dan multimedia. Jika pelanggan melakukan panggilan atau video call, ini akan dikurangkan dari bonus data utama.
• Berlaku untuk browsing di jaringan 3G, 4G, dan 4.5G LTE.
• Masa berlaku manfaat terkait dengan masa berlaku bonus utama yang dibeli. Namun, jika pengguna menghabiskan bonus utama mereka, mereka dapat terus menggunakan manfaat Música y WhatsApp Ilimitado selama masa berlaku bonus utama yang awalnya dibeli.
• Promosi "Video Gratis" berlaku untuk YouTube dan TikTok dan disediakan sebagai bonus terpisah.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" tidak dapat diakumulasikan.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### Musique illimitée et WhatsApp

• Validité : du 28 octobre 2025 au 15 janvier 2026
• Les applications musicales incluses dans l'avantage ILLIMITÉ sont : Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music et Napster.
• Le bonus WhatsApp ILLIMITÉ est valable uniquement pour les CHATS et les contenus multimédias. Si le client passe des appels ou des appels vidéo, ceux-ci seront déduits du bonus principal de données.
• Valable pour la navigation sur les réseaux 3G, 4G et 4,5G LTE.
• La validité de l'avantage est liée à la validité du bonus principal acheté. Cependant, si l'utilisateur consomme son bonus principal, il peut continuer à utiliser l'avantage Musique et WhatsApp Illimités pendant la validité du bonus principal initialement acheté.
• La promotion "Vidéo Gratuite" s'applique à YouTube et TikTok et est fournie en tant que bonus séparé.
• "Musique et WhatsApp Illimités, plus Vidéo Gratuite" ne sont pas cumulatifs.

Paquetigos $8 USD ou mais alto
###### Música Ilimitada e WhatsApp

• Validade: de 28 de outubro de 2025 a 15 de janeiro de 2026
• Os aplicativos de música incluídos no benefício ILIMITADO são: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music e Napster.
• O bônus ILIMITADO do WhatsApp é válido apenas para CHAT e multimídia. Se o cliente fizer chamadas ou videochamadas, estas serão deduzidas do bônus de dados principal.
• Válido para navegação em redes 3G, 4G e 4.5G LTE.
• A validade do benefício está vinculada à validade do bônus principal adquirido. No entanto, se o usuário consumir seu bônus principal, poderá continuar usando o benefício de Música e WhatsApp Ilimitado durante a validade do bônus principal originalmente adquirido.
• A promoção "Vídeo Grátis" se aplica ao YouTube e TikTok e é fornecida como um bônus separado.
• O "Música e WhatsApp Ilimitados, mais Vídeo Grátis" não é cumulativo.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek
###### Sınırsız Müzik ve WhatsApp

• Geçerlilik: 28 Ekim 2025 - 15 Ocak 2026
• SINIRSIZ faydası kapsamında bulunan Müzik uygulamaları: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music ve Napster.
• SINIRSIZ WhatsApp bonusu yalnızca SOHBET ve multimedya için geçerlidir. Müşteri arama veya video aramaları yaparsa, bunlar ana veri bonusundan düşülecektir.
• 3G, 4G ve 4.5G LTE ağlarında gezinme için geçerlidir.
• Faydanın geçerliliği, satın alınan ana bonusun geçerliliğine bağlıdır. Ancak, kullanıcı ana bonusunu tüketirse, başlangıçta satın alınan ana bonusun geçerliliği süresince Música y WhatsApp Ilimitado faydasını kullanmaya devam edebilir.
• "Ücretsiz Video" promosyonu YouTube ve TikTok için geçerlidir ve ayrı bir bonus olarak sunulmaktadır.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" birikimli değildir.

Paquetigos $8 USD or higher
###### Unlimited Music and WhatsApp

• Validity: October 28, 2025 to January 15, 2026 • The Music apps included in the UNLIMITED benefit are: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, and Napster. • The UNLIMITED WhatsApp bonus is valid only for CHAT and multimedia. If the customer makes calls or video calls, these will be deducted from the main data bonus. • Valid for browsing on 3G, 4G, and 4.5G LTE networks. • The benefit’s validity is tied to the validity of the purchased main bonus. However, if the user consumes their main bonus, they may continue using the Música y WhatsApp Ilimitado benefit during the validity of the originally purchased main bonus. • The “Video Gratis” promotion applies to YouTube and TikTok and is provided as a separate bonus. • The “Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis” is not cumulative.

TASSE 960 à 1250
###### Données illimitées, valables pendant 30 jours.

(ETECSA) annonce que du 1er décembre au 31 décembre, les clients qui reçoivent une recharge internationale entre 960 CUP et 1250 CUP bénéficieront de DONNÉES ILLIMITÉES 24 HEURES SUR 24, PENDANT 30 JOURS.

Le client recevra le montant rechargé sur son solde principal, qui conservera la période de validité établie de 330 jours + 180 jours supplémentaires, comptés à partir de la dernière recharge reçue.

Les données illimitées seront activées dès que le client recevra la recharge et seront valables pendant 30 jours à partir de ce moment.

Les clients qui, au moment d'appliquer une recharge pendant cette période promotionnelle, ont des ressources actives provenant de plans de données nationaux, de combos internationaux et/ou de plans nationaux (plans DE DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES (en monnaie nationale et en USD) et plan toDus), ne verront pas leur date d'expiration prolongée.

Les clients qui ont des plans, combos ou bonus actifs avec des ressources SMS et/ou MIN n'auront pas non plus leur date d'expiration prolongée.

Autres aspects importants de cette promotion :

Dates de la promotion : Du 1er décembre à 00h00, heure de Cuba, jusqu'au 31 décembre 2025 à 23h59, heure de Cuba.

Activation des données illimitées : Les données illimitées sont activées dès que le client reçoit la recharge et seront valables pendant 30 jours à partir de ce moment.

Expiration des données illimitées : Le bonus de données illimitées 24 heures expirera 30 jours après l'activation, à 23h59, heure de Cuba.

Pour les clients éligibles à cette offre, une priorité de consommation de données est automatiquement établie comme suit :

Bonus de données illimitées. * Plan quotidien. * Plan toDus. * Bonus de données (national). * Bonus de données (international). * Bonus de solde (selon le taux en vigueur). * Combo international. * Plans de données nationaux. * Taux de consommation.

La déduction est effectuée en veillant à ce qu'il n'y ait pas d'interruption de service.

Les demandes de solde sont gratuites pour le client et peuvent être effectuées en composant 222266#.

Les utilisateurs n'auront pas de limite sur le nombre de recharges pendant la période promotionnelle, à condition que leur solde principal ne dépasse pas le montant maximum autorisé.

No. Paramètre Limite maximale 1 Compte principal 500 000 CUP

Les clients qui reçoivent plusieurs recharges pendant la période promotionnelle accumuleront le montant rechargé sur leur solde principal et prolongeront la date d'expiration du bonus de données illimitées de 30 jours, comptés à partir de la dernière recharge reçue.

Avec le montant reçu sur le solde principal, le client pourra effectuer toutes les actions qu'il réalise normalement : envoyer des messages, passer des appels nationaux et internationaux, acheter des plans, transférer du crédit et activer le Plan Amigos (Plan Amis).

Une fois la date d'expiration du bonus de données illimitées atteinte, il est considéré comme invalide et des déductions commenceront selon la priorité et les tarifs en vigueur.

La consultation du solde est gratuite pour le client et se fait via 222#. La consultation du bonus est également gratuite et se fait via *222266#, ou l'équivalent, 222BON#.

Après avoir effectué une recharge avec ce design promotionnel, la ligne mobile aura une validité de 330 jours. Avant la fin de ce délai, une recharge doit être effectuée pour maintenir le service actif. De plus, 180 jours supplémentaires sont accordés avant que le service ne soit désactivé.

Après avoir effectué une recharge pendant la promotion, l'utilisateur reçoit une notification. Il est important de se rappeler que les messages de notification ont une durée d'expiration, et pour les recevoir, le mobile doit être actif et dans une zone avec une couverture adéquate.

Copo de 960 a 1250
###### Dados ilimitados, válidos por 30 dias.

A (ETECSA) anuncia que, de 1º de dezembro a 31 de dezembro, os clientes que receberem uma recarga internacional entre 960 CUP e 1250 CUP irão desfrutar de DADOS ILIMITADOS 24 HORAS POR DIA, POR 30 DIAS.

O cliente receberá o valor da recarga em seu saldo principal, que manterá o período de validade estabelecido de 330 dias + 180 dias adicionais, contados a partir da última recarga recebida.

Os dados ilimitados serão ativados no momento em que o cliente receber a recarga e serão válidos por 30 dias a partir desse momento.

Os clientes que, no momento de aplicar uma recarga durante este período promocional, tiverem recursos ativos de planos de dados nacionais, combos internacionais e/ou planos nacionais (planos de DADOS EXTRA (em moeda nacional e USD) e plano toDus), não terão sua data de expiração estendida.

Os clientes que possuem planos, combos ou bônus ativos com recursos de SMS e/ou MIN também não terão sua data de expiração estendida.

Outros Aspectos Importantes desta Promoção:

Datas da Promoção: De 00:00 de 1º de dezembro, horário de Cuba, até 23:59 de 31 de dezembro de 2025, horário de Cuba.

Ativação de Dados Ilimitados: Os dados ilimitados são ativados no momento em que o cliente recebe a recarga e serão válidos por 30 dias a partir desse momento.

