Jawall Internet Pass 30, 50, 100 and 200
The new promotion for the Pass *3 with an exceptional bonus of 100% instead of 50% continues until January 25, 2026.

This promotion consists of offering the customer a generous 100% bonus on their Data volume, from the recharge value of 30 DH up to 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB instead of 3 GB (+100% Bonus) Valid for 14 days

50 DH Pass = 10 GB instead of 5 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 100 DH = 20 GB instead of 10 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 200 DH = 40 GB instead of 20 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

嘉沃互联网通行证30、50、100和200
新的Pass *3促销活动，特别奖励为100%，而不是50%，将持续到2026年1月25日。

这个促销活动包括向客户提供一个慷慨的100%奖励，从30 DH的充值价值到200 DH。

Pass Jawal*3促销

30 DH Pass = 6 GB而不是3 GB（+100%奖励）有效期14天

50 DH Pass = 10 GB而不是5 GB（+100%奖励）有效期30天

100 DH Pass = 20 GB而不是10 GB（+100%奖励）有效期30天

200 DH Pass = 40 GB而不是20 GB（+100%奖励）有效期30天

Интернет-пас Jawall на 30, 50, 100 и 200
Новая акция для Pass *3 с исключительным бонусом 100% вместо 50% продолжается до 25 января 2026 года.

Эта акция заключается в предложении клиенту щедрого бонуса 100% на объем их данных, начиная с суммы пополнения 30 дирхамов до 200 дирхамов.

Акция Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 ГБ вместо 3 ГБ (+100% бонус) Действительно 14 дней

Pass 50 DH = 10 ГБ вместо 5 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 100 DH = 20 ГБ вместо 10 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 200 DH = 40 ГБ вместо 20 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

باقة إنترنت جوال 30، 50، 100 و 200
العرض الترويجي الجديد للباقة *3 مع مكافأة استثنائية بنسبة 100٪ بدلاً من 50٪ مستمر حتى 25 يناير 2026.

هذا العرض الترويجي يتضمن تقديم مكافأة سخية بنسبة 100٪ للعميل على حجم بياناتهم، من قيمة الشحن 30 درهم حتى 200 درهم.

عرض باقة جوال *3

باقة 30 درهم = 6 غيغابايت بدلاً من 3 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 14 يومًا

باقة 50 درهم = 10 غيغابايت بدلاً من 5 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 100 درهم = 20 غيغابايت بدلاً من 10 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 200 درهم = 40 غيغابايت بدلاً من 20 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

Passe de Internet Jawall 30, 50, 100 e 200
A nova promoção para o Pass *3 com um bônus excepcional de 100% em vez de 50% continua até 25 de janeiro de 2026.

Esta promoção consiste em oferecer ao cliente um generoso bônus de 100% em seu volume de dados, a partir do valor da recarga de 30 DH até 200 DH.

Promoção Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB em vez de 3 GB (+100% de bônus) Válido por 14 dias

Pass 50 DH = 10 GB em vez de 5 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 100 DH = 20 GB em vez de 10 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 200 DH = 40 GB em vez de 20 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pase de Internet Jawall de 30, 50, 100 y 200
La nueva promoción para el Pase *3 con un bono excepcional del 100% en lugar del 50% continúa hasta el 25 de enero de 2026.

Esta promoción consiste en ofrecer al cliente un generoso bono del 100% en su volumen de datos, desde el valor de recarga de 30 DH hasta 200 DH.

Promoción Pase Jawal*3

Pase 30 DH = 6 GB en lugar de 3 GB (+100% de bonificación) Válido por 14 días

Pase 50 DH = 10 GB en lugar de 5 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 100 DH = 20 GB en lugar de 10 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 200 DH = 40 GB en lugar de 20 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Paket Internet Jawall 30, 50, 100 dan 200
Promosi baru untuk Pass *3 dengan bonus luar biasa sebesar 100% daripada 50% berlanjut hingga 25 Januari 2026.

Promosi ini terdiri dari menawarkan pelanggan bonus 100% yang besar pada volume Data mereka, dari nilai isi ulang 30 DH hingga 200 DH.

Promosi Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB daripada 3 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 14 hari

Pass 50 DH = 10 GB daripada 5 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 100 DH = 20 GB daripada 10 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 200 DH = 40 GB daripada 20 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Forfait Internet Jawall 30, 50, 100 et 200
La nouvelle promotion pour le Pass *3 avec un bonus exceptionnel de 100% au lieu de 50% se poursuit jusqu'au 25 janvier 2026.

Cette promotion consiste à offrir au client un généreux bonus de 100% sur leur volume de données, à partir de la valeur de recharge de 30 DH jusqu'à 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 Go au lieu de 3 Go (+100% de bonus) Valable pendant 14 jours

Pass 50 DH = 10 Go au lieu de 5 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 100 DH = 20 Go au lieu de 10 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 200 DH = 40 Go au lieu de 20 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 und 200
Die neue Promotion für den Pass *3 mit einem außergewöhnlichen Bonus von 100% anstelle von 50% läuft bis zum 25. Januar 2026 weiter.

Diese Promotion besteht darin, dem Kunden einen großzügigen 100% Bonus auf sein Datenvolumen anzubieten, ausgehend vom Aufladewert von 30 DH bis zu 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB statt 3 GB (+100% Bonus) Gültig für 14 Tage

Pass 50 DH = 10 GB statt 5 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 100 DH = 20 GB statt 10 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 200 DH = 40 GB statt 20 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 ve 200
Yeni promosyon, 25 Ocak 2026'ya kadar devam eden olağanüstü 100% bonusla Pass *3 için yeni promosyon devam ediyor.

Bu promosyon, müşteriye 30 DH'den 200 DH'ye kadar olan yeniden yükleme değerinden cömert bir 100% bonus sunmayı içerir.

Promosyon Pass Jawal*3

30 DH Pass = 3 GB yerine 6 GB (+100% Bonus) 14 gün boyunca geçerlidir

50 DH Pass = 5 GB yerine 10 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

100 DH Pass = 10 GB yerine 20 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

200 DH Pass = 20 GB yerine 40 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

Jawal Internet Pass MAD 5 to 50

Data for Social Networks Bonus

Customers gain access, in high quality, to the best of Social Networks: WhatsApp, Facebook, Instagram, Snapchat and X (formerly Twitter ).

Participant packages: 10 MAD = Offer of 2 GB valid for 7 days instead of 300 MB 20 MAD = Offer of 4 GB valid for 15 days instead of 1 GB 30 MAD = Offer of Unlimited Social media instead of 6 GB 50 MAD = Offer of Unlimited Social media, 1 GB of internet and 1 hour of national calls, valid for 30 days

Promotion valid until 25/01/2026

USD 8 или выше
###### Бонус 5X Для пополнений на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 5 katı bakiye verilecektir!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X Para recargas de USD $8 o más, ¡los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بخمسة أضعاف!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

8 долларов США или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois supérieur !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت للشحنات بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 katı bakiye + 1GB hediye edilecektir!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x saldo + 1GB!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1GB Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6x + 1 Go !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima 6x saldo + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bónus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de 15 $ Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 充值 $15 的通话时间 促销余额只能用于打电话和发送短信。

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الوقت الجوي بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения счета на $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $15 O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo de promoción solo se puede utilizar para llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X عرض الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов или более
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção de saldo 3X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值$10及以上的话费

促销余额仅可用于通话和发送短信

10 USD ou plus
###### Promotion Équilibre 3X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10

Translation: USD 10
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Promotion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Der Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *Cep telefonu şarjları $10 ve üzeri olanlar için geçerlidir.

