4800 cangkir
###### Dari tanggal 10 Februari hingga 31 Mei, penjualan model ponsel Samsung A22 dan jam tangan pintar STEREN BT200 dimulai:

Spesifikasi Samsung A22: * Sistem Operasi: Android 12S * Processor: Octa-core (8 inti) dengan 6 inti pada 2.0GHz dan 2 inti pada 2.2GHz * Layar: LCD FHD 6.56 inci * Model: A226BR/DSN * Penyimpanan: * ROM: 128GB * RAM: 4GB * Konektivitas: * 2G GSM Bands: 800/850/900/1800/1900 * 3G UMTS Bands: 1/2/4/5/8 * 4G LTE Bands: 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/20/26/28/66 * Wi-Fi: 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G + 5GHz * Kartu SIM: Dual SIM, Nano SIM (4FF) + slot Kartu SD * Kamera: * Kamera Utama: 48MP + 5MP + 2MP * Kamera Depan: 8MP * Baterai: * Kapasitas: 5000 mAh, terintegrasi * Sensor: Accelerometer, Sensor Sidik Jari, Sensor Proximity, Kompas, Sensor Cahaya, Gyroscope

Spesifikasi Smartwatch BT200:

• Model: BT 200
• Aplikasi yang Diperlukan: Da Fit
• Kompatibilitas: Android / iOS
• Bluetooth: Versi 4.0
• Baterai: 3.7V 300 mAh (Hingga 5 hari masa pakai baterai)
• Notifikasi: SMS, Panggilan, dan Media Sosial
• Fitur:
• Sensor Detak Jantung
• Monitor Tekanan Darah
• Pelacak Tidur
• Penghitung Kalori
• Monitor Oksigen Darah
• Cuaca
• Kontrol Musik
• Mode Olahraga
• Stopwatch
• Alarm
• Sertifikasi: Ketahanan Air dan Debu IP67.

USD 5 ou mais / DOP 150 ou mais
### Bônus 2X Esta oferta se aplica apenas a:

Recargas feitas de 23 a 25 de maio de 2025, a partir de $5.

Recargas de US$5,00 ou mais (ou o equivalente em pesos), feitas de fora do país.

Validade do Bônus: O bônus concedido para chamadas de Claro para Claro será válido por 5 dias.

Alocação do Bônus: Os bônus concedidos nesta promoção serão colocados no "Bolso Especial" e este saldo só pode ser usado para fazer chamadas dentro da rede Claro.

Consulta de Saldo: Você pode verificar seu saldo usando o aplicativo Mi Claro, discando *122# + enviar, ou através do menu único *111# + enviar e selecionando a opção de consulta de saldo pré-pago.

Durante esta promoção: Apenas este bônus será recebido em recargas. Os bônus para recargas de US$5,00 ou mais serão desativados. O bônus de fidelidade para clientes elegíveis permanece em vigor.

Restrições:

Bônus de outros métodos de recarga ou promoções não podem ser combinados com esta oferta.

USD 5 или выше / DOP 150 или выше
### Бонус 2X Это предложение распространяется только на:

Пополнения, сделанные с 23 по 25 мая 2025 года, начиная с $5.

Пополнения на сумму от 5,00 долларов США и выше (или эквивалент в песо), сделанные из-за границы.

Срок действия бонуса: Бонус, предоставленный для звонков Claro-to-Claro, будет действителен 5 дней.

Распределение бонуса: Бонусы, предоставленные в этой акции, будут размещены в "Специальном кошельке", и этот баланс можно использовать только для звонков в сети Claro.

Запрос баланса: Вы можете проверить свой баланс, используя приложение Mi Claro, набрав *122# + отправить, или через одно меню *111# + отправить и выбрав опцию Запрос баланса предоплаченного.

Во время этой акции: Только этот бонус будет получен при пополнениях. Бонусы за пополнения на сумму от 5,00 долларов США и выше будут отключены. Бонус лояльности для подходящих клиентов остается в силе.

Ограничения:

Бонусы от других методов пополнения или акций не могут быть объединены с этим предложением.

USD 5 veya daha fazla / DOP 150 veya daha fazla
### Bonus 2X Bu teklif sadece şunlar için geçerlidir:

2025 yılında 23-25 Mayıs tarihleri arasında, en az 5 dolarlık dolumlar.

Ülke dışından yapılan 5,00 ABD doları veya daha fazla (veya pesos karşılığı) yükleme işlemleri.

Bonus Geçerliliği: Claro'dan Claro'ya yapılan aramalar için verilen bonus 5 gün boyunca geçerli olacaktır.

Bonus Dağıtımı: Bu promosyon kapsamında verilen bonuslar "Özel Cüzdan"a yerleştirilecek ve bu bakiye sadece Claro ağı içinde arama yapmak için kullanılabilir.

Bakiye Sorgulama: Bakiyenizi Mi Claro uygulamasını kullanarak, *122# + göndererek veya tek menü *111# + göndererek ve Ön ödemeli bakiye sorgulama seçeneğini seçerek kontrol edebilirsiniz.

Bu promosyon süresince: Yalnızca bu bonus, yükleme işlemlerinde alınacaktır. 5,00 ABD doları veya daha fazla yükleme işlemleri için verilen bonuslar devre dışı bırakılacaktır. Uygun müşteriler için sadakat bonusu geçerli olmaya devam edecektir.

Kısıtlamalar:

Diğer yükleme yöntemlerinden veya promosyonlardan gelen bonuslar bu teklif ile birleştirilemez.

USD 5 atau lebih / DOP 150 atau lebih
### Bonus 2X Penawaran ini hanya berlaku untuk:

Isi ulang yang dilakukan dari tanggal 23 hingga 25 Mei 2025, dimulai dari $5.

Top-up sebesar US$5.00 atau lebih (atau setara dalam peso), yang dilakukan dari luar negeri.

Ketentuan Bonus: Bonus yang diberikan untuk panggilan Claro-ke-Claro akan berlaku selama 5 hari.

Penyaluran Bonus: Bonus yang diberikan dalam promosi ini akan ditempatkan di "Kantong Khusus," dan saldo ini hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dalam jaringan Claro.

Pengecekan Saldo: Anda dapat memeriksa saldo Anda menggunakan aplikasi Mi Claro, dengan menekan *122# + kirim, atau melalui menu tunggal *111# + kirim dan memilih opsi pengecekan saldo Pra Bayar.

Selama promosi ini: Hanya bonus ini yang akan diterima pada top-up. Bonus untuk top-up sebesar US$5.00 atau lebih akan dinonaktifkan. Bonus loyalitas untuk pelanggan yang memenuhi syarat tetap berlaku.

Pembatasan:

Bonus dari metode top-up atau promosi lain tidak dapat digabungkan dengan penawaran ini.

5 دولار أمريكي أو أكثر / 150 بيزو دومينيكاني أو أكثر
### مكافأة 2X هذا العرض ينطبق فقط على:

إعادة الشحن التي تمت من 23 إلى 25 مايو 2025، بدءًا من 5 دولارات.

إعادة شحن بقيمة 5.00 دولار أمريكي أو أكثر (أو ما يعادلها في البيزو)، التي تمت من خارج البلاد.

صلاحية المكافأة: ستكون المكافأة الممنوحة لمكالمات Claro-to-Claro صالحة لمدة 5 أيام.

تخصيص المكافأة: سيتم وضع المكافآت الممنوحة في هذا الترقية في "الجيب الخاص"، ويمكن استخدام هذا الرصيد فقط لإجراء مكالمات داخل شبكة Claro.

استعلام الرصيد: يمكنك التحقق من رصيدك باستخدام تطبيق Mi Claro، عن طريق طباعة *122# ثم الإرسال، أو عبر القائمة الواحدة *111# ثم الإرسال واختيار خيار استعلام الرصيد المدفوع مسبقًا.

خلال هذا العرض: سيتم استلام هذه المكافأة فقط عند إعادة الشحن. سيتم تعطيل المكافآت لإعادة الشحن بقيمة 5.00 دولار أمريكي أو أكثر. تظل المكافأة للولاء للعملاء المؤهلين سارية المفعول.

القيود:

لا يمكن دمج المكافآت من طرق الشحن الأخرى أو الترقيات مع هذا العرض.

美元5或更高/多明尼加比索150或更高
### 奖励 2X 此优惠仅适用于：

从2025年5月23日至25日充值，起价为$5。

在国外充值5.00美元或更多（或等值的比索）。

奖励有效期：为Claro-to-Claro通话提供的奖励将有效期为5天。

奖励分配：此促销中提供的奖励将放入“特别口袋”，此余额仅可用于在Claro网络内拨打电话。

余额查询：您可以使用Mi Claro应用程序、拨打122# + 发送，或通过单一菜单111# + 发送并选择预付余额查询选项来查询您的余额。

在此促销期间：仅可在充值时获得此奖励。禁用5.00美元或更多充值的奖励。符合条件客户的忠诚度奖金仍然有效。

限制：

其他充值方式或促销活动中的奖励不能与此优惠组合使用。

USD 5 oder höher / DOP 150 oder höher
### Bonus 2X Dieses Angebot gilt nur für:

Aufladungen, die vom 23. bis 25. Mai 2025 ab einem Betrag von 5 $ getätigt werden.

Aufladungen von 5,00 USD oder mehr (oder dem Äquivalent in Pesos), die von außerhalb des Landes getätigt werden.

Bonusgültigkeit: Der für Claro-zu-Claro-Anrufe gewährte Bonus ist 5 Tage gültig.

Bonuszuweisung: Die im Rahmen dieser Aktion gewährten Boni werden in der "Spezialtasche" platziert, und dieses Guthaben kann nur für Anrufe innerhalb des Claro-Netzwerks verwendet werden.

Guthabenabfrage: Sie können Ihr Guthaben über die Mi Claro-App, durch Wählen von *122# + Senden oder über das Einzelmenü *111# + Senden und Auswahl der Option Guthabenabfrage für Prepaid überprüfen.

Während dieser Aktion: Es wird nur dieser Bonus für Aufladungen erhalten. Boni für Aufladungen von 5,00 USD oder mehr werden deaktiviert. Der Treuebonus für berechtigte Kunden bleibt bestehen.

Einschränkungen:

Boni aus anderen Auflademethoden oder Aktionen können nicht mit diesem Angebot kombiniert werden.

5 USD ou plus / 150 DOP ou plus
### Bonus 2X Cette offre s'applique uniquement à :

Recharges effectuées du 23 au 25 mai 2025, à partir de 5 $.

Recharges de 5,00 $ US ou plus (ou l'équivalent en pesos), effectuées depuis l'étranger.

Validité du bonus : Le bonus accordé pour les appels Claro-Claro sera valable pendant 5 jours.

Allocation du bonus : Les bonus accordés dans le cadre de cette promotion seront placés dans la "Poche spéciale", et ce solde ne pourra être utilisé que pour passer des appels au sein du réseau Claro.

Consultation du solde : Vous pouvez vérifier votre solde en utilisant l'application Mi Claro, en composant *122# + envoyer, ou via le menu unique *111# + envoyer et en sélectionnant l'option de consultation du solde prépayé.

Pendant cette promotion : Seul ce bonus sera reçu sur les recharges. Les bonus pour les recharges de 5,00 $ US ou plus seront désactivés. Le bonus de fidélité pour les clients éligibles reste en place.

Restrictions :

Les bonus provenant d'autres méthodes de recharge ou promotions ne peuvent pas être combinés avec cette offre.

USD 5 or higher / DOP 150 or higher
### Bonus 2X This offer applies only to:

Recharges made from May 23rd to 25th, 2025, starting at $5.

Top-ups of US$5.00 or more (or the equivalent in pesos ), made from outside the country.

Bonus Validity: The bonus granted for Claro-to-Claro calls will be valid for 5 days.

Bonus Allocation: Bonuses granted in this promotion will be placed in the "Special Pocket," and this balance can only be used for making calls within the Claro network.

Balance Inquiry: You can check your balance using the Mi Claro app, by dialing *122# + send, or via the single menu *111# + send and selecting the Prepaid balance inquiry option.

During this promotion: Only this bonus will be received on top-ups. Bonuses for top-ups of US$5.00 or more will be disabled. The loyalty bonus for eligible customers remains in place.

Restrictions:

Bonuses from other top-up methods or promotions cannot be combined with this offer.

USD 5 o más / DOP 150 o más
### Bono 2X Esta oferta aplica únicamente a:

Recargas realizadas del 23 al 25 de mayo de 2025, a partir de $5.

Recargas de US$5.00 o más (o su equivalente en pesos), realizadas desde fuera del país.

Validez del Bono: El bono otorgado para llamadas de Claro a Claro será válido por 5 días.

Asignación del Bono: Los bonos otorgados en esta promoción se colocarán en el "Bolsillo Especial", y este saldo solo se podrá utilizar para hacer llamadas dentro de la red de Claro.

Consulta de Saldo: Puedes verificar tu saldo utilizando la aplicación Mi Claro, marcando *122# + enviar, o a través del menú único *111# + enviar y seleccionando la opción de consulta de saldo Prepago.

Durante esta promoción: Solo se recibirá este bono en las recargas. Los bonos por recargas de US$5.00 o más serán desactivados. El bono de fidelidad para clientes elegibles se mantendrá vigente.

Restricciones:

Los bonos de otros métodos de recarga o promociones no pueden combinarse con esta oferta.

8美元或更高
### 母亲节促销

为庆祝多米尼加共和国的母亲节，我们从5月22日至5月26日推出以下特别优惠：

Altice充值享受双倍余额： * 充值8美元或更多：获得双倍余额，有效期2天，仅限Onnet使用。

12.50美元和26美元套餐享受双倍GB和分钟： * GB可用于增加最佳努力导航的容量。 * 分钟适用于拨打Altice号码。

USD 8 или выше
### Промо-акция ко дню матери

В честь дня матери в Доминиканской Республике, мы запустили следующее специальное предложение с 22 по 26 мая:

Удвоенный баланс на пополнениях Altice:

Пополнения от $8 USD и выше: получите удвоенный баланс, действительный в течение 2 дней, для использования внутри сети.

Удвоенные ГБ и минуты в пакетах от $12.50 USD и $26 USD: * ГБ действительны для увеличения объема навигации по принципу "Лучшие усилия". * Минуты применяются для звонков на номера Altice.

USD 8 or higher
### Mother's Day Promotion

In celebration of Mother's Day in the Dominican Republic, we have launched the following special offer from May 22nd to May 26th:

Double Balance on Altice Recharges:

Recharges of $8 USD or more: receive double balance, valid for 2 days, for Onnet use.

Double GB and minutes in Packages of $12.50 USD and $26 USD: * GB are valid to increase the capacity of Best Effort navigation. * Minutes apply for calls to Altice numbers.

8 دولار أمريكي أو أكثر
### عرض عيد الأم

بمناسبة عيد الأم في جمهورية الدومينيكان، قمنا بإطلاق العرض الخاص التالي من 22 مايو إلى 26 مايو:

ضعف الرصيد عند إعادة شحن Altice:

إعادات الشحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر: احصل على ضعف الرصيد، صالح لمدة يومين، للاستخدام على الشبكة الداخلية.

ضعف الجيجابايت والدقائق في الباقات بقيمة 12.50 دولار أمريكي و 26 دولار أمريكي: - الجيجابايت صالحة لزيادة سعة التصفح بأفضل جهد. - الدقائق تنطبق على المكالمات إلى أرقام Altice.

USD 8 veya daha fazla
### Anneler Günü Promosyonu

Dominik Cumhuriyeti'nde Anneler Günü'nü kutlama vesilesiyle, 22 Mayıs ile 26 Mayıs tarihleri arasında aşağıdaki özel teklifi başlattık:

Altice Yüklemelerinde Çift Bakiye:

8 ABD Doları veya daha fazla yükleme: Çift bakiye alın, 2 gün boyunca geçerli, Onnet kullanımı için.

12.50 ABD Doları ve 26 ABD Doları Paketlerinde Çift GB ve dakika: * GB, En İyi Çaba gezinme kapasitesini artırmak için geçerlidir. * Dakikalar, Altice numaralarına yapılan aramalar için geçerlidir.

USD 8 atau lebih tinggi
### Promosi Hari Ibu

Untuk merayakan Hari Ibu di Republik Dominika, kami telah meluncurkan penawaran khusus berikut dari 22 Mei hingga 26 Mei:

Saldo Ganda pada Isi Ulang Altice:

Isi ulang sebesar $8 USD atau lebih: terima saldo ganda, berlaku selama 2 hari, untuk penggunaan Onnet.

Ganda GB dan menit dalam Paket sebesar $12.50 USD dan $26 USD: * GB berlaku untuk meningkatkan kapasitas navigasi Best Effort. * Menit berlaku untuk panggilan ke nomor Altice.

8 USD ou plus
### Promotion de la fête des mères

Pour célébrer la fête des mères en République dominicaine, nous avons lancé l'offre spéciale suivante du 22 au 26 mai :

Double Solde sur les Recharges Altice :

Recharges de 8 $ USD ou plus : recevez un double solde, valable pendant 2 jours, pour une utilisation Onnet.

Double Go et minutes dans les Forfaits de 12,50 $ USD et 26 $ USD : * Les Go sont valables pour augmenter la capacité de la navigation Best Effort. * Les minutes s'appliquent aux appels vers les numéros Altice.

USD 8 ou mais alto
### Promoção do Dia das Mães

Em celebração ao Dia das Mães na República Dominicana, lançamos a seguinte oferta especial de 22 a 26 de maio:

Dobro de Saldo em Recargas Altice:

Recargas de $8 USD ou mais: receba o dobro de saldo, válido por 2 dias, para uso Onnet.

Dobro de GB e minutos nos Pacotes de $12.50 USD e $26 USD: * Os GB são válidos para aumentar a capacidade de navegação de Melhor Esforço. * Os minutos são aplicáveis para chamadas para números da Altice.

USD 8 oder höher
### Muttertag Aktion

Zur Feier des Muttertags in der Dominikanischen Republik haben wir vom 22. Mai bis 26. Mai folgendes Sonderangebot gestartet:

Doppeltes Guthaben bei Altice-Aufladungen:

Aufladungen von $8 USD oder mehr: erhalten doppeltes Guthaben, gültig für 2 Tage, für die Nutzung im eigenen Netz.

Doppeltes GB und Minuten in Paketen von $12,50 USD und $26 USD: * GB sind gültig, um die Kapazität der Best-Effort-Navigation zu erhöhen. * Minuten gelten für Anrufe zu Altice-Nummern.

USD 8 o más alto
### Promoción del Día de la Madre

En celebración del Día de la Madre en la República Dominicana, hemos lanzado la siguiente oferta especial del 22 al 26 de mayo:

Doble Saldo en Recargas de Altice:

Recargas de $8 USD o más: recibe doble saldo, válido por 2 días, para uso Onnet.

Doble GB y minutos en Paquetes de $12.50 USD y $26 USD: * Los GB son válidos para aumentar la capacidad de navegación de Mejor Esfuerzo. * Los minutos se aplican a llamadas a números de Altice.

GYD 1000 oder höher
#### DIGICEL GUYANA VATERTAGSPROMOTION 2025

Startdatum: 16. Mai 2025

Enddatum: 12. Juni 2025

1. Was ist die "DIGICEL VATER- TAG" Promotion? Die Promotion ermöglicht es jedem Prepaid-Kunden, der mit GYD$1000 oder mehr auflädt, zwischen dem 16. Mai 2025 und dem 12. Juni 2025 (der "Aktionszeitraum"), Einträge zu erhalten, um die Chance zu haben, 1 von 4 wöchentlichen Preispaketen zu gewinnen, die jeweils einen 85-Zoll Smart-TV und einen Grill enthalten. Jede Woche wird ein glücklicher Gewinner für vier Wochen ausgewählt.

2. Wie funktioniert die Promotion? Sie können an dieser Promotion teilnehmen, indem Sie die folgenden Schritte befolgen: Schritt 1: Aufladen mit $1000 oder mehr (über Aufladekarten oder jede elektronische Aufladung einschließlich Diaspora-Aufladung). Schritt 2: Für jede Aufladung von $1000 oder mehr werden Sie automatisch für die Chance auf einen Gewinn eingetragen. Es wird wöchentlich 1 Gewinner geben.

3. Wann beginnt und endet die Promotion? Die Promotion ist gültig vom 16. Mai 2025 bis zum 12. Juni 2025.

4. Wie erfahre ich, ob ich an der Promotion teilgenommen habe? Sie erhalten die folgende SMS, sobald Sie erfolgreich mit $1000 oder mehr aufgeladen haben. "Sie haben XX Einträge in die Verlosung gewonnen, um einen 85-Zoll-TV und einen Grill für Papa zu gewinnen! Senden Sie WIN an 1441, um Ihre Einträge in dieser Woche zu überprüfen." Bitte beachten Sie, dass es 5 bis 10 Minuten dauern kann, bis Sie über Ihren Eintrag benachrichtigt werden.

5. Kann ich an der Promotion teilnehmen? Alle Prepaid-Kunden von Digicel, die $1000 oder mehr aufladen, können an der Promotion teilnehmen. Ausnahmen Folgende Personen können nicht an der Promotion teilnehmen: a. Jede Person, die zu irgendeinem Zeitpunkt am oder nach dem 1. Oktober 2024 Direktor, Mitarbeiter oder Vertreter von Digicel (Guyana) Limited oder einer ihrer jeweiligen Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, Abteilungen oder verbundenen Unternehmen, Franchisenehmer oder Serviceagenturen, unabhängige Auftragnehmer oder Dienstleister von Digicel (Guyana) Limited war oder ist. b. Jede Person, die kein legaler Einwohner von Guyana ist; und c. Jede Person unter 18 Jahren.

6. Wie erfahre ich, ob ich gewonnen habe? Wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden, wird sich ein Vertreter des Digicel-Marketingteams telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen. Diese Video-Interaktion wird auf der Facebook-Seite von Digicel Guyana geteilt und auf NCN CH11 ausgestrahlt.

7. Wie viele Gewinner wird es geben? Insgesamt wird es 4 Gewinner geben. 1 Gewinner wird jede Woche für 4 Wochen während des Aktionszeitraums ausgewählt.

8. Werde ich benachrichtigt, wann ich teilnehmen soll?

Ja. Digicel wird die "VATER- TAG 2025 PROMOTION" Teilnahmepromptings per SMS an Prepaid-Kunden 3 Mal wöchentlich senden. Beiträge werden auch wöchentlich über die Digicel Guyana Social-Media-Seiten sowie täglich über Radiosender und Fernsehwerbung während des Aktionszeitraums veröffentlicht. Bitte beachten Sie, dass Sie jederzeit während des Aktionszeitraums teilnehmen können.

1. Wann werden die Gewinner bekannt gegeben? Ein wöchentlicher Gewinner wird an folgenden Tagen bekannt gegeben: Woche 1: 23. Mai Woche 2: 30. Mai Woche 3: 6. Juni Woche 4: 13. Juni

2. Wie werden die Gewinner ausgewählt? Die Gewinner werden zufällig mit einem Zufallszahlengenerator unter Verwendung einer Oracle-Datenbankzufallsfunktion ausgewählt, um jede Woche während des Qualifikationszeitraums 1 berechtigten Gewinner auszuwählen.

3. Wann wird der Preis dem Gewinner überreicht? Jedes der Preispakete kann von den jeweiligen Gewinnern an folgenden Daten abgeholt werden: 24. Mai, 31. Mai, 7. Juni, 14. Juni.

4. Wie lange ist mein Eintrag gültig? Einträge sind für denselben Qualifikationszeitraum gültig, in dem die Aufladung erfolgt ist. Einträge werden am Ende jedes Qualifikationszeitraums gelöscht, und Sie müssen $1000 oder mehr aufladen, um Einträge in neuen Qualifikationszeiträumen zu erhalten.

5. Kann ich mehrmals gewinnen? Ja, Sie können mehrmals gewinnen. Sobald Sie während eines bestimmten Ziehungszeitraums eine Aufladung von $1000 oder mehr tätigen, werden Sie für den Gewinn des Preises in diesem Zeitraum eingetragen.

6. Welche sind die Qualifikationszeiträume? Die Qualifikationszeiträume sind wie folgt. Woche 1: 16. Mai bis 22. Mai Woche 2: 23. Mai bis 29. Mai Woche 3: 30. Mai bis 5. Juni Woche 4: 6. Juni bis 12. Juni

7. Was muss ich wissen, um meinen Preis zu beanspruchen, wenn ich gewinne? (a) Sobald Sie kontaktiert wurden, müssen Sie die Teilnahme bestätigen und mit dem gewinnenden Telefon und SIM sowie Ihrem Ausweis am selben Tag, an dem Sie kontaktiert wurden, ins Digicel-Büro gehen. Andernfalls verfällt Ihr Preis. (b) Um an der Promotion teilzunehmen, müssen Sie einen gültigen Identitätsnachweis (Personalausweis, Führerschein oder Reisepass) vorlegen, aus dem eindeutig hervorgeht, dass Sie volljährig sind und ein legaler Einwohner von Guyana sind. (c) Sie müssen auch das gewinnende Telefon und die SIM-Karte bei Ihrem Besuch bei Digicel vorlegen, um den Preis zu beanspruchen. (d) Sie stimmen zu, dass, wenn Sie einen Preis aus der Promotion gewinnen, Fotos von Ihnen gemacht werden dürfen und Ihr Bild, Ihr Ähnlichkeitsbild und Ihr Name (Ihr "Ähnlichkeitsbild") zu Werbe- und Marketingzwecken kostenlos verwendet werden dürfen, einschließlich der Veröffentlichung Ihres Ähnlichkeitsbildes in sozialen Medien, Mainstream-Medien und anderen Plattformen, die wir wählen können. (e) Wenn Sie nicht in der Lage sind, das Büro zu besuchen, um Ihren Preis in Anspruch zu nehmen, können Sie einen Vertreter mit Ihrer gewinnenden SIM-Karte und Ihrem Telefon in Ihrem Namen mit entsprechender Identifikation für Sie sowie für diesen Vertreter senden, zusammen mit einem von Ihnen unterzeichneten Schreiben, das die Abholung autorisiert, sowie einer Kopie Ihres Ausweises. (f) Sobald Sie im Digicel-Büro zur Abholung Ihres Preises erschienen sind, erhalten Sie weitere Anweisungen zur Übergabe des 85-Zoll-Fernsehers und des Grills.

8. Was passiert, wenn ich ein Gewinner bin und den Anruf aus der Live-Ziehung verpasse? Wenn wir einen Gewinner nicht erreichen können, werden wir eine andere zufällige berechtigte Nummer auswählen. Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis Kontakt hergestellt ist. Jede Nummer wird zweimal angerufen, und wenn beide Anrufe verpasst werden, verfällt der Preis.