Expiração de Dados Ilimitados: O bônus de dados ilimitados de 24 horas expirará 30 dias após a ativação, às 23:59, horário de Cuba.

Para os clientes que se qualificam para esta oferta, é estabelecida automaticamente uma prioridade de consumo de dados da seguinte forma:

Bônus de Dados Ilimitados.

• Plano Diário.
• Plano toDus.
• Bônus de Dados (Nacional).
• Bônus de Dados (Internacional).
• Bônus de Saldo (de acordo com a taxa atual).
• Combo Internacional.
• Planos de Dados Nacionais.
• Taxa de Consumo.

A dedução é realizada garantindo que não haja interrupções no serviço.

As consultas de saldo são gratuitas para o cliente e podem ser feitas discando 222266#.

Os usuários não terão um limite no número de recargas durante o período promocional, desde que seu saldo principal não exceda o valor máximo permitido.

No. Parâmetro Limite Máximo 1 Conta Principal 500.000 CUP

Os clientes que receberem várias recargas durante o período promocional acumularão o valor da recarga em seu saldo principal e estenderão a data de expiração do bônus de dados ilimitados em 30 dias, contados a partir da última recarga recebida.

Com o valor da recarga recebida no saldo principal, o cliente poderá realizar todas as ações que normalmente realiza: enviar mensagens, fazer chamadas nacionais e internacionais, comprar planos, transferir saldo e ativar o Plano Amigos.

Após o vencimento do bônus de dados ilimitados, ele é considerado inválido e as deduções começarão de acordo com a prioridade e as taxas atuais.

A consulta de saldo é gratuita para o cliente e é feita via 222#. A consulta de bônus também é gratuita e é feita via *222266#, ou o equivalente, 222BON#.

Após realizar uma recarga com este design promocional, a linha móvel terá 330 dias de validade. Antes que esse tempo termine, uma recarga deve ser feita para manter o serviço ativo. Além disso, são concedidos 180 dias extras antes que o serviço seja desativado.

Após a realização de uma recarga durante a promoção, o usuário recebe uma notificação. É importante lembrar que as mensagens de notificação têm um tempo de validade e, para recebê-las, o celular deve estar ativo e em um local com cobertura adequada.

ЧАШКА 960 до 1250
###### Неограниченные данные, действительны на протяжении 30 дней.

(ETECSA) объявляет, что с 1 декабря по 31 декабря клиенты, которые получают международное пополнение счета на сумму от 960 CUP до 1250 CUP, смогут пользоваться НЕОГРАНИЧЕННЫМИ ДАННЫМИ 24 ЧАСА В СУТКИ, НА ПРОТЯЖЕНИИ 30 ДНЕЙ.

Клиент получит пополненную сумму на свой основной баланс, который сохранит установленный срок действия 330 дней + 180 дополнительных дней, подсчитанных с момента последнего полученного пополнения.

Неограниченные данные будут активированы в момент получения клиентом пополнения и будут действительны в течение 30 дней с этого момента.

Клиенты, которые на момент применения пополнения во время этого акционного периода имеют активные ресурсы от национальных планов данных, международных комбо и/или национальных планов (дополнительные планы данных (в национальной валюте и USD) и план toDus), не будут иметь продленный срок действия.

Клиенты, у которых есть активные планы, комбо или бонусы с SMS и/или минутами, также не будут иметь продленный срок действия.

Другие важные аспекты этой акции:

Даты акции: С 00:00 1 декабря по кубинскому времени до 23:59 31 декабря 2025 года по кубинскому времени.

Активация неограниченных данных: Неограниченные данные активируются в момент получения клиентом пополнения и будут действительны в течение 30 дней с этого момента.

Истечение неограниченных данных: Бонус неограниченных данных на 24 часа истечет через 30 дней после активации, в 23:59 по кубинскому времени.

Для клиентов, которые имеют право на это предложение, автоматически устанавливается приоритет потребления данных следующим образом:

Бонус неограниченных данных. * Ежедневный план. * План toDus. * Бонус данных (национальный). * Бонус данных (международный). * Бонус баланса (в соответствии с текущим тарифом). * Международное комбо. * Национальные планы данных. * Скорость потребления.

Списание производится с обеспечением отсутствия прерываний в обслуживании.

Запросы баланса для клиента бесплатны и могут быть сделаны путем набора 222266#.

Пользователи не будут иметь ограничений на количество пополнений в течение акционного периода, при условии, что их основной баланс не превышает максимально допустимую сумму.

Нет. Параметр Максимальный лимит 1 Основной счет 500 000 CUP

Клиенты, получившие несколько пополнений в течение акционного периода, накапливают сумму денег на своем основном балансе и продлят срок действия бонуса неограниченных данных на 30 дней, подсчитанных с момента последнего полученного пополнения.

С полученной суммой денег на основном балансе клиент сможет выполнять все действия, которые он обычно осуществляет: отправлять сообщения, совершать национальные и международные звонки, приобретать планы, передавать баланс и активировать план Amigos (План Друзей).

После истечения срока действия бонуса неограниченных данных он считается недействительным, и начнутся списания в соответствии с приоритетом и текущими тарифами.

Запрос баланса для клиента бесплатен и осуществляется через 222#. Запрос бонуса также бесплатен и осуществляется через *222266#, или эквивалентно, 222BON#.

После выполнения пополнения с этим акционным дизайном мобильная линия будет иметь срок действия 330 дней. Перед истечением этого срока необходимо сделать пополнение, чтобы сохранить активный сервис. Кроме того, предоставляются дополнительные 180 дней до отключения сервиса.

После выполнения пополнения во время акции пользователь получает уведомление. Важно помнить, что уведомления имеют время действия, и для их получения мобильный телефон должен быть активным и находиться в месте с адекватным покрытием.

CUP 960 ile 1250 arasında
###### Sınırsız Veri, 30 gün geçerlidir.

(ETECSA), 1 Aralık ile 31 Aralık tarihleri arasında, 960 CUP ile 1250 CUP arasında uluslararası bir yükleme alan müşterilerin, 24 SAAT BOYUNCA, 30 GÜN BOYUNCA SÜRESİZ VERİDEN faydalanacaklarını duyurdu.

Müşteri, ana bakiyesine yüklenen miktarı alacak ve bu miktar, son alınan yüklemeden itibaren sayılan 330 gün + 180 ek gün süresi olan bir geçerlilik süresini koruyacaktır.

Sınırsız veri, müşteri yüklemeyi aldığı anda etkinleştirilecek ve o andan itibaren 30 gün boyunca geçerli olacaktır.

Bu promosyon döneminde bir yükleme yaparken aktif ulusal veri planları, uluslararası kombolar ve/veya ulusal planlardan (Ekstra Veri planları (ulusal para birimi ve USD) ve toDus planı) kaynakları olan müşterilerin son kullanma tarihi uzatılmayacaktır.

SMS ve/veya DAKİKA kaynaklarına sahip aktif planları, komboları veya bonusları olan müşterilerin de son kullanma tarihi uzatılmayacaktır.

Bu Promosyonun Diğer Önemli Yönleri:

Promosyon Tarihleri: Küba saatiyle 1 Aralık 00:00'dan, 31 Aralık 2025, Küba saatiyle 23:59'a kadar.

Sınırsız Veri Etkinleştirme: Sınırsız veri, müşteri yüklemeyi aldığı anda etkinleştirilir ve o andan itibaren sayılan 30 gün boyunca geçerli olacaktır.

Sınırsız Veri Son Kullanma: 24 saatlik sınırsız veri bonusu, etkinleştirildikten 30 gün sonra, Küba saatiyle 23:59'da süresi dolacaktır.

Bu tekliften yararlanan müşteriler için veri tüketim önceliği otomatik olarak aşağıdaki gibi belirlenir:

Sınırsız Veri Bonusu. * Günlük Plan. * toDus Planı. * Veri Bonusu (Uluslararası). * Veri Bonusu (Uluslararası). * Bakiye Bonusu (mevcut orana göre). * Uluslararası Kombolar. * Ulusal Veri Planları. * Tüketim Oranı.

Kesinti, hizmet kesintileri olmadan gerçekleştirilir.

Bakiye sorgulamaları müşteri için ücretsizdir ve 222266# tuşlayarak yapılabilir.

Kullanıcılar, ana bakiyelerinin maksimum izin verilen miktarı aşmadığı sürece promosyon dönemindeki yükleme sayısında bir sınırlama olmayacaktır.

No. Parametre Maksimum Limit 1 Ana Hesap 500.000 CUP

Promosyon döneminde birden fazla yükleme alan müşteriler, ana bakiyelerine yüklenen para miktarını biriktirecek ve sınırsız veri bonusunun son kullanma tarihini, son alınan yüklemeden itibaren sayılan 30 gün uzatacaklardır.

Ana bakiyeye alınan para miktarı ile müşteri normalde gerçekleştirdikleri tüm işlemleri yapabilecektir: mesaj gönderme, ulusal ve uluslararası aramalar yapma, planlar satın alma, bakiye transferi yapma ve Amigos Planı (Arkadaşlar Planı) etkinleştirme.

Sınırsız veri bonusunun son kullanma tarihi geldiğinde, geçersiz kabul edilir ve kesintiler öncelik ve mevcut oranlara göre başlayacaktır.

Bakiye sorgulama müşteri için ücretsizdir ve 222# tuşlayarak yapılır. Bonus sorgulama da ücretsizdir ve *222266#, veya eşdeğeri olan 222BON# tuşlayarak yapılır.