Promo dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção de saldo 4X *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit d'au moins 10 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 充值 $15 的通话时间 促销余额只能用于打电话和发送短信。

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 dólares
###### 5X Equilíbrio Recargas de tempo de antena de $15 O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15 Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

IDR 15
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo de promoción solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X Balance promotion يتم تعبئة رصيد الهواء بقيمة 10 دولارات أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de Saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion Équilibre 3X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Promotion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez 20 $ USD ou plus Mercredi 31 Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X Isi ulang $20 USD atau lebih Rabu 31 Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more Wednesday 31st Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más Miércoles 31 El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf Mittwoch, 31. Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 周三31日 奖励有效期为4天（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网订户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر الأربعاء 31 تنتهي العرض في غضون 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 или выше
###### 3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более Среда, 31-е Бонус действителен 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus En az 20 $ USD yükleme yapın Çarşamba 31 Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais Quarta-feira, 31 de Bônus expira em 4 dias (96 Horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

25美元或更高
###### 4X 奖金 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）& 所有本地假期 奖金在5天后过期（120小时） 奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes - último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus Uygun olmak için en az 25 ABD Doları yükleyin

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните счет: $25 USD или более, чтобы квалифицироваться

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15-е и 30-е числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус действителен 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 26th to 29th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Laden Sie $15 USD oder mehr auf 26. bis 29. Januar Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Teilnehmer

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 26 по 29 января Бонус истекает через 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر من 26 إلى 29 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

15 美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月26日至29日 奖励将在3天内过期（72小时） 奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

15 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 26-29 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais De 26 a 29 de janeiro O bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 26 au 29 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Bonus 2X

Tambahkan $15 USD atau lebih 26 hingga 29 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más alto
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más 26 al 29 de enero El bono expira en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more

Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais 19 a 22 de janeiro Bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 atau lebih
###### Bonus 2X

Isi ulang $15 USD atau lebih 19 hingga 22 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más Del 19 al 22 de enero El bono caduca en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 19th to 22th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Füllen Sie $15 USD oder mehr auf 19. bis 22. Januar Bonus verfällt in 3 Tagen (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 19 au 22 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

15美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月19日至22日 奖励在3天内失效（72小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国，加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن $15 دولار أمريكي أو أكثر من 19 يناير إلى 22 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 19 по 22 января Бонус действителен 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

En az 15 ABD Doları yükleyin 19-22 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) geçerli olacaktır Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus

Laden Sie $20 USD oder mehr auf Freitag - Sonntag Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20 USD ou plus
###### 3X Bonus

Rechargez 20 $ USD ou plus Vendredi - Dimanche Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X

Isi ulang $20 USD atau lebih Jumat - Minggu Bonus kedaluwarsa dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

20美元或更高
###### 3倍奖励

充值20美元或更多 周五至周日 奖励在4天内过期（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة

شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر الجمعة - الأحد تنتهي البونص في 4 أيام (96 ساعة) البونص صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين على الشبكة

20 долларов или больше
###### 3X Бонус

Пополните на $20 USD или более Пятница - Воскресенье Бонус истекает через 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети

USD 20 o más
###### 3X Bono

Recarga $20 USD o más Viernes - Domingo El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus

En az 20 ABD Doları yükleyin Cuma - Pazar Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus

Recarregue $20 USD ou mais Sexta-feira - Domingo O bônus expira em 4 dias (96 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 ou mais
###### 4X Bônus Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4X Bonus Uygun olmak için en az $25 USD yükleme yapın

Ayda iki kez - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

25 долларов или выше
###### 4X Бонус Пополните счет: $25 USD или более, чтобы получить квалификацию

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15-е и 30-е числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус истекает через 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة الشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطل المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

25美元或更高
###### 4倍奖励 充值：25美元或更多即可符合条件

每两周两次-每个月的最后一天（每月的15日和30日）和所有本地节假日 奖励在5天内过期（120小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和On-net用户

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes Fortnights (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 12th to 14th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Laden Sie $15 USD oder mehr auf 12. bis 14. Januar

Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月12日至14日

奖励将在3天内过期（72小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信至美国，加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن $15 دولار أمريكي أو أكثر 12 إلى 14 يناير

المكافأة تنتهي خلال 3 أيام (72 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 12 по 14 января

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 veya daha yüksek
###### 2 Kat Bonus

15 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 12-14 Ocak

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais 12 a 14 de janeiro

O bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus 12 au 14 janvier

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 15 atau lebih
###### Bonus 2X

Isi ulang $15 USD atau lebih 12 hingga 14 Januari

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más alto
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más 12 al 14 de enero

El bono expira en 3 días (72 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 o más
3X Bono Recarga $20 USD o más

Viernes - Domingo

El bono expira en 4 días (96 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 oder höher
3-facher Bonus Aufladen von 20 USD oder mehr

Freitag - Sonntag

Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

20美元或更高
3倍奖金 充值$20美元或更多

星期五至星期日

奖金在4天后过期（96小时）

奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网订户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
3X Bonus قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر

الجمعة - الأحد

ينتهي العرض في غضون 4 أيام (96 ساعة)

العرض صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

20 долларов или более
3X Бонус Пополните на $20 USD или более

Пятница - Воскресенье

Бонус истекает через 4 дня (96 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 veya daha fazla
3X Bonus En az 20 $ USD yükle

Cuma - Pazar

Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais

Sexta-feira - Domingo

O bônus expira em 4 dias (96 Horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 $ ou plus
3X Bonus Rechargez $20 USD ou plus

Vendredi - Dimanche

Le bonus expire dans 4 jours (96 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 20 atau lebih
3X Bonus Tambahkan $20 USD atau lebih

Hari Jumat - Minggu

Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más alto
###### 2X Bono Recarga $15 USD o más Del 5 al 8 de enero

El bono expira en 3 días (72 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus Füllen Sie $15 USD oder mehr auf 5. bis 8. Januar

Bonus verfällt in 3 Tagen (72 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15美元或更高
###### 2倍奖励 充值15美元或更多 1月5日至8日

奖励在3天内过期（72小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信给美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة قم بشحن 15 دولار أمريكي أو أكثر 5 إلى 8 يناير

تنتهي العرض في 3 أيام (72 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### 2X Бонус Пополните счет на $15 USD или более с 5 по 8 января

Бонус истекает через 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 15 veya daha fazla
###### 2X Bonus 15 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 5-8 Ocak

Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### 2X Bônus Recarregue $15 USD ou mais 5 a 8 de janeiro

O bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### 2X Bonus Rechargez 15 $ USD ou plus Du 5 au 8 janvier

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 15 atau lebih
###### Bonus 2X Isi ulang $15 USD atau lebih 5 hingga 8 Januari

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 or higher
###### 2X Bonus Top up $15 USD or more January 5th to 8th

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

ETB 150 o superior
###### Bono del 50%

Para las próximas vacaciones de Navidad, Año Nuevo 2026 y Gena etíope, Ethio telecom ha ofrecido una promoción de bonificación para los destinatarios de tiempo aire internacional o paquetes a través de la plataforma IAT.

La promoción incluye lo siguiente:

• Bono del 50% de tiempo aire para los destinatarios que reciban ETB ≥ 150 y paquetes IAT de igual valor o superior.
• El bono es válido por 15 días.
• El bono se puede utilizar para cualquier uso de telecomunicaciones para comprar paquetes (tanto para uno mismo como para regalar).
• La promoción estará activa desde el 25 de diciembre de 2025 hasta el 8 de enero de 2026.