GYD 1000或更高
#### DIGICEL GUYANA FATHER'S DAY PROMOTION 2025

开始日期：2025年5月16日

结束日期：2025年6月12日

1. 什么是“DIGICEL FATHER'S DAY”促销活动？ 该促销活动允许每位充值GYD$1000或更多的预付费客户在2025年5月16日至2025年6月12日（“促销期”）之间获得参与机会，有机会赢得4个每周奖品包中的一个，每个奖品包包括一台85英寸智能电视和一个烧烤烤架。每周将选出一位幸运赢家，共四周。

2. 促销活动如何运作？ 您可以通过以下步骤参与此促销活动： 第1步：充值$1000或以上（通过充值卡或任何电子充值，包括侨民充值）。 第2步：每次充值$1000或以上，您将自动获得参与机会。每周将有1位赢家。

3. 促销活动何时开始和结束？ 该促销活动有效期从2025年5月16日至2025年6月12日。

4. 我如何知道自己已经参与了促销活动？ 一旦您成功充值$1000或更多，您将收到以下短信。 “您已获得XX次抽奖机会，赢取一台85英寸电视和烧烤烤架给爸爸！发送WIN到1441以查看本周的参与次数。” 请注意，短信通知您的参与情况可能需要5至10分钟的时间。

5. 我可以参与促销活动吗？ 所有充值$1000或更多的预付费Digicel客户都可以参与该促销活动。 除外人员 以下人员不能参与该促销活动： a. 2024年10月1日或之后曾是Digicel（圭亚那）有限公司或其各自的母公司、子公司、部门、关联公司、特许经营商或服务机构、独立承包商或为Digicel（圭亚那）有限公司提供服务的供应商的董事、高管、员工或代理人的任何人。 b. 不是圭亚那的合法居民的任何人； c. 18岁以下的任何人。

6. 我如何知道自己是否中奖？ 如果您被选为赢家，Digicel营销团队的代表将通过电话与您联系。此视频互动将在Digicel Guyana的Facebook页面上分享，并在NCN CH11上播出。

7. 将会有多少赢家？ 总共将有4位赢家。在促销期间的四周中，每周将选出1位赢家。

8. 我会被通知何时参与吗？ 是的。Digicel将通过短信向预付费客户发送“FATHER'S DAY 2025 PROMOTION”参与提示，每周发送3次。在促销期间，每周还将通过Digicel Guyana社交媒体页面发布帖子，以及每日通过广播电台和电视广告。请注意，您可以在促销期间的任何时间参与。

9. 获奖者将何时公布？ 每周一位赢家将在以下日期公布： 第1周：5月23日 第2周：5月30日 第3周：6月6日 第4周：6月13日

10. 赢家将如何被选出？ 赢家将通过使用Oracle数据库随机函数的随机选择器在资格期间每周选出1位合格赢家。

11. 奖品将何时交给赢家？ 每个奖品包将在以下日期交给各自的赢家：5月24日，5月31日，6月7日，6月14日。

12. 我的参与资格有效期多长？ 参与资格与充值时的相同资格期限有效。在每个资格期结束时，条目将被清除，您需要再次充值$1000或更多以获得新的资格期的条目。

13. 我可以多次中奖吗？ 是的，您可以多次中奖。一旦您在特定抽奖期内充值$1000或更多，您将有机会赢得该期奖品。

14. 哪些是资格期？ 资格期如下。 第1周：5月16日至22日 第2周：5月23日至29日 第3周：5月30日至6月5日 第4周：6月6日至12日

15. 如果中奖，我需要了解如何领取奖品？ （a）一旦联系到您，您需要确认参与并携带中奖手机和SIM卡以及您的身份证明到Digicel办公室。如果未能如期到达，您的奖品将被取消。 （b）为了确认参与促销活动，您必须出示有效的身份证明（国民身份证、驾驶执照或护照），清楚地表明您的年龄和您是圭亚那的合法居民。 （c）您还需要在访问Digicel领取奖品时携带中奖手机和SIM卡。 （d）您同意，如果您从促销活动中赢得任何奖品，您将允许拍摄您的照片，并允许您的形象、肖像和姓名（您的“形象”）免费用于公共关系和营销目的，包括在社交媒体、主流媒体和我们选择的其他平台上发布您的形象。 （e）如果您无法亲自到访办公室领取奖品，您可以委派代表携带您的中奖SIM卡和手机，并为您和代表提供适当的身份证明，以及您签署的授权信和您的身份证复印件。 （f）一旦您到达Digicel办公室领取奖品，您将获得有关交接85英寸电视和烧烤烤架的进一步说明。

16. 如果我是赢家但错过了现场抽奖的电话怎么办？ 如果我们无法联系到赢家，我们将选择另一个随机合格号码。这个过程将继续，直到联系成功。每个号码将被打两次电话，如果两次电话都未接听，奖品将被取消。

1000 جنيه أو أكثر
#### عرض DIGICEL GUYANA لعيد الأب 2025

تاريخ البدء: 16 مايو 2025

تاريخ الانتهاء: 12 يونيو 2025

1. ما هو عرض "عيد الأب DIGICEL"؟ يتيح العرض لكل عميل مدفوع مسبقًا الذي يقوم بشحن بقيمة 1000 دولار جياني أو أكثر بالحصول على إدخالات بين 16 مايو 2025 و 12 يونيو 2025 ( "الفترة الترويجية") لفرصة للفوز بأحد 4 باقات جوائز أسبوعية، تتضمن كل منها تلفزيون ذكي بحجم 85 بوصة وشواية للشواء. سيتم اختيار فائز واحد محظوظ كل أسبوع لمدة أربعة أسابيع.

2. كيف يعمل العرض؟ يمكنك المشاركة في هذا العرض عن طريق اتباع الخطوات التالية: الخطوة 1: إعادة الشحن بمبلغ 1000 دولار أو أكثر (عبر بطاقات الشحن أو أي شحن إلكتروني بما في ذلك الشحن الإلكتروني للمغتربين). الخطوة 2: لكل شحن بقيمة 1000 دولار أو أكثر، ستتم إدخالك تلقائيًا لفرصة الفوز. سيكون هناك فائز واحد أسبوعيًا.

3. متى يبدأ العرض وينتهي؟ العرض ساري المفعول من 16 مايو 2025 حتى 12 يونيو 2025.

4. كيف سأعرف إذا دخلت العرض ستتلقى الرسالة النصية التالية بمجرد أن تقوم بشحن بمبلغ 1000 دولار أو أكثر. "لقد كسبت XX إدخالًا في السحب للفوز بتلفزيون بحجم 85 بوصة وشواية للشواء للأب! ارسل كلمة WIN إلى 1441 للتحقق من إدخالاتك هذا الأسبوع." يرجى ملاحظة أن الرسائل النصية ستستغرق بين 5 إلى 10 دقائق لإعلامك بإدخالك.

5. هل يمكنني المشاركة في العرض؟ يمكن لجميع عملاء Digicel مدفوعي الرسوم الذين يشحنون بمبلغ 1000 دولار أو أكثر المشاركة في العرض. استثناءات لا يمكن للأشخاص التالية المشاركة في العرض: أ. أي شخص كان أو هو في أي وقت بعد 1 أكتوبر 2024، مديرًا أو موظفًا أو وكيلًا لشركة Digicel (Guyana) Limited أو أي من الشركات الأم أو الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية أو الشركات التابعة أو المتعاقدين المستقلين أو موردي الخدمات لشركة Digicel (Guyana) Limited. ب. أي شخص ليس مقيمًا قانونيًا في غيانا؛ و ج. أي شخص دون سن 18 عامًا.

6. كيف سأعرف إذا فزت؟ إذا تم اختيارك كفائز، سيراجعك ممثل من فريق التسويق في Digicel عبر مكالمة هاتفية. سيتم مشاركة هذا التفاعل المرئي على صفحة Facebook لـ Digicel Guyana وبثه على قناة NCN CH11.
7. كم سيكون هناك فائزين؟ سيكون هناك 4 فائزين بالمجموع. سيتم اختيار فائز واحد كل أسبوع لمدة 4 أسابيع خلال الفترة الترويجية.
8. هل سيتم إعلامي متى المشاركة؟

نعم. سترسل Digicel تعليمات المشاركة في "عرض عيد الأب 2025" عبر الرسائل النصية إلى العملاء المدفوعين مسبقًا 3 مرات أسبوعيًا. سيتم نشر المشاركات أيضًا عبر صفحات Digicel Guyana على وسائل التواصل الاجتماعي أسبوعيًا بالإضافة إلى إعلانات محطات الراديو والتلفزيون يوميًا خلال الفترة الترويجية. يرجى ملاحظة أنه يمكنك المشاركة في أي وقت خلال الفترة الترويجية. 9. متى سيتم الإعلان عن الفائزين؟ سيتم الإعلان عن فائز أسبوعيًا في الأيام التالية: الأسبوع 1: 23 مايو الأسبوع 2: 30 مايو الأسبوع 3: 6 يونيو الأسبوع 4: 13 يونيو

1. كيف سيتم اختيار الفائزين؟ سيتم اختيار الفائزين عشوائيًا باستخدام جهاز عشوائي يستخدم وظيفة عشوائية في قاعدة بيانات Oracle لاختيار فائز مؤهل واحد كل أسبوع خلال الفترة المؤهلة.

2. متى سيتم تسليم الجائزة للفائز؟ يمكن لكل من الباقات الجائزة أن تُجمع من قبل الفائز المعني في التواريخ التالية للفائزين الأسبوعيين: 24 مايو، 31 مايو، 7 يونيو، 14 يونيو.

3. ما مدى صلاحية إدخالي؟ تعتبر الإدخالات صالحة لنفس الفترة المؤهلة التي تم فيها الشحن. يتم تطهير الإدخالات في نهاية كل فترة مؤهلة، وستحتاج إلى إعادة شحن 1000 دولار أو أكثر للحصول على إدخالات في فترات مؤهلة جديدة.

4. هل يمكنني الفوز مرات متعددة؟ نعم، يمكنك الفوز مرات متعددة. بمجرد أن تقوم بشحن 1000 دولار أو أكثر خلال فترة السحب المعينة ستتم إدخالك للفوز بالجائزة في تلك الفترة.

5. ما هي الفترات المؤهلة؟ الفترات المؤهلة كما يلي. الأسبوع 1: من 16 مايو إلى 22 مايو الأسبوع 2: من 23 مايو إلى 29 مايو الأسبوع 3: من 30 مايو إلى 5 يونيو الأسبوع 4: من 6 يونيو إلى 12 يونيو

6. ما الذي يجب أن أعرفه حول استلام جائزتي إذا فزت؟ (أ) بمجرد الاتصال بك، ستحتاج إلى تأكيد المشاركة وزيارة مكتب Digicel مع الهاتف الفائز وبطاقة الهوية في نفس اليوم الذي تم الاتصال فيه. إذا لم يحدث ذلك، سيتم ضياع جائزتك. (ب) لتأكيد المشاركة في العرض، يجب عليك تقديم دليل صالح على الهوية (بطاقة الهوية الوطنية، رخصة القيادة أو جواز السفر)، الذي يشير بوضوح إلى عمرك وأنك مقيم قانوني في غيانا. (ج) سيُطلب منك أيضًا تقديم الهاتف الفائز وبطاقة SIM عند زيارة Digicel لاستلام الجائزة. (د) توافق على أنه إذا فزت بأي جائزة من العرض، ستسمح بأخذ صور لك واستخدام صورتك وشبهك واسمك ("شبهك") لأغراض العلاقات العامة والتسويق مجانًا، بما في ذلك نشر شبهك على وسائل التواصل الاجتماعي ووسائط الإعلام الرئيسية والمنصات الأخرى التي قد نختارها. (هـ) إذا كنت غير قادر على زيارة المكتب لاستلام جائزتك، يمكنك إرسال مندوب ببطاقة SIM وهاتف الفوز نيابة عنك مع تقديم الهوية المناسبة لك ولذلك المندوب بالإضافة إلى رسالة موقعة منك تفويض الاستلام ونسخة من بطاقتك الشخصية. (و) بمجرد أن تقدم إلى مكتب Digicel لاستلام جائزتك ستحصل على تعليمات إضافية بشأن تسليم تلفزيون بحجم 85 بوصة وشواية للشواء.

7. ماذا لو كنت فائزًا وفاتني المكالمة من الرسم الحي؟ إذا كنا غير قادرين على الوصول إلى الفائز، سنختار رقمًا آخر عشوائي مؤهل. سيستمر هذا العملية حتى يتم التواصل. سيتم الاتصال بكل رقم مرتين، وإذا تم فاتنا كلتا المكالمتين، ستتم إسقاط الجائزة.

1000 AZN или выше
#### АКЦИЯ DIGICEL GUYANA НА ДЕНЬ ОТЦА 2025

Дата начала: 16 мая 2025 года

Дата окончания: 12 июня 2025 года

1. Что такое акция "DIGICEL FATHER'S DAY"? Акция позволяет каждому предоплаченному клиенту, который пополняет счет на сумму от GYD$1000 и выше, получать записи между 16 мая

, 2025 года, и 12 июня 2025 года («Период акции») для шанс выиграть 1 из 4 недельных призовых пакетов, каждый из которых включает в себя смарт-телевизор диагональю 85 дюймов и гриль для барбекю. Каждую неделю будет выбран один счастливый победитель в течение четырех недель. 2. Как работает акция? Вы можете участвовать в этой акции, следуя нижеприведенным шагам: Шаг 1: Пополните счет на сумму от $1000 и выше (через карточки пополнения или любое электронное пополнение, включая пополнение из диаспоры). Шаг 2: За каждое пополнение на сумму от $1000 и выше вы автоматически участвуете в розыгрыше. Каждую неделю будет выбран 1 победитель.

1. Когда начинается и заканчивается акция? Акция действует с 16 мая 2025 года по 12 июня 2025 года.

2. Как узнать, что я участвую в акции? Вы получите нижеприведенное SMS, как только успешно пополните счет на сумму от $1000 или более. "Вы заработали XX записей в розыгрыше на смарт-телевизор диагональю 85 дюймов и гриль для барбекю для папы! Отправьте WIN на 1441, чтобы проверить свои записи на этой неделе." Обратите внимание, что SMS придет в течение 5-10 минут, чтобы уведомить вас о вашей записи.

3. Могу ли я участвовать в акции? Все предоплаченные клиенты Digicel, которые пополняют счет на сумму от $1000 и выше, могут участвовать в акции. Исключения Следующие лица не могут участвовать в акции: а. Любое лицо, которое когда-либо после 1 октября 2024 года было или является директором, сотрудником или агентом Digicel (Guyana) Limited или любой из их родительских, дочерних, подразделений или аффилированных компаний, франчайзи или сервисных агентств, независимых подрядчиков или поставщиков услуг для Digicel (Guyana) Limited. б. Любое лицо, не являющееся законным резидентом Гайаны; и в. Лица младше 18 лет.

4. Как узнать, что я выиграл? Если вы выбраны победителем, представитель маркетинговой команды Digicel свяжется с вами по телефону. Это видео взаимодействие будет размещено на странице Facebook Digicel Guyana и транслируется на NCN CH11.
5. Сколько победителей будет? Всего будет 4 победителя. 1 победитель будет выбран каждую неделю в течение 4 недель в период акции.
6. Буду ли я уведомлен о времени участия?

Да. Digicel будет отправлять уведомления о участии в акции "FATHER'S DAY 2025 PROMOTION" через SMS предоплаченным клиентам 3 раза в неделю. Посты также будут размещаться на страницах социальных сетей Digicel Guyana еженедельно, а также ежедневно будут проводиться рекламные кампании на радиостанциях и телевидении в течение периода акции. Обратите внимание, что вы можете участвовать в любое время в течение периода акции. 9. Когда будут объявлены победители? Еженедельный победитель будет объявлен в следующие дни: Неделя 1: 23 мая Неделя 2: 30 мая Неделя 3: 6 июня Неделя 4: 13 июня

1. Как будут выбираться победители? Победители будут случайным образом выбираться с помощью генератора случайных чисел, используя функцию случайной выборки из базы данных Oracle, чтобы выбрать 1 допустимого победителя каждую неделю в течение квалификационного периода.

2. Когда приз будет вручен победителю? Каждый из призовых пакетов может быть получен победителем в следующие даты для 4 еженедельных победителей: 24 мая , 31 мая , 7 июня , 14 июня .

3. Насколько долго действительна моя запись? Записи действительны в течение того же квалификационного периода, в котором было сделано пополнение. Записи удаляются в конце каждого квалификационного периода, и вам нужно будет пополнить счет на сумму от $1000 или более, чтобы получить записи в новые квалификационные периоды.

4. Могу ли я выиграть несколько раз? Да, вы можете выиграть несколько раз. После пополнения счета на сумму от $1000 или более в определенный период розыгрыша, вы будете участвовать в розыгрыше приза в этот период.

5. Каковы квалификационные периоды? Квалификационные периоды указаны ниже. Неделя 1: с 16 мая по 22 мая Неделя 2: с 23 мая по 29 мая Неделя 3: с 30 мая по 5 июня Неделя 4: с 6 июня по 12 июня

6. Что мне нужно знать о получении моего приза, если я выиграю? (а) После того, как с вами свяжутся, вам нужно будет подтвердить участие и посетить офис Digicel с победным телефоном и SIM-картой и вашим удостоверением личности в тот же день, когда вас свяжут. В противном случае ваш приз будет аннулирован. (б) Для подтверждения участия в акции вы должны представить действительное удостоверение личности (национальную ID-карту, водительское удостоверение или паспорт), которое четко указывает ваш возраст и то, что вы являетесь законным резидентом Гайаны. (в) Вам также потребуется представить победный телефон и SIM-карту во время посещения Digicel для получения приза. (г) Вы соглашаетесь, что если вы выиграете любой приз от акции, вы разрешаете сделать вам фотографии и использовать ваше изображение, сходство и имя (ваше "Сходство") для целей связей с общественностью и маркетинга бесплатно, включая публикацию вашего Сходства в социальных сетях, основных СМИ и других платформах, которые мы можем выбрать. (д) Если вы не можете посетить офис для получения своего приза, вы можете отправить представителя с вашей победной SIM-картой и телефоном от вашего имени с соответствующим удостоверением личности для вас, а также для этого представителя, а также с подписанным вами письмом, авторизующим получение и копией вашего удостоверения личности. (е) После посещения офиса Digicel для получения своего приза вам будут предоставлены дополнительные инструкции по передаче смарт-телевизора диагональю 85 дюймов и гриля для барбекю.

7. Что, если я победитель и пропущу звонок с прямой трансляции? Если мы не сможем связаться с победителем, мы выберем другой случайный допустимый номер. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не будет установлена связь. Каждый номер будет набран дважды, и если оба звонка пропущены, приз будет аннулирован.

GYD 1000 veya daha yüksek
#### DIGICEL GUYANA BABALAR GÜNÜ PROMOSYONU 2025

Başlangıç Tarihi: 16 Mayıs 2025

Bitiş Tarihi: 12 Haziran 2025

1. "DIGICEL BABALAR GÜNÜ" Promosyonu nedir? Promosyon, 16 Mayıs 2025 ile 12 Haziran 2025 tarihleri arasında (Promosyon Dönemi) GYD$1000 veya daha fazla yükleme yapan her ön ödemeli müşterinin, haftalık 4 ödül paketinden birini kazanma şansı için giriş yapmasına olanak tanır, her biri 85 inçlik akıllı bir TV ve mangal içeren. Her hafta bir şanslı kazanan dört hafta boyunca seçilecektir.

2. Promosyon nasıl çalışır? Bu promosyona aşağıdaki adımları takip ederek katılabilirsiniz: Adım 1: $1000 veya daha fazla yükleme yapın (Top Up kartları veya Diaspora top up dahil olmak üzere herhangi bir elektronik yükleme yoluyla). Adım 2: Her $1000 veya daha fazla yükleme için otomatik olarak bir kazanma şansı için giriş yapılacaktır. Haftalık 1 kazanan olacaktır.

3. Promosyon ne zaman başlayacak ve ne zaman bitecek? Promosyon 16 Mayıs 2025'ten 12 Haziran 2025'e kadar geçerlidir.

4. Promosyona girdiğimi nasıl bileceğim? Başarılı bir şekilde $1000 veya daha fazla yükleme yaptıktan sonra aşağıdaki SMS'i alacaksınız. "Baba için 85 inçlik bir TV ve Mangal kazanma çekilişine XX giriş kazandınız! Bu haftaki girişlerinizi kontrol etmek için WIN yazarak 1441'e mesaj atın." Lütfen SMS'in girişinizi bildirmesi için 5 ila 10 dakika arasında sürebileceğini unutmayın.

5. Promosyona katılabilir miyim? $1000 veya daha fazla yükleme yapan tüm ön ödemeli Digicel müşterileri promosyona katılabilir. Hariç Tutulanlar Aşağıdaki kişiler promosyona katılamaz: a. 1 Ekim 2024 tarihinden sonra herhangi bir zamanda Digicel (Guyana) Limited'ın bir direktörü, memuru, çalışanı veya acentesi olan veya olan veya bunların herhangi birinin ebeveynleri, yan kuruluşları, bölümleri veya bağlı şirketleri, bayilikleri veya hizmet ajansları, Digicel (Guyana) Limited'a hizmet sağlayan bağımsız yükleniciler veya tedarikçiler. b. Guyana yasal bir sakin olmayan herhangi bir kişi; ve c. 18 yaşın altındaki herhangi bir kişi.

6. Kazandığımı nasıl bileceğim? Kazanan olarak seçildiyseniz, Digicel Pazarlama ekibinden bir temsilci sizinle telefonla iletişime geçecektir. Bu video etkileşimi Digicel Guyana'nın Facebook sayfasında paylaşılacak ve NCN CH11'de yayınlanacaktır.
7. Kaç kazanan olacak? Toplamda 4 kazanan olacaktır. Promosyon dönemi boyunca her hafta 1 kazanan seçilecektir.
8. Katılmam gereken zaman bana bildirilecek mi?

Evet. Digicel, önceden ödemeli müşterilere haftada 3 kez "BABALAR GÜNÜ 2025 PROMOSYONU" katılım uyarılarını SMS ile gönderecektir. Ayrıca, promosyon dönemi boyunca haftalık olarak Digicel Guyana sosyal medya sayfalarında ve radyo istasyonu ve televizyon reklamlarında yayınlar yapılacaktır. Lütfen promosyon dönemi boyunca istediğiniz zaman katılabileceğinizi unutmayın. 9. Kazananlar ne zaman açıklanacak? Haftalık bir kazanan aşağıdaki günlerde açıklanacaktır: Hafta 1: 23 Mayıs Hafta 2: 30 Mayıs Hafta 3: 6 Haziran Hafta 4: 13 Haziran

1. Kazananlar nasıl seçilecek? Kazananlar, nitelikli dönem boyunca her hafta 1 uygun kazananı seçmek için bir Oracle Veritabanı rastgele işlevini kullanarak rastgele seçilecektir.

2. Ödül ne zaman kazananlara teslim edilecek? Her ödül paketi, sırasıyla kazananlar tarafından aşağıdaki tarihlerde alınabilir: 24 Mayıs, 31 Mayıs, 7 Haziran, 14 Haziran.

3. Girişim ne kadar süreyle geçerli olacak? Girişler, yükleme yapılan aynı nitelikli dönem boyunca geçerlidir. Girişler, her nitelikli dönemin sonunda temizlenir ve yeni nitelikli dönemlerde giriş kazanmak için $1000 veya daha fazla yükleme yapmanız gerekecektir.

4. Birden fazla kez kazanabilir miyim? Evet, birden fazla kez kazanabilirsiniz. Belirli bir çekiliş dönemi içinde $1000 veya daha fazla yükleme yaptığınızda o dönemdeki ödülü kazanmak için giriş yapılacaksınız.

5. Hangi dönemler niteliklidir? Nitelikli dönemler aşağıdaki gibidir. Hafta 1: 16 Mayıs - 22 Mayıs Hafta 2: 23 Mayıs - 29 Mayıs Hafta 3: 30 Mayıs - 5 Haziran Hafta 4: 6 Haziran - 12 Haziran

6. Kazandığım takdirde ödülümü nasıl talep etmem gerektiği hakkında bilgi sahibi olmam gerekenler nelerdir? (a) Sizi aradıktan sonra, katılımı onaylamanız ve kazanan telefonu ve SIM'inizi ve kimliğinizi aynı gün Digicel ofisine getirmeniz gerekecektir. Aksi takdirde ödülünüz geçersiz sayılacaktır. (b) Promosyona katılımı onaylamak için, yaşınızı açıkça belirten ve Guyana yasal bir sakin olduğunuzu gösteren geçerli bir kimlik belgesi (Ulusal Kimlik Kartı, Sürücü Belgesi veya Pasaport) sunmanız gerekmektedir. (c) Ödülü talep etmek için Digicel'i ziyaret ettiğinizde, kazanan telefonu ve SIM'i de sunmanız gerekecektir. (d) Promosyondan herhangi bir ödül kazanırsanız, sizin fotoğraflarınızın çekilmesine ve görüntünüzün, benzerliğinizin ve adınızın (Sizin "Benzerliğiniz") ücretsiz olarak halkla ilişkiler ve pazarlama amaçları için kullanılmasına izin vereceğinizi kabul edersiniz, bu da benzerliğinizin sosyal medyada, ana akım medyada ve diğer platformlarda yayınlanmasını içerir. (e) Ödülünüzü talep etmek için ofise ziyaret edemiyorsanız, sizin adınıza kazanan SIM ve telefonunuzu uygun kimlik belgeleriyle birlikte temsilcinizle gönderebilirsiniz ve ayrıca temsilcinizle birlikte toplamanın yetkilendirilmesini sağlayan sizin tarafınızdan imzalanmış bir mektup ve kimliğinizin bir kopyasını içeren bir mektup göndermelisiniz. (f) Ödülünüzü talep etmek için Digicel Ofisine geldiğinizde, 85 inçlik TV ve Mangalın teslimi hakkında daha fazla talimat alacaksınız.

7. Kazananlardan canlı çekilişten gelen aramayı kaçırırsam ne olur? Kazanan birine ulaşamazsak, başka bir rastgele uygun numara seçeceğiz. Bu süreç, iletişim kurulana kadar devam edecektir. Her numara iki kez aranacak ve her iki arama da kaçırılırsa, ödül geçersiz sayılacaktır.

1000 GYD ou mais
#### Promoção do Dia dos Pais da DIGICEL GUYANA 2025

Data de Início: 16 de maio de 2025

Data de Término: 12 de junho de 2025

1. O que é a Promoção "DIGICEL DIA DOS PAIS"? A Promoção permite que cada cliente pré-pago que recarregar com GYD$1000 ou mais ganhe entradas entre 16 de maio de 2025 a 12 de junho de 2025 (o "Período Promocional") para ter a chance de ganhar 1 dos 4 pacotes de prêmios semanais, cada um com uma smart TV de 85 polegadas e uma churrasqueira. Um sortudo vencedor será escolhido a cada semana durante quatro semanas.

2. Como funciona a Promoção? Você pode participar desta promoção seguindo os passos abaixo: Passo 1: Recarregue com $1000 ou mais (via cartões de recarga ou qualquer recarga eletrônica, incluindo recarga da Diáspora). Passo 2: Para cada recarga de $1000 ou mais, você será automaticamente inscrito para ter a chance de ganhar. Haverá 1 vencedor por semana.

3. Quando a Promoção começa e termina? A promoção é válida de 16 de maio de 2025 a 12 de junho de 2025.

4. Como saberei se entrei na Promoção? Você receberá o SMS abaixo assim que recarregar com $1000 ou mais com sucesso. "Você ganhou XX entradas no sorteio para ganhar uma TV de 85 polegadas e uma churrasqueira para o Papai! Envie WIN para 1441 para verificar suas entradas nesta semana." Por favor, note que o SMS levará entre 5 a 10 minutos para notificá-lo de sua entrada.

5. Posso participar da Promoção? Todos os clientes pré-pagos da Digicel que recarregarem com $1000 ou mais podem participar da Promoção. Exclusões As seguintes pessoas não podem participar da Promoção: a. Qualquer pessoa que, em qualquer momento a partir de 1 de outubro de 2024, foi ou é diretor, funcionário ou agente da Digicel (Guyana) Limited ou de quaisquer de suas respectivas empresas-mãe, subsidiárias, divisões ou empresas afiliadas, franqueados ou agências de serviços, contratados independentes ou fornecedores de serviços para a Digicel (Guyana) Limited. b. Qualquer pessoa que não seja residente legal da Guiana; e c. Qualquer pessoa com menos de 18 anos.

6. Como saberei se ganhei? Se você for selecionado como vencedor, um representante da equipe de Marketing da Digicel entrará em contato com você via ligação telefônica. Esta interação em vídeo será compartilhada na página do Facebook da Digicel Guyana e transmitida na NCN CH11.
7. Quantos vencedores haverá? Haverá um total de 4 vencedores. 1 vencedor será selecionado a cada semana durante o período promocional.
8. Serei notificado quando participar?

Sim. A Digicel enviará os prompts de participação da "PROMOÇÃO DO DIA DOS PAIS 2025" via SMS para clientes pré-pagos 3 vezes por semana. Postagens também serão feitas nas Páginas de mídia social da Digicel Guyana semanalmente, bem como anúncios em estações de rádio e televisão diariamente durante o período promocional. Por favor, note que você pode participar a qualquer momento durante o período promocional. 9. Quando os vencedores serão anunciados? Um vencedor semanal será anunciado nos seguintes dias: Semana 1: 23 de maio Semana 2: 30 de maio Semana 3: 6 de junho Semana 4: 13 de junho

1. Como os vencedores serão selecionados? Os vencedores serão selecionados aleatoriamente com um randomizador usando uma função aleatória do Banco de Dados Oracle para selecionar 1 vencedor elegível a cada semana durante o período de qualificação.

2. Quando o prêmio será entregue ao vencedor? Cada um dos pacotes de prêmios poderá ser retirado pelo respectivo vencedor nas seguintes datas para os 4 vencedores semanais: 24 de maio, 31 de maio, 7 de junho, 14 de junho.

3. Por quanto tempo minha entrada é válida? As entradas são válidas pelo mesmo período de qualificação em que a recarga foi feita. As entradas são excluídas no final de cada período de qualificação, e você precisará recarregar $1000 ou mais para ganhar entradas em novos períodos de qualificação.

4. Posso ganhar várias vezes? Sim, você pode ganhar várias vezes. Uma vez que você fizer uma recarga de $1000 ou mais dentro de um determinado período de sorteio, você será inscrito para ganhar o prêmio naquele período.

5. Quais são os períodos de qualificação? Os períodos de qualificação são os seguintes: Semana 1: 16 a 22 de maio Semana 2: 23 a 29 de maio Semana 3: 30 de maio a 5 de junho Semana 4: 6 a 12 de junho

6. O que preciso saber sobre a reivindicação do meu prêmio se eu ganhar? (a) Uma vez que você foi contatado, você precisará confirmar a participação e visitar o escritório da Digicel com o telefone vencedor e o SIM e seu ID no mesmo dia em que for contatado. Caso contrário, seu prêmio será perdido. (b) Para confirmar a participação na promoção, você deve apresentar um comprovante de identificação válido (Cartão de Identidade Nacional, Carteira de Motorista ou Passaporte), que indique claramente sua idade e que você é residente legal da Guiana. (c) Você também precisará apresentar o telefone e SIM vencedores no momento da visita à Digicel para reivindicar o prêmio. (d) Você concorda que, se ganhar algum prêmio da promoção, permitirá que fotografias suas sejam tiradas e que sua imagem, semelhança e nome (sua "Semelhança") sejam usados para fins de relações públicas e marketing sem custo, incluindo a publicação de sua Semelhança nas mídias sociais, mídia tradicional e outras plataformas que escolhermos. (e) Se você não puder visitar o escritório para reivindicar seu prêmio, poderá enviar um representante com seu SIM e telefone vencedores em seu nome com a identificação apropriada para você, bem como para esse representante, juntamente com uma carta assinada por você autorizando a coleta e uma cópia de seu ID. (f) Uma vez que você se apresentar no Escritório da Digicel para reivindicar seu prêmio, você receberá instruções adicionais sobre a entrega da TV de 85 polegadas e da churrasqueira.