Bu promosyon tasarımıyla bir yükleme yapıldıktan sonra, mobil hat 330 gün geçerliliğe sahip olacaktır. Bu süre dolmadan hizmetin aktif kalması için bir yükleme yapılmalıdır. Ayrıca, hizmetin devre dışı bırakılmasından önce 180 ek gün verilir.

Promosyon sırasında bir yükleme yapıldıktan sonra, kullanıcı bir bildirim alır. Bildirim mesajlarının bir son kullanma süresi olduğunu ve bunları alabilmek için mobilin aktif olması ve uygun kapsama alanında olması gerektiğini hatırlamak önemlidir.

كوب 960 إلى 1250
###### بيانات غير محدودة، صالحة لمدة 30 يومًا.

(ETECSA) تعلن أنه اعتبارًا من 1 ديسمبر إلى 31 ديسمبر، سيتمتع العملاء الذين يتلقون إعادة شحن دولية بين 960 CUP و 1250 CUP بـ بيانات غير محدودة على مدار 24 ساعة في اليوم، لمدة 30 يومًا.

سيتلقى العميل المبلغ المعاد شحنه في رصيده الرئيسي، الذي سيحتفظ بفترة الصلاحية المحددة لمدة 330 يومًا + 180 يومًا إضافية، تُحسب من آخر إعادة شحن تم استلامها.

سيتم تنشيط البيانات غير المحدودة في اللحظة التي يتلقى فيها العميل الإعادة، وستكون صالحة لمدة 30 يومًا من تلك اللحظة.

العملاء الذين، في وقت تطبيق إعادة شحن خلال هذه الفترة الترويجية، لديهم موارد نشطة من خطط البيانات الوطنية، والحزم الدولية، و/أو الخطط الوطنية (خطط بيانات إضافية (بالعملة الوطنية والدولار الأمريكي) وخطة toDus)، لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحيتهم.

العملاء الذين لديهم خطط نشطة، أو حزم، أو مكافآت بموارد رسائل نصية و/أو دقائق أيضًا لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحيتهم.

جوانب أخرى مهمة لهذا الترويج:

تواريخ الترويج: من الساعة 00:00 في 1 ديسمبر، بتوقيت كوبا، حتى الساعة 23:59 في 31 ديسمبر، 2025، بتوقيت كوبا.

تنشيط البيانات غير المحدودة: يتم تنشيط البيانات غير المحدودة في اللحظة التي يتلقى فيها العميل الإعادة، وستكون صالحة لمدة 30 يومًا تُحسب من تلك اللحظة.

انتهاء البيانات غير المحدودة: سينتهي مكافأة البيانات غير المحدودة على مدار 24 ساعة بعد التنشيط، في الساعة 23:59، بتوقيت كوبا.

بالنسبة للعملاء الذين يستحقون هذا العرض، يتم تحديد أولوية استهلاك البيانات تلقائيًا على النحو التالي:

مكافأة البيانات غير المحدودة. * خطة يومية. * خطة toDus. * مكافأة بيانات (وطنية). * مكافأة بيانات (دولية). * مكافأة رصيد (وفقًا للسعر الحالي). * حزمة دولية. * خطط بيانات وطنية. * معدل الاستهلاك.

يتم إجراء الخصم مع ضمان عدم حدوث انقطاع في الخدمة.

استعلامات الرصيد مجانية للعميل ويمكن إجراؤها عن طريق الطلب على 222266#.

لن يكون للمستخدمين حد أقصى على عدد الإعادات الشهرية خلال الفترة الترويجية، شريطة ألا يتجاوز رصيدهم الرئيسي المبلغ الأقصى المسموح به.

لا. المعلمة الحد الأقصى 1 الحساب الرئيسي 500,000 CUP

سيتم تجميع الأموال المعاد شحنها في الرصيد الرئيسي للعملاء الذين يتلقون عدة إعادات شحن خلال الفترة الترويجية، وسيتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحية مكافأة البيانات غير المحدودة بمقدار 30 يومًا، تُحسب من آخر إعادة شحن تم استلامها.

بالمبلغ المستلم في الرصيد الرئيسي، سيكون بإمكان العميل القيام بجميع الإجراءات التي يقومون بها عادةً: إرسال رسائل، إجراء مكالمات وطنية ودولية، شراء خطط، تحويل الرصيد، وتنشيط خطة الأصدقاء.

بمجرد انتهاء تاريخ انتهاء صلاحية مكافأة البيانات غير المحدودة، يُعتبر غير صالح وستبدأ الخصومات وفقًا للأولوية والأسعار الحالية.

استعلام الرصيد مجاني للعميل ويتم عن طريق الطلب على 222#. كما أن استعلام المكافأة مجاني أيضًا ويتم عن طريق الطلب على *222266#، أو المكافأة المعادلة، 222BON#.

بعد إجراء إعادة شحن بهذا التصميم الترويجي، سيكون للخط المحمول 330 يومًا من الصلاحية. قبل انتهاء هذا الوقت، يجب إجراء إعادة شحن للحفاظ على الخدمة نشطة. بالإضافة إلى ذلك، يتم منح 180 يومًا إضافية قبل تعطيل الخدمة.

بعد إجراء إعادة شحن خلال الترويج، يتلقى المستخدم إشعارًا. من المهم تذكر أن رسائل الإشعار لها وقت انتهاء، ولتلقيها، يجب أن يكون الهاتف النقال نشطًا وفي مكان بتغطية كافية.

CUP 960 to 1250
###### Unlimited Data, valid for 30 days.

(ETECSA) announces that from December 1st to December 31st, customers who receive an international top-up (recharge) between 960 CUP and 1250 CUP will enjoy UNLIMITED DATA 24 HOURS A DAY, FOR 30 DAYS.

The customer will receive the recharged amount in their main balance, which will maintain the established validity period of 330 days + 180 additional days, counted from the last top-up received.

The unlimited data will be activated the moment the customer receives the top-up and will be valid for 30 days from that moment.

Customers who, at the time of applying a top-up during this promotional period, have active resources from national data plans, international combos, and/or national plans (EXTRA DATA plans (in national currency and USD) and toDus plan), will not have their expiration date extended.

Customers who have active plans, combos, or bonuses with SMS and/or MIN resources will also not have their expiration date extended.

Other Important Aspects of this Promotion:

Promotion Dates: From 00:00 on December 1st, Cuba time, until 23:59 on December 31st, 2025, Cuba time.

Unlimited Data Activation: The unlimited data is activated the moment the customer receives the top-up and will be valid for 30 days counted from that moment.

Unlimited Data Expiration: The 24-hour unlimited data bonus will expire 30 days after activation, at 23:59, Cuba time.

For customers who qualify for this offer, a data consumption priority is automatically established as follows:

Unlimited Data Bonus.

• Daily Plan.
• toDus Plan.
• Data Bonus (National).
• Data Bonus (International).
• Balance Bonus (according to current rate).
• International Combo.
• National Data Plans.
• Consumption Rate.

The deduction is performed ensuring there are no service interruptions.

Balance inquiries are free of charge for the customer and can be made by dialing 222266#.

Users will not have a limit on the number of top-ups during the promotional period, provided their main balance does not exceed the maximum allowed amount.

No. Parameter Maximum Limit 1 Main Account 500,000 CUP

Customers who receive multiple top-ups during the promotional period will accumulate the recharged money amount in their main balance, and will extend the expiration date of the unlimited data bonus by 30 days, counted from the last top-up received.

With the money amount received in the main balance, the customer will be able to perform all the actions they normally carry out: sending messages, making national and international calls, purchasing plans, transferring balance, and activating the Amigos Plan (Friends Plan).

Once the expiration date of the unlimited data bonus is met, it is considered invalid and deductions will begin according to the priority and current rates.

Balance inquiry is free of charge for the customer and is carried out via 222#. Bonus inquiry is also free of charge and is carried out via *222266#, or the equivalent, 222BON#.

After performing a top-up with this promotional design, the mobile line will have 330 days of validity. Before this time ends, a top-up must be made to keep the service active. Additionally, 180 extra days are granted before the service is disabled.

After a top-up has been performed during the promotion, the user receives a notification. It is important to remember that notification messages have an expiration time, and to receive them, the mobile must be active and in a location with adequate coverage.