ETB 150 oder höher
###### 50% Bonus

Für die bevorstehenden Feiertage Weihnachten, Neujahr 2026 und äthiopische Gena hat Ethio Telecom ein Bonusangebot für internationale Luftzeit- oder Paketempfänger über die IAT-Plattform angeboten.

Die Aktion beinhaltet folgendes:

• 50% Luftzeitbonus für Empfänger, die ETB ≥ 150 & oben IAT oder IAT-Pakete im gleichen Wert erhalten.
• Der Bonus ist 15 Tage gültig.
• Der Bonus kann für jede Telekommunikationsnutzung zum Kauf von Paketen (für sich selbst und als Geschenk) verwendet werden.
• Die Aktion läuft vom 25. Dezember 2025 bis zum 8. Januar 2026.

ETB 150或更高
###### 50% 奖金

对于即将到来的圣诞节，2026年新年和埃塞俄比亚盖纳节，埃塞电信通过IAT平台为国际话费或套餐接收者提供了奖金促销。

该促销包括以下内容：

• 对于接收到的ETB ≥ 150及以上的IAT或同等价值的IAT套餐的接收者，将获得50%的话费奖金。
• 奖金有效期为15天。
• 奖金可用于购买任何电信使用套餐（自用和赠送）。
• 促销活动将于2025年12月25日至2026年1月8日进行。

150 بير أو أكثر
###### مكافأة 50%

بمناسبة الأعياد القادمة عيد الميلاد ورأس السنة 2026، وعيد الجينا الإثيوبي، قدمت شركة إثيو تيليكوم عرض ترويجي لمكافأة الهواتف الدولية أو مستلمي الحزم عبر منصة IAT.

يتضمن العرض الترويجي ما يلي:

• مكافأة 50% على الهواتف الدولية للمستلمين الذين يتلقون مبلغًا يساوي 150 بير أثيوبي وأكثر من IAT أو حزم IAT بنفس القيمة.
• العرض الترويجي ساري المفعول لمدة 15 يومًا.
• يمكن استخدام المكافأة لأي استخدام للاتصالات لشراء حزمة (للنفس والهدية).
• سيكون العرض الترويجي متاحًا من 25 ديسمبر 2025 حتى 8 يناير 2026

ETB 150 или выше
###### 50% Бонус

На предстоящие праздники Рождество, Новый Год 2026 года и Эфиопский Гена, Ethio telecom предлагает бонусную акцию для получателей международного времени разговора или пакетов через платформу IAT.

Акция включает в себя следующее:

• 50% бонус на время разговора для получателей, которые получают ETB ≥ 150 и выше IAT или IAT пакеты той же стоимости.
• Бонус действителен в течение 15 дней.
• Бонус можно использовать для любого телефонного использования для покупки пакета (для себя и в подарок)
• Акция будет действовать с 25 декабря 2025 года по 8 января 2026 года

ETB 150 veya daha yüksek
###### %50 Bonus

Yaklaşan tatiller olan Noel, Yeni Yıl 2026 ve Etiyopya Gena için, Ethio telecom uluslararası hava zamanı veya paket alıcıları için IAT platformu aracılığıyla bonus promosyonu sunmaktadır.

Promosyon şunları içerir:

• ETB ≥ 150 ve üstü IAT veya aynı değerde IAT paketleri alan alıcılar için %50 hava zamanı bonusu.
• Bonus 15 gün boyunca geçerlidir.
• Bonus, herhangi bir telekom kullanımı için paket satın almak için kullanılabilir (kendi kendine ve hediye olarak).
• Promosyon 25 Aralık 2025'ten 8 Ocak 2026'ya kadar geçerli olacaktır.

ETB 150 ou superior
###### Bônus de 50%

Para as próximas festas de Natal, Ano Novo de 2026 e Ethiopian Gena, a Ethio telecom ofereceu uma promoção de bônus para destinatários de tempo de antena ou pacotes internacionais através da plataforma IAT.

A promoção inclui o seguinte:

• Bônus de 50% de tempo de antena para destinatários que recebem ETB ≥ 150 & acima de IAT ou pacotes IAT do mesmo valor.
• O bônus é válido por 15 dias.
• O bônus é utilizado para qualquer uso de telecomunicações para comprar pacotes (próprios e presentes).
• A promoção estará ativa de 25 de dezembro de 2025 a 8 de janeiro de 2026.

150 euros ou plus
###### 50% de bonus

Pour les prochaines vacances de Noël, du Nouvel An 2026 et de l'Ethiopian Gena, Ethio telecom a offert une promotion de bonus pour les destinataires de temps d'antenne ou de forfaits internationaux via la plateforme IAT.

La promotion comprend ce qui suit :

• 50% de bonus de temps d'antenne pour les destinataires qui reçoivent ETB ≥ 150 et plus IAT ou des forfaits IAT de même valeur.
• Le bonus est valable pendant 15 jours.
• Le bonus est utilisé pour tout usage télécom pour acheter un forfait (pour soi-même et en cadeau)
• La promotion sera en vigueur du 25 décembre 2025 au 8 janvier 2026

ETB 150 atau lebih tinggi
###### Bonus 50%

Untuk liburan yang akan datang Natal, Tahun Baru 2026, dan Ethiopian Gena, Ethio telecom telah menawarkan promo bonus untuk penerima airtime internasional atau paket melalui platform IAT.

Promo ini mencakup hal berikut:

• Bonus airtime 50% untuk penerima yang menerima ETB ≥ 150 & di atas IAT atau paket IAT senilai yang sama.
• Bonus berlaku selama 15 hari.
• Bonus dapat digunakan untuk semua penggunaan telekomunikasi untuk membeli paket (sendiri dan hadiah)
• Promo akan berlangsung dari 25 Desember 2025 hingga 8 Januari 2026

ETB 150 or higher
###### 50% Bonus

For the upcoming holidays Christmas, New Year 2026, and Ethiopian Gena, Ethio telecom has offered bonus promo for international airtime or package recipients via the IAT platform.

The promo includes the following:

• 50% airtime bonus for recipients who receive ETB ≥ 150 & above IAT or IAT packages of the same value.
• The bonus is valid for 15 days.
• The bonus is used for any telecom usage to purchase package (self and gift)
• The promo will be live from December 25, 2025, to January 8, 2026

Paquetigos $8 USD or higher
###### Free GB for your Connected Nights

• Validity: December 1, 2025 to January 15, 2026
• Applies to all customers who receive a Paquetigo starting at $8
• The usage schedule for the gigas gratis for Noches Conectadas is from 9:00 p.m. to 6:00 a.m. the following day. It cannot be used outside this schedule.
• Applies to FULL browsing and has first priority consumption over other active data bonuses.
• Valid for browsing on 3G, 4G, and 4.5G LTE networks.
• The amount of gigas will be: 7GB for the $8 Paquetigo and 10GB for all other Paquetigos.
• The bonus is not cumulative and is subject to the depletion or expiration of the paid internet bundle.

Paquetigos $8 USD oder höher
###### Kostenlose GB für Ihre verbundenen Nächte

• Gültigkeit: 1. Dezember 2025 bis 15. Januar 2026
• Gilt für alle Kunden, die ein Paquetigo ab $8 erhalten
• Der Nutzungszeitplan für die Gigas gratis für Noches Conectadas ist von 21:00 Uhr bis 6:00 Uhr am folgenden Tag. Es kann außerhalb dieses Zeitplans nicht genutzt werden.
• Gilt für die VOLLE Internetnutzung und hat Vorrang vor anderen aktiven Datenboni.
• Gültig für das Surfen in 3G, 4G und 4.5G LTE-Netzen.
• Die Menge an Gigas beträgt: 7GB für das $8 Paquetigo und 10GB für alle anderen Paquetigos.
• Der Bonus ist nicht kumulativ und unterliegt der Erschöpfung oder dem Ablauf des bezahlten Internetpakets.