7. E se eu for um vencedor e perder a ligação do sorteio ao vivo? Se não conseguirmos entrar em contato com um vencedor, selecionaremos outro número elegível aleatório. Esse processo continuará até que o contato seja feito. Cada número será chamado duas vezes e, se ambas as chamadas forem perdidas, o prêmio será perdido.

1000 GYD ou plus
#### PROMOTION DE LA FÊTE DES PÈRES DIGICEL GUYANA 2025

Date de début : 16 mai 2025

Date de fin : 12 juin 2025

1. Qu'est-ce que la Promotion "FÊTE DES PÈRES DIGICEL" ? La Promotion permet à chaque client prépayé qui recharge avec GYD$1000 ou plus de gagner des participations entre le 16 mai 2025 et le 12 juin 2025 (la "Période Promotionnelle") pour une chance de gagner l'un des 4 lots de prix hebdomadaires, comprenant chacun une smart TV de 85 pouces et un barbecue. Un heureux gagnant sera choisi chaque semaine pendant quatre semaines.

2. Comment fonctionne la Promotion ? Vous pouvez participer à cette promotion en suivant les étapes ci-dessous : Étape 1 : Rechargez avec $1000 ou plus (via des cartes de recharge ou toute recharge électronique y compris la recharge Diaspora). Étape 2 : Pour chaque recharge de $1000 ou plus, vous serez automatiquement inscrit pour une chance de gagner. Il y aura 1 gagnant par semaine.

3. Quand la Promotion commence-t-elle et se termine-t-elle ? La promotion est valable du 16 mai 2025 au 12 juin 2025.

4. Comment saurai-je si j'ai participé à la Promotion ? Vous recevrez le SMS ci-dessous une fois que vous aurez rechargé avec $1000 ou plus. "Vous avez gagné XX participations au tirage pour gagner une TV de 85 pouces et un barbecue pour Papa ! Envoyez WIN au 1441 pour vérifier vos participations cette semaine." Veuillez noter que le SMS prendra entre 5 et 10 minutes pour vous informer de votre participation.

5. Puis-je participer à la Promotion ? Tous les clients prépayés de Digicel qui rechargent avec $1000 ou plus peuvent participer à la Promotion. Exclusions Les personnes suivantes ne peuvent pas participer à la Promotion : a. Toute personne qui, à un moment donné à partir du 1er octobre 2024, était ou est un directeur, un employé ou un agent de Digicel (Guyana) Limited ou de l'une de leurs sociétés mères, filiales, divisions ou sociétés affiliées, franchisés ou agences de services, entrepreneurs indépendants ou fournisseurs de services à Digicel (Guyana) Limited. b. Toute personne qui n'est pas un résident légal de la Guyana ; et c. Toute personne de moins de 18 ans.

6. Comment saurai-je si j'ai gagné ? Si vous êtes sélectionné comme gagnant, un représentant de l'équipe marketing de Digicel vous contactera par téléphone. Cette interaction vidéo sera partagée sur la page Facebook de Digicel Guyana et diffusée sur NCN CH11.
7. Combien de gagnants y aura-t-il ? Il y aura 4 gagnants au total. 1 gagnant sera sélectionné chaque semaine pendant 4 semaines pendant la période promotionnelle.
8. Serai-je notifié quand participer ?

Oui. Digicel enverra les invitations à participer à la "PROMOTION FÊTE DES PÈRES 2025" via SMS aux clients prépayés 3 fois par semaine. Des publications seront également faites via les pages de médias sociaux de Digicel Guyana chaque semaine ainsi que des annonces à la radio et à la télévision quotidiennement pendant la période promotionnelle. Veuillez noter que vous pouvez participer à tout moment pendant la période promotionnelle. 9. Quand les gagnants seront-ils annoncés ? Un gagnant hebdomadaire sera annoncé aux dates suivantes : Semaine 1 : 23 mai Semaine 2 : 30 mai Semaine 3 : 6 juin Semaine 4 : 13 juin

1. Comment les gagnants seront-ils sélectionnés ? Les gagnants seront sélectionnés de manière aléatoire avec un randomiseur utilisant une fonction aléatoire de base de données Oracle pour sélectionner 1 gagnant éligible chaque semaine pendant la période de qualification.

2. Quand le prix sera-t-il remis au gagnant ? Chacun des lots de prix peut être récupéré par le gagnant respectif aux dates suivantes des 4 gagnants hebdomadaires : 24 mai, 31 mai, 7 juin, 14 juin.

3. Combien de temps ma participation est-elle valide ? Les participations sont valides pour la même période de qualification que la recharge effectuée. Les participations sont purgées à la fin de chaque période de qualification, et vous devrez recharger $1000 ou plus pour obtenir des participations dans de nouvelles périodes de qualification.

4. Puis-je gagner plusieurs fois ? Oui, vous pouvez gagner plusieurs fois. Une fois que vous effectuez une recharge de $1000 ou plus dans une période de tirage particulière, vous serez inscrit pour gagner le prix dans cette période.

5. Quelles sont les périodes de qualification ? Les périodes de qualification sont les suivantes. Semaine 1 : 16 mai au 22 mai Semaine 2 : 23 mai au 29 mai Semaine 3 : 30 mai au 5 juin Semaine 4 : 6 juin au 12 juin

6. Que dois-je savoir pour réclamer mon prix si je gagne ? (a) Une fois que vous avez été contacté, vous devrez confirmer votre participation et vous rendre au bureau de Digicel avec le téléphone gagnant et la carte SIM ainsi que votre pièce d'identité le jour même où vous êtes contacté. Sinon, votre prix sera annulé. (b) Pour confirmer votre participation à la promotion, vous devez présenter une preuve d'identité valide (carte d'identité nationale, permis de conduire ou passeport), qui indique clairement votre âge et que vous êtes un résident légal de la Guyana. (c) Vous devrez également présenter le téléphone gagnant et la carte SIM lors de votre visite chez Digicel pour réclamer le prix. (d) Vous acceptez que si vous gagnez un prix de la promotion, vous autorisez la prise de photographies de vous et que votre image, votre ressemblance et votre nom (votre "Ressemblance") soient utilisés à des fins de relations publiques et de marketing sans frais, y compris la publication de votre Ressemblance sur les médias sociaux, les médias grand public et d'autres plateformes que nous pourrions choisir. (e) Si vous ne pouvez pas vous rendre au bureau pour réclamer votre prix, vous pouvez envoyer un représentant avec votre carte SIM gagnante et votre téléphone en votre nom avec une pièce d'identité appropriée pour vous ainsi que pour ce représentant accompagné d'une lettre signée par vous autorisant la collecte et d'une copie de votre pièce d'identité. (f) Une fois que vous vous êtes présenté au bureau de Digicel pour réclamer votre prix, vous recevrez des instructions supplémentaires sur la remise de la TV de 85 pouces et du barbecue.

7. Que se passe-t-il si je suis un gagnant et que je manque l'appel du tirage en direct ? Si nous ne parvenons pas à joindre un gagnant, nous sélectionnerons un autre numéro éligible au hasard. Ce processus se poursuivra jusqu'à ce que le contact soit établi. Chaque numéro sera appelé deux fois, et si les deux appels sont manqués, le prix sera annulé.

GYD 1000 or higher
#### DIGICEL GUYANA FATHER’S DAY PROMOTION 2025

Start Date: May 16th, 2025

End Date: Jun 12th, 2025

1. What is the “DIGICEL FATHER’S DAY” Promotion? The Promotion allows each prepaid customer who top up with GYD$1000 or more to gain entries between May 16th

, 2025, to June 12th, 2025, (the “Promotional Period”) for a chance to win 1 of 4 weekly prize bundles, each featuring an 85-inch smart TV and a barbecue grill. One lucky winner will be chosen every week for four weeks. 2. How does the Promotion work? You may participate in this promotion by following the steps below: Step 1: Recharge with $1000 or above (via Top Up cards or any electronic top-up including Diaspora top up). Step 2: For each $1000 or above top-up you will be automatically entered for a chance to win. There will be 1 winner weekly.

1. When does the Promotion start and end? The promotion is valid from May 16, 2025, through to June 12, 2025.

2. How will I know if I have entered the Promotion You will receive the below SMS once you have successfully topped up with $1000 or more. “You’ve earned XX entries into the draw to win an 85-inch TV and Barbecue Grill for Dad! Text WIN to 1441 to check your entries this week.” Please note that SMS will take between 5 to 10 minutes to notify you of your entry.

3. Can I take part in the Promotion? All prepaid Digicel customers who top up with $1000 or more may participate in the Promotion. Exclusions The following persons cannot participate in the Promotion: a. Any person who, at any time on or after October 1, 2024, was or is a director, officer, employee, or agent of Digicel (Guyana) Limited or any of their respective parents, subsidiaries, divisions, or affiliated companies, franchisees or service agencies, independent contractors or suppliers of services to Digicel (Guyana) Limited. b. Any person who is not a legal resident of Guyana; and c. Any person under the age of 18.

4. How do I Know If I have won? If you are selected as a winner, a representative from the Digicel Marketing team will contact you via telephone call. This video interaction will be shared on Digicel Guyana’s Facebook page and broadcast on NCN CH11.
5. How many winners will there be? There will be 4 winners in total. 1 winner will be selected each week for 4 weeks during the promotional period.
6. Will I be notified when to participate?

Yes. Digicel will send the “FATHER’S DAY 2025 PROMOTION” participation prompts via SMS to prepaid customers 3 times weekly. Posts will also be made via the Digicel Guyana social media Pages weekly as well as radio station and television advertisements daily during the promotional period. Please note you can participate any time during the promotional period. 9. When will the winners be announced? One weekly winner will be announced on the following days: Week 1: May 23rd Week 2: May 30th Week 3: Jun 6th Week 4: Jun 13th

1. How will the winners be selected? Winners will be randomly selected with a randomizer using an Oracle Database random function to select 1 eligible winner each week during the qualifying period. 11.When will the prize be handed over to the winner? Each of the prize bundles may be collected by the respective winner on the following dates to the 4 weekly winners: May 24th , May 31st , June 7 th , June 14th .

2. How long is my entry valid for? Entries are valid for the same qualifying period the recharge was done. Entries are purged at the end of each qualifying period, and you will need to recharge $1000 or more to gain entries in new qualifying periods.

3. Can I win multiple times? Yes, you can win multiple times. Once you make a top up of $1000 or more within a particular draw period you will be entered to win the prize in that period. 14.Which are the qualifying periods? Qualifying periods are below. Week 1: May 16th to 22nd Week 2: May 23rd to 29th Week 3: May 30th to Jun 5th Week 4: Jun 6th to 12th

15.What do I need to know about claiming my prize if I win? (a) Once you have been contacted, you will need to confirm participation and visit the Digicel office with the winning phone and SIM and your ID on the same day you are contacted. If not, your prize will be forfeited. (b) To confirm participation in the promotion, you must present valid proof of identification (National ID Card, Driver’s License or Passport), which clearly indicates your age and that you are a legal resident of Guyana. (c) You will aslo be required to present the winnning phone and SIM at the time of visiting Digicel to claim the prize. (d) You agree that if you win any prize from the promotion, you will permit photographs of you to be taken and for your image, likeness and name (your “Likeness”) to be used for public relations and marketing purposes free of cost, including the publishing of your Likeness on social media, mainstream media, and other platforms that we may choose. (e) If you are unable to visit the office to claim your prize, you may send a representative with your winning SIM and phone on your behalf with appropriate identification for you as well as that representative along with a signed letter by you authorizing the collection and a copy of your ID. (f) Once you have presented to the Digicel Office for claiming of your prize you will be provided with further instructions on the handover of the 85-inch TV and Barbecue Grill.

16.What if I’m a winner and I miss the call from the live drawing? If we are unable to reach a winner, we will select another random eligible number. This process will continue until contact is made. Each number will be called twice, and if both calls are missed, the prize will be forfeited.

Rp 1000 atau lebih
#### PROMOSI HARI AYAH DIGICEL GUYANA 2025

Tanggal Mulai: 16 Mei 2025

Tanggal Berakhir: 12 Juni 2025

1. Apa itu Promosi "HARI AYAH DIGICEL"? Promosi ini memungkinkan setiap pelanggan prabayar yang mengisi ulang dengan GYD$1000 atau lebih untuk mendapatkan entri antara tanggal 16 Mei 2025 hingga 12 Juni 2025 (periode promosi) untuk kesempatan memenangkan 1 dari 4 bundel hadiah mingguan, masing-masing berisi TV pintar 85 inci dan grill barbekyu. Satu pemenang beruntung akan dipilih setiap minggu selama empat minggu.

2. Bagaimana Cara Kerja Promosi ini? Anda dapat berpartisipasi dalam promosi ini dengan mengikuti langkah-langkah berikut: Langkah 1: Isi ulang dengan $1000 atau lebih (melalui kartu Top Up atau isi ulang elektronik apa pun termasuk isi ulang Diaspora). Langkah 2: Untuk setiap isi ulang $1000 atau lebih, Anda akan secara otomatis masuk untuk kesempatan memenangkan. Akan ada 1 pemenang setiap minggu.

3. Kapan Promosi ini dimulai dan berakhir? Promosi berlaku mulai 16 Mei 2025 hingga 12 Juni 2025.

4. Bagaimana saya akan tahu jika saya telah masuk ke dalam Promosi? Anda akan menerima SMS berikut setelah Anda berhasil mengisi ulang dengan $1000 atau lebih. "Anda telah mendapatkan XX entri ke dalam undian untuk memenangkan TV 85 inci dan Grill Barbekyu untuk Ayah! Kirimkan SMS MENANG ke 1441 untuk memeriksa entri Anda minggu ini." Harap dicatat bahwa SMS akan membutuhkan waktu antara 5 hingga 10 menit untuk memberi tahu Anda tentang entri Anda.

5. Bisakah saya berpartisipasi dalam Promosi ini? Semua pelanggan prabayar Digicel yang mengisi ulang dengan $1000 atau lebih dapat berpartisipasi dalam Promosi. Pengecualian Orang-orang berikut tidak dapat berpartisipasi dalam Promosi: a. Setiap orang yang, kapan saja pada atau setelah 1 Oktober 2024, adalah atau pernah menjadi direktur, pejabat, karyawan, atau agen Digicel (Guyana) Limited atau salah satu orang tua, anak perusahaan, divisi, atau perusahaan terafiliasi mereka, franchisee atau agen layanan, kontraktor independen atau pemasok layanan untuk Digicel (Guyana) Limited. b. Setiap orang yang bukan penduduk legal Guyana; dan c. Setiap orang di bawah usia 18 tahun.

6. Bagaimana cara saya tahu jika saya menang? Jika Anda terpilih sebagai pemenang, seorang perwakilan dari tim Pemasaran Digicel akan menghubungi Anda melalui panggilan telepon. Interaksi video ini akan dibagikan di halaman Facebook Digicel Guyana dan disiarkan di NCN CH11.
7. Berapa banyak pemenang yang akan ada? Akan ada 4 pemenang secara total. 1 pemenang akan dipilih setiap minggu selama 4 minggu selama periode promosi.
8. Apakah saya akan diberitahu kapan harus berpartisipasi?

Ya. Digicel akan mengirimkan promosi "HARI AYAH 2025" melalui SMS kepada pelanggan prabayar 3 kali seminggu. Postingan juga akan dibuat melalui Halaman media sosial Digicel Guyana setiap minggu serta iklan stasiun radio dan televisi setiap hari selama periode promosi. Harap dicatat Anda dapat berpartisipasi kapan saja selama periode promosi. 9. Kapan pemenang akan diumumkan? Satu pemenang mingguan akan diumumkan pada hari-hari berikut: Minggu 1: 23 Mei Minggu 2: 30 Mei Minggu 3: 6 Juni Minggu 4: 13 Juni

1. Bagaimana pemenang akan dipilih? Pemenang akan dipilih secara acak dengan menggunakan randomizer menggunakan fungsi acak Database Oracle untuk memilih 1 pemenang yang memenuhi syarat setiap minggu selama periode kualifikasi.

2. Kapan hadiah akan diserahkan kepada pemenang? Setiap bundel hadiah dapat diambil oleh pemenang masing-masing pada tanggal-tanggal berikut untuk 4 pemenang mingguan: 24 Mei, 31 Mei, 7 Juni, 14 Juni.

3. Berapa lama entri saya berlaku? Entri berlaku untuk periode kualifikasi yang sama dengan isi ulang dilakukan. Entri akan dihapus pada akhir setiap periode kualifikasi, dan Anda perlu mengisi ulang $1000 atau lebih untuk mendapatkan entri dalam periode kualifikasi baru.

4. Bisakah saya memenangkan beberapa kali? Ya, Anda dapat memenangkan beberapa kali. Setelah Anda melakukan isi ulang $1000 atau lebih dalam periode undian tertentu, Anda akan masuk untuk memenangkan hadiah dalam periode tersebut.

5. Apa saja periode kualifikasi? Periode kualifikasi adalah sebagai berikut. Minggu 1: 16 Mei hingga 22 Mei Minggu 2: 23 Mei hingga 29 Mei Minggu 3: 30 Mei hingga 5 Juni Minggu 4: 6 Juni hingga 12 Juni

6. Apa yang perlu saya ketahui tentang mengklaim hadiah saya jika saya menang? (a) Setelah Anda dihubungi, Anda perlu mengkonfirmasi partisipasi dan mengunjungi kantor Digicel dengan telepon dan SIM pemenang serta ID Anda pada hari yang sama Anda dihubungi. Jika tidak, hadiah Anda akan hangus. (b) Untuk mengkonfirmasi partisipasi dalam promosi, Anda harus menunjukkan bukti identifikasi yang sah (Kartu ID Nasional, SIM, atau Paspor), yang jelas menunjukkan usia Anda dan bahwa Anda adalah penduduk legal Guyana. (c) Anda juga diharuskan untuk menunjukkan telepon dan SIM pemenang saat mengunjungi Digicel untuk mengklaim hadiah. (d) Anda setuju bahwa jika Anda memenangkan hadiah apa pun dari promosi, Anda akan mengizinkan foto Anda diambil dan untuk gambar, kemiripan, dan nama Anda (Kemiripan Anda) digunakan untuk keperluan hubungan masyarakat dan pemasaran tanpa biaya, termasuk publikasi Kemiripan Anda di media sosial, media utama, dan platform lain yang kami pilih. (e) Jika Anda tidak dapat mengunjungi kantor untuk mengklaim hadiah Anda, Anda dapat mengirimkan seorang perwakilan dengan SIM dan telepon pemenang atas nama Anda dengan identifikasi yang sesuai untuk Anda serta perwakilan tersebut bersama dengan surat yang ditandatangani oleh Anda yang memberikan izin pengambilan dan salinan ID Anda. (f) Setelah Anda datang ke Kantor Digicel untuk mengklaim hadiah Anda, Anda akan diberikan instruksi lebih lanjut tentang penyerahan TV 85 inci dan Grill Barbekyu.

7. Apa yang terjadi jika saya adalah pemenang dan saya melewatkan panggilan dari pengundian langsung? Jika kami tidak dapat menghubungi pemenang, kami akan memilih nomor lain secara acak yang memenuhi syarat. Proses ini akan terus berlanjut hingga kontak terjalin. Setiap nomor akan dihubungi dua kali, dan jika kedua panggilan tidak dijawab, hadiah akan hangus.

GYD 1000 o más alto
#### PROMOCIÓN DEL DÍA DEL PADRE DE DIGICEL GUYANA 2025

Fecha de inicio: 16 de mayo de 2025

Fecha de finalización: 12 de junio de 2025

1. ¿Cuál es la Promoción del "DÍA DEL PADRE DE DIGICEL"? La Promoción permite a cada cliente prepago que recargue con GYD$1000 o más obtener participaciones entre el 16 de mayo de 2025 y el 12 de junio de 2025 (el "Período Promocional") para tener la oportunidad de ganar 1 de los 4 paquetes de premios semanales, cada uno con un televisor inteligente de 85 pulgadas y una parrilla. Un afortunado ganador será elegido cada semana durante cuatro semanas.

2. ¿Cómo funciona la Promoción? Puedes participar en esta promoción siguiendo los siguientes pasos: Paso 1: Recarga con $1000 o más (a través de tarjetas de recarga o cualquier recarga electrónica, incluida la recarga de la diáspora). Paso 2: Por cada recarga de $1000 o más, serás automáticamente inscrito para tener la oportunidad de ganar. Habrá 1 ganador semanal.

3. ¿Cuándo comienza y termina la Promoción? La promoción es válida desde el 16 de mayo de 2025 hasta el 12 de junio de 2025.

4. ¿Cómo sabré si he participado en la Promoción? Recibirás el siguiente SMS una vez que hayas recargado con $1000 o más. "Has ganado XX participaciones en el sorteo para ganar un televisor de 85 pulgadas y una parrilla para papá. Envía GANAR al 1441 para verificar tus participaciones esta semana." Ten en cuenta que el SMS tardará entre 5 y 10 minutos en notificarte de tu participación.

5. ¿Puedo participar en la Promoción? Todos los clientes prepago de Digicel que recarguen con $1000 o más pueden participar en la Promoción. Exclusiones Las siguientes personas no pueden participar en la Promoción: a. Cualquier persona que, en cualquier momento a partir del 1 de octubre de 2024, haya sido o sea director, funcionario, empleado o agente de Digicel (Guyana) Limited o cualquiera de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, divisiones o compañías afiliadas, franquiciados o agencias de servicios, contratistas independientes o proveedores de servicios para Digicel (Guyana) Limited. b. Cualquier persona que no sea residente legal de Guyana; y c. Cualquier persona menor de 18 años.

6. ¿Cómo sabré si he ganado? Si eres seleccionado como ganador, un representante del equipo de Marketing de Digicel se pondrá en contacto contigo mediante una llamada telefónica. Esta interacción en video se compartirá en la página de Facebook de Digicel Guyana y se transmitirá en NCN CH11.
7. ¿Cuántos ganadores habrá? Habrá un total de 4 ganadores. Se seleccionará 1 ganador cada semana durante 4 semanas durante el período promocional.
8. ¿Seré notificado cuándo participar?

Sí. Digicel enviará las indicaciones de participación de la "PROMOCIÓN DEL DÍA DEL PADRE 2025" a los clientes prepago mediante SMS 3 veces por semana. También se realizarán publicaciones en las páginas de redes sociales de Digicel Guyana semanalmente, así como anuncios en estaciones de radio y televisión diariamente durante el período promocional. Ten en cuenta que puedes participar en cualquier momento durante el período promocional. 9. ¿Cuándo se anunciarán los ganadores? Un ganador semanal se anunciará en los siguientes días: Semana 1: 23 de mayo Semana 2: 30 de mayo Semana 3: 6 de junio Semana 4: 13 de junio

1. ¿Cómo se seleccionarán los ganadores? Los ganadores serán seleccionados al azar con un randomizador utilizando una función aleatoria de base de datos Oracle para seleccionar 1 ganador elegible cada semana durante el período de calificación.

2. ¿Cuándo se entregará el premio al ganador? Cada uno de los paquetes de premios podrá ser recogido por el respectivo ganador en las siguientes fechas de los 4 ganadores semanales: 24 de mayo, 31 de mayo, 7 de junio, 14 de junio.

3. ¿Cuánto tiempo es válida mi participación? Las participaciones son válidas durante el mismo período de calificación en el que se realizó la recarga. Las participaciones se eliminan al final de cada período de calificación, y deberás recargar $1000 o más para obtener participaciones en nuevos períodos de calificación.

4. ¿Puedo ganar múltiples veces? Sí, puedes ganar múltiples veces. Una vez que hagas una recarga de $1000 o más dentro de un período de sorteo en particular, estarás inscrito para ganar el premio en ese período.

5. ¿Cuáles son los períodos de calificación? Los períodos de calificación son los siguientes: Semana 1: 16 de mayo al 22 de mayo Semana 2: 23 de mayo al 29 de mayo Semana 3: 30 de mayo al 5 de junio Semana 4: 6 de junio al 12 de junio

6. ¿Qué debo saber sobre cómo reclamar mi premio si gano? (a) Una vez que hayas sido contactado, deberás confirmar tu participación y visitar la oficina de Digicel con el teléfono ganador y la tarjeta SIM y tu identificación el mismo día que te contacten. De lo contrario, tu premio será confiscado. (b) Para confirmar la participación en la promoción, debes presentar una prueba de identificación válida (Cédula de Identidad Nacional, Licencia de Conducir o Pasaporte), que indique claramente tu edad y que eres residente legal de Guyana. (c) También se te pedirá que presentes el teléfono ganador y la tarjeta SIM al visitar Digicel para reclamar el premio. (d) Aceptas que si ganas algún premio de la promoción, permitirás que se tomen fotografías tuyas y que tu imagen, apariencia y nombre (tu "Apariencia") se utilicen con fines de relaciones públicas y marketing sin costo alguno, incluida la publicación de tu Apariencia en redes sociales, medios de comunicación convencionales y otras plataformas que podamos elegir. (e) Si no puedes visitar la oficina para reclamar tu premio, puedes enviar un representante con tu tarjeta SIM y teléfono ganador en tu nombre con la identificación adecuada para ti y ese representante junto con una carta firmada por ti autorizando la recogida y una copia de tu identificación. (f) Una vez que te hayas presentado en la Oficina de Digicel para reclamar tu premio, se te proporcionarán instrucciones adicionales sobre la entrega del televisor de 85 pulgadas y la parrilla.

7. ¿Qué sucede si soy un ganador y pierdo la llamada del sorteo en vivo? Si no podemos comunicarnos con un ganador, seleccionaremos otro número elegible al azar. Este proceso continuará hasta que se logre el contacto. Cada número se llamará dos veces, y si se pierden ambas llamadas, el premio será confiscado.

15美元或更高
### 父亲节5倍促销活动 - 牙买加

1. 促销活动将从2025年6月9日星期一凌晨12:00开始，持续到2025年6月15日星期日晚上11:59（“促销期”）。
2. 促销活动仅适用于Digicel预付费客户。
3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序/MyDigicel应用程序 c. Digicel授权的境外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。
4. 客户需要在JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12或以上的金额进行充值。
5. 促销活动仅适用于Digicel牙买加客户。
6. 促销活动适用于国内和国际充值。
7. 收件人在促销期内充值JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12或更多时将获得400%的奖励信用。
8. 如果充值金额在Digiloan扣除后低于入门点，则不会应用奖励信用。

9. 400%的奖励信用在收件人的号码上有效期为3天。

10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用。

11. 收件人将收到有关如何领取奖励的短信。 示例短信：

12. 收件人Digicel手机号码上的奖励信用可用于以下用途：

    • 本地Digicel通话（Digicel手机和Digicel+）
    • 离网手机和座机通话
    • 国际通话：
      • 移动和座机：美国，加拿大，中国和香港
      • 仅座机：西班牙座机
    • 本地Digicel短信
    • 美国/加拿大短信
    • 离网短信
13. 奖励信用可通过120217#或MyDigicel应用程序查询。
14. 该促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

15. 收件人在促销期间可以多次受益于此优惠。

16. Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。

17. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤回促销活动的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或发送给订户的消息通知，通知将立即生效或在通知中指定的日期生效。
18. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，则Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）根据随机抽奖从截至受损时间之前收到的符合条件的条目中颁发其他奖品的权利。

USD 15 или выше
### Акция к Дню отца 5X - Ямайка

1. Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 9 июня 2025 года до 11:59 включительно 12:00 по воскресенье, 15 июня 2025 года («Период акции»).
2. Акция распространяется только на абонентов Digicel Prepaid.
3. Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International App/MyDigicel App c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и Мобильные приложения.
4. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 и выше.
5. Акция распространяется только на клиентов Digicel Jamaica.
6. Акция действует для внутренних и международных пополнений счета.
7. Получатель получит 400% бонусного кредита при пополнении счета на JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 или более в течение периода акции.
8. Бонусный кредит не будет начисляться, если сумма пополнения меньше стартовой после вычета Digiloan.

9. 400% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 3 дней.

10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.

11. Получатель получит SMS о том, как запросить бонус. Пример SMS:

12. Бонусный кредит на мобильном номере получателя Digicel может быть использован следующим образом: o Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+) o Мобильные и стационарные звонки Off-Net o Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные: Испания, стационарные o Местные SMS Digicel o SMS в США/Канаду o SMS Off-Net

13. Бонусный кредит можно проверить по 120217# или в приложении MyDigicel.
14. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

15. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение периода акции.

16. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при администрировании этой акции.

17. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и условия, или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет дано через СМИ реклама или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, на которую ссылается на такие уведомления.
18. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если возникнет мошенничество, вирус или другая техническая проблема, нарушающая администрирование, безопасность, безопасность или правильную игру акция. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до до момента нарушения.

USD 15 oder höher
### Vatertag 5X Aktion - Jamaika

1. Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 9. Juni 2025 bis einschließlich 11:59 Uhr 12:00 am Sonntag, 15. Juni 2025 („Der Aktionszeitraum“).
2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.
3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App/MyDigicel App c. Ein autorisierter Digicel Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).
4. Kunden müssen über JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 aufladen, um sich zu qualifizieren.
5. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaika Kunden.
6. Die Aktion gilt für Inlands- und internationale Aufladungen.
7. Der Empfänger erhält einen 400% Bonus auf Aufladungen von JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 oder mehr während des Aktionszeitraums.
8. Der Bonus wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Abzug von Digiloan unter dem Einstiegspunkt liegt.