杯子 960 到 1250
###### 无限数据，有效期30天。

（ETECSA）宣布，从12月1日至12月31日，充值金额在960古巴比索和1250古巴比索之间的客户将享受每天24小时无限数据，有效期为30天。

客户将在其主余额中收到充值金额，该余额将保持从上次充值开始计算的330天+180天的有效期。

无限数据将在客户接收充值时激活，并从那一刻起有效期为30天。

在促销期间申请充值时，如果客户拥有来自国内数据套餐、国际套餐和/或国内套餐（额外数据套餐（以国家货币和美元计价）和 toDus 套餐）的活动资源，他们的到期日期将不会延长。

拥有带有短信和/或通话分钟资源的活动计划、套餐或奖励的客户也不会延长到期日期。

此促销的其他重要方面：

促销日期：从古巴时间12月1日00:00起，直至古巴时间2025年12月31日23:59止。

无限数据激活：无限数据在客户接收充值时激活，并从那一刻起有效期为30天。

无限数据到期：24小时无限数据奖励将在激活后30天到期，古巴时间23:59。

对于符合此优惠的客户，将自动建立数据消耗优先级，如下所示：

无限数据奖励。

• 每日计划。
• toDus 计划。
• 数据奖励（国内）。
• 数据奖励（国际）。
• 余额奖励（根据当前费率）。
• 国际套餐。
• 国内数据套餐。
• 消费率。

扣除是为了确保没有服务中断。

客户可以通过拨打 222266# 免费查询余额。

用户在促销期间没有充值次数限制，前提是他们的主余额不超过允许的最大金额。

No. 参数 最大限制 1 主账户 500,000古巴比索

在促销期间接收多次充值的客户将在其主余额中累积充值金额，并将从上次充值开始计算的30天延长无限数据奖励的到期日期。

客户可以使用主余额中收到的金额执行他们通常进行的所有操作：发送消息、进行国内和国际通话、购买计划、转移余额和激活 Amigos 计划（朋友计划）。

无限数据奖励到期后，将被视为无效，并根据优先级和当前费率开始扣除。

客户可以通过 222# 免费查询余额。奖励查询也是免费的，可以通过 *222266# 或等效的 222BON# 进行。

在执行此促销设计的充值后，移动线路将具有330天的有效期。在此时间结束之前，必须进行充值以保持服务活动。此外，将在服务停用之前额外授予180天。

在促销期间进行充值后，用户将收到通知。重要的是要记住通知消息有一个过期时间，为了接收它们，移动设备必须处于活动状态并处于具有充足覆盖范围的位置。

Tasse 960 bis 1250
###### Unbegrenzte Daten, gültig für 30 Tage.

(ETECSA) gibt bekannt, dass Kunden, die zwischen dem 1. Dezember und dem 31. Dezember eine internationale Aufladung zwischen 960 CUP und 1250 CUP erhalten, UNBEGRENZTE DATEN 24 STUNDEN AM TAG, FÜR 30 TAGE genießen werden.

Der Kunde erhält den aufgeladenen Betrag auf seinem Hauptguthaben, das die festgelegte Gültigkeitsdauer von 330 Tagen + 180 zusätzlichen Tagen beibehalten wird, die ab dem letzten erhaltenen Aufladung gezählt werden.

Die unbegrenzten Daten werden aktiviert, sobald der Kunde die Aufladung erhält, und sind ab diesem Moment 30 Tage lang gültig.

Kunden, die zum Zeitpunkt der Anwendung einer Aufladung während dieses Werbezeitraums aktive Ressourcen aus nationalen Datentarifen, internationalen Combos und/oder nationalen Plänen (EXTRA DATA-Pläne (in Landeswährung und USD) und toDus-Plan) haben, haben ihr Ablaufdatum nicht verlängert.

Kunden, die aktive Pläne, Combos oder Boni mit SMS- und/oder MIN-Ressourcen haben, haben ebenfalls ihr Ablaufdatum nicht verlängert.

Weitere wichtige Aspekte dieser Promotion:

Promotionsdaten: Von 00:00 Uhr am 1. Dezember, kubanischer Zeit, bis 23:59 Uhr am 31. Dezember 2025, kubanischer Zeit.

Aktivierung der unbegrenzten Daten: Die unbegrenzten Daten werden aktiviert, sobald der Kunde die Aufladung erhält, und sind ab diesem Moment 30 Tage lang gültig.

Ablauf der unbegrenzten Daten: Der 24-Stunden unbegrenzte Datenbonus läuft 30 Tage nach der Aktivierung ab, um 23:59 Uhr, kubanischer Zeit.

Für Kunden, die für dieses Angebot qualifiziert sind, wird automatisch eine Datenverbrauchspriorität wie folgt festgelegt:

Unbegrenzter Datenbonus.

• Tagesplan.
• toDus-Plan.
• Datenbonus (national).
• Datenbonus (international).
• Guthabenbonus (gemäß aktuellem Tarif).
• Internationaler Combo.
• Nationale Datentarife.
• Verbrauchsrate.

Die Abbuchung erfolgt unter Gewährleistung, dass es keine Serviceunterbrechungen gibt.

Guthabenabfragen sind für den Kunden kostenlos und können durch Wählen von 222266# durchgeführt werden.

Benutzer haben während des Werbezeitraums keine Begrenzung für die Anzahl der Aufladungen, sofern ihr Hauptguthaben den maximal zulässigen Betrag nicht überschreitet.

Nr. Parameter Maximalgrenze 1 Hauptkonto 500.000 CUP

Kunden, die während des Werbezeitraums mehrere Aufladungen erhalten, sammeln den aufgeladenen Geldbetrag auf ihrem Hauptguthaben an und verlängern das Ablaufdatum des unbegrenzten Datenbonus um 30 Tage, die ab dem letzten erhaltenen Aufladung gezählt werden.

Mit dem im Hauptguthaben erhaltenen Geldbetrag kann der Kunde alle Aktionen ausführen, die er normalerweise durchführt: Nachrichten senden, nationale und internationale Anrufe tätigen, Pläne kaufen, Guthaben übertragen und den Amigos-Plan (Freunde-Plan) aktivieren.

Nach Ablauf des unbegrenzten Datenbonus wird dieser als ungültig betrachtet und Abbuchungen erfolgen gemäß der Priorität und der aktuellen Tarife.

Die Guthabenabfrage ist für den Kunden kostenlos und erfolgt über 222#. Auch die Bonusabfrage ist kostenlos und erfolgt über *222266# oder den entsprechenden Code 222BON#.

Nach Durchführung einer Aufladung mit diesem Werbedesign hat die Mobilfunknummer eine Gültigkeitsdauer von 330 Tagen. Bevor diese Zeit abläuft, muss eine Aufladung erfolgen, um den Service aktiv zu halten. Zusätzlich werden 180 zusätzliche Tage gewährt, bevor der Service deaktiviert wird.

Nach Durchführung einer Aufladung im Rahmen der Promotion erhält der Benutzer eine Benachrichtigung. Es ist wichtig zu beachten, dass Benachrichtigungsnachrichten eine Verfallszeit haben und das Mobiltelefon aktiv sein und sich an einem Ort mit angemessener Abdeckung befinden muss, um sie zu erhalten.

Cangkir 960 hingga 1250
###### Data Tanpa Batas, berlaku selama 30 hari.

(ETECSA) mengumumkan bahwa mulai 1 Desember hingga 31 Desember, pelanggan yang menerima pengisian ulang internasional antara 960 CUP dan 1250 CUP akan menikmati DATA TANPA BATAS 24 JAM SEHARI, SELAMA 30 HARI.

Pelanggan akan menerima jumlah pengisian ulang di saldo utama mereka, yang akan mempertahankan periode validitas yang ditetapkan selama 330 hari + 180 hari tambahan, dihitung dari pengisian ulang terakhir yang diterima.

Data tanpa batas akan diaktifkan pada saat pelanggan menerima pengisian ulang dan akan berlaku selama 30 hari sejak saat itu.

Pelanggan yang, pada saat menerapkan pengisian ulang selama periode promosi ini, memiliki sumber daya aktif dari paket data nasional, paket internasional, dan/atau paket nasional (paket DATA EKSTRA (dalam mata uang nasional dan USD) dan paket toDus), tidak akan memiliki tanggal kedaluwarsa mereka diperpanjang.

Pelanggan yang memiliki paket, paket kombinasi, atau bonus dengan sumber daya SMS dan/atau MENIT juga tidak akan memiliki tanggal kedaluwarsa mereka diperpanjang.

Aspek Penting Lainnya dari Promosi ini:

Tanggal Promosi: Dari pukul 00:00 pada 1 Desember, waktu Kuba, hingga pukul 23:59 pada 31 Desember, 2025, waktu Kuba.

Aktivasi Data Tanpa Batas: Data tanpa batas diaktifkan pada saat pelanggan menerima pengisian ulang dan akan berlaku selama 30 hari dihitung dari saat itu.

Kedaluwarsa Data Tanpa Batas: Bonus data tanpa batas 24 jam akan kedaluwarsa 30 hari setelah diaktifkan, pada pukul 23:59, waktu Kuba.

Untuk pelanggan yang memenuhi syarat untuk penawaran ini, prioritas konsumsi data secara otomatis ditetapkan sebagai berikut:

Data Bonus Tanpa Batas.

• Paket Harian.
• Paket toDus.
• Bonus Data (Nasional).
• Bonus Data (Internasional).
• Bonus Saldo (sesuai tarif saat ini).
• Paket Internasional.
• Paket Data Nasional.
• Tarif Konsumsi.

Pengurangan dilakukan dengan memastikan tidak ada gangguan layanan.

Pertanyaan saldo gratis bagi pelanggan dan dapat dilakukan dengan menekan 222266#.

Pengguna tidak akan memiliki batasan pada jumlah pengisian ulang selama periode promosi, asalkan saldo utama mereka tidak melebihi jumlah maksimum yang diizinkan.

No. Parameter Batas Maksimum 1 Saldo Utama 500.000 CUP

Pelanggan yang menerima beberapa pengisian ulang selama periode promosi akan mengakumulasi jumlah uang yang diisi ulang di saldo utama mereka, dan akan memperpanjang tanggal kedaluwarsa bonus data tanpa batas selama 30 hari, dihitung dari pengisian ulang terakhir yang diterima.

Dengan jumlah uang yang diterima di saldo utama, pelanggan akan dapat melakukan semua tindakan yang biasa mereka lakukan: mengirim pesan, melakukan panggilan nasional dan internasional, membeli paket, mentransfer saldo, dan mengaktifkan Plan Amigos (Plan Teman).