套餐价格为8美元或更高
###### 您的夜间连接免费GB

• 有效期：2025年12月1日至2026年1月15日
• 适用于所有购买价格从$8起的Paquetigo的客户
• Noches Conectadas的免费GB使用时间为晚上9:00至第二天早上6:00。不能在此时间之外使用。
• 适用于完整浏览，并优先于其他活动数据奖励消耗。
• 适用于3G、4G和4.5G LTE网络上的浏览。
• GB数量为：$8 Paquetigo为7GB，其他所有Paquetigos为10GB。
• 奖励不累积，受付费互联网套餐的消耗或到期的影响。

باقات $8 دولار أمريكي أو أعلى
###### GB مجانية لليلاتك المتصلة

• الصلاحية: من 1 ديسمبر 2025 إلى 15 يناير 2026
• ينطبق على جميع العملاء الذين يتلقون باقيتيغو بقيمة 8 دولارات أو أكثر
• جدول استخدام الجيجابايت المجانية لـ ليالي متصلة من الساعة 9:00 مساءً حتى الساعة 6:00 صباحًا في اليوم التالي. لا يمكن استخدامه خارج هذا الجدول الزمني.
• ينطبق على التصفح الكامل وله الأولوية الأولى في الاستهلاك على البونصات البيانات النشطة الأخرى.
• صالح للتصفح على شبكات 3G، 4G، و 4.5G LTE.
• كمية الجيجابايت ستكون: 7 جيجابايت لباقيتيغو بقيمة 8 دولارات و 10 جيجابايت لجميع الباقيتيغو الأخرى.
• البونص غير تراكمي ويخضع للنفاد أو انتهاء باقة الإنترنت المدفوعة.

Пакеты за $8 USD или выше
###### Бесплатные ГБ для ваших подключенных ночей

• Срок действия: с 1 декабря 2025 года по 15 января 2026 года
• Применяется ко всем клиентам, которые получают Пакетиго, начиная с $8
• Расписание использования гигов бесплатно для Noches Conectadas с 21:00 до 6:00 следующего дня. Их нельзя использовать вне этого расписания.
• Применяется к ПОЛНОМУ просмотру и имеет приоритетное потребление перед другими активными бонусами данных.
• Действует для просмотра на сетях 3G, 4G и 4.5G LTE.
• Количество гигов будет: 7 ГБ для Пакетиго на $8 и 10 ГБ для всех остальных Пакетиго.
• Бонус не накапливается и подлежит исчерпанию или истечению срока действия оплаченного интернет-пакета.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek tutarında.
###### Bağlı Geceleriniz için Ücretsiz GB

• Geçerlilik: 1 Aralık 2025 - 15 Ocak 2026
• $8'den başlayan bir Paquetigo alan tüm müşterilere uygulanır
• Noches Conectadas için ücretsiz gigas kullanım programı, ertesi gün 9:00'dan 6:00'ya kadar. Bu program dışında kullanılamaz.
• TAM tarama için geçerlidir ve diğer aktif veri bonuslarından öncelikli tüketim sağlar.
• 3G, 4G ve 4.5G LTE ağlarında tarama için geçerlidir.
• Gigas miktarı: $8 Paquetigo için 7GB ve diğer tüm Paquetigos için 10GB olacaktır.
• Bonus birikmez ve ödenen internet paketinin tükenmesine veya süresinin dolmasına tabidir.

Paquetigos $8 USD ou mais alto
###### 7GB grátis para suas Noites Conectadas

• Validade: 1 de dezembro de 2025 a 15 de janeiro de 2026
• Aplica-se a todos os clientes que recebem um Paquetigo a partir de $8
• O horário de uso para os gigas grátis para Noches Conectadas é das 21:00 às 06:00 do dia seguinte. Não pode ser usado fora deste horário.
• Aplica-se à navegação COMPLETA e tem prioridade de consumo sobre outros bônus de dados ativos.
• Válido para navegação em redes 3G, 4G e 4.5G LTE.
• A quantidade de gigas será: 7GB para o Paquetigo de $8 e 10GB para todos os outros Paquetigos.
• O bônus não é cumulativo e está sujeito ao esgotamento ou expiração do pacote de internet pago.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### 7 Go gratuits pour vos Nuits Connectées

• Validité : du 1er décembre 2025 au 15 janvier 2026
• S'applique à tous les clients qui reçoivent un Paquetigo à partir de 8 $
• L'horaire d'utilisation des gigas gratuits pour les Noches Conectadas est de 21h00 à 6h00 le lendemain. Il ne peut pas être utilisé en dehors de cet horaire.
• S'applique à la navigation COMPLÈTE et a la priorité de consommation sur les autres bonus de données actifs.
• Valable pour la navigation sur les réseaux 3G, 4G et 4,5G LTE.
• La quantité de gigas sera de 7 Go pour le Paquetigo à 8 $ et de 10 Go pour tous les autres Paquetigos.
• Le bonus n'est pas cumulatif et est soumis à l'épuisement ou à l'expiration du forfait internet payé.

Paquetigos $8 USD atau lebih tinggi
###### Gratis GB untuk Malam Terhubung Anda

• Validitas: 1 Desember 2025 hingga 15 Januari 2026
• Berlaku untuk semua pelanggan yang menerima Paquetigo mulai dari $8
• Jadwal penggunaan gigas gratis untuk Noches Conectadas adalah dari pukul 9:00 malam hingga 6:00 pagi hari berikutnya. Tidak dapat digunakan di luar jadwal ini.
• Berlaku untuk penjelajahan PENUH dan memiliki prioritas konsumsi pertama dibandingkan dengan bonus data aktif lainnya.
• Valid untuk penjelajahan di jaringan 3G, 4G, dan 4.5G LTE.
• Jumlah gigas akan: 7GB untuk Paquetigo $8 dan 10GB untuk semua Paquetigos lainnya.
• Bonus tidak dapat diakumulasikan dan tunduk pada penggunaan atau kedaluwarsa dari paket internet yang dibayar.

Paquetigos $8 USD o más alto
###### GB Gratis para tus Noches Conectadas

• Validez: 1 de diciembre de 2025 al 15 de enero de 2026
• Aplica a todos los clientes que reciban un Paquetigo a partir de $8
• El horario de uso de los gigas gratis para Noches Conectadas es de 9:00 p.m. a 6:00 a.m. del día siguiente. No se puede utilizar fuera de este horario.
• Aplica para navegación COMPLETA y tiene prioridad de consumo sobre otros bonos de datos activos.
• Válido para navegar en redes 3G, 4G y 4.5G LTE.
• La cantidad de gigas será: 7GB para el Paquetigo de $8 y 10GB para todos los demás Paquetigos.
• El bono no es acumulativo y está sujeto al agotamiento o vencimiento del paquete de internet pagado.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek
###### Sınırsız Müzik ve WhatsApp

• Geçerlilik: 28 Ekim 2025 - 15 Ocak 2026
• SINIRSIZ faydası kapsamında bulunan Müzik uygulamaları: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music ve Napster.
• SINIRSIZ WhatsApp bonusu yalnızca SOHBET ve multimedya için geçerlidir. Müşteri arama veya video aramaları yaparsa, bunlar ana veri bonusundan düşülecektir.
• 3G, 4G ve 4.5G LTE ağlarında gezinme için geçerlidir.
• Faydanın geçerliliği, satın alınan ana bonusun geçerliliğine bağlıdır. Ancak, kullanıcı ana bonusunu tüketirse, başlangıçta satın alınan ana bonusun geçerliliği süresince Música y WhatsApp Ilimitado faydasını kullanmaya devam edebilir.
• "Ücretsiz Video" promosyonu YouTube ve TikTok için geçerlidir ve ayrı bir bonus olarak sunulmaktadır.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" birikimli değildir.