9. Der 400% Bonus ist 3 Tage lang auf der Nummer des Empfängers gültig.

10. Der Empfänger muss den Bonus innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.

11. Der Empfänger erhält eine SMS, wie der Bonus beansprucht werden kann. Beispiel SMS:

12. Der Bonus auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden: o Lokale Digicel Anrufe (Digicel Mobil und Digicel+) o Off-Net Mobil- & Festnetzanrufe o Internationale Anrufe: ▪ Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong ▪ Nur Festnetz: Spanien Festnetz o Lokale Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS

13. Der Bonus kann über 120217# oder die MyDigicel App überprüft werden.
14. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

15. Empfänger können mehrmals während des Aktionszeitraums von dem Angebot profitieren.

16. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Verwaltung dieser Aktion auftreten können.

17. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern und Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medien Anzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort in Kraft oder ab dem Datum, auf das verwiesen wird in solchen Benachrichtigungen.
18. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug vorliegt, Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung beeinträchtigt der Aktion. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen Preis zu vergeben hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zu diesem Zeitpunkt eingegangenen berechtigten Einträgen.

USD 15 veya daha yüksek
### Babalar Günü 5X Promosyonu - Jamaika

1. Promosyon, Pazartesi, 9 Haziran 2025 saat 12:00'den başlayarak ve dahil olmak üzere Pazar, 15 Haziran 2025 saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek.
2. Promosyon yalnızca Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir.
3. Hak kazanmak için, yükseltmeler aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel Online adresinden topup.digicelgroup.com b. Digicel International App/MyDigicel App c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışında veya Uluslararası yükseltme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve Mobil Uygulamalar).
4. Müşterilerin JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 veya daha fazlasını yükseltmeleri gerekmektedir.
5. Promosyon yalnızca Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.
6. Promosyon, yurt içi ve uluslararası yükseltmeler için geçerlidir.
7. Alıcı, promosyon dönemi boyunca JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 veya daha fazla yükseltmelerde %400 bonus kredi alacaktır.
8. Bonus kredi, Digiloan kesintilerinden sonra yükseltme tutarı giriş noktasından daha az ise uygulanmayacaktır.

9. %400 bonus kredi, alıcının numarası için 3 gün boyunca geçerlidir.

10. Alıcının bonus kredisini 24 saat içinde talep etmesi gerekmektedir.

11. Alıcı, bonusu nasıl talep edeceğine dair bir SMS alacaktır. Örnek SMS:

12. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi aşağıdaki şekillerde kullanılabilir: o Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+) o Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları o Uluslararası Aramalar: ▪ Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong ▪ Sadece sabit hat: İspanya sabit hat o Yerel Digicel SMS o ABD/Kanada SMS o Off-Net SMS

13. Bonus krediyi 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol etmek gerekmektedir.
14. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

15. Alıcılar, promosyon dönemi boyunca tekliften birden fazla kez faydalanabilirler.

16. Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.

17. Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
18. Eğer herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya başka bir teknik sorun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya doğru oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

USD 15 ou mais
### Promoção do Dia dos Pais 5X - Jamaica

1. A promoção será válida a partir da meia-noite de segunda-feira, 9 de junho de 2025, até e incluindo 23h59 de domingo, 15 de junho de 2025 ("O Período Promocional").
2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.
3. Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel/MyDigicel App c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).
4. Os clientes devem recarregar no valor de ou acima de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12.
5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.
6. A promoção é válida para recargas domésticas e internacionais.
7. O destinatário receberá 400% de bônus de crédito em recargas de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 ou mais durante o período promocional.
8. O bônus de crédito não será aplicado se o valor da recarga for inferior ao ponto de entrada após deduções do Digiloan.
9. O bônus de crédito de 400% é válido no número do destinatário por 3 dias.
10. O destinatário deve reivindicar o bônus de crédito em 24 horas.

11. O destinatário receberá um SMS sobre como reivindicar o bônus.

12. O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma:

    • Chamadas locais Digicel (Celular Digicel e Digicel+)
    • Chamadas móveis e fixas Off-Net
    • Chamadas internacionais:
      • Celular e fixo: EUA, Canadá, China e Hong Kong
      • Apenas fixo: Espanha fixo
    • SMS locais Digicel
    • SMS US/Can
    • SMS Off-Net
13. O bônus de crédito pode ser verificado via 120217# ou no aplicativo MyDigicel.
14. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

15. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional.

16. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

17. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
18. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

15 USD ou plus
### Promotion de la Fête des Pères 5X - Jamaïque

1. La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 9 juin 2025 à 23h59 le dimanche 15 juin 2025 inclusivement (« La Période Promotionnelle »).
2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.
3. Pour être admissible, les recharges doivent être envoyées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International App/MyDigicel App c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles).
4. Les clients doivent recharger à hauteur de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 ou plus.
5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.
6. La promotion est valable pour les recharges nationales et internationales.
7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 400% sur les recharges de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 ou plus pendant la période promotionnelle.
8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après déductions Digiloan.

9. Le crédit bonus de 400% est valable sur le numéro du destinataire pendant 3 jours.

10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.

11. Le destinataire recevra un SMS sur la façon de réclamer le bonus. Exemple de SMS :

12. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit : o Appels Digicel locaux (Mobile Digicel et Digicel+) o Appels mobiles et fixes hors réseau o Appels internationaux : ▪ Mobile et fixe : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong ▪ Fixe uniquement : Ligne fixe en Espagne o SMS Digicel locaux o SMS US/Can o SMS hors réseau

13. Le crédit bonus doit être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.
14. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.

15. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.

16. Digicel ne sera pas responsable : (1) des défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

17. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
18. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 atau lebih
### Promosi Father's Day 5X - Jamaika

1. Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 am Senin, 9 Juni 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm 12:00 am Minggu, 15 Juni 2025 ("Periode Promosi").
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.
3. Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel/App MyDigicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).
4. Pelanggan diharuskan mengisi ulang dengan jumlah JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 atau lebih.
5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaika.
6. Promosi berlaku untuk pengisian ulang domestik dan internasional.
7. Penerima akan menerima bonus kredit 400% pada pengisian ulang sebesar JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 atau lebih selama periode promosi.
8. Bonus kredit tidak akan diberikan jika jumlah pengisian ulang kurang dari titik masuk setelah potongan Digiloan.
9. Bonus kredit 400% berlaku pada nomor penerima selama 3 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim bonus kredit dalam waktu 24 jam.

11. Penerima akan menerima SMS tentang cara klaim bonus. Contoh SMS:

12. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut:

    • Panggilan Lokal Digicel (Digicel Mobile dan Digicel+)
    • Panggilan Mobile & Landline Off-Net
    • Panggilan Internasional:
      • Mobile dan landline: Amerika Serikat, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong
      • Hanya landline: Landline Spanyol
    • SMS Lokal Digicel
    • SMS AS/Kanada
    • SMS Off-Net
13. Bonus kredit dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.
14. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

15. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.

16. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, interupsi, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

17. Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
18. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang tepat dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan terjadi.

15 دولار أمريكي أو أكثر
### عرض الترويج بمناسبة عيد الأب - جامايكا

1. سيتم تشغيل الترويج من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 9 يونيو 2025 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً 12:00 صباح يوم الأحد، 15 يونيو 2025 ("فترة الترويج").
2. ينطبق الترويج على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.
3. للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com ب. تطبيق ديجيسيل الدولي / تطبيق MyDigicel ج. متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).
4. يتعين على العملاء شحن رصيد بقيمة JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 أو أكثر.
5. ينطبق الترويج فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.
6. الترويج ساري المفعول للشحنات المحلية والدولية.
7. سيرسل المستلم 400% من الرصيد الإضافي عند شحن رصيد بقيمة JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 أو أكثر خلال فترة الترويج.
8. لن يتم تطبيق الرصيد الإضافي إذا كانت قيمة الشحن أقل من نقطة الدخول بعد خصم ديجيلوان.

9. يكون الرصيد الإضافي بنسبة 400% صالحًا على رقم المستلم لمدة 3 أيام.

10. يتعين على المستلم المطالبة بالرصيد الإضافي في غضون 24 ساعة.

11. سيرسل المستلم رسالة نصية على كيفية المطالبة بالرصيد الإضافي. رسالة نصية عينية:

12. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم ديجيسيل المحمول للمستلم على النحو التالي:

    • المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+)
    • المكالمات الهاتفية الجوالة والثابتة خارج الشبكة
    • المكالمات الدولية:
      • الهاتف المحمول والثابت: الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، الصين، وهونغ كونغ
      • الثابت فقط: الهاتف الثابت في إسبانيا
    • الرسائل النصية المحلية لديجيسيل
    • رسائل نصية للولايات المتحدة / كندا
    • رسائل نصية خارج الشبكة
13. يجب التحقق من الرصيد الإضافي عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel.
14. هذا الترويج صالح فقط لعملاء ديجيسيل مسبقي الدفع.

15. يمكن للمستلمين الاستفادة من العرض مرارًا خلال فترة الترويج.

16. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا الترويج.

17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ الأطراف عن طريق الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
18. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير اللعب السليم للترويج. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 15 o más alto
### Promoción del Día del Padre 5X - Jamaica

1. La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 9 de junio de 2025 hasta las 11:59 pm del domingo 15 de junio de 2025 ("El Período Promocional").
2. La promoción se aplica solo a clientes prepago de Digicel.
3. Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La App Internacional de Digicel/MyDigicel App c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).
4. Los clientes deben recargar por encima de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12.
5. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.
6. La promoción es válida para recargas nacionales e internacionales.
7. El destinatario recibirá un crédito de bonificación del 400% en recargas de JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 o más durante el período promocional.
8. El crédito de bonificación no se aplicará si la cantidad de recarga es menor que el punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.

9. El crédito de bonificación del 400% es válido en el número del destinatario por 3 días.

10. Se requiere que el destinatario reclame el crédito de bonificación en 24 horas.

11. El destinatario recibirá un SMS sobre cómo reclamar la bonificación. Ejemplo de SMS:

12. El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera:

    • Llamadas locales de Digicel (Móvil de Digicel y Digicel+)
    • Llamadas móviles y fijas fuera de la red
    • Llamadas internacionales:
      • Móviles y fijas: EE. UU., Canadá, China y Hong Kong
      • Solo fijas: España fija
    • SMS locales de Digicel
    • SMS a EE. UU./Canadá
    • SMS fuera de la red
13. El crédito de bonificación se puede verificar marcando 120217# o a través de la aplicación MyDigicel.
14. Esta promoción es válida solo para clientes prepago de Digicel.

15. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional.

16. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

17. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones, o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
18. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento.

USD 15 or higher
### Father’s Day 5X Promotion - Jamaica

1. The promotion will run from 12:00 am Monday, June 9, 2025 through to and including 11:59 pm 12:00 am Sunday, June 15, 2025 (“The Promotional Period”).
2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.
3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App/MyDigicel App c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.
4. Customers are required to top up at or above JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12.
5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.
6. Promotion is valid for domestic and international top ups.
7. The recipient will receive 400% bonus credit on top ups of JMD$2000/USD$15/CAD$20/EUR$15/GBP$12 or more during the promotional period.
8. The bonus credit will not be applied if the top up amount is less than entry point after Digiloan deductions.

9. The 400% bonus credit is valid on the recipient’s number for 3 days.

10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours.

11. Recipient will receive an SMS on how to claim bonus. Sample SMS:

12. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS

13. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app.
14. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

15. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period.

16. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

17. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
18. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 o más alto
### Promoción del Día de la Madre 10X - Haití

1. La promoción se llevará a cabo en:
   • Comenzando a las 12:00 am del viernes 23 de mayo de 2025 hasta e incluyendo las 11:59 pm del domingo 25 de mayo de 2025 ("El Período Promocional").

2. Los clientes deberán enviar una recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los siguientes canales durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 10X/bono del 900%:

   a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La Aplicación Internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

3. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
4. El bono de crédito es válido en el número móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.
5. El bono de crédito en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).

6. El bono de crédito no es transferible.

7. Los destinatarios pueden verificar el bono de crédito marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

8. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

9. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

10. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en tales notificaciones.

11. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si hay fraude, virus u otro problema técnico que corrompa la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la afectación.

USD 15 atau lebih tinggi
### Promosi Hari Ibu 10X - Haiti

1. Promosi akan berlangsung pada:
   • Dimulai pukul 12:00 pagi Jumat, 23 Mei 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 25 Mei 2025 ("Periode Promosi").

2. Pelanggan diharuskan mengirim top up sebesar US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran di bawah ini selama periode promosi untuk pelanggan Digicel di Haiti menerima kredit 10X/bonus kredit 900%:

   a. Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

3. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.
4. Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.
5. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.

6. Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.

7. Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan menelepon kode USSD 12014# dan tekan kirim di ponsel mereka.

8. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

9. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada kerusakan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

10. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya atau menarik promosi. Dalam setiap kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

11. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan tersebut.

15 USD ou plus
### Promotion de la Fête des Mères 10X - Haïti

1. La promotion se déroulera le :

   • À partir de 00h00 le vendredi 23 mai 2025 jusqu'à 23h59 le dimanche 25 mai 2025 (« La Période Promotionnelle »).

2. Les clients devront envoyer un rechargement de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou plus via les canaux ci-dessous pendant la période promotionnelle pour que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 10X/bonus de 900% :

   a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de rechargement en ligne internationaux (sites web et applications mobiles)

3. La promotion est uniquement valable pour les rechargements envoyés depuis l'étranger. Non valable pour les rechargements nationaux.

4. Le bonus de crédit est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.
5. Le bonus de crédit sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.

6. Le bonus de crédit n'est pas transférable.

7. Les destinataires peuvent vérifier le bonus de crédit en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

8. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

9. Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

10. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels notifications.

11. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 or higher
### Mother’s Day 10X Promotion - Haiti

1. The promotion will run on: • Starting 12:00 am Friday, May 23, 2025 through to and including 11:59 pm Sunday, May 25, 2025 (“The Promotional Period”).
2. Customers will be required to send top up of US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 10X credit/900% bonus credit:

a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps) 3. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups. 4. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. 5. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. 6. The bonus credit is non-transferable.

1. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

3. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

4. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

5. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 oder höher
### Muttertag 10X Promotion - Haiti

1. Die Promotion läuft am:
   • Beginnend um 12:00 Uhr am Freitag, 23. Mai 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 25. Mai 2025 ("Der Aktionszeitraum").

2. Kunden müssen während des Aktionszeitraums einen Aufladung von US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 oder mehr über die unten aufgeführten Kanäle senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 10X-Guthaben/900% Bonus erhält:

   a. Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)

3. Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
4. Der Bonus-Guthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.
5. Der Bonus-Guthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

6. Der Bonus-Guthaben ist nicht übertragbar.

7. Empfänger können das Bonus-Guthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon abfragen und senden.

8. Diese Promotion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

9. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

10. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.

11. Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

15 دولار أمريكي أو أكثر
### ترقية عيد الأم 10X - هايتي

1. ستستمر الترقية في:

   • بدءًا من الساعة 12:00 صباحًا يوم الجمعة 23 مايو 2025 حتى وشملًا الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد 25 مايو 2025 ("فترة الترقية").

2. سيُطلب من العملاء إرسال شحن بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات أدناه خلال فترة الترقية ليتلقى عميل Digicel في هايتي الائتمان 10X / 900% من البونص:

   • عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com
   • تطبيق Digicel International
   • متجر بيع بالتجزئة معتمد لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)

3. الترقية صالحة فقط للشحن المرسل من الخارج. غير صالحة للشحن المحلي.

4. البونص يكون صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 2 يومًا من تطبيقه.
5. يمكن استخدام البونص على رقم هاتف Digicel للمكالمات والرسائل النصية فقط بين عملاء Digicel (على الشبكة).

6. البونص غير قابل للتحويل.

7. يمكن للمستلمين التحقق من البونص عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

8. هذه الترقية صالحة فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر.

9. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، الانقطاعات، أو فقدان الاتصال بالشبكات أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذه الترقية.

10. تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترقية، أو تعديل شروطها وأحكامها، أو سحب الترقية. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام الناس عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

11. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترقية إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير اللعب السليم للترقية. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق هنا بشكل خاص (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 15 или выше
### Промо-акция к Дню матери 10X - Гаити

1. Промо-акция будет проходить:
   • Начиная с полуночи пятницы, 23 мая 2025 года, и заканчивая полуночью воскресенья, 25 мая 2025 года («Период Промо-акции»).

2. Клиентам потребуется отправить пополнение на сумму от US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 или более через нижеуказанные каналы во время промо-периода, чтобы клиент Digicel на Гаити получил 10X кредит/бонус в размере 900%:

   a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин розничной торговли Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

3. Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.
4. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления.
5. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (on-net).

6. Бонусный кредит не подлежит передаче.

7. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

8. Эта промо-акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

9. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой промо-акции.

10. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия промо-акции, изменить ее условия и положения или отозвать промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

11. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение промо-акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента возникновения сбоя.

USD 15 veya daha fazla
### Anneler Günü 10 Kat Promosyonu - Haiti

1. Promosyon şu tarihler arasında geçerli olacaktır:
   • Cuma, 23 Mayıs 2025, 00:00'da başlayarak ve Pazar, 25 Mayıs 2025, 23:59'a kadar devam edecek ("Promosyon Dönemi").

2. Müşteriler, Haiti'deki Digicel müşterisi için %900 bonus kredi/10 kat kredi alması için promosyon döneminde aşağıdaki kanallar aracılığıyla en az 15 ABD Doları/20 Kanada Doları/14 Euro/12 İngiliz Sterlini değerinde yükleme yapmaları gerekecektir:

   a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinde b. Digicel International Uygulaması c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazaları veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

3. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir.
4. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası üzerinde toplam 2 gün boyunca geçerlidir.
5. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir.

6. Bonus kredi devredilemez.

7. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder tuşuna basarak kontrol edebilirler.

8. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

9. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir bölümde izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

10. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

11. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

USD 15 ou mais
### Promoção do Dia das Mães 10X - Haiti

1. A promoção será válida em:

   • Iniciando às 12:00 da manhã de sexta-feira, 23 de maio de 2025, até e incluindo 11:59 da noite de domingo, 25 de maio de 2025 ("O Período Promocional").

2. Os clientes deverão enviar uma recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para o cliente Digicel no Haiti receber o crédito 10X/bônus de 900%: a. Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga online internacionais (sites e Aplicativos Móveis)

3. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

4. O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir do momento em que é aplicado.
5. O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

6. O bônus de crédito não é transferível.

7. Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

8. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

9. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

10. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um destes eventos, será dado aviso através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

11. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

15美元或更高
### 母亲节10倍促销活动 - 海地

1. 促销活动将在以下时间内进行：
   • 从2025年5月23日星期五上午12:00开始，一直到2025年5月25日星期日晚上11:59结束 （“促销期”）。
2. 在促销期间，客户需要通过以下渠道发送价值15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑或更多的充值， 才能让海地的Digicel客户获得10倍信用/900%奖励信用：
   • 在topup.digicelgroup.com网站上在线充值
   • Digicel国际应用程序
   • 海外授权的Digicel零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）
3. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
4. 奖励信用将在被充值者的手机号上有效，有效期为自应用之日起的2天。
5. 被充值者的Digicel手机号上的奖励信用只能用于Digicel到Digicel（内部网络）通话和短信。

6. 奖励信用不可转让。

7. 接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送键来检查奖励信用。

8. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

9. Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

10. Digicel保留随时更改促销活动条款、修改其条款和条件或撤销促销活动的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在通知中指定的日期生效。

11. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担）从截至受损时刻收到的合格条目中随机抽取其他奖品的权利。

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Orange Mali * Orange Mali is launching a 100% bonus on June 07th, 2025 (08:00 local time) to June 08th (23:59 local time).

Here are the details of the bonus : * Bonus account access: #123# answer 1 * Top up 3€ to 30€ and receive 2X.

• Bonus validity period:
• 5 days for tickets < 1968F
• 7 days for tickets ≤ 1968F & 9840F
• 15 days for tickets ≥ 9840F.

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus - Orange Mali * Orange Mali startet am 7. Juni 2025 (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 8. Juni (23:59 Uhr Ortszeit) einen 100% Bonus.

Hier sind die Details des Bonus: * Zugriff auf das Bonuskonto: #123# Antwort 1 * Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte.

• Gültigkeitsdauer des Bonus:
• 5 Tage für Tickets < 1968F
• 7 Tage für Tickets ≤ 1968F & 9840F
• 15 Tage für Tickets ≥ 9840F.

欧元3至30
###### 100% 奖金 - 橙色马里 * 橙色马里将于2025年6月7日（当地时间08:00）至6月8日（当地时间23:59）推出100%奖金。

以下是奖金的详细信息： * 奖金账户访问：#123# 回答1 * 充值3€至30€，即可获得2倍奖金。

• 奖金有效期：
• 小于1968F的票据为5天
• 1968F至9840F的票据为7天
• 大于9840F的票据为15天。

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة - أورانج مالي * أورانج مالي تطلق مكافأة بنسبة 100٪ في 7 يونيو 2025 (08:00 بالتوقيت المحلي) حتى 8 يونيو (23:59 بالتوقيت المحلي).

إليك تفاصيل المكافأة: * الوصول إلى حساب المكافأة: #123# الرد 1 * شحن بقيمة 3€ إلى 30€ واحصل على 2 مرات.

• فترة صلاحية المكافأة:
• 5 أيام للتذاكر < 1968F
• 7 أيام للتذاكر ≤ 1968F و 9840F
• 15 يومًا للتذاكر ≥ 9840F.

3-30 евро
###### 100% бонус - Оранжевый Мали * Оранжевый Мали запускает 100% бонус с 7 июня 2025 года (08:00 местного времени) по 8 июня (23:59 местного времени).

Вот детали бонуса: * Доступ к бонусному счету: #123# ответьте 1 * Пополните от 3€ до 30€ и получите 2X.

• Срок действия бонуса:
• 5 дней для билетов < 1968F
• 7 дней для билетов ≤ 1968F & 9840F
• 15 дней для билетов ≥ 9840F.

EUR 3 ile 30 arasında
#### %100 Bonus - Orange Mali * Orange Mali, 07 Haziran 2025 (08:00 yerel saat) ile 08 Haziran (23:59 yerel saat) tarihleri arasında %100 bonus başlatıyor.

İşte bonusun detayları: * Bonus hesabına erişim: #123# yanıt 1 * 3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın.

• Bonus geçerlilik süresi:
• 1968F'den küçük biletler için 5 gün
• 1968F ve 9840F arası biletler için 7 gün
• 9840F'den büyük biletler için 15 gün.

3 a 30 euros
#### 100% Bônus - Orange Mali * A Orange Mali está lançando um bônus de 100% em 07 de junho de 2025 (08:00 horário local) até 08 de junho (23:59 horário local).

Aqui estão os detalhes do bônus: * Acesso à conta de bônus: #123# responda 1 * Recarregue de 3€ a 30€ e receba 2X.

• Período de validade do bônus:
• 5 dias para recargas < 1968F
• 7 dias para recargas ≤ 1968F & 9840F
• 15 dias para recargas ≥ 9840F.

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus - Orange Mali * Orange Mali lance un bonus de 100% le 07 juin 2025 (08h00 heure locale) au 08 juin (23h59 heure locale).

Voici les détails du bonus : * Accès au compte bonus : #123# répondre 1 * Rechargez de 3€ à 30€ et recevez 2X.

• Période de validité du bonus :
• 5 jours pour les recharges < 1968F
• 7 jours pour les recharges ≤ 1968F & 9840F
• 15 jours pour les recharges ≥ 9840F.

EUR 3 hingga 30
#### 100% Bonus - Orange Mali * Orange Mali akan meluncurkan bonus 100% pada 7 Juni 2025 (08:00 waktu lokal) hingga 8 Juni (23:59 waktu lokal).

Berikut adalah detail bonus: * Akses akun bonus: #123# jawab 1 * Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X.

• Periode validitas bonus:
• 5 hari untuk tiket < 1968F
• 7 hari untuk tiket ≤ 1968F & 9840F
• 15 hari untuk tiket ≥ 9840F.

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación - Orange Mali * Orange Mali está lanzando un 100% de bonificación el 07 de junio de 2025 (08:00 hora local) al 08 de junio (23:59 hora local).

Aquí están los detalles de la bonificación: * Acceso a la cuenta de bonificación: #123# responder 1 * Recarga de 3€ a 30€ y recibir 2X.

• Período de validez de la bonificación:
• 5 días para tickets < 1968F
• 7 días para tickets ≤ 1968F & 9840F
• 15 días para tickets ≥ 9840F.

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus - Orange Zentralafrikanische Republik Orange Zentralafrikanische Republik startet eine 100% Bonus-Kampagne vom 6. Juni (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 9. Juni (23:59 Uhr Ortszeit) * Fügen Sie 3€ bis 30€ hinzu und erhalten Sie das Doppelte.

• Bonus Gültigkeitsdauer: 7 Tage
• Nur im Netz verfügbar

欧元3至30
###### 100% 奖金 - 橙色中非共和国 橙色中非共和国将于6月6日（当地时间08:00）至6月9日（当地时间23:59）推出100%奖金活动 * 充值3€至30€，即可获得2倍奖金。

• 奖金有效期：7天
• 仅限网络使用

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Orange Central African Republic Orange Central African Republic is launching a 100% bonus campaign from June 06th (08h00 local time) to June 09th (23h59 local time) * Top up 3€ to 30€ and receive 2X.

• Bonus Validity Period: 7 days
• Available on net only

3-30 евро
###### 100% бонус - Оранжевая Центральноафриканская Республика Оранжевая Центральноафриканская Республика запускает кампанию 100% бонусов с 6 июня (08:00 по местному времени) по 9 июня (23:59 по местному времени) * Пополните от 3€ до 30€ и получите вдвое больше.

• Срок действия бонуса: 7 дней
• Доступно только в сети

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة - أورانج جمهورية أفريقيا الوسطى ستطلق أورانج جمهورية أفريقيا الوسطى حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 6 يونيو (الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 9 يونيو (الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي) * قم بشحن 3 يورو إلى 30 يورو واحصل على ضعف المبلغ.

• فترة صلاحية المكافأة: 7 أيام
• متاح على الشبكة فقط

EUR 3 ile 30 arasında
Orange Orta Afrika Cumhuriyeti, 06 Haziran (yerel saatle 08:00) ile 09 Haziran (yerel saatle 23:59) tarihleri arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor.

• 3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus kazanın.

• Bonus Geçerlilik Süresi: 7 gün

• Sadece ağ üzerinde kullanılabilir

3 a 30 euros
###### 100% de Bônus - Orange República Centro-Africana A Orange República Centro-Africana está lançando uma campanha de bônus de 100% de 6 de junho (08h00 horário local) a 9 de junho (23h59 horário local) * Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro.

• Período de Validade do Bônus: 7 dias
• Disponível apenas na rede

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus - Orange République centrafricaine

Orange République centrafricaine lance une campagne de bonus de 100% du 6 juin (08h00 heure locale) au 9 juin (23h59 heure locale) * Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double.

• Période de validité du bonus : 7 jours
• Disponible uniquement sur le réseau

EUR 3 hingga 30
#### 100% Bonus - Orange Republik Afrika Tengah Orange Republik Afrika Tengah sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari tanggal 06 Juni (pukul 08.00 waktu lokal) hingga 09 Juni (pukul 23.59 waktu lokal) * Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X.

• Periode Kebenaran Bonus: 7 hari
• Tersedia hanya di jaringan

3 a 30 EUR
#### 100% de bonificación - Orange República Centroafricana Orange República Centroafricana está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 06 de junio (08h00 hora local) hasta el 09 de junio (23h59 hora local) * Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble.