Setelah tanggal kedaluwarsa bonus data tanpa batas tercapai, dianggap tidak valid dan pengurangan akan dimulai sesuai dengan prioritas dan tarif saat ini.

Pertanyaan saldo gratis bagi pelanggan dilakukan melalui 222#. Pertanyaan bonus juga gratis dan dilakukan melalui *222266#, atau setara, 222BON#.

Setelah melakukan pengisian ulang dengan desain promosi ini, nomor ponsel akan memiliki validitas selama 330 hari. Sebelum waktu ini berakhir, pengisian ulang harus dilakukan untuk menjaga layanan tetap aktif. Selain itu, diberikan tambahan 180 hari sebelum layanan dinonaktifkan.

Setelah melakukan pengisian ulang selama promosi, pengguna akan menerima notifikasi. Penting untuk diingat bahwa pesan notifikasi memiliki waktu kedaluwarsa, dan untuk menerimanya, ponsel harus aktif dan berada di lokasi dengan cakupan yang memadai.

MAD 100 & 300
###### Maroc Telecom Launches New Prepaid Unlimited Promotions Maroc Telecom is launching a new edition of prepaid unlimited promotions.

📞 Unlimited National Voice Promotion Pass *22: 100 MAD: Unlimited national calls, valid for 7 days

🌐 Unlimited Data Promotion Pass *2: 300 MAD: Unlimited Internet + 9 hours of national calls + 100 SMS, valid for 14 days

These promotions also apply to recharges made via digital channels (Selfcare and MT Cash).

Promotion Dates: From 12/01 to 12/31/2025 (December 1st to December 31st, 2025)

MAD 5 & 10

Pass Jawal*22 Promotion

5 MAD Pass = 50 min. Valid for 2 days instead of 1 day

10 MAD Pass = 1H 45 min. Valid for 4 days instead of 3 days

Promotion Dates: From December 1st to December 31st, 2025.

USD 20 atau lebih
###### Penawaran Natal - Suriname

• Promosi akan berlangsung mulai pukul 12:00 dini hari Senin, 17 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").
• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)
• Pelanggan diharuskan melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit 6X dan 6GB data.
• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Pra Bayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk PPN.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menelusuri.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada kerusakan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam kejadian-kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

USD 20 o más
###### Oferta de Navidad - Surinam

• La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").
• Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)
• Los clientes deben realizar recargas en o por encima del punto de entrada a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 6 veces el crédito y 6 GB de datos.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen el IVA.
• El crédito de bonificación no es transferible.
• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitándose a, mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de esto mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 or higher
###### Christmas Offer – Suriname

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm
• Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).
• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)
• Customers are required to top up at or above the below entry point during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 6X credit and 6GB of data.
• This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding VAT.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2)unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus,or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 veya daha fazla
###### Christmas Offer - Surinam

• Promosyon Pazartesi, 17 Kasım 2025 saat 12:00'den başlayarak ve dahil olmak üzere Pazar, 4 Ocak 2026 saat 11:59'a kadar devam edecek ("Promosyon Dönemi").
• Hak kazanmak için yükseltmeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanallardan (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)
• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 6X kredi ve 6GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki giriş noktasının üzerinde yükseltme yapmaları gerekmektedir.
• Bu promosyon yalnızca aşağıdaki katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurt içi yükseltmeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları KDV hariçtir.
• Bonus kredisi devredilemez.
• Bonus kredisi, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veriler yalnızca akış/sörf yapmak için kullanılabilir.
• Bonus veriler, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, şunlardan sorumlu olmayacaktır: (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte yürürlüğe girecektir.
• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - سورينام

• سيتم تشغيل الترقية من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً
• يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• للتأهل، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)
• يتعين على العملاء القيام بشحن عند أو أعلى نقطة الدخول أدناه خلال فترة الترويج من أجل ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة 6 مرات الائتمان و 6 جيجابايت من البيانات.
• هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.
• نقاط الدخول للترويج تستبعد ضريبة القيمة المضافة.
• الائتمان الإضافي غير قابل للتحويل.
• الائتمان الإضافي صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام اعتبارًا من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الائتمان الإضافي على رقم الجوال الخاص بالمستلم للمكالمات والرسائل النصية (على الشبكة) فقط.
• يمكن استخدام البيانات الإضافية فقط للتدفق/التصفح.
• البيانات الإضافية صالحة على جوال المستلم لمدة 3 أيام اعتبارًا من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في تغيير شروط العرض في أي وقت، لتعديل شروطه وأحكامه أو لسحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام الجمهور من خلال الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وسيكون فعالًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، إلغاء، تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد الإدارة، الأمان، السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق بشكل خاص (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت التضرر.

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - 苏里南

• 促销活动将从2025年11月17日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月4日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。
• 为了符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）
• 客户必须在促销期内在参与市场中的以下入口点上面或以上的金额充值，以便客户在参与市场中获得6倍信用和6GB的数据。
• 此促销仅适用于以下参与市场中的Digicel预付费客户：

• 促销仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销的入口点不包括增值税。
• 奖励信用不可转让。
• 奖励信用在被应用后的3天内有效。
• 接收者的Digicel移动号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内在接收者的移动设备上有效。
• Digicel将不对以下事项负责： (1) 任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接； (2) 任何未经授权的人为干预；或（3）在执行本促销活动时可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在通知中指定的日期生效。
• Digicel保留在任何欺诈、病毒或其他技术问题损害促销的管理、安全、安全性或正常进行时终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）根据受损时间之前收到的合格条目中的随机抽奖方式授予其他奖品的权利。

USD 20 oder höher
###### Weihnachtsangebot - Suriname

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr
• Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)
• Kunden müssen während des Aktionszeitraums mindestens den unten angegebenen Einstiegspunkt aufladen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten 6X Guthaben und 6 GB Daten erhält.
• Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Einstiegspunkte für die Aktion sind exklusive Mehrwertsteuer.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20 USD ou plus
###### Offre de Noël - Suriname

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 jusqu'à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 ("La Période Promotionnelle").
• Pour être éligible, les recharges doivent être envoyées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)
• Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure au point d'entrée ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit 6X et 6 Go de données.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent la TVA.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 ou mais
###### Oferta de Natal - Suriname

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").
• Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis)
• Os clientes devem fazer recargas no valor igual ou superior ao ponto de entrada abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 6X crédito e 6GB de dados.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem o IVA.
• O crédito do bônus não é transferível.
• O crédito do bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O crédito do bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede).
• Os dados do bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados do bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dado aviso através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 долларов или более
###### Предложение к Рождеству - Суринам

• Промо-акция будет действовать с 12:00 часов понедельника, 17 ноября 2025 года до и включительно 23:59 часов воскресенья, 4 января 2026 года («Период Промо-акции»).
• Для участия необходимо отправлять пополнения через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)
• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше указанной точки входа в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 6-кратный кредит и 6 ГБ данных.
• Эта промо-акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Недействительно для внутренних пополнений.
• Точки входа для промо-акции не включают НДС.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение всего 3 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (on-net).
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение всего 3 дней с момента их применения.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное человеческое вмешательство в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при администрировании этой промо-акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия промо-акции, вносить изменения в ее условия и положения или отменять промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения промо-акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного отбора из числа участников, получивших право на участие до момента возникновения проблемы.

USD 20 ou mais
###### Oferta de Natal - Bônus 3X + 3GB de Dados

• A promoção estará em vigor a partir das 12:00 am de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").

• Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis)

• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba crédito de bônus 3X/200% + 3GB de dados.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.

• O crédito de bônus não é transferível.

• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.

• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede).

• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.

Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dado aviso por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será efetivo imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.

• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 oder höher
###### Weihnachtsangebot - 3X Bonus + 3GB Daten

• Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).

• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte erreichen, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten einen 3X/200% Bonus + 3GB Daten erhalten.

• Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion ist nur für Aufladungen aus dem Ausland gültig. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

• Einstiegspunkte für die Promotion sind exklusive Steuern.

• Der Bonus ist nicht übertragbar.

• Der Bonus ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt seiner Anwendung gültig.

• Der Bonus auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

• Der Bonus-Datenverkehr kann nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.

Der Bonus-Datenverkehr ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers für insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt seiner Anwendung gültig.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Promotion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle erfolgt die Benachrichtigung über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus, oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigt.

• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - 3倍奖励 + 3GB数据

• 促销活动将从2025年11月17日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月4日星期日晚上11:59（“促销期”）。

• 要符合资格，充值必须通过以下途径发送： a. 在Digicel网站topup.digicelgroup.com上 b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 客户需要在促销期内在下表中标识的入口点上方或以上进行充值，以便参与市场的客户获得3倍/200%奖励信用额度 + 3GB数据。

• 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

• 促销活动的入口点不包括税款。

• 奖励信用额度不可转让。

• 奖励信用额度在接收者的手机号码上有效，有效期为从应用之日起的总计3天。

• 接收者的Digicel手机号码上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。

奖励数据在接收者的手机上有效期为从应用之日起的总计3天。

• Digicel不会对以下情况负责： （1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接； （2）任何未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并立即生效或在此类通知中指定的日期生效

• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。

• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不承担）根据在受损时收到的符合资格条目中随机抽奖的方式授予其他奖品的权利。

20 долларов США или выше
###### Предложение на Рождество - 3X бонус + 3 ГБ данных

• Акция будет действовать с 00:00 в понедельник, 17 ноября 2025 года до 23:59 в воскресенье, 4 января 2026 года («Период акции»).