Paquetigos $8 USD atau lebih
###### Musik dan WhatsApp Tanpa Batas

• Masa Berlaku: 28 Oktober 2025 hingga 15 Januari 2026
• Aplikasi Musik yang termasuk dalam manfaat TANPA BATAS ini adalah: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, dan Napster.
• Bonus WhatsApp TANPA BATAS hanya berlaku untuk CHAT dan multimedia. Jika pelanggan melakukan panggilan atau video call, ini akan dikurangkan dari bonus data utama.
• Berlaku untuk browsing di jaringan 3G, 4G, dan 4.5G LTE.
• Masa berlaku manfaat terkait dengan masa berlaku bonus utama yang dibeli. Namun, jika pengguna menghabiskan bonus utama mereka, mereka dapat terus menggunakan manfaat Música y WhatsApp Ilimitado selama masa berlaku bonus utama yang awalnya dibeli.
• Promosi "Video Gratis" berlaku untuk YouTube dan TikTok dan disediakan sebagai bonus terpisah.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" tidak dapat diakumulasikan.

Paquetigos $8 USD o más alto
###### Música Ilimitada y WhatsApp

• Validez: del 28 de octubre de 2025 al 15 de enero de 2026
• Las aplicaciones de música incluidas en el beneficio ILIMITADO son: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music y Napster.
• El bono ILIMITADO de WhatsApp es válido solo para CHAT y multimedia. Si el cliente realiza llamadas o videollamadas, estas se descontarán del bono de datos principal.
• Válido para navegar en redes 3G, 4G y 4.5G LTE.
• La validez del beneficio está ligada a la validez del bono principal comprado. Sin embargo, si el usuario consume su bono principal, podrá seguir utilizando el beneficio de Música y WhatsApp Ilimitado durante la validez del bono principal originalmente comprado.
• La promoción "Video Gratis" se aplica a YouTube y TikTok y se proporciona como un bono separado.
• "Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis" no es acumulativo.

Paquetigos $8 USD or higher
###### Unlimited Music and WhatsApp

• Validity: October 28, 2025 to January 15, 2026 • The Music apps included in the UNLIMITED benefit are: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, and Napster. • The UNLIMITED WhatsApp bonus is valid only for CHAT and multimedia. If the customer makes calls or video calls, these will be deducted from the main data bonus. • Valid for browsing on 3G, 4G, and 4.5G LTE networks. • The benefit’s validity is tied to the validity of the purchased main bonus. However, if the user consumes their main bonus, they may continue using the Música y WhatsApp Ilimitado benefit during the validity of the originally purchased main bonus. • The “Video Gratis” promotion applies to YouTube and TikTok and is provided as a separate bonus. • The “Música y WhatsApp Ilimitados, más Video Gratis” is not cumulative.

Paquetigos $8 USD oder höher
###### Unbegrenzte Musik und WhatsApp

• Gültigkeit: 28. Oktober 2025 bis 15. Januar 2026
• Die Musik-Apps, die im UNBEGRENZTEN Vorteil enthalten sind, sind: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music und Napster.
• Der UNBEGRENZTE WhatsApp-Bonus ist nur für CHAT und Multimedia gültig. Wenn der Kunde Anrufe tätigt oder Videoanrufe führt, werden diese vom Hauptdatenbonus abgezogen.
• Gültig für das Surfen in 3G, 4G und 4,5G LTE-Netzen.
• Die Gültigkeit des Vorteils ist an die Gültigkeit des gekauften Hauptbonus gebunden. Wenn der Benutzer jedoch seinen Hauptbonus verbraucht, kann er den Vorteil von Unbegrenzte Musik und WhatsApp während der Gültigkeit des ursprünglich gekauften Hauptbonus weiterhin nutzen.
• Die "Video Gratis" Aktion gilt für YouTube und TikTok und wird als separater Bonus bereitgestellt.
• Die "Unbegrenzte Musik und WhatsApp, plus Video Gratis" sind nicht kumulativ.

Paquetigos 8美元或更高
###### 无限音乐和WhatsApp

• 有效期：2025年10月28日至2026年1月15日
• 包含在无限福利中的音乐应用程序有：Spotify、Deezer、Apple Music、Amazon Music、SoundCloud、TuneIn Radio、Google Music和Napster。
• 无限WhatsApp奖励仅适用于聊天和多媒体。如果客户进行电话或视频通话，这些将从主数据奖励中扣除。
• 适用于3G、4G和4.5G LTE网络上的浏览。
• 该福利的有效期与购买的主要奖励的有效期相关。但是，如果用户消耗了他们的主要奖励，他们可以在最初购买的主要奖励的有效期内继续使用无限音乐和WhatsApp福利。
• “免费视频”促销适用于YouTube和TikTok，并作为单独的奖励提供。
• “无限音乐和WhatsApp，再加上免费视频”不累积。

باكيتيغوس 8 دولار أمريكي أو أعلى
###### الموسيقى غير محدودة وواتساب

• الصلاحية: من 28 أكتوبر 2025 إلى 15 يناير 2026
• تطبيقات الموسيقى المدرجة في فوائد غير محدودة هي: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, و Napster.
• يسري مكافأة واتساب غير المحدودة فقط للدردشة والوسائط المتعددة. إذا قام العميل بإجراء مكالمات أو مكالمات فيديو، سيتم خصمها من مكافأة البيانات الرئيسية.
• صالح للتصفح على شبكات 3G، 4G، و 4.5G LTE.
• ترتبط صلاحية الفائدة بصلاحية المكافأة الرئيسية المشتراة. ومع ذلك، إذا استهلك المستخدم مكافأته الرئيسية، فيمكنه مواصلة استخدام فائدة الموسيقى وواتساب غير المحدودة خلال صلاحية المكافأة الرئيسية التي تم شراؤها أصلاً.
• تنطبق عرض "فيديو مجاني" على YouTube و TikTok ويتم توفيره كمكافأة منفصلة.
• "موسيقى وواتساب غير محدودة، بالإضافة إلى فيديو مجاني" غير تراكمية.

Пакеты за $8 USD или выше
###### Неограниченная музыка и WhatsApp

• Срок действия: с 28 октября 2025 года по 15 января 2026 года
• Музыкальные приложения, включенные в ПРЕИМУЩЕСТВО НЕОГРАНИЧЕННОГО пакета: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music и Napster.
• Бонус WhatsApp без ограничений действителен только для ЧАТа и мультимедиа. Если клиент совершает звонки или видеозвонки, они будут вычитаться из основного бонуса данных.
• Действительно для просмотра на сетях 3G, 4G и 4.5G LTE.
• Срок действия преимущества привязан к сроку действия приобретенного основного бонуса. Однако, если пользователь израсходует свой основной бонус, он может продолжать использовать преимущество Неограниченной музыки и WhatsApp в течение срока действия изначально приобретенного основного бонуса.
• Промо-акция "Бесплатное видео" распространяется на YouTube и TikTok и предоставляется в качестве отдельного бонуса.
• "Неограниченная музыка и WhatsApp, плюс бесплатное видео" не суммируется.