• Período de validez del bono: 7 días
• Disponible solo en la red

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus - Burkina Faso Orange Burkina Faso startet eine 100% Bonus-Kampagne vom 6. Juni (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 9. Juni (23:59 Uhr Ortszeit) * Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte. * Nur für nationale Kunden * Bonus Gültigkeitsdauer: 10 Tage < 10.000 FCFA; 30 Tage > 10.000 FCFA

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Burkina Faso Orange Burkina Faso is launching a 100% bonus campaign from June 06th (08h00 local time) to June 09th (23h59 local time) * Top up 3€ to 30€ and receive 2X. * For national ONLY * Bonus Validity Period:
10 days < 10 000 FCFA; 30 days > 10 000 FCFA

欧元3至30
###### 100% 奖金 - 布基纳法索 橙色布基纳法索将于6月6日（当地时间08:00）至6月9日（当地时间23:59）推出100%奖金活动 * 充值3€至30€，即可获得2倍奖金。 * 仅限国内用户 * 奖金有效期：10天 < 10,000 CFA法郎；30天 > 10,000 CFA法郎

3 يورو إلى 30
###### 100٪ مكافأة - بوركينا فاسو تطلق Orange Burkina Faso حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 6 يونيو (الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 9 يونيو (الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي) * اشحن بقيمة 3€ إلى 30€ واحصل على 2 مرات. * للوطنيين فقط * فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام < 10،000 فرنك إفريقي غربي؛ 30 يومًا > 10،000 فرنك إفريقي غربي

3 до 30 евро
###### 100% бонус - Буркина-Фасо Orange Буркина-Фасо запускает кампанию 100% бонусов с 6 июня (08:00 по местному времени) по 9 июня (23:59 по местному времени) * Пополните от 3€ до 30€ и получите вдвое больше. * Только для национальных номеров * Срок действия бонуса: 10 дней < 10 000 франков КФА; 30 дней > 10 000 франков КФА

EUR 3 ile 30 arası
### %100 Bonus - Burkina Faso Orange Burkina Faso, 06 Haziran (yerel saat 08:00) ile 09 Haziran (yerel saat 23:59) arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor. * 3€ ile 30€ arasında yükleme yapın ve 2 kat bonus alın. * Sadece ulusal kullanım için geçerlidir. * Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün < 10.000 FCFA; 30 gün > 10.000 FCFA

3 a 30 EUR
###### 100% de Bônus - Burkina Faso A Orange Burkina Faso está lançando uma campanha de bônus de 100% de 6 de junho (08h00 horário local) a 9 de junho (23h59 horário local) * Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro. * Apenas para nacionais * Período de validade do bônus: 10 dias < 10.000 FCFA; 30 dias > 10.000 FCFA

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus - Burkina Faso Orange Burkina Faso lance une campagne de bonus de 100% du 6 juin (08h00 heure locale) au 9 juin (23h59 heure locale) * Rechargez de 3€ à 30€ et recevez 2X. * Pour national UNIQUEMENT * Période de validité du bonus : 10 jours < 10 000 FCFA; 30 jours > 10 000 FCFA

EUR 3 hingga 30
#### 100% Bonus - Burkina Faso Orange Burkina Faso sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari 6 Juni (pukul 08.00 waktu lokal) hingga 9 Juni (pukul 23.59 waktu lokal) * Isi ulang 3€ hingga 30€ dan terima 2X. * Hanya untuk nasional * Masa Berlaku Bonus: 10 hari < 10.000 FCFA; 30 hari > 10.000 FCFA

3 a 30 EUR
#### 100% de bonificación - Burkina Faso Orange Burkina Faso está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 06 de junio (08h00 hora local) hasta el 09 de junio (23h59 hora local) * Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble. * Solo para nacionales * Período de validez de la bonificación: 10 días < 10 000 FCFA; 30 días > 10 000 FCFA

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Orange Cameroon Orange Cameroon is launching a 100% bonus from March 28th (08h00 local time) to March 31st (23h59 local time) * Top up 3€ to 30€ and receive 2X. * Bonus Validity Period: 7 DAYS * Available on net only

EUR 3 hingga 30
#### 100% Bonus - Pantai Gading Orange Pantai Gading sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari tanggal 06 Juni (pukul 08.00 waktu setempat) hingga 09 Juni (pukul 23.59 waktu setempat) Isi ulang sebesar 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X. Syarat & Ketentuan: * Masa Berlaku Bonus: 7 hari * Hanya untuk nasional

EUR 3 bis 30
#### 100% Bonus - Elfenbeinküste Orange Elfenbeinküste startet eine 100% Bonusaktion vom 6. Juni (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 9. Juni (23:59 Uhr Ortszeit) Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte. Bedingungen: * Gültigkeitsdauer des Bonus: 7 Tage * Nur für Inlandsnutzung

欧元3至30
###### 100% 奖金 - 科特迪瓦 橙色科特迪瓦将于6月6日（当地时间08:00）至6月9日（当地时间23:59）推出100%奖金活动 充值3€至30€即可获得2倍奖金。 条款和条件： * 奖金有效期：7天 * 仅限国内使用

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة - ساحل العاج ستطلق Orange ساحل العاج حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 6 يونيو (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 9 يونيو (23:59 بالتوقيت المحلي) قم بشحن من 3€ إلى 30€ واحصل على ضعف المبلغ. الشروط والأحكام: * فترة صلاحية المكافأة: 7 أيام * للمحليين فقط

3-30 евро
#### 100% Бонус - Кот-д'Ивуар

Orange Кот-д'Ивуар запускает кампанию 100% бонусов с 6 июня (08:00 по местному времени) по 9 июня (23:59 по местному времени). Пополните от 3€ до 30€ и получите в два раза больше. Условия и положения: * Срок действия бонуса: 7 дней * Только для национальных абонентов

EUR 3 ile 30 arasında
#### %100 Bonus - Fildişi Sahili Orange Fildişi Sahili, 06 Haziran (yerel saatle 08:00) ile 09 Haziran (yerel saatle 23:59) arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor. 3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın. Koşullar ve Şartlar: * Bonus Geçerlilik Süresi: 7 gün * Sadece ulusal için geçerlidir

3 a 30 EUR
###### 100% Bônus - Costa do Marfim A Orange Costa do Marfim está lançando uma campanha de bônus de 100% de 06 de junho (08h00 horário local) a 09 de junho (23h59 horário local) Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro. Termos e Condições: * Período de Validade do Bônus: 7 dias * Apenas para nacionais

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus - Côte d'Ivoire Orange Côte d'Ivoire lance une campagne de bonus de 100% du 6 juin (08h00 heure locale) au 9 juin (23h59 heure locale) Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double. Conditions générales : * Période de validité du bonus : 7 jours * Pour les nationaux UNIQUEMENT

3 a 30 EUR
#### 100% de bonificación - Costa de Marfil Orange Costa de Marfil está lanzando una campaña de bonificación del 100% del 6 de junio (08h00 hora local) al 9 de junio (23h59 hora local) Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble. Términos y condiciones: * Período de validez de la bonificación: 7 días * Solo para nacionales

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Ivory Coast Orange Ivory Coast is launching a 100% bonus campaign from June 06th (08h00 local time) to June 09th (23h59 local time) Top up 3€ to 30€ and receive 2X. Terms & Conditions: * Bonus Validity Period: 7 days * For national ONLY

3 a 30 EUR
Bono del 100% * Orange Guinea-Bissau está lanzando un bono del 100% el 6 de junio de 2025 (desde las 08.00 hora local hasta las 23:59 hora local). * * Recarga de 3€ a 30€ / XOF 1968 a 19,680 y recibe el doble. * Período de validez del bono: 10 días. * Disponible solo en la red.

EUR 3 to 30
100% Bonus * Orange Guinea-Bissau is launching a 100% bonus on June 6th, 2025 (from 08.00 local time to 23:59 local time). * * Top up 3€ to 30€ / XOF 1968 to 19,680 and receive 2X. * Bonus Validity Period: 10 days. * Available on net only.

EUR 3 hingga 30
Bonus 100% * Orange Guinea-Bissau akan meluncurkan bonus 100% pada 6 Juni 2025 (dari jam 08.00 waktu lokal hingga 23.59 waktu lokal). * * Isi ulang 3€ hingga 30€ / XOF 1968 hingga 19.680 dan dapatkan 2X. * Periode Kebenaran Bonus: 10 hari. * Tersedia hanya di jaringan.

3 à 30 EUR
Bonus de 100% * Orange Guinée-Bissau lance un bonus de 100% le 6 juin 2025 (de 08h00 heure locale à 23h59 heure locale). * * Rechargez de 3€ à 30€ / XOF 1968 à 19 680 et recevez le double. * Période de validité du bonus : 10 jours. * Disponible uniquement sur le réseau.

3 a 30 EUR
Bónus de 100% * A Orange Guinea-Bissau está lançando um bónus de 100% em 6 de junho de 2025 (das 08:00 hora local às 23:59 hora local). * * Recarregue de 3€ a 30€ / XOF 1968 a 19.680 e receba o dobro. * Período de validade do bónus: 10 dias. * Disponível apenas na rede.

EUR 3 ile 30 arası
%100 Bonus * Orange Guinea-Bissau, 6 Haziran 2025 tarihinde (yerel saatle 08.00'den 23:59'a kadar) %100 bonus başlatıyor. * * 3€ ile 30€ / XOF 1968 ile 19,680 arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın. * Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün. * Sadece internet üzerinden geçerlidir.

3-30 евро
100% бонус * Orange Гвинея-Бисау запускает 100% бонус 6 июня 2025 года (с 08:00 по местному времени до 23:59 по местному времени). * * Пополните от 3€ до 30€ / XOF 1968 до 19,680 и получите 2X. * Срок действия бонуса: 10 дней. * Доступно только в сети.

3 يورو إلى 30
مكافأة 100% * ستقوم شركة أورانج غينيا بيساو بإطلاق مكافأة بنسبة 100% في 6 يونيو 2025 (من الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي حتى الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي). * * اشحن بقيمة 3 يورو إلى 30 يورو / 1968 إلى 19,680 فرنك CFA واحصل على ضعف المبلغ. * فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام. * متاح على الشبكة فقط.

欧元3到30
100% 奖金 * 橙色几内亚比绍将于2025年6月6日推出100%奖金（当地时间08:00至23:59）。 * * 充值3€至30€ / XOF 1968至19,680，即可获得2倍奖金。 * 奖金有效期：10天。 * 仅限网络使用。

3 bis 30 Euro
100% Bonus * Orange Guinea-Bissau startet am 6. Juni 2025 (von 08:00 Uhr Ortszeit bis 23:59 Uhr Ortszeit) einen 100% Bonus. * * Lade 3€ bis 30€ / XOF 1968 bis 19,680 auf und erhalte das Doppelte. * Gültigkeitsdauer des Bonus: 10 Tage. * Nur im Netz verfügbar.

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100%

Orange Guinea sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari 6 Juni (pukul 08.00 waktu setempat) hingga 9 Juni (pukul 23.59 waktu setempat). Top up 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X. Syarat & Ketentuan: * Masa Berlaku Bonus: 3 hari * Bonus On-net (berlaku untuk panggilan ke nomor orange saja, juga dapat ditransfer ke pihak ketiga)

3 a 30 euros
###### Bônus de 100%

A Orange Guinea está lançando uma campanha de bônus de 100% de 06 de junho (08h00 horário local) a 09 de junho (23h59 horário local). Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro. Termos e Condições: * Período de Validade do Bônus: 3 dias * Bônus On-net (válido para chamadas apenas para números da Orange, também pode ser transferido para terceiros)

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus

Orange Guinea lance une campagne de bonus de 100% du 06 juin (08h00 heure locale) au 09 juin (23h59 heure locale). Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double. Conditions générales : * Période de validité du bonus : 3 jours * Bonus On-net (valable pour les appels vers les numéros Orange uniquement, peut également être transféré à un tiers)

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus

Orange Guinea startet eine 100% Bonuskampagne vom 6. Juni (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 9. Juni (23:59 Uhr Ortszeit). Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte. Bedingungen: * Gültigkeitsdauer des Bonus: 3 Tage * On-net Bonus (gültig für Anrufe zu orangenen Nummern, kann auch an Dritte übertragen werden)

欧元3至30
###### 100% 奖金

橙色几内亚将于 6 月 6 日（当地时间 08:00）至 6 月 9 日（当地时间 23:59）推出 100% 奖金活动。 充值 3€ 至 30€ 即可获得双倍奖励。 条款和条件： * 奖金有效期：3 天 * 网内奖金（仅适用于拨打橙色号码的通话，也可转给第三方）

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة

ستقوم Orange Guinea بإطلاق حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 6 يونيو (الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 9 يونيو (الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي). قم بشحن من 3€ إلى 30€ واحصل على ضعف المبلغ. الشروط والأحكام: * فترة صلاحية المكافأة: 3 أيام * مكافأة على الشبكة (صالحة للمكالمات إلى أرقام Orange فقط، يمكن أيضًا نقلها لطرف ثالث)

3-30 евро
###### 100% бонус

Orange Guinea запускает кампанию 100% бонусов с 6 июня (08:00 по местному времени) по 9 июня (23:59 по местному времени). Пополните от 3€ до 30€ и получите в два раза больше. Условия и положения: * Срок действия бонуса: 3 дня * Бонус на внутрисетевые звонки (действителен только для звонков на номера Orange, также может быть передан третьей стороне)

EUR 3 ile 30 arası
###### %100 Bonus

Orange Guinea, 06 Haziran (yerel saat 08:00) ile 09 Haziran (yerel saat 23:59) tarihleri arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor. 3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus kazanın. Koşullar ve Şartlar: * Bonus Geçerlilik Süresi: 3 gün * On-net Bonus (sadece orange numaralarına yapılan aramalar için geçerlidir, üçüncü bir tarafa da transfer edilebilir)

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación

Orange Guinea está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 06 de junio (08h00 hora local) hasta el 09 de junio (23h59 hora local). Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble. Términos y condiciones: * Período de validez de la bonificación: 3 días * Bonificación en la red (válida para llamadas solo a números de Orange, también se puede transferir a un tercero)

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus

Orange Guinea is launching a 100% bonus campaign from June 06th (08h00 local time) to June 09th (23h59 local time). Top up 3€ to 30€ and receive 2X. Terms & Conditions: * Bonus Validity Period: 3 days * On-net Bonus (valid for calls to orange numbers only, can also be transferred to a third party)

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus Orange DRC is launching a 100% bonus campaign from June 6th (08h00 local time) to June 9th (23h59 local time). Top up 3€ to 30€ and receive 2X. Terms & Conditions: * Bonus available on Orange RDC only * Bonus Validity Period: * 3,4€ → 1 day * 8,5€ → 2 days * 17€ → 3 days * 34€ → 4 days * Bonus available on Orange RDC only. * Koza users, bonus will be granted at D + 2

Paquetes de 7, 10 y 15 días libres
###### Del 15 al 28 de mayo: * Aplica para clientes prepago nuevos y existentes. * Al iniciar el uso del paquete, el cliente recibirá un SMS notificándole que el uso ha comenzado. * Al utilizar el 100% del paquete, el cliente recibirá un SMS indicando que su paquete ha sido totalmente consumido. * El cliente puede comprar, verificar el uso y verificar la validez del paquete a través de USSD (*112#) y la aplicación Mi Claro. * En los "Paquetes Libres" de Claro, después de alcanzar la capacidad de datos adquirida, seguirás navegando a velocidades de hasta 1 Mbps hasta que finalice el período de validez del paquete. * Los precios incluyen impuestos.

Libre 7, 10 and 15 days Bundles
###### From May 15th to 28th: * Applies to new and existing prepaid customers. * At the start of the package usage, the customer will receive an SMS notifying them that usage has begun. * Upon using 100% of the package, the customer will receive an SMS indicating that their package has been fully consumed. * The customer can purchase, check usage, and verify the validity of the package via USSD (*112#) and the Mi Claro App. * In Claro’s “Paquetes Libres” (Open Packages), after reaching the acquired data capacity, you will continue browsing at speeds of up to 1 Mbps until the package’s validity period ends. * Prices include taxes.

Пакеты Libre на 7, 10 и 15 дней
###### С 15 по 28 мая: * Применяется к новым и существующим предоплаченным клиентам. * В начале использования пакета клиент получит SMS-уведомление о начале использования. * После использования 100% пакета клиент получит SMS, указывающее, что его пакет полностью исчерпан. * Клиент может приобрести, проверить использование и проверить срок действия пакета через USSD (*112#) и приложение Mi Claro. * В разделе «Paquetes Libres» Claro, после достижения приобретенной емкости данных, вы продолжите просмотр со скоростью до 1 Мбит/с до окончания срока действия пакета. * Цены включают налоги.

Libre 7, 10 ve 15 gün Paketleri
###### 15 Mayıs'tan 28 Mayıs'a kadar: * Yeni ve mevcut ön ödemeli müşterilere uygulanır. * Paket kullanımına başlandığında, müşteri kullanımın başladığını bildiren bir SMS alacaktır. * Paketin tamamını kullandıktan sonra, müşteri paketinin tamamen tüketildiğini belirten bir SMS alacaktır. * Müşteri, USSD (*112#) ve Mi Claro Uygulaması aracılığıyla paket satın alabilir, kullanımı kontrol edebilir ve paketin geçerliliğini doğrulayabilir. * Claro'nun "Açık Paketler"inde, edinilen veri kapasitesine ulaştıktan sonra, paketin geçerlilik süresi dolana kadar hızlarında 1 Mbps'e kadar gezinebilirsiniz. * Fiyatlara vergiler dahildir.

حزم ليبر لمدة 7 و 10 و 15 يومًا
###### من 15 مايو إلى 28 مايو: * ينطبق على العملاء الجدد والحاليين للدفع المسبق. * في بداية استخدام الحزمة، سيتلقى العميل رسالة نصية قصيرة تُخطره ببدء الاستخدام. * عند استخدام 100٪ من الحزمة، سيتلقى العميل رسالة نصية قصيرة تشير إلى أن الحزمة قد استُهلكت بالكامل. * يمكن للعميل شراء الحزمة، والتحقق من الاستخدام، والتحقق من صلاحية الحزمة عبر USSD (*112#) وتطبيق Mi Claro. * في "باقات كلارو المفتوحة"، بعد الوصول إلى سعة البيانات المكتسبة، ستستمر في التصفح بسرعات تصل إلى 1 ميجابت في الثانية حتى ينتهي فترة صلاحية الحزمة. * الأسعار تشمل الضرائب.

Pacotes Livres de 7, 10 e 15 dias
###### De 15 a 28 de maio: * Aplica-se a novos e existentes clientes pré-pagos. * No início da utilização do pacote, o cliente receberá um SMS notificando que a utilização foi iniciada. * Ao utilizar 100% do pacote, o cliente receberá um SMS indicando que o pacote foi totalmente consumido. * O cliente pode comprar, verificar o uso e verificar a validade do pacote via USSD (*112#) e o aplicativo Mi Claro. * Nos "Paquetes Libres" da Claro, após atingir a capacidade de dados adquirida, você continuará navegando em velocidades de até 1 Mbps até o final do período de validade do pacote. * Os preços incluem impostos.

Forfaits de 7, 10 et 15 jours illimités
###### Du 15 au 28 mai : * S'applique aux clients prépayés nouveaux et existants. * Au début de l'utilisation du forfait, le client recevra un SMS le notifiant que l'utilisation a commencé. * Après avoir utilisé 100% du forfait, le client recevra un SMS indiquant que son forfait a été entièrement consommé. * Le client peut acheter, vérifier l'utilisation et vérifier la validité du forfait via USSD (*112#) et l'application Mi Claro. * Dans les "Paquetes Libres" de Claro, après avoir atteint la capacité de données acquise, vous continuerez à naviguer à des vitesses pouvant atteindre 1 Mbps jusqu'à la fin de la période de validité du forfait. * Les prix incluent les taxes.

Paket Libre 7, 10, dan 15 hari
##### Dari 15 hingga 28 Mei: * Berlaku untuk pelanggan prabayar baru maupun yang sudah ada. * Pada awal penggunaan paket, pelanggan akan menerima SMS yang memberitahukan bahwa penggunaan telah dimulai. * Setelah menggunakan 100% dari paket, pelanggan akan menerima SMS yang menunjukkan bahwa paket mereka telah habis digunakan. * Pelanggan dapat membeli, memeriksa penggunaan, dan memverifikasi kevalidan paket melalui USSD (*112#) dan Aplikasi Mi Claro. * Pada "Paquetes Libres" Claro, setelah mencapai kapasitas data yang diakuisisi, Anda akan terus menjelajah dengan kecepatan hingga 1 Mbps sampai periode kevalidan paket berakhir. * Harga sudah termasuk pajak.

Freie 7, 10 und 15 Tage Bundles
###### Vom 15. bis 28. Mai: * Gilt für neue und bestehende Prepaid-Kunden. * Zu Beginn der Paketnutzung erhält der Kunde eine SMS, die ihn darüber informiert, dass die Nutzung begonnen hat. * Nach Verbrauch von 100% des Pakets erhält der Kunde eine SMS, die darauf hinweist, dass sein Paket vollständig verbraucht wurde. * Der Kunde kann das Paket über USSD (*112#) und die Mi Claro App kaufen, den Verbrauch überprüfen und die Gültigkeit des Pakets überprüfen. * In den "Paquetes Libres" von Claro, nach Erreichen der erworbenen Datenkapazität, können Sie mit Geschwindigkeiten von bis zu 1 Mbps weiter surfen, bis die Gültigkeitsdauer des Pakets abläuft. * Die Preise beinhalten Steuern.

自由7、10和15天套餐
###### 从5月15日到28日： * 适用于新老预付费客户。 * 在套餐使用开始时，客户将收到一条短信通知他们的使用已经开始。 * 在使用完套餐的100%后，客户将收到一条短信指示他们的套餐已经完全消耗。 * 客户可以通过USSD (*112#) 和 Mi Claro App 购买、查看使用情况和验证套餐的有效性。 * 在Claro的“Paquetes Libres”（开放套餐）中，达到所购数据容量后，您将继续以高达1 Mbps的速度浏览，直到套餐的有效期结束。 * 价格包括税款。

USD 5 ou mais
Bônus 5X Para recargas de USD $5 ou mais, os clientes receberão 5x o saldo!

USD 5 o más alto
Bono 5X ¡Para recargas de USD $5 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 5 or higher
Bonus 5X For top ups of USD $5 or more, customers will receive 5x balance!

USD 5 oder höher
Bonus 5X Für Aufladungen von USD $5 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

5美元或更高
奖励5倍 对于充值5美元或更多的客户，将获得5倍的余额！

5 دولار أمريكي أو أكثر
مكافأة 5X للشحن بقيمة 5 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

5 долларов или более
Бонус 5X При пополнении на сумму от 5 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 5 veya daha fazla
Bonus 5X Müşteriler, USD $5 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 5 atau lebih
Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $5 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

5 USD ou plus
Bonus 5X Pour les recharges de 5 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5x!

ETB 200 IAT oder IAT-Paket oder höher
###### 10% Bonus Aktion

• Erhalten Sie einen 10%igen Gesprächszeitbonus beim Kauf eines IAT- oder IAT-Pakets ab 200 ETB
• Der Bonus kann für jede Telekommunikationsnutzung zum Kauf eines Pakets (für sich selbst und als Geschenk) verwendet werden
• Die Aktion ist gültig bis zum 30. Juni 2025

ETB 200 IAT或更高的IAT套餐
###### 10% 奖金促销

• 从200埃塞比亚比尔起，购买IAT或IAT套餐可获得10%的通话时间奖金
• 奖金可用于购买任何电信服务套餐（自用和赠送）
• 促销有效期至2025年6月30日

200 ETB IAT ou forfait IAT ou supérieur
###### Promotion de bonus de 10%

• Recevez un bonus de 10% de temps d'antenne en achetant un forfait IAT ou IAT à partir de 200 ETB
• Le bonus peut être utilisé pour tout usage télécom afin d'acheter un forfait (pour soi-même ou en cadeau)
• La promotion est valable jusqu'au 30 juin 2025

ETB 200 IAT or IAT package or higher
###### 10% Bonus Promotion

• 10% airtime bonus receiving IAT or IAT package starting from 200 ETB
• The bonus is used for any telecom usage to purchase package (self and gift)
• Promotion is valid until June 30th, 2025

Rp 200.000 paket IAT atau paket IAT atau yang lebih tinggi
###### Promosi Bonus 10%

• Bonus waktu siar 10% diterima saat membeli paket IAT atau IAT mulai dari 200 ETB
• Bonus dapat digunakan untuk semua penggunaan telekomunikasi untuk membeli paket (untuk diri sendiri dan sebagai hadiah)
• Promosi berlaku hingga 30 Juni 2025

ETB 200 IAT o paquete IAT o superior
###### Promoción de bonificación del 10%

• Reciba un bono del 10% en tiempo aire al adquirir IAT o paquete IAT a partir de 200 ETB
• El bono se puede utilizar para cualquier uso de telecomunicaciones para comprar paquetes (tanto para uno mismo como para regalar)
• La promoción es válida hasta el 30 de junio de 2025

ETB 200 IAT ou pacote IAT ou superior
###### Promoção de Bônus de 10%

• 10% de bônus de tempo de antena ao receber o pacote IAT ou IAT a partir de 200 ETB
• O bônus pode ser usado para qualquer uso de telecomunicações para comprar pacotes (próprio e presente)
• Promoção válida até 30 de junho de 2025

ETB 200 IAT veya IAT paketi veya daha yükseği
###### %10 Bonus Promosyonu

• 200 ETB'den başlayan IAT veya IAT paketi satın alındığında %10 konuşma süresi bonusu alınır
• Bonus, herhangi bir telekom hizmeti satın almak için kullanılabilir (kendi kendine ve hediye olarak)
• Promosyon, 30 Haziran 2025 tarihine kadar geçerlidir

200 ETB IAT или пакет IAT или выше
###### Промо-акция 10% бонус

• Получите 10% бонуса на воздушное время при покупке IAT или пакета IAT на сумму от 200 ETB
• Бонус можно использовать на любые телекоммуникационные услуги для покупки пакета (для себя и в подарок)
• Промо-акция действует до 30 июня 2025 года

200 دولار إثيوبي أو حزمة IAT أو IAT أعلى
###### عرض ترويجي بنسبة 10%

• 10% منحة وقت الهواء عند استلام IAT أو حزمة IAT بقيمة 200 بير بحريني أو أكثر
• يمكن استخدام المنحة لأي استخدام اتصالات لشراء حزمة (للنفس وللهدية)
• العرض الترويجي ساري حتى 30 يونيو 2025

Pacote Amigo Sem Limites 100, 150, 200, 200 e 500
Termos Redes Sociais Ilimitadas Os clientes receberão redes sociais ilimitadas a partir do Paquetes Amigo Sin Limites 100

Paquete Amigo Sin Limites 100, 150, 200, 200 ve 500
Terimler Sınırsız Sosyal Ağlar Müşteriler, Paquetes Amigo Sin Limites 100'den başlayarak sınırsız sosyal ağlar alacaklar

حزمة صديق بدون حدود 100، 150، 200، 200 و 500
الشروط شبكات اجتماعية غير محدودة سيحصل العملاء على شبكات اجتماعية غير محدودة ابتداءً من باقة أميغو سين ليميتس 100

无限朋友套餐100、150、200、200和500
术语 无限社交网络 客户将从Paquetes Amigo Sin Limites 100开始获得无限社交网络

Freundpaket ohne Grenzen 100, 150, 200, 200 und 500
Begriffe Unbegrenzte soziale Netzwerke Kunden erhalten unbegrenzte soziale Netzwerke ab dem Tarif Paquetes Amigo Sin Limites 100

Paket Teman Tanpa Batas 100, 150, 200, 200, dan 500
Ketentuan Jaringan Sosial Tanpa Batas Pelanggan akan menerima jaringan sosial tanpa batas mulai dari Paquetes Amigo Sin Limites 100

Forfait Amigo Sans Limites 100, 150, 200, 200 et 500
Termes Réseaux sociaux illimités Les clients recevront des réseaux sociaux illimités à partir du Paquetes Amigo Sin Limites 100

Paquete Amigo Sin Límites 100, 150, 200, 200 y 500
Términos Redes Sociales Ilimitadas Los clientes recibirán redes sociales ilimitadas al comenzar desde Paquetes Amigo Sin Límites 100

Пакет Друг без ограничений 100, 150, 200, 200 и 500
Термины Неограниченные социальные сети Клиенты получат неограниченный доступ к социальным сетям, начиная с пакета Amigo Sin Limites 100

Paquete Amigo Sin Limites 100, 150, 200, 200 and 500
Terms Unlimited Social Networks Customers will receive unlimited social networks for starting from Paquetes Amigo Sin Limites 100

USD 25 oder höher
4-facher Bonus Aufladen: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes Fortnights (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

25美元或更高
4倍奖金 充值：充值25美元或更多即可符合资格

每月两次-每两周的最后一天（每月15日和30日）以及所有本地假期

奖金在5天后（120小时）到期

奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
4X Bonus الشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطل المحلية

ينتهي العرض في 5 أيام (120 ساعة)

العرض صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 25 или выше
4X Бонус Пополните счет на сумму от $25 USD или более, чтобы получить квалификацию

Дважды в месяц - в последний день каждой двухнедельки (15-е и 30-е число каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус действителен в течение 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на номера в США, Канаду и абонентов On-net

USD 25 veya daha yüksek
4X Bonus Uygun olmak için en az $25 USD yükleme yapın

Aylık iki kez - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatil günlerinde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 25 ou mais
4X Bónus Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

O bónus expira em 5 dias (120 horas)

Bónus válido para chamadas e mensagens de texto para os EUA, Canadá e assinantes On-net

25 USD ou plus
4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih
4X Bonus Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 25 or higher
4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 or higher
4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays

Bonus expires in 5 days (120 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 ou mais
4X Bônus Recarregue: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais

O bônus expira em 5 dias (120 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 oder höher
4X Bonus Aufladen: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - letzter Tag in jedem Fortnight (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen

Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

25美元或更高
4倍奖金 充值：充值25美元或更多即可符合资格

每月两次-每两周的最后一天（每月15日和30日）和所有本地假期

奖金在5天后到期（120小时）

奖金适用于致美国，加拿大和本网用户的电话和短信

25 دولار أمريكي أو أكثر
4X Bonus الشحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطل المحلية

تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 25 или выше
4X Бонус Пополните счет на $25 USD или более, чтобы получить квалификацию

Дважды в месяц - в последний день каждой двухнедельки (15-е и 30-е число каждого месяца) и во все местные праздники

Бонус истекает через 5 дней (120 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети

USD 25 atau lebih
4X Bonus Top up: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 & 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal

Bonus berakhir dalam 5 hari (120 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales

El bono caduca en 5 días (120 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 veya daha fazla
4X Bonus Uygun olmak için en az $25 USD yükleme yapın

Ayda iki kez - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde

Bonus 5 gün içinde (120 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

25 USD ou plus
4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux

Le bonus expire dans 5 jours (120 heures)

Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
3X Bonus قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر

الجمعة - الأحد

ينتهي العرض الإضافي في 4 أيام (96 ساعة)

العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

20 долларов или более
3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более

Пятница - Воскресенье

Бонус истекает через 4 дня (96 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 20 veya daha fazlası
3X Bonus En az 20 $ USD yükleyin

Cuma - Pazar

Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

USD 20 ou mais
3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais

Sexta-feira - Domingo

O bônus expira em 4 dias (96 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 USD ou plus
3X Bonus

Rechargez $20 USD ou plus

Vendredi - Dimanche

Le bonus expire dans 4 jours (96 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 20 atau lebih
3X Bonus Tambahkan $20 USD atau lebih

Jumat - Minggu

Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 or higher
3X Bonus Top up $20 USD or more

Friday - Sunday

Bonus expires in 4 days (96 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 o más
3X Bono Recarga $20 USD o más

Viernes - Domingo

El bono caduca en 4 días (96 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red propia

USD 20 oder höher
3X Bonus Füllen Sie $20 USD oder mehr auf

Freitag - Sonntag

Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
3倍奖金 充值20美元或更多

星期五至星期日

奖金在4天内过期（96小时）

奖金适用于拨打电话和发送短信到美国，加拿大和本网订户

USD 20 o más
3X Bonus

Recarga $20 USD o más

Viernes - Domingo

El bono expira en 4 días (96 horas)

Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 oder höher
3X Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf

Freitag - Sonntag

Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden)

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
3倍奖金 充值$20美元或更多

星期五至星期日

奖金在4天内过期（96小时）

奖金适用于拨打电话和发短信给美国、加拿大和本网用户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
3X مكافأة شحن بقيمة 20 دولار أمريكي أو أكثر

الجمعة - الأحد

تنتهي صلاحية المكافأة في 4 أيام (96 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين داخل الشبكة

20 долларов или выше
3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более

Пятница - Воскресенье

Бонус истекает через 4 дня (96 часов)

Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 20 veya daha fazla
3 Kat Bonus En az 20 ABD Doları yükleme

Cuma - Pazar

Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

20 USD ou plus
3X Bonus

Rechargez $20 USD ou plus

Vendredi - Dimanche

Le bonus expire dans 4 jours (96 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

USD 20 atau lebih
3X Bonus Tambahkan $20 USD atau lebih

Hari Jumat - Minggu

Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 or higher
3X Bonus Top up $20 USD or more

Friday - Sunday

Bonus expires in 4 days (96 Hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 ou mais
3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais

Sexta-feira - Domingo

O bônus expira em 4 dias (96 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 veya daha fazla
En az 15 ABD Doları yükle

Pazartesi - Perşembe

Bonus 3 gün içinde (72 saat) geçerlilik süresini yitirir

Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

15美元或更高
充值$15美元或更多

周一至周四

奖励将在3天内过期（72小时）

奖励适用于拨打电话和发送短信给美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر

الإثنين - الخميس

المكافأة تنتهي خلال 3 أيام (72 ساعة)

المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين في الشبكة

USD 15 или выше
Пополните счет на $15 USD или более

Понедельник - Четверг

Бонус действителен 3 дня (72 часа)

Бонус действителен для звонков и сообщений на абонентов США, Канады и внутрисетевых абонентов

USD 15 or higher
Top up $15 USD or more

Monday - Thursday

Bonus expires in 3 days (72 hours)

Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más
Recarga $15 USD o más

Lunes - Jueves

El bono expira en 3 días (72 horas)

El bono es válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih tinggi
Tambahkan $15 USD atau lebih

Senin - Kamis

Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam)

Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke pelanggan di USA, Kanada & pelanggan On-net

15 USD ou plus
Rechargez 15 $ USD ou plus

Lundi - Jeudi

Le bonus expire dans 3 jours (72 heures)

Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 ou mais
Recarregue $15 USD ou mais

Segunda-feira - Quinta-feira

Bônus expira em 3 dias (72 horas)

Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 oder höher
Füllen Sie $15 USD oder mehr auf

Montag - Donnerstag

Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab

Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

15 dólares estadounidenses
5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15

15 US-Dollar
5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
5X 余额 充值 $15 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٥ دولار أمريكي
5X Balance شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15 долларов США
5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
5X Bakiye $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
5X Saldo Recargas de crédito de $15

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 dollars américains
5X Solde Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15 = 15 Dolar Amerika Serikat
5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15
5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10

10 US-Dollar
4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS-Nachrichten verwendet werden.

USD 10
4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 10

10 dólares estadounidenses
Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar SMS.

USD 10

IDR 10.000
Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

10 USD
Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 10
4X Denge promosyonu *10 dolar ve üzeri hava zamanı dolumları

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

10 долларов США
4X Балансовая акция *Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

١٠ دولار أمريكي
4X Balance promotion *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

美元10
4X 平衡促销 *充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信。

USD 10 or higher
3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

10美元或更高
3X 平衡促销 $10及以上的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10 долларов США или более
3X Балансовая акция Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha fazla
3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yeniden yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
Promoção 3X de saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
Promotion 3X Balance
Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más alto
Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 atau lebih tinggi
5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 oder höher
5X-Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

12美元或更高
5X 余额 充值 $12 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 دولار أمريكي أو أكثر
5X رصيد إعادة شحن الهواء بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة

12 долларов или выше
5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 12 veya daha yüksek
5X Bakiye $12'lik hava zamanı dolumları

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 12 ou mais
5X Saldo Recargas de crédito de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

12 USD ou plus
5X Solde Recharges de crédit de 12 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 o más alto
5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 or higher
5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

12美元或更高
5X 余额 $12 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 دولار أمريكي أو أكثر
5X Balance إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة

USD 12 oder höher
5X-Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 12 o más alto
5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

12 долларов США или выше
5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 12 veya daha fazla
5X Bakiye $12 değerinde hava zamanı yükleme

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 12 ou mais
5X Saldo Recargas de crédito de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

12 USD ou plus
5X Solde Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 atau lebih tinggi
5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 or higher
5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

12美元或更高
奖励3倍 促销余额适用于所有网络的通话

促销余额将在30天内过期

USD 12 oder höher
Bonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze

Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 veya daha yüksek
Bonus 3 kat Promosyon Bakiyesi tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir

Promosyon bakiyesi 30 gün içinde sona erecektir

USD 12 ou mais
Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes

O saldo promocional expirará em 30 dias

12 USD ou plus
Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux

Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 atau lebih tinggi
Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan

Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 12 or higher
Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks

Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 o más alto
Bono 3X El saldo promocional aplica para llamadas a todas las redes

El saldo promocional expirará en 30 días

12 دولار أمريكي أو أكثر
مكافأة 3X الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات

سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

12 долларов США или выше
Бонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети

Промо-баланс истекает через 30 дней

Супер Пакет Перезарядки за 15 долларов США или выше
Данные 2X Промо-акция на суперперезарядку

Клиенты получат удвоенные данные (2X) для суперперезарядочных пакетов от 15 долларов США и выше

Süper Yükleme Paketi 15 ABD Doları veya daha yüksek
Müşteriler, USD15 ve üzeri Süper Yükleme Paketleri için Çift Veri (2X) alacaklar.

Pacote de Super Recarga de USD 15 ou mais
Data 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15 ou mais

Forfait Super Recharge USD 15 ou plus
Données 2X Promotion des forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD et plus

Paket Super Recarga USD 15 atau lebih
Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang senilai USD15 ke atas

Paquete de Super Recarga USD 15 o más alto
Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los paquetes de Super Recarga de USD15 en adelante.

Super Recarga Bundle USD 15 or higher
Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15 and up

超级充值套餐 15美元或更高
Data 2X 超级充值套餐促销

客户将在15美元及以上的超级充值套餐中获得双倍数据（2X）

حزمة سوبر شحن بقيمة 15 دولار أو أكثر
ترويج باقات شحن سوبر ريكارجا

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر ريكارجا بقيمة 15 دولار أمريكي وأكثر

Super Recarga Bundle USD 15 oder höher
Daten 2X Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles ab USD15 und mehr

50巴西雷亚尔或更高
## 海地 10X 促销 - 巴西优惠

1. 促销活动将在以下工作日进行：

   • 仅限周一至周四
   • 从 2025 年 4 月 7 日星期一凌晨 12:00 开始，至 2025 年 6 月 30 日星期一晚上 11:59 结束（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送到海地的充值。

3. 此促销仅适用于海地的预付费 Digicel 客户。

4. 客户需要在以下入口点或以上充值才能获得奖励信用：

5. 奖励信用在应用后的 2 天内对接收者的手机号码有效。

条款和条件-在线充值促销

1. 接收者 Digicel 手机号码上的奖励信用仅可用于 Digicel 到 Digicel（内部）通话和短信。

2. 奖励信用不可转让。

3. 接收者可以通过拨打 USSD 短码 12014# 并在其手机上按发送键来检查奖励信用。

4. Digicel 不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或可能发生在本促销管理中的技术或人为错误。

5. Digicel 保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤回促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或在此类通知中指定的日期生效。

6. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，则 Digicel 保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel 特此明确保留（但无义务）通过从受损时收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

50 BRL oder höher
Haiti 10X Promotion - Brasilien Angebot

1. Die Promotion läuft an den folgenden Wochentagen:

   • Nur montags bis donnerstags
   • Beginnend um 00:00 Uhr am Montag, 7. April 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 30. Juni 2025 ("Der Aktionszeitraum").

2. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.

3. Diese Promotion gilt nur für Prepaid-Kunden von Digicel in Haiti.

4. Kunden müssen die folgenden Mindestbeträge aufladen, um Bonusguthaben zu erhalten:

   Tage Bonus BRL Täglich 10X/900% Bonusguthaben 50 oder mehr

5. Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

Bedingungen für Online-Aufladeaktionen

1. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

2. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

3. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen.

4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

5. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen anzupassen oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.

6. Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn Betrug, Viren oder andere technische Probleme die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigen. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

50 BRL o más
Promoción Haiti 10X - Oferta en Brasil

1. La promoción se llevará a cabo los siguientes días de la semana:

   • Solo de lunes a jueves
   • Comenzando a las 12:00 am del lunes 7 de abril de 2025 hasta y incluyendo las 11:59 pm del lunes 30 de junio de 2025 ("El Período Promocional").

2. Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil únicamente.

3. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.

4. Los clientes deben recargar en o por encima de los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

   Días Bonificación BRL Diario 10X/900% de Crédito de Bonificación 50 o más

5. El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.

Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea

1. El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar solo para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).

2. El crédito de bonificación no es transferible.

3. Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

4. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

5. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

BRL 50 or higher
Haiti 10X Promotion - Brazil Offer

1. The promotion will run on the following weekdays: • Mondays to Thursdays ONLY • Starting 12:00 am Monday, April 7, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, June 30, 2025 (“The Promotional Period”).

2. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

4. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus BRL Daily 10X/900% Bonus Credit 50 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.

Terms and Conditions- Online Top Up Promotions

1. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

2. The bonus credit is non-transferable.

3. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

50 R$ ou plus
Promotion 10X en Haïti - Offre au Brésil

1. La promotion se déroulera les jours de semaine suivants :

   • Uniquement du lundi au jeudi
   • À partir de 00h00 le lundi 7 avril 2025 jusqu'à 23h59 le lundi 30 juin 2025 (« La Période Promotionnelle »).

2. Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Brésil.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.

4. Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure aux points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

   Jours Bonus BRL Quotidien 10X/900% de crédit bonus 50 ou plus

5. Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.

Conditions générales - Promotions de recharges en ligne

1. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour des appels et des SMS Digicel à Digicel (en réseau) uniquement.

2. Le crédit bonus n'est pas transférable.

3. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

4. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.

6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

50 ريال برازيلي أو أكثر
عرض هايتي 10X - عرض البرازيل

1. سيتم تشغيل العرض في أيام الأسبوع التالية:

   • الاثنين إلى الخميس فقط
   • بدءًا من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين 7 أبريل 2025 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين 30 يونيو 2025 ("فترة العرض").

2. هذا العرض مخصص للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.

3. هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل المسبقين في هايتي.

4. يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أكثر من النقاط الدخول أدناه لتلقي رصيد مكافأة:

   أيام البونص BRL اليومي 10X / 900٪ رصيد مكافأة 50 أو أكثر

5. يكون رصيد المكافأة صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 أيام من تاريخ تطبيقه.

شروط وأحكام - عروض الشحن عبر الإنترنت

1. يمكن استخدام رصيد المكافأة على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم للمكالمات والرسائل النصية (على الشبكة) فقط.

2. رصيد المكافأة غير قابل للتحويل.

3. يمكن للمستلمين التحقق من رصيد المكافأة عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و / أو تعديل العرض إذا كانت هناك أي احتيال، فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة أو اللعب السليم للعرض. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق بشكل خاص (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين المشاركات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

50 бразильских реалов или выше
1. Рекламная акция будет проходить по следующим будням: - Только с понедельника по четверг - Начиная с 00:00 понедельника, 7 апреля 2025 года и заканчивая 23:59 понедельника, 30 июня 2025 года («Период акции»).

1. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.

2. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.

3. Клиентам необходимо пополнить свой счет на сумму, равную или превышающую следующие точки входа, чтобы получить бонусный кредит:

5. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления.

Условия и положения - Промо-акции по онлайн-пополнениям

1. Бонусный кредит на мобильном номере получателя Digicel может быть использован только для звонков и SMS между абонентами Digicel (внутри сети).

2. Бонусный кредит не подлежит передаче.

3. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

4. Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, вносить изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

BRL 50 veya daha yüksek
Haiti 10X Promosyonu - Brezilya Teklifi

1. Promosyon aşağıdaki hafta içi günlerde geçerli olacaktır:

   • Yalnızca Pazartesi'den Perşembe'ye
   • 12:00 am Pazartesi, 7 Nisan 2025'ten başlayarak ve dahil olmak üzere 11:59 pm Pazartesi, 30 Haziran 2025'e kadar ("Promosyon Dönemi").

2. Bu teklif, yalnızca Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yükseltmeler içindir.

3. Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Müşteriler, bonus kredi almak için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmak zorundadır:

   Günler Bonus BRL Günlük 10X/900% Bonus Kredi 50 veya daha fazla

5. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası için toplamda 2 gün geçerlidir.

Şartlar ve Koşullar - Çevrimiçi Yükseltme Promosyonları

1. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

2. Bonus kredi devredilemez.

3. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarında 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder tuşuna basarak kontrol edebilirler.

4. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan, izinsiz insan müdahalesinden veya bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.

5. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

6. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele çekim yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

R$ 50 ou mais
Promoção Haiti 10X - Oferta Brasil

1. A promoção será válida nos seguintes dias da semana:

   • Apenas de segunda a quinta-feira
   • Iniciando às 12:00 am de segunda-feira, 7 de abril de 2025, até e incluindo 11:59 pm de segunda-feira, 30 de junho de 2025 ("O Período Promocional").

2. Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti apenas através de lojas de varejo no Brasil.

3. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

4. Os clientes devem fazer recargas iguais ou superiores aos pontos de entrada abaixo para receber crédito bônus:

   Dias Bônus BRL Diariamente 10X/900% de Bônus de Crédito 50 ou mais

5. O crédito bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir do momento em que é aplicado.

Termos e Condições - Promoções de Recarga Online

1. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

2. O crédito bônus não é transferível.

3. Os destinatários podem verificar o crédito bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

4. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

5. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

6. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do comprometimento.

Rp 50 atau lebih
Promosi Haiti 10X - Penawaran Brasil

1. Promosi akan berlangsung pada hari kerja berikut:

   • Hanya Senin hingga Kamis
   • Dimulai pukul 12:00 am Senin, 7 April 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 Juni 2025 ("Periode Promosi").

2. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

4. Pelanggan diharuskan melakukan pengisian pulsa pada atau di atas titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

   Hari Bonus BRL Harian 10X/900% Bonus Kredit 50 atau lebih

5. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.

Syarat dan Ketentuan - Promosi Pengisian Pulsa Online

1. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.

2. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

3. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka.

4. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

6. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

CLP 8.813 ou superior
Promoção Haiti 10X - Oferta Chile

1. A promoção será válida nos seguintes dias da semana:

   • Apenas de segunda a quinta-feira
   • Iniciando às 12:00 am de segunda-feira, 7 de abril de 2025, até e incluindo 11:59 pm de segunda-feira, 30 de junho de 2025 ("O Período Promocional").

2. Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti apenas através de lojas de varejo no Chile.

3. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.

4. Os clientes devem recarregar no valor igual ou superior aos pontos de entrada abaixo para receber crédito de bônus:

5. O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação.

1. O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

Termos e Condições - Promoções de Recarga Online

1. O crédito de bônus não é transferível.

2. Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seus telefones celulares.

3. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

4. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, o aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

5. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

CLP 8,813 or higher
Haiti 10X Promotion - Chile Offer

1. The promotion will run on the following weekdays: • Mondays to Thursdays ONLY • Starting 12:00 am Monday, April 7, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, June 30, 2025 (“The Promotional Period”).

2. This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.

3. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.

4. Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus CLP Daily 10X/900% Bonus Credit 8,813 or more

1. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.

2. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.

Terms and Conditions- Online Top Up Promotions

1. The bonus credit is non-transferable.

2. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

3. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

4. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

5. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

8،813 كلب أو أعلى
1. ستعمل الترقية في أيام الأسبوع التالية: - الاثنين إلى الخميس فقط - ابتداءً من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 7 أبريل 2025 وحتى ومتضمنًا الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 يونيو 2025 ("فترة العرض الترويجي").

1. هذا العرض مخصص للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي فقط.

2. هذا الترقية صالحة فقط لعملاء ديجيسيل مدفوعي الرصيد في هايتي.

3. يتعين على العملاء شحن رصيد بقيمة تساوي أو تزيد عن نقاط الدخول أدناه لتلقي رصيد إضافي:

   • أيام العرض | رصيد إضافي
   • يوميًا | 10 مرات / 900٪ رصيد إضافي | 8،813 أو أكثر

4. يكون الرصيد الإضافي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة اثنين أيام من تاريخ تطبيقه.

5. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم للمكالمات والرسائل النصية القصيرة إلى ديجيسيل فقط.

شروط وأحكام - عروض الشحن عبر الإنترنت

1. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

2. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

3. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض.

4. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض بشكل ما. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

8 813 чилийских песо или выше
1. Рекламная акция будет проходить по следующим будням: - Только с понедельника по четверг - Начиная с 00:00 понедельника, 7 апреля 2025 года и заканчивая 23:59 понедельника, 30 июня 2025 года ("Период акции").

1. Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Чили.

2. Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.

3. Клиентам необходимо пополнить счет на или выше следующих точек входа, чтобы получить бонусный кредит:

5. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения.

1. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (внутри сети).

Условия и положения - Акции по онлайн-пополнению

1. Бонусный кредит не подлежит передаче.

2. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

3. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.

4. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях абонентам и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

5. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема искажают администрирование, безопасность, безопасность или правильную игру акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента нарушения.

CLP 8,813 veya daha yüksek
Haiti 10X Promosyonu - Şili Teklifi

1. Promosyon aşağıdaki hafta içi günlerde geçerli olacaktır:

   • SADECE Pazartesi'den Perşembe'ye
   • 12:00 am Pazartesi, 7 Nisan 2025'ten başlayarak ve 11:59 pm Pazartesi, 30 Haziran 2025'e kadar (Promosyon Dönemi).

2. Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalardan Haiti'ye gönderilen yükseltmeler için geçerlidir.

3. Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

4. Müşteriler, bonus kredi almak için aşağıdaki giriş noktalarının üzerinde yükseltme yapmaları gerekmektedir:

   Günler Bonus CLP Günlük 10X/900% Bonus Kredi 8.813 veya daha fazla

5. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 2 gün boyunca geçerlidir.

6. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükseltme Promosyonları

1. Bonus kredi devredilemez.

2. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder tuşuna basarak kontrol edebilirler.

3. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.

4. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

5. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül vermeyi saklı tutar.

CLP 8,813 o más alto

CLP 8.813 oder höher
Haiti 10X Promotion - Chile Angebot

1. Die Aktion läuft an folgenden Wochentagen:

   • Nur montags bis donnerstags
   • Beginnend um 12:00 Uhr am Montag, 7. April 2025, bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 30. Juni 2025 ("Der Aktionszeitraum").

2. Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.

3. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.

4. Kunden müssen die folgenden Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

   Tage Bonus CLP Täglich 10X/900% Bonusguthaben 8.813 oder mehr

5. Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

6. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

Bedingungen für Online-Aufladeaktionen

1. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

2. Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon abfragen.

3. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

4. Digicel behält sich das Recht vor, jederzeit die Bedingungen der Aktion zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen anzupassen oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.

5. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 8,813 或更高
### 海地 10X 促销 - 智利优惠

1. 促销活动将在以下工作日进行：

   • 仅限周一至周四
   • 从 2025 年 4 月 7 日星期一凌晨 12:00 开始，到 2025 年 6 月 30 日星期一晚上 11:59 结束（“促销期”）。

2. 此优惠仅适用于通过智利零售店发送到海地的充值。

3. 此促销仅适用于海地的预付费 Digicel 客户。

4. 客户需要在以下入口点或以上充值才能获得奖励积分：

5. 奖励积分在应用后的 2 天内对接收者的手机号码有效。

1. 接收者的 Digicel 手机号码上的奖励积分仅可用于 Digicel 到 Digicel（内部）通话和短信。

条款和条件- 在线充值促销

1. 奖励积分不可转让。

2. 接收者可以通过拨打 USSD 短码 12014# 并在其手机上按发送来检查奖励积分。

3. Digicel 不对以下情况负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

4. Digicel 保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在此类通知中提及的日期生效。

5. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel 保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel 特此保留（但不承担义务）通过从截至受损时刻收到的符合条件的参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

CLP 8 813 ou plus
Promotion Haiti 10X - Offre Chili

1. La promotion se déroulera les jours de semaine suivants :

   • Uniquement du lundi au jeudi
   • À partir de 00h00 le lundi 7 avril 2025 jusqu'à 23h59 le lundi 30 juin 2025 (« La Période Promotionnelle »).

2. Cette offre est valable pour les recharges envoyées en Haïti via les magasins de détail au Chili uniquement.

3. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.

4. Les clients doivent recharger à partir des points d'entrée ci-dessous ou plus pour recevoir un crédit bonus :

   Jours Bonus CLP Quotidien 10X/900% de crédit bonus 8 813 ou plus

5. Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.

6. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.

Termes et Conditions - Promotions de Recharge en Ligne

1. Le crédit bonus n'est pas transférable.

2. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

3. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

4. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.

5. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

CLP 8.813 atau lebih tinggi
Promosi Haiti 10X - Penawaran Chile

1. Promosi ini akan berlangsung pada hari kerja berikut:

   • Hanya Senin hingga Kamis
   • Dimulai pukul 12:00 am Senin, 7 April 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 Juni 2025 ("Periode Promosi").

2. Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Chile saja.

3. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.

4. Pelanggan diharuskan mengisi pulsa pada atau di atas titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

5. Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.

1. Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

Syarat dan Ketentuan - Promosi Pengisian Pulsa Online

1. Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

2. Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menelepon kode USSD 12014# dan tekan kirim di ponsel mereka.

3. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

4. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang dirujuk dalam pemberitahuan tersebut.

5. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

USD 15 или выше
Продвижение Diaspora 10X - Гаити

1. Продвижение будет проходить по следующим будням:

   • Только с понедельника по четверг
   • Начиная с 00:00 понедельника, 7 апреля 2025 года и заканчивая 23:59 понедельника, 30 июня 2025 года («Период продвижения»).

2. Клиентам потребуется отправить пополнение на сумму от 15 долларов США/20 канадских долларов/14 евро/12 фунтов стерлингов или более через следующие каналы во время акционного периода, чтобы клиент Digicel на Гаити получил кредит в 10 раз больше/бонусный кредит в 900%:

   • Онлайн на topup.digicelgroup.com
   • Приложение Digicel International
   • Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)

3. Продвижение действительно только для пополнений, отправленных из-за границы. Недействительно для внутренних пополнений.

4. Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения.

5. Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel на Digicel (внутрисетевые).

6. Бонусный кредит не подлежит передаче.

7. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

8. Это продвижение действительно только для предоплаченных клиентов Digicel.

9. Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при управлении этим продвижением.

10. Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия продвижения, вносить изменения в его условия и положения или отменять продвижение. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения для абонентов и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

11. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить продвижение, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказят администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения продвижения. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента нарушения.

15美元或更高
# 海地侨民10倍促销活动

1. 促销活动将在以下工作日进行：

   • 仅限周一至周四
   • 从2025年4月7日周一凌晨12:00开始，至2025年6月30日周一晚上11:59结束（“促销期”）。

2. 客户需要在促销期内通过以下渠道发送至少15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑的充值，才能让海地的Digicel客户获得10倍信用额度/900%的奖金信用额度：

   • 在topup.digicelgroup.com网站上在线充值
   • Digicel国际应用程序
   • 海外授权的Digicel零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

3. 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

4. 奖金信用额度在被应用后的2天内对收件人的手机号码有效。

5. 收件人的Digicel手机号码上的奖金信用额度只能用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

6. 奖金信用额度不可转让。

7. 收件人可以通过拨打USSD短码12014#并在手机上按发送来查询奖金信用额度。

8. 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

9. Digicel将不对以下情况负责：（1）各种技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）任何未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

10. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销活动的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，立即生效或在此类通知中指定的日期生效。

11. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至受损时间之前收到的符合条件的参赛作品中随机抽取的方式颁发其他奖品的权利。

15 دولار أمريكي أو أكثر
عرض الترويج Diaspora 10X - هايتي

1. سيتم تشغيل الترويج في أيام الأسبوع التالية:

   • الاثنين إلى الخميس فقط
   • بدءًا من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 7 أبريل 2025 وحتى ومن ضمنها الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 30 يونيو 2025 ("فترة الترويج").

2. سيُطلب من العملاء إرسال شحن بقيمة 15 دولار أمريكي/20 دولار كندي/14 يورو/12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات التالية خلال فترة الترويج ليحصل عميل Digicel في هايتي على الرصيد بنسبة 10 مرات/رصيد إضافي بنسبة 900%:

   • عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com
   • تطبيق Digicel International
   • متجر بيع بالتجزئة معتمد من Digicel في الخارج أو قنوات شحن دولية عبر الإنترنت (مواقع وتطبيقات محمول)

3. الترويج صالح فقط للشحن الصادر من الخارج. غير صالح للشحن المحلي.

4. الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 يومًا من تاريخ تطبيقه.

5. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف Digicel للمكالمات والرسائل النصية فقط بين Digicel إلى Digicel (على الشبكة).

6. الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل.

7. يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

8. هذا الترويج صالح فقط لعملاء Digicel مسبق الدفع.

9. لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فقدان الاتصال في الشبكات أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا الترويج.

10. تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

11. تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير اللعب السليم للترويج. في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق بشكل خاص (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

15 USD ou plus
La promotion Diaspora 10X - Haïti

1. La promotion se déroulera les jours de semaine suivants :

   • Uniquement du lundi au jeudi
   • À partir de minuit le lundi 7 avril 2025, jusqu'à et y compris 23h59 le lundi 30 juin 2025 (« La Période Promotionnelle »).

2. Les clients devront envoyer un rechargement de 15 $ US/20 $ CAD/14 €/12 £ ou plus via les canaux ci-dessous pendant la période promotionnelle pour que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 10X/bonus de 900 % : a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de rechargement en ligne internationaux (sites web et applications mobiles)

3. La promotion est uniquement valable pour les rechargements envoyés depuis l'étranger. Non valable pour les rechargements nationaux.

4. Le bonus de crédit est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.

5. Le bonus de crédit sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (en réseau) uniquement.

6. Le bonus de crédit n'est pas transférable.

7. Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

8. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.

9. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.

10. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.

11. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve spécifiquement le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 15 ou mais
Promoção Diaspora 10X - Haiti

1. A promoção será válida nos seguintes dias da semana:

   • Apenas de segunda a quinta-feira
   • Iniciando à 00:00 de segunda-feira, 7 de abril de 2025, até e incluindo às 23:59 de segunda-feira, 30 de junho de 2025 ("O Período Promocional").

2. Os clientes deverão enviar uma recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 10X/bônus de 900%: a. Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e Aplicativos Móveis)

3. A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

4. O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir do momento em que é aplicado.

5. O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

6. O bônus de crédito não é transferível.

7. Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

8. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

9. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

10. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, o aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

11. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo correto da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do problema.

USD 15 veya daha yüksek
Diaspora 10X Promosyonu - Haiti

1. Promosyon aşağıdaki hafta içi günlerde geçerli olacaktır:

   • Sadece Pazartesi'den Perşembe'ye
   • 12:00 am Pazartesi, 7 Nisan 2025'ten başlayarak ve dahil olmak üzere 11:59 pm Pazartesi, 30 Haziran 2025'e kadar (``Promosyon Dönemi'').