• Для участия необходимо пополнить счет, отправив платеж через: a. Онлайн-сервис Digicel по адресу topup.digicelgroup.com b. Международное приложение Digicel c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-сервисы для пополнения счета (веб-сайты и мобильные приложения)

• Клиенты должны пополнить счет на сумму, равную или превышающую установленные точки входа, указанные в таблице ниже, в течение периода акции, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 3X/200% бонусный кредит + 3 ГБ данных.

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

• Точки входа для акции не включают налоги.

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.

• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые).

• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.

Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, перерывами или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает проведение, безопасность, надежность или правильность акции.

• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

USD 20 veya daha yüksek
###### Christmas Offer - 3 Kat Bonus + 3GB Veri

• Promosyon, 17 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 4 Ocak 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek.

• Hak kazanmak için, yüklemelerin aşağıdaki yollarla gönderilmesi gerekmektedir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel Uluslararası Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterilerin 3X/200% bonus kredi + 3GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır.

• Bu promosyon yalnızca aşağıdaki katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.

• Promosyon için giriş noktaları vergi hariçtir.

• Bonus kredi devredilemez.

• Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

• Bonus veri yalnızca akış/sörf yapmak için kullanılabilir.

Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobilinde geçerlidir.

• Digicel, aşağıdakilerden sorumlu olmayacaktır: (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir bölümde izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır

• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.

• Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

20 USD ou plus
###### Offre de Noël - 3X Bonus + 3Go de données

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).

• Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus de 3X/200 % + 3Go de données.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel des marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.

• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net) uniquement.

• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.

Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.

• Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses modalités et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tel événement, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.

• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.

• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 atau lebih
###### Penawaran Natal - Bonus 3X + 3GB Data

• Promosi akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 17 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").

• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Pelanggan diharuskan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 3X/200% + 3GB data.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Pra Bayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.

• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.

• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.

Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, interupsi, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut

• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.

• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 20 o más
###### Oferta de Navidad - 3X Bono + 3GB de Datos

• La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").

• Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Los clientes deben realizar recargas iguales o superiores a los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación 3X/200% + 3GB de datos.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

• Los puntos de entrada para la promoción no incluyen impuestos.

• El crédito de bonificación no es transferible.

• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días a partir de su aplicación.

• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).

• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.

Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días a partir de su aplicación.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.

• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento.

USD 20 or higher
###### Christmas Offer - 3X Bonus + 3GB Data

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).

• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 3X/200% bonus credit + 3GB data.

• This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

• Entry points for promotion are excluding tax.

• The bonus credit is non-transferable.

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

• Bonus data can only be used for streaming/browsing.

Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications

• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.

• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - مكافأة 3 مرات + 3 جيجابايت من البيانات

• ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساء يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة العرض").

• للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسل الدولي ج. متجر ديجيسل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولي عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

• يتعين على العملاء القيام بالشحن بقيمة تساوي أو تزيد عن نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض من أجل للحصول على 3X/200% من الرصيد المكافئ + 3 جيجابايت من البيانات.

• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.

• نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب.

• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.

• الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات ديجيسل إلى ديجيسل (على الشبكة) ورسائل SMS فقط.

• يمكن استخدام البيانات المكافأة فقط للبث/التصفح.

• البيانات المكافأة صالحة على جوال المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.

• لن تكون ديجيسل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الاضطرابات، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

• تحتفظ ديجيسل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فوراً أو اعتباراً من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.

• تحتفظ ديجيسل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو لعب العرض بشكل صحيح.

• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسل بالحق بشكل خاص (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 20 oder höher
###### Weihnachtsangebot - 3X Bonus + 3GB Daten

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).

• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte überschreiten, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten einen 3X/200% Bonus + 3GB Daten erhalten.

• Diese Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

• Einstiegspunkte für die Aktion sind ohne Steuern.

• Der Bonus ist nicht übertragbar.

• Der Bonus ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.

• Der Bonus auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden

• Der Bonus-Datenverkehr kann nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.

• Der Bonus-Datenverkehr ist auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem er angewendet wurde.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum

• Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Aktion beeinträchtigt.

• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 20 atau lebih
###### Penawaran Natal - Bonus 3X + Data 3GB

• Promosi akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 17 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").

• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Pelanggan diharuskan melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 3X/200% + data 3GB.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.

• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja

• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menelusuri.

• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian mana pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut

• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.

• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

USD 20 o más
###### Oferta de Navidad - 3X Bono + 3GB de Datos

• La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").

• Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Los clientes deben realizar recargas en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación del 3X/200% + 3GB de datos.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.

• El crédito de bonificación no es transferible.

• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.

• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en red)

• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.

• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones

• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus, u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.

• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la alteración.

USD 20 or higher
###### Christmas Offer - 3X Bonus + 3GB Data

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).

• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 3X/200% bonus credit + 3GB data.

• This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

• Entry points for promotion are excluding tax.

• The bonus credit is non-transferable.

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only

• Bonus data can only be used for streaming/browsing.

• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications

• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.

• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20 долларов или более
###### Предложение на Рождество - 3X бонус + 3 ГБ данных

• Промо-акция будет проходить с 12:00 по понедельник, 17 ноября 2025 года до 23:59 воскресенье, 4 января 2026 года («Период Промо-акции»).

• Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 3X/200% бонус + 3 ГБ данных.

• Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

• Точки входа для промо-акции не включают налоги.

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (on-net)

• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.

• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их начисления.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, прерываниями или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при управлении этой акцией.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения для абонентов и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях

• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.

• В таком случае Digicel в данном случае специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - مكافأة 3 مرات + 3 جيجابايت من البيانات

• ستبدأ العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 وتنتهي في الساعة 11:59 مساء يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة العرض").

• للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسل الدولي ج. متجر ديجيسل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولي عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

• يتعين على العملاء شحن رصيدهم بالمبلغ المطلوب أو أكثر خلال فترة العرض وفقًا للجدول أدناه ليتلقى العميل في الأسواق المشاركة مكافأة بنسبة 3 مرات / 200٪ + 3 جيجابايت من البيانات.

• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.

• نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب.

• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.

• الرصيد المكافئ صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الهاتف المحمول لديجيسل لمكالمات ديجيسل إلى ديجيسل (داخل الشبكة) والرسائل النصية فقط.

• يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للتدفق / التصفح.

• تكون البيانات المكافئة صالحة على هاتف المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.

• لن تكون ديجيسل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

• تحتفظ ديجيسل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في تلك الإشعارات.

• تحتفظ ديجيسل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، أو تأمينه، أو سلامته، أو سير العرض بشكل صحيح.

• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسل بالحق هنا (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق القرعة العشوائية من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - 3倍奖励 + 3GB 数据

• 促销活动将从2025年11月17日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月4日星期日晚上11:59（“促销期”）。

• 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel 在线充值网站 topup.digicelgroup.com b. Digicel 国际应用程序 c. Digicel 授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 客户在促销期内必须在下表中标识的入口点上充值，以便参与市场的客户获得3倍/200%奖励信用额度 + 3GB 数据。

• 本促销活动仅适用于以下参与市场的 Digicel 预付费客户：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

• 促销活动的入口点不包括税款。

• 奖励信用额度不可转让。

• 奖励信用额度在被应用后的3天内有效。

• 接收者的 Digicel 手机号码上的奖励信用额度只能用于 Digicel 到 Digicel（内部）通话和短信

• 奖励数据只能用于流媒体/浏览。

• 奖励数据在被应用后的3天内在接收者的手机上有效。

• Digicel 不对以下情况负责： （1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接； （2）任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel 保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并立即生效或在此类通知中指定的日期生效

• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，则 Digicel 保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。

• 在此类事件中，Digicel 特此保留（但无义务）通过从截至受损时间之前收到的符合条件的参赛作品中进行随机抽奖的方式授予其他奖品的权利。

USD 20 ou mais
###### Oferta de Natal - Bônus 3X + 3GB de Dados

• A promoção ocorrerá das 12:00 da manhã de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 11:59 da noite de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").

• Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis)

• Os clientes devem fazer recargas no valor igual ou superior aos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 3X/200% de bônus de crédito + 3GB de dados.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.

• O crédito de bônus não é transferível.

• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net)

• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.

• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações

• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus, ou outro problema técnico corromper a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.

• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento da falha.

USD 20 veya daha yüksek
###### Noel Teklifi - 3 Kat Bonus + 3GB Veri

• Promosyon, Pazartesi, 17 Kasım 2025 saat 12:00'den başlayarak ve Pazar, 4 Ocak 2026 saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

• Nitelikli olmak için, yükseltmeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel Uluslararası Uygulama c. Yetkili Digicel Perakende mağazası yurtdışında veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 3X/200% bonus kredi + 3GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmak zorundadır.

• Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurt içi yükseltmeler için geçerli değildir.

• Promosyon için giriş noktaları vergi hariçtir.

• Bonus kredisi devredilemez.

• Bonus kredisi, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir

• Bonus veri yalnızca akış/sörf yapmak için kullanılabilir.

• Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil cihazında geçerlidir.

• Digicel, herhangi bir türde teknik arızalardan, ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalardan, kesintilerden veya bağlantı kopmalarından sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla verilecek ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır

• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs, veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.

• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

20 USD ou plus
###### Offre de Noël - 3X Bonus + 3 Go de données

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).

• Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus de 3X/200 % + 3 Go de données.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.

• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (en interne) uniquement

• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.

• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.

• Digicel ne sera pas responsable de : (1) défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications

• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus, ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.

• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - مكافأة 3 مرات + 3 غيغابايت من البيانات

• ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة العرض").

للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

• يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض من أجل للحصول على 3X/200% مكافأة الرصيد + 3 غيغابايت من البيانات.
• • هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:
• 
• • العرض ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• • نقاط الدخول للعرض تستبعد الضرائب.
• • الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• • الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• • يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• • يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للبث/التصفح.
• • تظل البيانات المكافئة صالحة على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• • لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن:
• (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛
• (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
• • تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو
• رسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول فوراً أو اعتباراً من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا حدث أي احتيال، فيروس،
• أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير العرض بشكل صحيح.
• • في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق هنا (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 20 oder höher
###### Weihnachtsangebot - 3X Bonus + 3GB Daten

• Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).

Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums die in der untenstehenden Tabelle identifizierten Einstiegspunkte oder höher aufladen, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten 3X/200% Bonusguthaben + 3GB Daten erhalten.
• • Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:
• 
• • Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.
• • Einstiegspunkte für die Promotion sind exklusive Steuern.
• • Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• • Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• • Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden
• • Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• • Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• • Digicel übernimmt keine Verantwortung für:
• (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software;
• (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• • Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle erfolgt die Benachrichtigung über Medienanzeigen oder
• Nachrichten an Abonnenten und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus,
• oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigt.
• • In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - 3倍奖励 + 3GB数据

• 促销活动将从2025年11月17日星期一凌晨12:00开始，持续至2026年1月4日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。

要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 客户在促销期内必须在下表中标识的入口点以上充值，以便参与市场的客户获得3倍/200%奖励信用额度 + 3GB数据。
• • 此促销活动仅适用于以下列出的参与市场中的Digicel预付费客户：
• 
• • 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• • 促销活动的入口点不包括税款。
• • 奖励信用额度不可转让。
• • 奖励信用额度在应用后的3天内有效。
• • 接收者的Digicel移动号码上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（在网内）通话和短信
• • 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• • 奖励数据在应用后的3天内在接收者的移动设备上有效。
• • Digicel不对以下情况负责：
• (1) 任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；
• (2) 任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
• • Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或
• 发送给订户的消息通知，立即生效或在此类通知中指定的日期生效
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• • 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但无义务）通过从受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

20 долларов США или выше
###### Рождественское предложение - 3X бонус + 3 ГБ данных

• Акция будет действовать с 12:00 понедельника, 17 ноября 2025 года до 23:59 воскресенья, 4 января 2026 года («Период акции»).

Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Международное приложение Digicel c. Авторизованный магазин розничной торговли Digicel за границей или онлайн-каналы международного пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 3X/200% бонусный кредит + 3 ГБ данных.
• • Это предложение действительно только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:
• 
• • Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.
• • Точки входа для акции не включают налоги.
• • Бонусный кредит не подлежит передаче.
• • Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
• • Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (on-net)
• • Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• • Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их начисления.
• • Digicel не несет ответственности за:
• (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, прерываниями или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения;
• (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при проведении этой акции.
• • Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или
• сообщения для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус,
• или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.
• • В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента нарушения.

USD 20 veya daha yüksek
###### Noel Teklifi - 3 Kat Bonus + 3GB Veri

• Promosyon, Pazartesi günü 17 Kasım 2025 saat 12:00'den başlayarak ve Pazar günü 4 Ocak 2026 saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

Uygun olmak için, yüklemeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel Uluslararası Uygulama c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışında veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 3X/200% bonus kredi + 3GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yüklemesi gerekmektedir.
• • Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:
• 
• • Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir.
• • Promosyon için giriş noktaları vergiler hariçtir.
• • Bonus kredi devredilemez.
• • Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• • Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir
• • Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• • Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• • Digicel, aşağıdakilerden sorumlu olmayacaktır:
• (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza;
• (2) herhangi bir kısmında izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• • Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları aracılığıyla veya
• abonelere mesajlar yoluyla verilecek ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır
• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs,
• veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• • Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

20 $ ou plus
###### Offre de Noël - 3X Bonus + 3 Go de données

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).

Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus de 3X/200% + 3 Go de données.
• • Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel dans les marchés participants listés ci-dessous :
• 
• • La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• • Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• • Le crédit bonus n'est pas transférable.
• • Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• • Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour des appels Digicel vers Digicel (on-net) et des SMS uniquement
• • Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• • Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• • Digicel ne sera pas responsable de :
• (1) défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions dans les connexions réseau ou le matériel ou le logiciel ;
• (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• • Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou
• des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus,
• ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• • Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 atau lebih
###### Penawaran Natal - Bonus 3X + 3GB Data

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 17 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").

Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Pelanggan diharuskan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 3X/200% + 3GB data.
• • Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:
• 
• • Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• • Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• • Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• • Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• • Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja
• • Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.
• • Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• • Digicel tidak akan bertanggung jawab atas:
• (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak;
• (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• • Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau
• pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus,
• atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• • Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut.

USD 20 o más
###### Oferta de Navidad - 3X Bono + 3GB de Datos

• La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").

Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La Aplicación Internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Los clientes deben realizar recargas por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que los clientes en los mercados participantes reciban un crédito de bonificación del 3X/200% + 3GB de datos.
• • Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:
• 
• • La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• • Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• • El crédito de bonificación no es transferible.
• • El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.
• • El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red)
• • Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• • Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.
• • Digicel no será responsable de:
• (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitándose a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en conexiones de red o hardware o software;
• (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• • Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o
• mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus,
• u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• • En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento.

USD 20 or higher
###### Christmas Offer - 3X Bonus + 3GB Data

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).

To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 3X/200% bonus credit + 3GB data.
• • This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:
• 
• • Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• • Entry points for promotion are excluding tax.
• • The bonus credit is non-transferable.
• • The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• • The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only
• • Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• • Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• • Digicel will not be responsible for:
• (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software;
• (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• • Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or
• messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus,
• or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• • In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 ou mais
###### Oferta de Natal - Bônus 3X + 3GB de Dados

• A promoção será válida a partir das 12:00 am de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").

Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga online internacionais (sites e aplicativos móveis)

• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 3X/200% + 3GB de dados.
• • Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:
• 
• • A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• • Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• • O crédito de bônus não é transferível.
• • O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• • O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net)
• • Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• • Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• • A Digicel não será responsável por:
• (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software;
• (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• • A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou
• mensagens para os assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus,
• ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo correto da promoção.
• • Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 20 o más
###### Oferta de Navidad - 3X Bono + 3GB de Datos * La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").

• Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La Aplicación Internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Los clientes deben realizar recargas iguales o superiores a los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación 3X/200% + 3GB de datos.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.

• El crédito de bonificación no es transferible.

• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.

• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).

• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.

• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitándose a mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones

• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus, u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.

• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 20 ou mais
###### Oferta de Natal - Bônus 3X + 3GB de Dados * A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").

• Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis)

• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba crédito de bônus 3X/200% + 3GB de dados.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.

• O crédito de bônus não é transferível.

• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.

• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações

• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus, ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.

• Nesse caso, a Digicel se reserva especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento da falha.

USD 20 atau lebih
###### Penawaran Natal - Bonus 3X + 3GB Data * Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 17 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").

• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Pelanggan diharuskan mengisi ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 3X/200% + 3GB data.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Pra Bayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.

• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.

• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menjelajah.

• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, interupsi, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian manapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam acara tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut

• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.

• Dalam acara tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

USD 20 or higher
###### Christmas Offer - 3X Bonus + 3GB Data * The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).

• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 3X/200% bonus credit + 3GB data.

• This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

• Entry points for promotion are excluding tax.

• The bonus credit is non-transferable.

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

• Bonus data can only be used for streaming/browsing.

• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications

• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.

• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 oder höher
###### Weihnachtsangebot - 3X Bonus + 3GB Daten * Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025, bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).

• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums an oder über den in der untenstehenden Tabelle identifizierten Einstiegspunkten aufladen, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten 3X/200% Bonusguthaben + 3GB Daten erhalten.

• Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.

• Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.

• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.

• Bonusdaten sind auf dem Mobiltelefon des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle erfolgt die Benachrichtigung über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum

• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.

• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 圣诞优惠 - 3倍奖励 + 3GB数据 * 促销活动将从2025年11月17日星期一凌晨12:00开始，持续至2026年1月4日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。

• 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 客户在促销期内必须在下表中标识的入口点上充值，以便参与市场的客户获得3倍/200%奖励信用额度 + 3GB数据。

• 此促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

• 促销活动的入口点不包括税款。

• 奖励信用额度不可转让。

• 奖励信用额度在被应用后的3天内有效。

• 接收者的Digicel手机号上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。

• 奖励数据在被应用后的3天内在接收者的手机上有效。

• Digicel不对以下情况负责： (1) 任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接； (2) 任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或在此类通知中指定的日期生效

• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。

• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不承担）根据自受损时间之前收到的符合资格条目中的随机抽奖方式授予其他奖品的权利。

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - مكافأة 3 مرات + 3 جيجابايت من البيانات * ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 وحتى الساعة 11:59 مساء يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة العرض").

• للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الهواتف المحمولة)

• يتعين على العملاء القيام بالشحن بالحد الأدنى أو أعلى المدخلات المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض من أجل للعميل في الأسواق المشاركة لتلقي مكافأة 3 مرات / 200٪ + 3 جيجابايت من البيانات.

• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.

• نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب.

• المكافأة غير قابلة للتحويل.

• المكافأة صالحة على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.

• يمكن استخدام المكافأة على رقم هاتف ديجيسيل للمكالمات والرسائل النصية إلى ديجيسيل فقط.

• يمكن استخدام البيانات المكافأة فقط للتدفق / التصفح.

• البيانات المكافأة صالحة على هاتف المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.

• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الفشل التقني من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل، والانقطاعات، أو الفصل في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.

• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات

• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو اللعب السليم للعرض.

• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق هنا (ولكن ليس التزامًا) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت التلف.

USD 20 veya daha fazla
###### Noel Teklifi - 3 Kat Bonus + 3GB Veri * Promosyon, 17 Kasım 2025 Pazartesi saat 12:00'den başlayarak ve 4 Ocak 2026 Pazar saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

• Nitelikli olmak için, yükseltmeler şu yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel Uluslararası Uygulaması c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışında veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 3X/200% bonus kredi + 3GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmak zorundadır.

• Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurt içi yükseltmeler için geçerli değildir.

• Promosyon giriş noktaları vergileri hariç tutar.

• Bonus kredi devredilemez.

• Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

• Bonus veri yalnızca yayın/arama yapmak için kullanılabilir.

• Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca alıcının mobil cihazında geçerlidir.

• Digicel, şunlardan sorumlu olmayacaktır: (1) Ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.

• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

20 долларов или больше
###### Предложение на Рождество - 3X бонус + 3 ГБ данных * Промо-акция будет проходить с 12:00 по понедельник, 17 ноября 2025 года до 23:59 воскресенье, 4 января 2026 года («Период Промо-акции»).

• Для участия необходимо отправлять пополнения через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

• Клиенты должны пополнить свой счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 3X/200% бонус + 3 ГБ данных.

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действует для внутренних пополнений.

• Точки входа для акции не включают налоги.

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.

• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (on-net).

• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.

• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при администрировании этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях

• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус, или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции.

• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

20 USD ou plus
###### Offre de Noël - 3X Bonus + 3 Go de données * La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).

• Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus de 3X/200% + 3 Go de données.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants listés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (en réseau).

• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.

• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de leur application.

• Digicel ne sera pas responsable de : (1) défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions dans les connexions réseau ou le matériel ou le logiciel ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis

• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus, ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.

• Dans un tel événement, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD veya daha fazlası
###### Noel Teklifi - 3 Kat Bonus + 3GB Veri * Promosyon, 17 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 4 Ocak 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.

• Yeterlilik için, yükseltmeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel Uluslararası Uygulama c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasında yurtdışında veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanallarında (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

• Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterilerin 3X/200% bonus kredi + 3GB veri alması için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmaları gerekmektedir.

• Bu promosyon yalnızca aşağıdaki katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurt içi yükseltmeler için geçerli değildir.

• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.

• Bonus kredisi devredilemez.

• Bonus kredisi, uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.

• Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren toplam 3 gün boyunca alıcının mobilinde geçerlidir.

• Digicel, şunlardan sorumlu olmayacaktır: (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arıza; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.

• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 долларов США или выше
###### Предложение на Рождество - 3X бонус + 3 ГБ данных * Промо-акция будет проходить с 12:00 по понедельник, 17 ноября 2025 года до 23:59 воскресенье, 4 января 2026 года («Период Промо-акции»).

• Для участия необходимо отправлять пополнения через: a. Digicel онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

• Клиентам необходимо пополнять счет на или выше уровней входа, указанных в таблице ниже, в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 3X/200% бонус + 3 ГБ данных.

• Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.

• Уровни входа для акции не включают налоги.

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.

• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS на Digicel to Digicel (on-net).

• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.

• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их начисления.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное человеческое вмешательство в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях

• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус, или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.

• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента нарушения.

$20 USD ou mais
###### Oferta de Natal - Bônus 3X + 3GB de Dados * A promoção será válida a partir das 12:00 da manhã de segunda-feira, 17 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de domingo, 4 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").

• Para se qualificar, as recargas devem ser feitas através de: a. Digicel online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis)

• Os clientes devem fazer recargas no valor ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba um crédito de bônus de 3X/200% + 3GB de dados.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas feitas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.

• O crédito de bônus não é transferível.

• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede).

• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.

• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um destes eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações

• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus, ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, integridade ou jogabilidade adequada da promoção.

• Nesse caso, a Digicel especificamente reserva-se o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 $ USD ou plus
###### Offre de Noël - 3X Bonus + 3Go de données * La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 17 novembre 2025 à 23h59 le dimanche 4 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).

• Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

• Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus de 3X/200% + 3Go de données.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de son application.

• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net) uniquement.

• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.

• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pendant un total de 3 jours à partir de leur application.

• Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tel événement, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera immédiatement effectif ou à la date mentionnée dans ces notifications.

• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.

• Dans un tel événement, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD atau lebih
###### Penawaran Natal - Bonus 3X + Data 3GB

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 17 November 2025 hingga pukul 11:59 malam Minggu, 4 Januari 2026 ("Periode Promosi").

• Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

• Pelanggan diharuskan melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 3X/200% + data 3GB.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.

• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.

• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.

• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada kerusakan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut

• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.

• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

$20 USD o más
###### Oferta de Navidad - 3X Bono + 3GB de Datos * La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 17 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del domingo 4 de enero de 2026 ("El Período Promocional").

• Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel en línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

• Los clientes deben realizar recargas iguales o superiores a los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación 3X/200% + 3GB de datos.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.

• El crédito de bonificación no es transferible.

• El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario por un total de 3 días a partir de su aplicación.

• El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).

• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.

• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días a partir de su aplicación.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.

• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del problema.

$20 USD or higher
###### Christmas Offer - 3X Bonus + 3GB Data * The promotion will run from 12:00 am Monday, November 17, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, January 4, 2026 (“The Promotional Period”).

• To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)

• Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 3X/200% bonus credit + 3GB data.

• This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

• Entry points for promotion are excluding tax.

• The bonus credit is non-transferable.

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.

• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

• Bonus data can only be used for streaming/browsing.

• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications

• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.

• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد - مكافأة ثلاثية + 3 غيغابايت من البيانات

• سيتم تشغيل الترويج من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 17 نوفمبر 2025 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 4 يناير 2026 ("فترة الترويج").

• للتأهل، يجب إرسال الشحنات العلوية عبر: أ. ديجيسيل عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي ج. متجر ديجيسيل للبيع بالتجزئة في الخارج أو قنوات الشحن الدولي عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

• يتعين على العملاء القيام بشحنات علوية عند أو أعلى نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة الترويج من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 3X/200% مكافأة الرصيد + 3 غيغابايت من البيانات.

• هذا الترويج ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• الترويج ساري المفعول فقط للشحنات العلوية المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات العلوية المحلية.

• نقاط الدخول للترويج تستثني الضرائب.

• الرصيد المكافأة غير قابل للتحويل.

• الرصيد المكافأة صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية قدرها 3 أيام من تاريخ تطبيقه.

• يمكن استخدام الرصيد المكافأة على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة) ورسائل نصية فقط.

• يمكن استخدام البيانات المكافأة فقط للبث/التصفح.

• البيانات المكافأة صالحة على جوال المستلم لمدة إجمالية قدرها 3 أيام من تاريخ تطبيقها.

• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترويج.

• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير اللعب السليم للترويج.

• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق هنا (ولكن ليس التزامًا) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20美元或更高
###### 圣诞优惠- 3倍奖励 + 3GB数据 * 促销活动将从2025年11月17日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月4日星期日晚上11:59（“促销期”）。

• 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

• 客户必须在促销期内在下表中标识的入口点上方或以上充值，以便参与市场的客户获得3倍/200%奖励信用额度 + 3GB数据。

• 本促销活动仅适用于以下参与市场的Digicel预付费客户：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

• 促销活动的入口点不包括税款。

• 奖励信用额度不可转让。

• 奖励信用额度在被应用后的3天内对接收者的手机号有效。

• 接收者的Digicel手机号上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

• 奖励数据只能用于流媒体/浏览。

• 奖励数据在被应用后的3天内对接收者的手机号有效。

• Digicel将不对以下情况负责： (1) 任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接； (2) 任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤回促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并将立即生效或根据此类通知中提到的日期生效

• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。

• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但无义务）通过从截至受损时间之前收到的符合条件的参赛作品中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

$20 USD oder höher
###### Weihnachtsangebot - 3X Bonus + 3GB Daten * Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 17. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 4. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).

• Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

• Kunden müssen während des Aktionszeitraums die in der untenstehenden Tabelle identifizierten Einstiegspunkte erreichen, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten einen 3X/200% Bonus + 3GB Daten erhalten.

• Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

• Einstiegspunkte für die Promotion sind exklusive Steuern.

• Der Bonus ist nicht übertragbar.

• Der Bonus ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.

• Der Bonus auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

• Der Bonus-Datenverkehr kann nur für Streaming/Browsing verwendet werden.

• Der Bonus-Datenverkehr ist auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle erfolgt die Benachrichtigung über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.

• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.