Paquetigos $8 USD ou mais alto
###### Música Ilimitada e WhatsApp

• Validade: de 28 de outubro de 2025 a 15 de janeiro de 2026
• Os aplicativos de música incluídos no benefício ILIMITADO são: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music e Napster.
• O bônus ILIMITADO do WhatsApp é válido apenas para CHAT e multimídia. Se o cliente fizer chamadas ou videochamadas, estas serão deduzidas do bônus de dados principal.
• Válido para navegação em redes 3G, 4G e 4.5G LTE.
• A validade do benefício está vinculada à validade do bônus principal adquirido. No entanto, se o usuário consumir seu bônus principal, poderá continuar usando o benefício de Música e WhatsApp Ilimitado durante a validade do bônus principal originalmente adquirido.
• A promoção "Vídeo Grátis" se aplica ao YouTube e TikTok e é fornecida como um bônus separado.
• O "Música e WhatsApp Ilimitados, mais Vídeo Grátis" não é cumulativo.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### Musique illimitée et WhatsApp

• Validité : du 28 octobre 2025 au 15 janvier 2026
• Les applications musicales incluses dans l'avantage ILLIMITÉ sont : Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music et Napster.
• Le bonus WhatsApp ILLIMITÉ est valable uniquement pour les CHATS et les contenus multimédias. Si le client passe des appels ou des appels vidéo, ceux-ci seront déduits du bonus principal de données.
• Valable pour la navigation sur les réseaux 3G, 4G et 4,5G LTE.
• La validité de l'avantage est liée à la validité du bonus principal acheté. Cependant, si l'utilisateur consomme son bonus principal, il peut continuer à utiliser l'avantage Musique et WhatsApp Illimités pendant la validité du bonus principal initialement acheté.
• La promotion "Vidéo Gratuite" s'applique à YouTube et TikTok et est fournie en tant que bonus séparé.
• "Musique et WhatsApp Illimités, plus Vidéo Gratuite" ne sont pas cumulatifs.

8 813 CLP ou plus
###### Promotion de Noël 8X - Offre au Chili

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 11 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Chili.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.
• Les clients doivent recharger au montant ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir du crédit bonus :

Jours Bonus CLP Quotidien 8X/700% de crédit bonus 8 813 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour des appels et SMS Digicel à Digicel (sur le réseau) uniquement. * Le crédit bonus n'est pas transférable. * Conditions générales - Promotions de rechargement en ligne Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) de l'erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération

CLP 8,813 o más alto
###### Promoción de Navidad 8X - Oferta en Chile

• La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del lunes 11 de enero de 2026 ("El Período Promocional").
• Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Chile únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben recargar igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

Días Bonificación CLP Diario 8X/700% de Crédito de Bonificación 8,813 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha a la que se haga referencia en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

8 813 чилийских песо или выше
###### Рождественская акция 8X - Предложение Чили

• Акция будет действовать с 12:00 в понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 в понедельник, 11 января 2026 года («Период акции»).
• Это предложение распространяется только на пополнения, отправленные в Гаити через розничные магазины в Чили.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую нижеперечисленные точки входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус CLP Ежедневно 8X/700% Бонусный кредит 8 813 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS между абонентами Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Условия и положения - Акции по онлайн-пополнению Средства получателей бонусного кредита могут проверить, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при управлении этой акцией. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel имеет право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента возникновения проблемы.

CLP 8,813 或更高
###### 8X 圣诞促销 - 智利优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一凌晨12:00开始，持续到2026年1月11日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过智利零售店发送到海地的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下入口点或以上进行充值，才能获得奖励积分：

天数 奖励CLP 每日 8X/700% 奖励积分 8,813或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对接收者的手机号码有效。 * 接收者Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（网内）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 条款和条件-在线充值促销接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或根据此类通知中所指的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担义务）通过从截至受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利

CLP 8,813 veya daha yüksek
###### 8X Noel Promosyonu - Şili Teklifi

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 11 Ocak 2026 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar devam edecek (Promosyon Dönemi).
• Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalarda Haiti'ye gönderilen yüklemeler için geçerlidir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır:

Günler Bonus CLP Günlük 8X/700% Bonus Kredi 8.813 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren alıcının mobil numarası için toplam 2 gün boyunca geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'leri için kullanılabilir. * Bonus kredi devredilemez. * Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükleme Promosyonları Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarına 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler. * Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır. * Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihte geçerli olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar

CLP 8,813 or higher
###### 8X Christmas Promotion - Chile Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, January 11, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus CLP Daily 8X/700% Bonus Credit 8,813 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Terms and Conditions- Online Top Up Promotions Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment

CLP 8.813 oder höher
###### 8X Weihnachtsaktion - Chile Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 11. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die unten angegebenen Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus CLP Täglich 8X/700% Bonusguthaben 8.813 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Geschäftsbedingungen - Online-Aufladeaktionen Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens erfassten teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 8,813 أو أعلى
###### عرض عيد الميلاد 8X - عرض تشيلي

• ستعمل العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 11 يناير 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• هذا العرض متاح فقط للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي.
• هذا العرض صالح فقط لعملاء ديجيسيل مدفوعي الرصيد في هايتي.
• يجب على العملاء الشحن بالقيمة المحددة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

* الرصيد الإضافي صالح على رقم الجوال للمستلم لمدة يومين من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم الجوال لديجيسيل لإجراء مكالمات ورسائل نصية فقط (على الشبكة الداخلية). * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * الشروط والأحكام - عروض الشحن عبر الإنترنت يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هواتفهم المحمولة. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة أو اللعب السليم للعرض. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (وليس التزامها) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت حدوث الإعاقة.

CLP 8.813 atau lebih tinggi
###### Promosi Natal 8X - Penawaran Chile

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 11 Januari 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Chile saja.
• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi ulang dengan jumlah yang sama atau lebih tinggi dari titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus CLP Harian 8X/700% Kredit Bonus 8.813 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Syarat dan Ketentuan - Penerima Promosi Pengisian Ulang Online dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam setiap bagian; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini. * Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut

CLP 8.813 ou superior
###### Promoção de Natal 8X - Oferta no Chile

• A promoção estará em vigor a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de segunda-feira, 11 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Chile apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada abaixo para receber crédito de bônus:

Dias Bônus CLP Diariamente 8X/700% de Crédito de Bônus 8.813 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net). * O crédito de bônus não é transferível. * Termos e Condições - Promoções de Recarga Online Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo correto da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento

R$ 50 ou mais
###### Promoção de Natal 8X - Oferta Brasil

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de segunda-feira, 11 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Brasil apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada abaixo para receber crédito de bônus:

Dias Bônus BRL Diariamente 8X/700% de Crédito de Bônus 50 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede). * O crédito de bônus não é transferível. * Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

BRL 50 or higher
###### 8X Christmas Promotion - Brazil Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, January 11, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus BRL Daily 8X/700% Bonus Credit 50 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

BRL 50 oder höher
###### 8X Weihnachtsaktion - Brasilien Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 11. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die folgenden Mindestaufladepunkte erreichen oder überschreiten, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus BRL Täglich 8X/700% Bonusguthaben 50 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon abfragen und senden. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), hierunter einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

50 ريال برازيلي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد 8X - عرض البرازيل

• ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 حتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 11 يناير 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• هذا العرض مخصص للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.
• هذا العرض صالح فقط لعملاء ديجيسيل مدفوعي الرصيد في هايتي.
• يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أكثر من النقاط المدخلة أدناه للحصول على رصيد إضافي:

* الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 أيام من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (داخل الشبكة) ورسائل SMS فقط. * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) فشل تقني من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة أو اللعب السليم للعرض. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بحق (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

Rp 50 atau lebih
###### Promosi Natal 8X - Penawaran Brasil

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 11 Januari 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.
• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi pulsa pada atau di atas titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus BRL Harian 8X/700% Kredit Bonus 50 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim di ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini. * Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam kejadian-kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut.