2. Müşterilerin, Haiti'deki Digicel müşterisi için %10 kredi/900% bonus kredi alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki kanallar aracılığıyla en az 15 ABD Doları/20 Kanada Doları/14 Avro/12 İngiliz Sterlini değerinde yükleme yapmaları gerekecektir:

   a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yurtdışında veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarında (web siteleri ve Mobil Uygulamalar) yetkili Digicel Perakende mağazasından veya

3. Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir.

4. Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası üzerinde toplam 2 gün boyunca geçerlidir.
5. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir.

6. Bonus kredi devredilemez.

7. Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler.

8. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

9. Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatalarından sorumlu olmayacaktır.

10. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.

11. Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

USD 15 or higher
Diaspora 10X Promotion - Haiti

1. The promotion will run on the following weekdays: • Mondays to Thursdays ONLY • Starting 12:00 am Monday, April 7, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, June 30, 2025 (“The Promotional Period”).
2. Customers will be required to send top up of US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 10X credit/900% bonus credit:

a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps) 3. Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups. 4. The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. 5. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. 6. The bonus credit is non-transferable.

1. Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

3. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

4. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

5. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 atau lebih
Promosi Diaspora 10X - Haiti

1. Promosi ini akan berlangsung pada hari kerja berikut:

   • Hanya pada hari Senin hingga Kamis
   • Dimulai dari pukul 12:00 am Senin, 7 April 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 pm Senin, 30 Juni 2025 ("Periode Promosi").

2. Pelanggan diwajibkan untuk mengirim top up sebesar US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran di bawah ini selama periode promosi agar pelanggan Digicel di Haiti menerima kredit 10X/ bonus kredit 900%: a. Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Digicel International c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)

3. Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.

4. Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.

5. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima hanya dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

6. Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.

7. Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya dari ponsel mereka.

8. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

9. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

10. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat-syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

11. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat terganggu.

USD 15 oder höher
Diaspora 10X Promotion - Haiti

1. Die Promotion läuft an den folgenden Wochentagen:

   • NUR Montags bis donnerstags
   • Beginnend um 12:00 Uhr am Montag, 7. April 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 30. Juni 2025 ("Der Aktionszeitraum").

2. Kunden müssen während des Aktionszeitraums einen Aufladungsbetrag von US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 oder mehr über die folgenden Kanäle senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti das 10-fache Guthaben/900% Bonusguthaben erhält:

   a. Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

3. Die Promotion ist nur für Aufladungen aus dem Ausland gültig. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

4. Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.

5. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

6. Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

7. Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

8. Diese Promotion ist nur für Prepaid-Digicel-Kunden gültig.

9. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

10. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und ist sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.

11. Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD 15 o más alto
Promoción Diaspora 10X - Haití

1. La promoción se llevará a cabo los siguientes días de la semana:
   • Solo de lunes a jueves
   • Comenzando a las 12:00 am del lunes 7 de abril de 2025 hasta las 11:59 pm del lunes 30 de junio de 2025 ("El Período Promocional").
2. Los clientes deberán enviar una recarga de US $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los siguientes canales durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 10X/bono del 900%: a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La App Internacional de Digicel c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)
3. La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
4. El bono de crédito es válido en el número móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.
5. El bono de crédito en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).

6. El bono de crédito no es transferible.

7. Los destinatarios pueden verificar el bono de crédito marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

8. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

9. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

10. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

11. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض نهاية الأسبوع 3X في جامايكا

1. سيتم تشغيل العرض نهاية الأسبوع فقط من الساعة 12:00 صباح يوم الجمعة حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، ابتداءً من يوم الجمعة 3 يناير 2025 وحتى يوم الأحد 29 يونيو 2025: ("فترة العرض"). سيتم استبعاد عطلات نهاية الأسبوع التالية من العرض: a. الجمعة 18-20 أبريل (عيد الفصح) b. الجمعة 25-27 أبريل (عيد الفصح) c. الجمعة 9-11 مايو (عيد الأم) d. الجمعة 13-15 يونيو (عيد الأب)

2. ينطبق العرض على عملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

3. للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: a. ديجيسيل أونلاين على topup.digicelgroup.com b. تطبيق ديجيسيل الدولي؛ c. متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولي عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال).

4. يجب على العملاء شحن رصيد بقيمة JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 أو أكثر.

5. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.
6. العرض صالح للشحنات الدولية والمحلية.

7. سيرسل المتلقي 200% من الرصيد الإضافي على الشحنات المؤهلة خلال فترة العرض.

8. لن يتم تطبيق الرصيد الإضافي إذا كان مبلغ الشحن أقل من نقطة الدخول بعد خصم ديجيلوان.

9. يكون الرصيد الإضافي بنسبة 200% صالحًا على رقم المتلقي لمدة يومين.
10. يجب على المتلقي المطالبة بالرصيد الإضافي في غضون 24 ساعة

11. سيرسل المتلقي رسالة نصية على كيفية المطالبة بالرصيد الإضافي. عينة من الرسالة النصية

12. يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم ديجيسيل المحمول للمتلقي على النحو التالي:

    • المكالمات المحلية لديجيسيل (الهاتف المحمول وديجيسيل+)
    • المكالمات الهاتفية خارج الشبكة (الهاتف المحمول والهاتف الأرضي)
    • المكالمات الدولية:
      • الهاتف المحمول والهاتف الأرضي: الولايات المتحدة الأمريكية، كندا، الصين، وهونغ كونغ
      • الهاتف الأرضي فقط: إسبانيا الهاتف الأرضي
    • الرسائل النصية المحلية لديجيسيل
    • رسائل نصية للولايات المتحدة/كندا
    • رسائل نصية خارج الشبكة
13. يجب التحقق من الرصيد الإضافي عبر 120217# أو تطبيق MyDigicel.

14. هذا العرض صالح فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع.

15. يمكن للمتلقين الاستفادة من العرض مرارًا خلال فترة العرض.

16. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
17. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام العملاء عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
18. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير اللعب الصحيح للعرض. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق بصراحة (ولكن ليس التزامًا) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

USD 10 ou mais
###### Promoção Jamaica 3X Fins de Semana

1. A promoção será válida apenas nos fins de semana, das 00:00 de sexta-feira até às 23:59 de domingo, começando na sexta-feira, 3 de janeiro de 2025 e terminando no domingo, 29 de junho de 2025 (o "Período da Promoção"). Os fins de semana a seguir serão excluídos da promoção: a. Sexta-feira, 18 a 20 de abril (Páscoa) b. Sexta-feira, 25 a 27 de abril (Páscoa) c. Sexta-feira, 9 a 11 de maio (Dia das Mães) d. Sexta-feira, 13 a 15 de junho (Dia dos Pais)

2. A promoção se aplica apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

3. Para se qualificar, as recargas devem ser feitas via: a. Digicel Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel; c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e aplicativos móveis).

4. Os clientes devem recarregar no valor igual ou superior a JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.
6. A promoção é válida para recargas nacionais e internacionais.

7. O destinatário receberá 200% de crédito bônus em recargas qualificadas durante o período promocional.

8. O crédito bônus não será aplicado se o valor da recarga for inferior ao ponto de entrada após as deduções do Digiloan.

9. O crédito bônus de 200% é válido no número do destinatário por 2 dias.
10. O destinatário deve reivindicar o crédito bônus em 24 horas.

11. O destinatário receberá um SMS sobre como reivindicar o bônus. Exemplo de SMS

12. O crédito bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado da seguinte forma:

    • Chamadas Locais da Digicel (Celular Digicel e Digicel+)
    • Chamadas Móveis e Fixas Off-Net
    • Chamadas Internacionais:
      • Celular e fixo: EUA, Canadá, China e Hong Kong
      • Somente fixo: Espanha fixo
    • SMS Locais da Digicel
    • SMS EUA/Canadá
    • SMS Off-Net
13. O crédito bônus pode ser verificado via 120217# ou pelo aplicativo MyDigicel.

14. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

15. Os destinatários podem se beneficiar da oferta várias vezes durante o período promocional.

16. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
17. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
18. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

10 USD ou plus
###### Promotion Weekends 3X en Jamaïque

1. La promotion se déroulera les week-ends uniquement de 00h00 le vendredi à 23h59 le dimanche, à partir du vendredi 3 janvier 2025 et se terminant le dimanche 29 juin 2025 (« La période de promotion »). Les week-ends suivants seront exclus de la promotion : a. Vendredi 18-20 avril (Pâques) b. Vendredi 25-27 avril (Pâques) c. Vendredi 9-11 mai (Fête des mères) d. Vendredi 13-15 juin (Fête des pères)

2. La promotion s'applique uniquement aux clients prépayés de Digicel.

3. Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : a. Digicel en ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application internationale Digicel ; c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites Web et applications mobiles).

4. Les clients doivent recharger à hauteur de JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 ou plus.

5. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.
6. La promotion est valable pour les recharges internationales et nationales.

7. Le destinataire recevra un crédit bonus de 200% sur les recharges éligibles pendant la période promotionnelle.

8. Le crédit bonus ne sera pas appliqué si le montant de la recharge est inférieur au seuil d'entrée après les déductions de Digiloan.

9. Le crédit bonus de 200% est valable sur le numéro du destinataire pendant 2 jours.
10. Le destinataire doit réclamer le crédit bonus dans les 24 heures.

11. Le destinataire recevra un SMS sur la façon de réclamer le bonus. Exemple de SMS

12. Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé comme suit : o Appels locaux Digicel (Mobile Digicel et Digicel+) o Appels mobiles et fixes hors réseau o Appels internationaux : ▪ Mobile et fixe : États-Unis, Canada, Chine et Hong Kong ▪ Fixe uniquement : Ligne fixe en Espagne o SMS locaux Digicel o SMS US/Can o SMS hors réseau

13. Le crédit bonus doit être vérifié via 120217# ou l'application MyDigicel.

14. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.

15. Les destinataires peuvent bénéficier de l'offre plusieurs fois pendant la période promotionnelle.

16. Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.
17. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
18. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

10美元或更高
###### 牙买加周末3倍优惠活动

1. 促销活动仅在周末进行，从每周五凌晨12:00开始，一直持续到周日晚上11:59，从2025年1月3日周五开始，到2025年6月29日周日结束（“促销期”）。以下周末将不参与促销： a. 4月18日至20日（复活节） b. 4月25日至27日（复活节） c. 5月9日至11日（母亲节） d. 6月13日至15日（父亲节）

2. 促销仅适用于Digicel预付费客户。

3. 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： a. Digicel在线充值网站topup.digicelgroup.com b. Digicel国际应用程序； c. Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）。

4. 客户需要充值金额达到或超过JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8。

5. 促销仅适用于Digicel牙买加客户。
6. 促销适用于国际和国内充值。

7. 收件人将在促销期间符合资格的充值上获得200%的奖励信用。

8. 如果充值金额在Digiloan扣除后低于入门点，则不会应用奖励信用。

9. 200%的奖励信用在收件人号码上有效期为2天。
10. 收件人需要在24小时内领取奖励信用。

11. 收件人将收到有关如何领取奖励的短信。 示例短信

12. 收件人Digicel手机号码上的奖励信用可用于以下用途： o 本地Digicel通话（Digicel手机和Digicel+） o 离网移动和固定电话通话 o 国际通话：

    • 移动和固定电话：美国，加拿大，中国和香港
    • 仅固定电话：西班牙固定电话 o 本地Digicel短信 o 美国/加拿大短信 o 离网短信
13. 可通过120217#或MyDigicel应用程序检查奖励信用。

14. 此促销仅适用于预付费Digicel客户。

15. 收件人在促销期间可以多次受益于此优惠。

16. Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）任何未经授权的人为干预；或（3）在促销管理中可能发生的技术或人为错误。
17. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知。通知将立即生效或根据此类通知中提及的日期生效。
18. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至受损时刻收到的符合条件的条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

USD 10 atau lebih
###### Promosi Jamaica 3X Weekends

1. Promosi ini akan berlangsung hanya pada akhir pekan mulai dari pukul 12:00 dini hari Jumat hingga pukul 11:59 malam Minggu, dimulai dari Jumat, 3 Januari 2025 hingga Minggu, 29 Juni 2025: ("Periode Promosi"). Akhir pekan berikut akan dikecualikan dari promosi: a. Jumat, 18-20 April (Paskah) b. Jumat, 25-27 April (Paskah) c. Jumat, 9-11 Mei (Hari Ibu) d. Jumat, 13-15 Juni (Hari Ayah)

2. Promosi ini berlaku hanya untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

3. Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: a. Digicel Online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel; c. Toko Ritel Digicel yang diotorisasi di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler).

4. Pelanggan diharuskan melakukan pengisian ulang sebesar atau di atas JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaica.
6. Promosi berlaku untuk pengisian ulang internasional dan domestik.

7. Penerima akan menerima Bonus kredit sebesar 200% pada pengisian ulang yang memenuhi syarat selama periode promosi.

8. Bonus kredit tidak akan diberikan jika jumlah pengisian ulang kurang dari titik masuk setelah potongan Digiloan.

9. Bonus kredit 200% berlaku pada nomor penerima selama 2 hari.
10. Penerima diharuskan mengklaim bonus kredit dalam waktu 24 jam.

11. Penerima akan menerima SMS tentang cara klaim bonus. Contoh SMS

12. Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan sebagai berikut:

    • Panggilan Lokal Digicel (Digicel Mobile dan Digicel+)
    • Panggilan Mobile & Landline Off-Net
    • Panggilan Internasional:
      • Mobile dan landline: AS, Kanada, Tiongkok, dan Hong Kong
      • Hanya landline: Spanyol landline
    • SMS Lokal Digicel
    • SMS AS/Kan
    • SMS Off-Net
13. Bonus kredit dapat diperiksa melalui 120217# atau aplikasi MyDigicel.

14. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar.

15. Penerima dapat memanfaatkan penawaran ini beberapa kali selama periode promosi.

16. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
17. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
18. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut.

USD 10 oder höher
###### Jamaika 3X Wochenendaktion

1. Die Aktion läuft nur an Wochenenden von 12:00 Uhr freitags bis einschließlich 23:59 Uhr sonntags, beginnend am Freitag, 3. Januar 2025 und endet am Sonntag, 29. Juni 2025: ("Der Aktionszeitraum"). Die folgenden Wochenenden sind von der Aktion ausgeschlossen: a. Freitag, 18.-20. April (Ostern) b. Freitag, 25.-27. April (Ostern) c. Freitag, 9.-11. Mai (Muttertag) d. Freitag, 13.-15. Juni (Vatertag)

2. Die Aktion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

3. Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: a. Digicel Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App; c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps).

4. Kunden müssen mindestens JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 aufladen.

5. Die Aktion gilt nur für Digicel Jamaica-Kunden.
6. Die Aktion gilt für internationale und nationale Aufladungen.

7. Der Empfänger erhält einen 200% Bonusguthaben auf qualifizierte Aufladungen während des Aktionszeitraums.

8. Das Bonusguthaben wird nicht angewendet, wenn der Aufladebetrag nach Abzug von Digiloan unter dem Einstiegspunkt liegt.

9. Das 200% Bonusguthaben ist 2 Tage lang auf der Nummer des Empfängers gültig.
10. Der Empfänger muss das Bonusguthaben innerhalb von 24 Stunden beanspruchen.

11. Der Empfänger erhält eine SMS, wie er den Bonus beanspruchen kann. Beispiels-SMS

12. Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann wie folgt verwendet werden:

    • Lokale Digicel-Anrufe (Digicel Mobile und Digicel+)
    • Off-Net Mobile- und Festnetzanrufe
    • Internationale Anrufe:
      • Mobil- und Festnetz: USA, Kanada, China und Hongkong
      • Nur Festnetz: Spanien Festnetz
    • Lokale Digicel-SMS
    • US/Can SMS
    • Off-Net SMS
13. Das Bonusguthaben kann über 120217# oder die MyDigicel-App überprüft werden.

14. Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

15. Empfänger können mehrmals während des Aktionszeitraums von dem Angebot profitieren.

16. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Verwaltung dieser Aktion auftreten können.
17. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
18. Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

10 долларов США или выше
###### Промо-акция Jamaica 3X Weekends

1. Промо-акция будет проводиться только по выходным с 00:00 пятницы до 23:59 воскресенья, начиная с пятницы, 3 января 2025 года и заканчивая воскресеньем, 29 июня 2025 года («Период Промо-акции»). В промо-акции не участвуют следующие выходные: a. Пятница, 18-20 апреля (Пасха) b. Пятница, 25-27 апреля (Пасха) c. Пятница, 9-11 мая (День матери) d. Пятница, 13-15 июня (День отца)

2. Промо-акция распространяется только на абонентов Digicel Prepaid.

3. Для участия необходимо пополнить счет через: a. Digicel Online на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International; c. Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и мобильные приложения).

4. Клиентам необходимо пополнить счет на сумму не менее JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. Промо-акция распространяется только на клиентов Digicel Jamaica.
6. Промо-акция действует для международных и местных пополнений счета.

7. Получатель получит 200% бонусного кредита за квалифицированные пополнения счета во время акционного периода.

8. Бонусный кредит не будет начисляться, если сумма пополнения меньше стартовой суммы после вычета Digiloan.

9. 200% бонусный кредит действителен на номере получателя в течение 2 дней.
10. Получатель должен запросить бонусный кредит в течение 24 часов.

11. Получатель получит SMS с инструкциями по запросу бонуса. Пример SMS

12. Бонусный кредит на мобильный номер Digicel получателя может быть использован следующим образом:

    • Местные звонки Digicel (мобильные и Digicel+)
    • Мобильные и стационарные звонки в другие сети
    • Международные звонки: ▪ Мобильные и стационарные: США, Канада, Китай и Гонконг ▪ Только стационарные: Испания (стационарные)
    • Местные SMS Digicel
    • SMS в США/Канаду
    • SMS в другие сети
13. Бонусный кредит можно проверить по 120217# или в приложении MyDigicel.

14. Эта промо-акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

15. Получатели могут воспользоваться предложением несколько раз в течение акционного периода.

16. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой промо-акции.
17. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия промо-акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
18. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения промо-акции. В таком случае Digicel оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

USD 10 o más
###### Promoción Jamaica 3X Weekends

1. La promoción se llevará a cabo solo los fines de semana desde las 12:00 am del viernes hasta las 11:59 pm del domingo, comenzando el viernes 3 de enero de 2025 y finalizando el domingo 29 de junio de 2025 (el "Período de la Promoción"). Los siguientes fines de semana estarán excluidos de la promoción: a. Viernes 18-20 de abril (Semana Santa) b. Viernes 25-27 de abril (Semana Santa) c. Viernes 9-11 de mayo (Día de la Madre) d. Viernes 13-15 de junio (Día del Padre)

2. La promoción se aplica solo a clientes prepago de Digicel.

3. Para calificar, las recargas deben realizarse a través de: a. Digicel Online en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International; c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles).

4. Se requiere que los clientes recarguen igual o superior a JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.
6. La promoción es válida para recargas internacionales y nacionales.

7. El destinatario recibirá un 200% de crédito adicional en recargas que califiquen durante el período promocional.

8. El crédito adicional no se aplicará si el monto de la recarga es menor que el punto de entrada después de las deducciones de Digiloan.

9. El crédito adicional del 200% es válido en el número del destinatario por 2 días.
10. Se requiere que el destinatario reclame el crédito adicional en 24 horas.

11. El destinatario recibirá un SMS sobre cómo reclamar el bono. Mensaje de muestra

12. El crédito adicional en el número móvil de Digicel del destinatario se puede utilizar de la siguiente manera:

    • Llamadas locales de Digicel (móviles de Digicel y Digicel+)
    • Llamadas móviles y fijas fuera de la red
    • Llamadas internacionales:
      • Móviles y fijas: EE. UU., Canadá, China y Hong Kong
      • Solo fijas: línea fija de España
    • SMS locales de Digicel
    • SMS a EE. UU./Canadá
    • SMS fuera de la red
13. El crédito adicional se puede consultar marcando 120217# o a través de la aplicación MyDigicel.

14. Esta promoción es válida solo para clientes prepago de Digicel.

15. Los destinatarios pueden beneficiarse de la oferta varias veces durante el período promocional.

16. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
17. Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
18. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio mediante un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento de la alteración.

USD 10 or higher
###### Jamaica 3X Weekends Promotion

1. The promotion will run on weekends only from 12:00 am Fridays through to and including 11:59 pm Sundays, starting Friday January 3, 2025 and ending on Sunday, June 29, 2025: (“The Promotion Period”).The below weekends will be excluded from promotion: a. Friday, April 18-20 (Easter) b. Friday, April 25-27 (Easter) c. Friday, May 9-11 (Mother’s Day) d. Friday, June 13-15 (Father’s Day)

2. The promotion applies to Digicel Prepaid customers only.

3. To qualify, top ups must be sent via: a. Digicel Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App; c. An authorized Digicel Retail store abroad or International top up online channels (websites and Mobile Apps.

4. Customers are required to top up at or above JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8.

5. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.
6. Promotion is valid for international and domestic top ups.

7. The recipient will receive 200% Bonus credit on qualifying top-ups during the promotional period.

8. The bonus credit will not be applied if the top-up amount is less than entry point after Digiloan deductions.

9. The 200% bonus credit is valid on the recipient’s number for 2 days.
10. The recipient is required to claim the bonus credit in 24 hours

11. Recipient will receive an SMS on how to claim bonus. Sample SMS

12. The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used as follows: o Local Digicel Calls (Digicel Mobile and Digicel+) o Off-Net Mobile & Landline Calls o International Calls: ▪ Mobile and landline: USA, Canada, China, and Hong Kong ▪ Landline only: Spain landline o Local Digicel SMS o US/Can SMS o Off-Net SMS

13. The bonus credit is to be checked via 120217# or the MyDigicel app.

14. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

15. Recipients can benefit from the offer multiple times during the promotional period.

16. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
17. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
18. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 10 veya daha fazla
###### Jamaika 3X Hafta Sonu Promosyonu

1. Promosyon sadece hafta sonları 12:00'den Cuma gününden başlayarak ve dahil olmak üzere Pazar günü 11:59'a kadar devam edecek şekilde çalışacaktır, 3 Ocak 2025 Cuma gününden başlayarak ve 29 Haziran 2025 Pazar gününe kadar sona erecektir: ("Promosyon Dönemi"). Aşağıdaki hafta sonları promosyondan hariç tutulacaktır: a. Cuma, 18-20 Nisan (Paskalya) b. Cuma, 25-27 Nisan (Paskalya) c. Cuma, 9-11 Mayıs (Anneler Günü) d. Cuma, 13-15 Haziran (Babalar Günü)

2. Promosyon sadece Digicel Ön ödemeli müşteriler için geçerlidir.

3. Yeterlilik için, yükseltmeler şu yollarla gönderilmelidir: a. Digicel Online adresinden topup.digicelgroup.com b. Digicel International Uygulaması; c. Yetkili bir Digicel Perakende mağazasında yurtdışı veya Uluslararası yükseltme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar).

4. Müşterilerin JMD$1500/USD$10/CAD$15/EUR$10/GBP$8 veya daha fazlasını yükseltmeleri gerekmektedir.

5. Promosyon sadece Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.
6. Promosyon uluslararası ve yerel yükseltmeler için geçerlidir.

7. Alıcı, promosyon döneminde yeterli yükseltmelerde %200 Bonus kredi alacaktır.

8. Bonus kredi, Digiloan kesintilerinden sonra yükseltme tutarı giriş noktasından daha az ise uygulanmayacaktır.

9. %200 bonus kredi, alıcının numarası için 2 gün boyunca geçerlidir.
10. Alıcı, bonus krediyi 24 saat içinde talep etmek zorundadır.

11. Alıcı, bonusu nasıl talep edeceğine dair bir SMS alacaktır. Örnek SMS

12. Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi şu şekilde kullanılabilir: o Yerel Digicel Aramaları (Digicel Mobil ve Digicel+) o Off-Net Mobil ve Sabit Hat Aramaları o Uluslararası Aramalar:

    • Mobil ve sabit hat: ABD, Kanada, Çin ve Hong Kong
    • Sadece sabit hat: İspanya sabit hat o Yerel Digicel SMS o ABD/Kanada SMS o Off-Net SMS
13. Bonus kredi, 120217# veya MyDigicel uygulaması üzerinden kontrol edilmelidir.

14. Bu promosyon sadece ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

15. Alıcılar, promosyon dönemi boyunca tekliften birden fazla kez faydalanabilirler.

16. Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.
17. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla verilecek ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
18. Digicel, herhangi bir hile, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

ЭТЭКСА Наута Плюс 180 и 300 кубинских песо
Сервис nauta Plus, который состоит в покупке постоянного аккаунта nauta.com.cu, был запущен нашей компанией в августе 2022 года в двух режимах неограниченного доступа в интернет: nauta PLUS на 30 дней и nauta PLUS на 15 дней.

Обе предложения можно приобрести через счет в USD в мобильном кошельке и у международных дистрибьюторов, с которыми наша компания заключила контракт на маркетинг услуги.

В рамках летних акций будет предоставлена акционная скидка 50% на цену двух предложений nauta PLUS с 12 августа по 31 декабря.

Характеристики: - Аккаунты действительны на 15 и 30 дней с акционной схемой скидок 50% с 12 августа по 31 мая. - Неограниченный доступ в интернет на протяжении срока действия аккаунта. - Может использоваться из услуг nauta Home, зон WiFi и комнат навигации. - Синтаксис для аккаунта nauta PLUS будет user@domain. Пользователь будет числовым, а домен - @nautaplus. - Пользователи смогут наслаждаться БЕЗЛИМИТНЫМ доступом в интернет (время просмотра) до окончания срока действия аккаунта (15 или 30 дней). - Приобретается через: - Счет в USD в кошельке Mi Transfer. Можно купить для себя и также для члена семьи или друга. - Международные дистрибьюторы. Член семьи и/или друг могут приобрести его для вас, и вы будете получателем. - Нет ограничений на количество покупок. - Не подлежат пополнению. - Можно использовать из комнат навигации ETECSA и мест третьих лиц (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), зон WiFi_ETECSA и из услуги nauta Home.

Какие предложения для аккаунта nauta PLUS?

• Аккаунт nauta PLUS с сроком действия 30 дней
• Аккаунт nauta PLUS с сроком действия 15 дней

Теперь с акционным предложением с 12 августа по 31 декабря будет скидка 50%: Какие способы приобретения предложений по сервису nauta Plus? Аккаунты nauta+ можно приобрести только за рубежом через наших международных дистрибьюторов или кошелек MiTransfer от Transfermóvil. Они публикуются на нашем официальном сайте www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
Nauta Plus hizmeti, kalıcı bir nauta.com.cu hesabı satın alma olanağından oluşan, Ağustos 2022'de şirketimiz tarafından iki farklı sınırsız internet gezintisi modunda başlatıldı: 30 günlük nauta PLUS ve 15 günlük nauta PLUS.

Her iki teklif de, şirketimizin hizmetin pazarlaması için sözleşme imzaladığı uluslararası distribütörler ve Mobil Cüzdanın USD hesabı aracılığıyla satın alınabilir.

Yaz ayları için promosyonel faaliyetlerin bir parçası olarak, 12 Ağustos - 31 Aralık tarihleri ​​arasında iki nauta PLUS teklifinin fiyatından %50 indirim uygulanacaktır.

Özellikler: - 15 ve 30 günlük geçerli hesaplar, 12 Ağustos - 31 Mayıs tarihleri arasında %50 promosyonel indirim şeması. - Hesabın süresince sınırsız internet. - Nauta Home hizmetlerinden, WiFi alanlarından ve gezinti odalarından kullanılabilir. - Nauta PLUS hesabı için sözdizimi kullanıcı@domain olacaktır. Kullanıcı sayısal olacak ve domain @nautaplus olacaktır. - Kullanıcılar, hesap geçerli olduğu sürece (15 veya 30 gün) SINIRSIZ internetten faydalanacaklar. - Satın alma yöntemleri: - Mi Transfer cüzdanının USD hesabı. Kendiniz için satın alabilir ve aynı zamanda bir aile üyesi veya arkadaşınız için de satın alabilirsiniz. - Uluslararası distribütörler. Bir aile üyesi ve/veya arkadaşınız sizin için satın alabilir ve siz faydalanıcı olacaksınız. - Satın alma sayısında kısıtlama yoktur. - Yeniden doldurulabilir değiller. - ETECSA gezinti odalarından ve ÜÇÜNCÜ TARAF konumlarından (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WiFi_ETECSA alanlarından ve nauta Home hizmetinden kullanılabilirler.

Nauta PLUS hesabı için hangi teklifler mevcut?

• 30 günlük geçerlilik süresine sahip nauta PLUS hesabı
• 15 günlük geçerlilik süresine sahip nauta PLUS hesabı

Şimdi, 12 Ağustos - 31 Aralık tarihleri ​​arasında geçerli olan promosyon teklifiyle, %50 indirim olacak: Nauta Plus hizmeti tekliflerini nasıl edinebilirim? Nauta+ hesapları sadece uluslararası distribütörlerimiz veya Transfermóvil'den MiTransfer cüzdanı aracılığıyla yurtdışından satın alınabilir. Resmi web sitemiz www.etecsa.cu üzerinde yayınlanmaktadır.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
Der nauta Plus-Dienst, der darin besteht, ein dauerhaftes nauta.com.cu-Konto zu erwerben, wurde von unserem Unternehmen im August 2022 in zwei Modi des unbegrenzten Internet-Browsings eingeführt: nauta PLUS für 30 Tage und nauta PLUS für 15 Tage.