50 BRL или выше
###### Рождественская акция 8X - Предложение для Бразилии

• Акция будет проходить с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 11 января 2026 года («Период акции»).
• Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше нижеприведенных точек входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус BRL Ежедневно 8X/700% Бонусный кредит 50 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническая или человеческая ошибка, которая может возникнуть в администрировании этой акции. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет дано через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если возникнут мошенничество, вирус или другая техническая проблема, портят администрирование, безопасность, безопасность или правильную игру акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из среди полученных допустимых записей до момента нарушения.

50 BRL o más
###### Promoción de Navidad 8X - Oferta en Brasil

• La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del lunes 11 de enero de 2026 ("El Período Promocional").
• Esta oferta es válida para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben realizar una recarga igual o superior a los puntos de entrada a continuación para recibir crédito de bonificación:

Días Bono BRL Diario 8X/700% de Crédito de Bonificación 50 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario durante un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

BRL 50 veya daha yüksek
###### 8X Noel Promosyonu - Brezilya Teklifi

• Promosyon Pazartesi, 10 Kasım 2025'den 12:00'den başlayarak ve 11 Ocak 2026 Pazartesi, 11:59'a kadar devam edecek (Promosyon Dönemi).
• Bu teklif sadece Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yüklemeler için geçerlidir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yüklemek zorundadır:

Günler Bonus BRL Günlük 8X/700% Bonus Kredi 50 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 2 gün boyunca geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir. * Bonus kredi devredilemez. * Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarında 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve göndererek kontrol edebilirler. * Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası. * Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

50巴西雷亚尔或更高
###### 8X 圣诞促销活动 - 巴西优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一凌晨12:00开始，持续到2026年1月11日星期一晚上11:59（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送到海地的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下入口点或以上充值才能获得奖励积分：

天数 奖励 BRL 每天 8X/700% 奖励积分 50 或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对接收者的手机号码有效。 * 接收者的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 接收者可以通过拨打USSD短代码12014#并在他们的手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并将立即生效或在此类通知中指定的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但无义务）通过从受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

50 BRL ou plus
###### Promotion de Noël 8X - Offre au Brésil

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 11 janvier 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Brésil.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.
• Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure aux points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

Jours Bonus BRL Quotidien 8X/700% de crédit bonus 50 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net) uniquement. * Le crédit bonus est non transférable. * Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera immédiatement effectif ou à la date mentionnée dans ces notifications. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 veya daha fazla
###### 8X Noel Promosyonu - Haiti

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 11 Ocak 2026 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek.
• Müşterilerin, Haiti'deki Digicel müşterisi için 8X kredi/700% bonus kredi alabilmeleri için promosyon döneminde USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 veya daha fazla yükleme yapmaları gerekecektir. a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazasından veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)
• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yükleme işlemleri için geçerli değildir.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 2 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder tuşuna basarak kontrol edebilirler.

• Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

USD 15 ou mais
###### Promoção de Natal 8X - Haiti

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de segunda-feira, 11 de janeiro de 2026 ("O Período Promocional").
• Os clientes deverão enviar uma recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 8X/bônus de 700%: a. Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e Aplicativos Móveis)
• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação.
• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• O bônus de crédito não é transferível.
• Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, alterar os termos da promoção

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض عيد الميلاد 8X - هايتي

• ستستمر العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 11 يناير 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• سيُطلب من العملاء إرسال شحن بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات أدناه خلال الفترة الترويجية للعميل في هايتي لاستلام الرصيد 8X / 700% من الرصيد الإضافي: أ. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق Digicel International ج. متجر بيع بالتجزئة معتمد لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الهواتف المحمولة)
• العرض صالح فقط للشحن الصادر من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 يومًا من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف Digicel للمكالمات والرسائل النصية الداخلية فقط.
• الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.
• يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

• هذا العرض صالح فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر.

• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن دون حصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض.

USD 15 или выше
###### Рождественская акция 8X - Гаити

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 11 января 2026 года («Период акции»).
• Клиентам потребуется отправить пополнение на сумму USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 или более через нижеуказанные каналы в течение акционного периода для получения 8X кредита/бонуса в размере 700% для клиента Digicel на Гаити: a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин розничной продажи Digicel за рубежом или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и Мобильные приложения)
• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действует для внутренних пополнений.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые) только.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное человеческое вмешательство в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть в администрировании этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции

USD 15 o más alto
###### Promoción navideña 8X - Haití

• La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del lunes 11 de enero de 2026 ("El período promocional").
• Los clientes deberán enviar una recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los canales a continuación durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 8X/crédito de bonificación del 700%: a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)
• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• El crédito de bonificación no es transferible.
• Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento

15 USD ou plus
###### Promotion de Noël 8X - Haïti

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 11 janvier 2026 (« Période promotionnelle »).
• Les clients devront envoyer une recharge de 15 $ USD/20 $ CAD/14 € EUR/12 $ GBP ou plus via les canaux ci-dessous pendant la période promotionnelle pour que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 8X/bonus de 700 % : a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)
• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Le bonus de crédit est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.
• Le bonus de crédit sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.
• Le bonus de crédit n'est pas transférable.
• Les destinataires peuvent vérifier le bonus de crédit en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion

USD 15 or higher
###### 8X Christmas Promotion - Haiti

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, January 11, 2026 (“The Promotional Period”).
• Customers will be required to send top up of USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 8X credit/700% bonus credit: a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)
• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.
• The bonus credit is non-transferable.
• Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promo

15美元或更高
###### 8X 圣诞促销活动 - 海地

• 促销活动将从2025年11月10日星期一上午12:00开始，持续到2026年1月11日星期一晚上11:59（“促销期”）。
• 在促销期间，客户需要通过以下渠道发送价值15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑或更多的充值，以便海地的Digicel客户获得8倍信用/700% 奖金信用： a. 在topup.digicelgroup.com网上 b. Digicel国际应用程序 c. Digicel授权的境外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）
• 促销活动仅适用于境外发送的充值。不适用于国内充值。
• 奖金信用在应用后的2天内有效。
• 接收者的Digicel手机号上的奖金信用只能用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖金信用不可转让。
• 接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送来检查奖金信用。

• 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

• Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开；未经授权的人为干预；或在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款的权利

USD 15 oder höher
###### 8X Weihnachtsaktion - Haiti

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 11. Januar 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Kunden müssen während des Aktionszeitraums über die unten aufgeführten Kanäle eine Aufladung von USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 oder mehr senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 8X-Guthaben/700% Bonusguthaben erhält: a. Online auf topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)
• Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Das Bonusguthaben ist für die Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi Natal 8X - Haiti

• Promosi ini akan berlangsung mulai dari pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 11 Januari 2026 ("Periode Promosi").
• Pelanggan diwajibkan untuk mengirim top up sebesar USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran di bawah ini selama periode promosi untuk pelanggan Digicel di Haiti menerima kredit 8X/bonus kredit 700%: a. Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)
• Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.
• Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.
• Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.
• Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimkan pada ponsel mereka.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, putus, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promo

Paquetigos de 8, 12 et 20 USD
À partir du lundi 3 novembre, Tigo El Salvador lancera sa campagne de Noël, où les clients qui achètent des PaqueTigos à partir de 4 $ peuvent participer à une promotion offrant plus de 20 000 prix. La promotion sera valable jusqu'au 31 janvier 2026.

Plus vous achetez de PaqueTigos, plus vous avez de chances de gagner : * PaqueTigo 8 $ : 2 chances * PaqueTigo 12 $ : 3 chances * PaqueTigo 20 $ : 5 chances

Combien de prix y a-t-il et que puis-je gagner ?

Il y a plus de 20 000 prix, dont : * 10 000 PaqueTigos * 10 000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motos * 3 Voitures Suzuki * 1 Pick-Up Nissan

8、12和20美元的Paquetigos
从11月3日星期一开始，Tigo El Salvador将推出其圣诞促销活动，购买价格从$4起的PaqueTigos的客户可以参加一个赠送超过20,000个奖品的促销活动。该促销活动有效期至2026年1月31日。

您购买的PaqueTigos越多，赢取奖品的机会就越多： * PaqueTigo $8：2次机会 * PaqueTigo $12：3次机会 * PaqueTigo $20：5次机会

有多少奖品以及我可以赢得什么？

共有超过20,000个奖品，包括： * 10,000个PaqueTigos * 10,000个Don Pollo套餐 * 500部智能手机 * 15辆摩托车 * 3辆铃木汽车 * 1辆日产皮卡

Paquetigos de 8, 12 y 20 USD.
A partir del lunes 3 de noviembre, Tigo El Salvador lanzará su campaña navideña, donde los clientes que compren PaqueTigos a partir de $4 pueden participar en una promoción que regalará más de 20,000 premios. La promoción será válida hasta el 31 de enero de 2026.

Cuanto más PaqueTigos compres, más oportunidades tendrás de ganar: * PaqueTigo $8: 2 oportunidades * PaqueTigo $12: 3 oportunidades * PaqueTigo $20: 5 oportunidades

¿Cuántos premios hay y qué puedo ganar?

Hay más de 20,000 premios, que incluyen: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Autos Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Пакеты по 8, 12 и 20 долларов США
С понедельника, 3 ноября, Tigo El Salvador запустит свою рождественскую кампанию, в рамках которой клиенты, приобретающие PaqueTigos, начиная с $4, могут участвовать в акции, в рамках которой разыгрывается более 20 000 призов. Акция будет действовать до 31 января 2026 года.

Чем больше PaqueTigos вы покупаете, тем больше шансов на победу: * PaqueTigo $8: 2 шанса * PaqueTigo $12: 3 шанса * PaqueTigo $20: 5 шансов

Сколько призов есть и что я могу выиграть?

Более 20 000 призов, включая: * 10 000 PaqueTigos * 10 000 комбо Don Pollo * 500 смартфонов * 15 мотоциклов * 3 автомобиля Suzuki * 1 пикап Nissan

باقات بقيمة 8، 12 و 20 دولارًا
ابتداءً من يوم الاثنين، 3 نوفمبر، ستطلق Tigo El Salvador حملتها الخاصة بعيد الميلاد، حيث يمكن للعملاء الذين يشترون باقات تيجوز بقيمة تبدأ من 4 دولار المشاركة في عرض يمنح أكثر من 20,000 جائزة. ستكون العرض صالحة حتى 31 يناير 2026.

كلما اشتريت المزيد من باقات تيجوز، زادت فرصك في الفوز: * باقة تيجوز بقيمة 8 دولار: 2 فرصة * باقة تيجوز بقيمة 12 دولار: 3 فرص * باقة تيجوز بقيمة 20 دولار: 5 فرص

كم عدد الجوائز المتاحة وما الذي يمكنني الفوز به؟

هناك أكثر من 20,000 جائزة، بما في ذلك: * 10,000 باقة تيجوز * 10,000 وجبة دون بولو * 500 هاتف ذكي * 15 دراجة نارية * 3 سيارات سوزوكي * 1 نيسان بيك أب

Paquetigos seharga 8, 12, dan 20 USD
Mulai Senin, 3 November, Tigo El Salvador akan meluncurkan kampanye Natalnya, di mana pelanggan yang membeli PaqueTigos mulai dari $4 dapat berpartisipasi dalam promosi yang memberikan lebih dari 20.000 hadiah. Promosi ini berlaku hingga 31 Januari 2026.

Semakin banyak PaqueTigos yang Anda beli, semakin besar kesempatan Anda untuk menang: * PaqueTigo $8: 2 kesempatan * PaqueTigo $12: 3 kesempatan * PaqueTigo $20: 5 kesempatan

Berapa banyak hadiah yang ada dan apa yang bisa saya menangkan?

Ada lebih dari 20.000 hadiah, termasuk: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Paket Don Pollo * 500 Smartphone * 15 Sepeda Motor * 3 Mobil Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos von 8, 12 und 20 USD
Ab Montag, dem 3. November, startet Tigo El Salvador seine Weihnachtskampagne, bei der Kunden, die PaqueTigos ab $4 kaufen, an einer Promotion teilnehmen können, bei der mehr als 20.000 Preise verlost werden. Die Promotion ist gültig bis zum 31. Januar 2026.

Je mehr PaqueTigos Sie kaufen, desto mehr Gewinnchancen haben Sie: * PaqueTigo $8: 2 Chancen * PaqueTigo $12: 3 Chancen * PaqueTigo $20: 5 Chancen

Wie viele Preise gibt es und was kann ich gewinnen?

Es gibt über 20.000 Preise, darunter: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorräder * 3 Suzuki-Autos * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos of 8,12 and 20 USD
Starting Monday, November 3rd, Tigo El Salvador will launch its Christmas campaign, where customers who purchase PaqueTigos starting at $4 can participate in a promotion giving away more than 20,000 prizes. The promotion will be valid until January 31st, 2026.

The more PaqueTigos you buy, the more chances you have to win: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

How many prizes are there and what can I win?

There are over 20,000 prizes, including: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorcycles * 3 Suzuki Cars * 1 Nissan Pick-Up

Pacotes de 8, 12 e 20 USD
A partir de segunda-feira, 3 de novembro, a Tigo El Salvador lançará sua campanha de Natal, onde os clientes que comprarem PaqueTigos a partir de $4 podem participar de uma promoção que distribuirá mais de 20.000 prêmios. A promoção será válida até 31 de janeiro de 2026.

Quanto mais PaqueTigos você comprar, mais chances terá de ganhar: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

Quantos prêmios há e o que posso ganhar?

Há mais de 20.000 prêmios, incluindo: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Carros Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos 8, 12 ve 20 USD olarak.
Pazartesi gününden itibaren, 3 Kasım'da, Tigo El Salvador, Noel kampanyasını başlatacak, $4'ten başlayan PaqueTigos satın alan müşterilerin 20.000'den fazla ödül dağıtımına katılabileceği bir promosyon düzenleyecek. Promosyon, 31 Ocak 2026'ya kadar geçerli olacaktır.

Ne kadar çok PaqueTigo alırsanız, kazanma şansınız o kadar artar: * PaqueTigo $8: 2 şans * PaqueTigo $12: 3 şans * PaqueTigo $20: 5 şans

Kaç ödül var ve ne kazanabilirim?

10.000 PaqueTigo, 10.000 Don Pollo Kombinasyonu, 500 Akıllı Telefon, 15 Motosiklet, 3 Suzuki Araba, 1 Nissan Pikap dahil olmak üzere 20.000'den fazla ödül bulunmaktadır.