Beide Angebote können über das USD-Konto des Mobile Wallet und von internationalen Distributoren erworben werden, mit denen unser Unternehmen einen Vertrag für die Vermarktung des Dienstes abgeschlossen hat.

Im Rahmen der Werbeaktionen für den Sommer wird vom 12. August bis zum 31. Dezember ein Werberabatt von 50 % auf den Preis der beiden nauta PLUS-Angebote gewährt.

Eigenschaften: - Konten gültig für 15 und 30 Tage mit einem Werberabatt von 50 % vom 12. August bis 31. Mai. - Unbegrenztes Internet für die Dauer des Kontos. - Kann von nauta Home-Services, WLAN-Bereichen und Navigationsräumen aus genutzt werden. - Die Syntax für das nauta PLUS-Konto wird user@domain sein. Der Benutzer wird numerisch sein und die Domain wird @nautaplus sein. - Benutzer werden UNBEGRENZTES Internet (Surfzeit) genießen, solange das Konto gültig ist (15 oder 30 Tage). - Erworben durch: - USD-Konto des Mi Transfer Wallet. Sie können es für sich selbst und auch für ein Familienmitglied oder einen Freund kaufen. - Internationale Distributoren. Ein Familienmitglied und/oder Freund kann es für Sie kaufen, und Sie werden der Begünstigte sein. - Es gibt keine Einschränkung hinsichtlich der Anzahl der Käufe. - Sie sind nicht aufladbar. - Kann von ETECSA-Navigationsräumen und Standorten DRITTER (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WLAN-ETECSA-Bereichen und vom nauta Home-Service aus genutzt werden.

Was sind die Angebote für das nauta PLUS-Konto?

• nauta PLUS-Konto mit einer Gültigkeitsdauer von 30 Tagen
• nauta PLUS-Konto mit einer Gültigkeitsdauer von 15 Tagen

Jetzt mit einem Werbeangebot vom 12. August bis 31. Dezember gibt es einen 50% Rabatt: Wie können die nauta Plus-Serviceangebote erworben werden? Die nauta+ Konten können nur im Ausland über unsere internationalen Distributoren oder das MiTransfer Wallet von Transfermóvil erworben werden. Sie sind auf unserer offiziellen Website www.etecsa.cu veröffentlicht.

ETECSA Nauta Plus 180和300古巴比索
Nauta Plus 服务，包括购买永久的 nauta.com.cu 帐户，于 2022 年 8 月由我们公司推出，有两种无限上网浏览模式：nauta PLUS 为期 30 天和 nauta PLUS 为期 15 天。

这两种优惠可以通过手机钱包的 USD 帐户购买，也可以通过我们公司签署合同的国际分销商购买该服务。

作为夏季促销活动的一部分，从 8 月 12 日至 12 月 31 日，将对两种 nauta PLUS 优惠提供 50% 的折扣。

特点： - 帐户有效期为 15 天和 30 天，从 8 月 12 日至 5 月 31 日享有 50% 的促销折扣。 - 帐户有效期内无限上网。 - 可从 nauta 家庭服务、WiFi 区域和导航室使用。 - nauta PLUS 帐户的语法将是 user@domain。用户将是数字，域名将是 @nautaplus。 - 用户只要帐户有效（15 或 30 天），就可以享受无限上网（浏览时间）。 - 可通过以下方式购买： - Mi Transfer 钱包的 USD 帐户。您可以为自己购买，也可以为家人或朋友购买。 - 国际分销商。家人和/或朋友可以为您购买，您将是受益人。 - 没有购买次数限制。 - 不能充值。 - 可从 ETECSA 导航室和第三方位置（Joven Club de Computación，Correos de Cuba）、WiFi_ETECSA 区域以及 nauta 家庭服务使用。

nauta PLUS 帐户有哪些优惠？

• 有效期为 30 天的 nauta PLUS 帐户
• 有效期为 15 天的 nauta PLUS 帐户

现在从 8 月 12 日至 12 月 31 日有一项促销优惠，将提供 50% 的折扣： 如何获取 nauta Plus 服务优惠？ nauta+ 帐户只能通过我们的国际分销商或 Transfermóvil 的 MiTransfer 钱包从国外购买。它们发布在我们的官方网站 www.etecsa.cu。

ETECSA Nauta Plus 180 y 300 CUP
El servicio nauta Plus, que consiste en adquirir una cuenta permanente en nauta.com.cu, fue lanzado por nuestra empresa en agosto de 2022 en dos modalidades de navegación ilimitada por internet: nauta PLUS por 30 días y nauta PLUS por 15 días.

Ambas ofertas pueden ser adquiridas a través de la cuenta en USD de la Billetera Móvil y desde distribuidores internacionales con los que nuestra empresa ha firmado un contrato para la comercialización del servicio.

Como parte de las acciones promocionales para el verano, se aplicará un descuento promocional del 50% en el precio de las dos ofertas de nauta PLUS desde el 12 de agosto hasta el 31 de diciembre.

Características: - Cuentas válidas por 15 y 30 días con un esquema de descuento promocional del 50% desde el 12 de agosto hasta el 31 de mayo. - Internet ilimitado durante la duración de la cuenta. - Puede ser utilizado desde los servicios nauta Home, áreas WiFi y salas de navegación. - La sintaxis para la cuenta nauta PLUS será usuario@dominio. El usuario será numérico y el dominio será @nautaplus. - Los usuarios disfrutarán de internet ILIMITADO (tiempo de navegación) mientras la cuenta sea válida (15 o 30 días). - Adquirido a través de: - Cuenta en USD de la Billetera Mi Transfer. Puedes comprarlo para ti mismo y también para un familiar o amigo. - Distribuidores internacionales. Un familiar y/o amigo puede comprarlo para ti, y tú serás el beneficiario. - No hay restricción en el número de compras. - No son recargables. - Puede ser utilizado desde salas de navegación de ETECSA y ubicaciones de TERCEROS (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), áreas WiFi_ETECSA y desde el servicio nauta Home.

¿Cuáles son las ofertas para la cuenta nauta PLUS?

• Cuenta nauta PLUS con una validez de 30 días
• Cuenta nauta PLUS con una validez de 15 días

Ahora, con una oferta promocional desde el 12 de agosto hasta el 31 de diciembre, habrá un descuento del 50%: ¿Cuáles son las formas de adquirir las ofertas del servicio nauta Plus? Las cuentas nauta+ solo pueden ser adquiridas desde el extranjero a través de nuestros distribuidores internacionales o la billetera MiTransfer de Transfermóvil. Se publican en nuestro sitio web oficial www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180 et 300 CUP
Le service nauta Plus, qui consiste à acheter un compte permanent nauta.com.cu, a été lancé par notre entreprise en août 2022 sous deux modes de navigation Internet illimitée : nauta PLUS pour 30 jours et nauta PLUS pour 15 jours.

Les deux offres peuvent être achetées via le compte USD du Portefeuille Mobile et auprès des distributeurs internationaux avec lesquels notre entreprise a signé un contrat pour la commercialisation du service.

Dans le cadre des actions promotionnelles pour l'été, une remise promotionnelle de 50% sur le prix des deux offres nauta PLUS sera appliquée du 12 août au 31 décembre.

Caractéristiques : - Comptes valides pour 15 et 30 jours avec un schéma de remise promotionnelle de 50% du 12 août au 31 mai. - Internet illimité pendant la durée du compte. - Peut être utilisé à partir des services nauta Home, des zones WiFi et des salles de navigation. - La syntaxe pour le compte nauta PLUS sera utilisateur@domaine. L'utilisateur sera numérique et le domaine sera @nautaplus. - Les utilisateurs profiteront d'Internet ILLIMITÉ (temps de navigation) tant que le compte est valide (15 ou 30 jours). - Acheté via : - Compte USD du portefeuille Mi Transfer. Vous pouvez l'acheter pour vous-même et aussi pour un membre de la famille ou un ami. - Distributeurs internationaux. Un membre de la famille et/ou un ami peut l'acheter pour vous, et vous serez le bénéficiaire. - Il n'y a aucune restriction sur le nombre d'achats. - Ils ne sont pas rechargeables. - Peut être utilisé à partir des salles de navigation ETECSA et des emplacements de TIERS (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), des zones WiFi_ETECSA, et du service nauta Home.

Quelles sont les offres pour le compte nauta PLUS ?

• Compte nauta PLUS avec une validité de 30 jours
• Compte nauta PLUS avec une validité de 15 jours

Maintenant, avec une offre promotionnelle du 12 août au 31 décembre, il y aura une remise de 50% : Quels sont les moyens d'acquérir les offres du service nauta Plus ? Les comptes nauta+ ne peuvent être achetés qu'à l'étranger via nos distributeurs internationaux ou le portefeuille MiTransfer de Transfermóvil. Ils sont publiés sur notre site officiel www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180 e 300 CUP
O serviço nauta Plus, que consiste na compra de uma conta permanente em nauta.com.cu, foi lançado pela nossa empresa em agosto de 2022 em dois modos de navegação ilimitada na internet: nauta PLUS por 30 dias e nauta PLUS por 15 dias.

Ambas as ofertas podem ser adquiridas através da conta em USD da Carteira Móvel e de distribuidores internacionais com os quais nossa empresa assinou um contrato para a comercialização do serviço.

Como parte das ações promocionais para o verão, um desconto promocional de 50% será aplicado sobre o preço das duas ofertas nauta PLUS de 12 de agosto a 31 de dezembro.

Recursos: - Contas válidas por 15 e 30 dias com um esquema de desconto promocional de 50% de 12 de agosto a 31 de maio. - Internet ilimitada durante a duração da conta. - Pode ser usada nos serviços nauta Home, áreas WiFi e salas de navegação. - A sintaxe para a conta nauta PLUS será usuário@domínio. O usuário será numérico e o domínio será @nautaplus. - Os usuários desfrutarão de internet ILIMITADA (tempo de navegação) enquanto a conta estiver válida (15 ou 30 dias). - Adquirido através de: - Conta em USD da carteira Mi Transfer. Você pode comprá-lo para si mesmo e também para um membro da família ou amigo. - Distribuidores internacionais. Um membro da família e/ou amigo pode comprá-lo para você, e você será o beneficiário. - Não há restrição quanto ao número de compras. - Não são recarregáveis. - Pode ser usado nas salas de navegação da ETECSA e em locais de TERCEIROS (Joven Club de Computação, Correos de Cuba), áreas WiFi_ETECSA e no serviço nauta Home.

Quais são as ofertas para a conta nauta PLUS?

• Conta nauta PLUS com validade de 30 dias
• Conta nauta PLUS com validade de 15 dias

Agora, com uma oferta promocional de 12 de agosto a 31 de dezembro, haverá um desconto de 50%: Quais são as formas de adquirir as ofertas do serviço nauta Plus? As contas nauta+ só podem ser adquiridas do exterior através dos nossos distribuidores internacionais ou da carteira MiTransfer do Transfermóvil. Elas são publicadas no nosso site oficial www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP = ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
Layanan nauta Plus, yang terdiri dari pembelian akun permanen nauta.com.cu, diluncurkan oleh perusahaan kami pada bulan Agustus 2022 dalam dua mode penjelajahan internet tanpa batas: nauta PLUS selama 30 hari dan nauta PLUS selama 15 hari.

Kedua penawaran tersebut dapat dibeli melalui akun USD dari Dompet Seluler dan dari distributor internasional dengan siapa perusahaan kami telah menandatangani kontrak untuk pemasaran layanan tersebut.

Sebagai bagian dari tindakan promosi untuk musim panas, diskon promosi sebesar 50% dari harga kedua penawaran nauta PLUS akan diberlakukan mulai 12 Agustus hingga 31 Desember.

Fitur: - Akun berlaku selama 15 dan 30 hari dengan skema diskon promosi sebesar 50% mulai 12 Agustus hingga 31 Mei. - Internet tanpa batas selama masa berlaku akun. - Dapat digunakan dari layanan nauta Home, area WiFi, dan ruang navigasi. - Sintaks untuk akun nauta PLUS akan menjadi user@domain. Pengguna akan berupa angka, dan domain akan menjadi @nautaplus. - Pengguna akan menikmati internet TANPA BATAS (waktu penjelajahan) selama akun valid (15 atau 30 hari). - Dibeli melalui: - Akun USD dari dompet Mi Transfer. Anda dapat membelinya untuk diri sendiri dan juga untuk anggota keluarga atau teman. - Distributor internasional. Anggota keluarga dan/atau teman dapat membelinya untuk Anda, dan Anda akan menjadi penerima manfaat. - Tidak ada batasan pada jumlah pembelian. - Tidak dapat diisi ulang. - Dapat digunakan dari ruang navigasi ETECSA dan lokasi PIHAK KETIGA (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), area WiFi_ETECSA, dan dari layanan nauta Home.

Apa saja penawaran untuk akun nauta PLUS?

• Akun nauta PLUS dengan masa berlaku 30 hari
• Akun nauta PLUS dengan masa berlaku 15 hari

Sekarang dengan penawaran promosi mulai 12 Agustus hingga 31 Desember, akan ada diskon 50%: Apa saja cara untuk memperoleh penawaran layanan nauta Plus? Akun nauta+ hanya dapat dibeli dari luar negeri melalui distributor internasional kami atau dompet MiTransfer dari Transfermóvil. Mereka dipublikasikan di situs web resmi kami www.etecsa.cu.

ETECSA Nauta Plus 180&300 CUP
The nauta Plus service, which consists of purchasing a permanent nauta.com.cu account, was launched by our company in August 2022 in two modes of unlimited internet browsing: nauta PLUS for 30 days and nauta PLUS for 15 days.

Both offers can be purchased through the USD account of the Mobile Wallet and from international distributors with which our company has signed a contract for the marketing of the service.

As part of the promotional actions for the summer, a promotional discount of 50% off the price of the two nauta PLUS offers will be applied from August 12th to December 31st.

Features: - Accounts valid for 15 and 30 days with a promotional discount scheme of 50% from August 12th to May 31st. - Unlimited internet for the duration of the account. - Can be used from nauta Home services, WiFi areas, and navigation rooms. - The syntax for the nauta PLUS account will be user@domain. The user will be numeric, and the domain will be @nautaplus. - Users will enjoy UNLIMITED internet (browsing time) as long as the account is valid (15 or 30 days). - Purchased through: - USD account of the Mi Transfer wallet. You can buy it for yourself and also for a family member or friend. - International distributors. A family member and/or friend can purchase it for you, and you will be the beneficiary. - There is no restriction on the number of purchases. - They are not rechargeable. - Can be used from ETECSA navigation rooms and THIRD-PARTY locations (Joven Club de Computación, Correos de Cuba), WiFi_ETECSA areas, and from nauta Home service.

What are the offers for the nauta PLUS account?

• nauta PLUS account with a validity of 30 days
• nauta PLUS account with a validity of 15 days

Now with a promotional offer from August 12th to December 31st, there will be a 50% discount: What are the ways to acquire the nauta Plus service offers? The nauta+ accounts can only be purchased from abroad through our international distributors or the MiTransfer wallet from Transfermóvil. They are published on our official website www.etecsa.cu.

اتصالات كوبا نوتا بلس 180 و 300 كوبية
خدمة nauta Plus، التي تتكون من شراء حساب دائم nauta.com.cu، تم إطلاقها من قبل شركتنا في أغسطس 2022 في وضعين لتصفح غير محدود على الإنترنت: nauta PLUS لمدة 30 يومًا و nauta PLUS لمدة 15 يومًا.

يمكن شراء كلتا العروض من خلال حساب الدولار الأمريكي في محفظة الهاتف المحمول ومن الموزعين الدوليين الذين وقعت شركتنا عقدًا معهم لتسويق الخدمة.

كجزء من الإجراءات الترويجية للصيف، سيتم تطبيق خصم ترويجي بنسبة 50٪ على سعر عرضي nauta PLUS من 12 أغسطس إلى 31 ديسمبر.

الميزات: - حسابات صالحة لمدة 15 و 30 يومًا مع نظام خصم ترويجي بنسبة 50٪ من 12 أغسطس إلى 31 مايو. - الإنترنت غير محدود طوال مدة الحساب. - يمكن استخدامها من خدمات nauta Home، مناطق WiFi، وغرف الاستعراض. - سيكون بناء الجملة لحساب nauta PLUS user@domain. سيكون المستخدم رقميًا، وسيكون المجال @nautaplus. - سيستمتع المستخدمون بالإنترنت غير المحدود (وقت التصفح) طالما كان الحساب صالحًا (15 أو 30 يومًا). - يمكن شراؤها من خلال: - حساب الدولار الأمريكي في محفظة Mi Transfer. يمكنك شراؤها لنفسك وأيضًا لأحد أفراد العائلة أو الأصدقاء. - الموزعين الدوليين. يمكن لأحد أفراد العائلة و/أو الأصدقاء شراؤها لك، وستكون أنت المستفيد. - لا يوجد قيود على عدد المشتريات. - لا يمكن إعادة شحنها. - يمكن استخدامها من غرف الاستعراض في ETECSA والمواقع من الطرف الثالث (Joven Club de Computación، Correos de Cuba)، مناطق WiFi_ETECSA، ومن خدمة nauta Home.

ما هي العروض لحساب nauta PLUS؟

• حساب nauta PLUS بصلاحية 30 يومًا
• حساب nauta PLUS بصلاحية 15 يومًا

الآن مع عرض ترويجي من 12 أغسطس إلى 31 ديسمبر، سيكون هناك خصم بنسبة 50٪: ما هي الطرق للحصول على عروض خدمة nauta Plus؟ يمكن شراء حسابات nauta+ فقط من الخارج من خلال موزعينا الدوليين أو محفظة MiTransfer من Transfermóvil. يتم نشرها على موقعنا الرسمي www.etecsa.cu.

Produk Bundel Pilihan 7, 14, dan 28 Hari
###### Promosi Bonus Data 5GB - Jamaika 1. Promosi akan berlangsung dari: a. Pukul 12:00 dini hari Jumat, 29 September 2023, hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 29 Juni 2025 ("Periode Promosi"). b. Promosi hanya berlaku di akhir pekan selama periode promosi: Jumat hingga Minggu.

1. Promosi berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar saja.

2. Untuk memenuhi syarat, paket Stay Connected atau Prime harus dikirim dari luar negeri melalui: a. Digicel Online di www.topup.digicelgroup.com; b. Semua toko ritel resmi Digicel di luar negeri.

3. Promosi hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Jamaika.

4. Bonus data berlaku pada nomor ponsel penerima selama masa berlaku paket yang diaktifkan.

Paket 7-Hari Prime Brawta Plus Paket Prime Brawta 28-Hari Paket Prime Brawta 7-Hari Paket Stay Connected 7-Hari Paket Stay Connected 14-Hari Paket Stay Connected 28-Hari

1. Pelanggan yang memenuhi syarat diharuskan membalas dengan "5" ke pesan konfirmasi di bawah ini untuk menebus bonus data 5GB:

Selamat! Anda baru saja memenuhi syarat untuk 5GB bonus data. Cukup balas '5' ke pesan ini untuk mendapatkan bonus data Anda sekarang. Dial 120133# untuk memeriksa saldo bonus data. Informasi lebih lanjut: Kirim teks 214 ke 137

1. Bonus data dapat diperiksa melalui aplikasi MyDigicel atau melalui 120133#.
2. Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel prabayar.
3. Pelanggan hanya dapat mendapatkan penawaran ini sekali setiap akhir pekan - dari Jumat hingga Minggu.
4. Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian mana pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
5. Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
6. Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (namun tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

Выбранные продукты в пакетах на 7, 14 и 28 дней.
###### Акция 5 ГБ бонусных данных - Ямайка 1. Акция будет проводиться с: a. С 00:00 пятницы, 29 сентября 2023 года, до 23:59 включительно воскресенья, 29 июня 2025 года («Период акции»). b. Акция действует только по выходным в течение акционного периода: с пятницы по воскресенье.

1. Акция распространяется только на абонентов Digicel Prepaid.

2. Для участия необходимо отправить план Stay Connected или Prime из-за границы через: a. Digicel Online на www.topup.digicelgroup.com; b. Любой авторизованный розничный магазин Digicel за границей

3. Акция распространяется только на абонентов Digicel в Ямайке.

4. Бонусные данные действительны на мобильном номере получателя в течение активированного плана.

План 7-дневный Prime Brawta Plus 28-дневный Prime Brawta Bundle 7-дневный Prime Brawta Bundle 7-дневный Stay Connected Plan 14-дневный Stay Connected Plan 28-дневный Stay Connected Plan

1. Квалифицированным абонентам необходимо ответить «5» на сообщение о подтверждении, как показано ниже, чтобы получить 5 ГБ бонусных данных:

Поздравляем! Вы только что получили 5 ГБ бонусных данных. Просто ответьте на это сообщение «5», чтобы получить свои бонусные данные сейчас. Наберите 120133#, чтобы проверить баланс бонусных данных. Больше информации: Отправьте текст 214 на 137

1. Бонусные данные можно проверить через приложение MyDigicel или по набору 120133#.
2. Эта акция действительна только для предоплаченных абонентов Digicel.
3. Абоненты могут воспользоваться предложением только один раз в выходные - с пятницы по воскресенье.
4. Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при администрировании этой акции.
5. Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в средствах массовой информации или сообщения будут отправлены абонентам и вступят в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
6. Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента возникновения нарушения.

Productos seleccionados de paquetes de 7, 14 y 28 días.
###### Promoción de 5GB de Datos de Bono - Jamaica 1. La promoción se llevará a cabo desde: a. 12:00 am del viernes 29 de septiembre de 2023, hasta e incluyendo las 11:59 pm del domingo 29 de junio de 2025 ("El Período de la Promoción"). b. La promoción solo es aplicable los fines de semana durante el período promocional: viernes a domingo.

1. La promoción es aplicable solo a clientes prepago de Digicel.

2. Para calificar, se debe enviar un plan Stay Connected o Prime desde el extranjero a través de: a. Digicel Online en www.topup.digicelgroup.com; b. Cualquier tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero.

3. La promoción se aplica solo a clientes de Digicel Jamaica.

4. Los datos de bonificación son válidos en el número de móvil del destinatario durante la duración del plan activado.

Planes Prime Brawta Plus de 7 días Paquete Prime Brawta de 28 días Paquete Prime Brawta de 7 días Plan Stay Connected de 7 días Plan Stay Connected de 14 días Plan Stay Connected de 28 días

1. Los clientes calificados deben responder "5" al mensaje de confirmación, como se ve a continuación, para canjear los 5GB de datos de bonificación:

¡Felicidades! Acabas de calificar para 5GB de datos de bonificación. Simplemente responde '5' a este mensaje para obtener tus datos de bonificación ahora. Marca 120133# para verificar el saldo de datos de bonificación. Más información: Envía un mensaje de texto con el número 214 al 137.

1. Los datos de bonificación se deben verificar a través de la aplicación MyDigicel o marcando 120133#.
2. Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.
3. Los clientes solo pueden beneficiarse de la oferta una vez por fin de semana, de viernes a domingo.
4. Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
5. Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones, o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
6. Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

Produits de forfaits sélectionnés de 7, 14 et 28 jours
###### Promotion de bonus de données de 5 Go - Jamaïque 1. La promotion se déroulera de : a. 00h00 le vendredi 29 septembre 2023, jusqu'à et y compris 23h59 le dimanche 29 juin 2025 (« La Période Promotionnelle »). b. La promotion est uniquement applicable les week-ends pendant la période promotionnelle : du vendredi au dimanche.

1. La promotion est applicable uniquement aux clients prépayés de Digicel.

2. Pour être éligible, un forfait Stay Connected ou Prime doit être envoyé depuis l'étranger via : a. Digicel Online sur www.topup.digicelgroup.com ; b. Tout magasin de détail autorisé de Digicel à l'étranger.

3. La promotion s'applique uniquement aux clients de Digicel en Jamaïque.

4. Les données bonus sont valables sur le numéro de mobile du destinataire pour la durée du forfait activé.

Forfait Prime Brawta Plus de 7 jours Forfait Prime Brawta de 28 jours Forfait Prime Brawta de 7 jours Forfait Stay Connected de 7 jours Forfait Stay Connected de 14 jours Forfait Stay Connected de 28 jours

1. Les clients éligibles doivent répondre par "5" au message de confirmation, tel que vu ci-dessous, pour obtenir les 5 Go de données bonus :

Félicitations ! Vous venez de vous qualifier pour 5 Go de données bonus. Répondez simplement par '5' à ce message pour obtenir vos données bonus maintenant. Composez 120133# pour vérifier le solde des données bonus. Plus d'infos : Envoyez 214 au 137

1. Les données bonus doivent être vérifiées via l'application MyDigicel ou via 120133#.
2. Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.
3. Les clients ne peuvent bénéficier de l'offre qu'une seule fois par week-end - du vendredi au dimanche.
4. Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou logiciel ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
5. Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions, ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
6. Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

Ausgewählte 7, 14 und 28 Tage Bundle-Produkte
###### 5GB Bonus Data Promotion - Jamaika 1. Die Promotion läuft von: a. 12:00 Uhr Freitag, 29. September 2023, bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, 29. Juni 2025 ("Der Aktionszeitraum"). b. Die Promotion gilt nur an Wochenenden während des Aktionszeitraums: Freitag bis Sonntag.

1. Die Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden.

2. Um sich zu qualifizieren, muss ein Stay Connected- oder Prime-Plan aus dem Ausland gesendet werden über: a. Digicel Online unter www.topup.digicelgroup.com; b. Jeder autorisierten Digicel-Filiale im Ausland

3. Die Promotion gilt nur für Digicel Jamaika-Kunden.

4. Die Bonusdaten sind gültig auf der Mobilnummer des Empfängers für die Dauer des aktivierten Plans.

Plan 7-Tage Prime Brawta Plus 28-Tage Prime Brawta Bundle 7-Tage Prime Brawta Bundle 7-Tage Stay Connected Plan 14-Tage Stay Connected Plan 28-Tage Stay Connected Plan

1. Qualifizierte Kunden müssen auf die Bestätigungsnachricht, wie unten zu sehen, mit "5" antworten, um die 5GB Bonusdaten einzulösen:

Herzlichen Glückwunsch! Du hast dich gerade für 5GB Bonusdaten qualifiziert. Antworte einfach mit '5' auf diese Nachricht, um deine Bonusdaten jetzt zu erhalten. Wähle 120133#, um den Bonusdatensaldo zu überprüfen. Weitere Informationen: Sende 214 an 137

1. Die Bonusdaten sind über die MyDigicel-App oder über 120133# zu überprüfen.
2. Diese Promotion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.
3. Kunden können das Angebot nur einmal pro Wochenende - Freitag bis Sonntag - in Anspruch nehmen.
4. Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
5. Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
6. Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

المنتجات المحددة للحزمة لمدة 7 و 14 و 28 يومًا
###### عرض بيانات إضافية بحجم 5 جيجابايت - جامايكا 1. سيتم تشغيل العرض من: أ. من الساعة 12:00 صباحًا يوم الجمعة ، 29 سبتمبر 2023 ، وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد ، 29 يونيو 2025 ("فترة العرض"). ب. العرض ساري المفعول فقط في عطلات نهاية الأسبوع خلال الفترة الترويجية: من الجمعة إلى الأحد.

1. العرض متاح لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع فقط.

2. للتأهل ، يجب إرسال خطة "ابق على اتصال" أو "برايم" من الخارج عبر: أ. ديجيسيل أونلاين على www.topup.digicelgroup.com؛ ب. أي متجر تجزئة معتمد لديجيسيل في الخارج

3. ينطبق العرض فقط على عملاء ديجيسيل في جامايكا.

4. تكون البيانات الإضافية صالحة على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة الخطة المفعلة.

الخطط - خطة برايم بروتا بلس لمدة 7 أيام - حزمة برايم بروتا لمدة 28 يومًا - حزمة برايم بروتا لمدة 7 أيام - خطة ابق على اتصال لمدة 7 أيام - خطة ابق على اتصال لمدة 14 يومًا - خطة ابق على اتصال لمدة 28 يومًا

1. يجب على العملاء المؤهلين الرد بـ "5" على رسالة التأكيد أدناه لاسترداد بيانات العرض الإضافية بحجم 5 جيجابايت:

تهانينا! لقد تأهلت للحصول على 5 جيجابايت من بيانات العرض الإضافية. ما عليك سوى الرد بـ "5" على هذه الرسالة للحصول على بيانات العرض الإضافية الخاصة بك الآن. اطلب 120133# للتحقق من رصيد بيانات العرض الإضافية. لمزيد من المعلومات: ارسل 214 إلى 137

1. يتعين التحقق من البيانات الإضافية عبر تطبيق MyDigicel أو عبر 120133#.
2. هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع.
3. يمكن للعملاء الاستفادة من العرض مرة واحدة فقط في كل عطلة نهاية أسبوع - من الجمعة إلى الأحد.
4. لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الانقطاعات أو الانقطاعات في اتصالات الشبكة أو الأجهزة أو البرامج ؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض.
5. تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض ، أو تعديل شروطه وأحكامه ، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث ، سيتم إبلاغ العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
6. تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء أو إلغاء أو تعليق و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال أو فيروس أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض أو أمانه أو سلامته أو لعبه السليم. في مثل هذا الحدث ، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإضرار.

Produtos selecionados de pacotes de 7, 14 e 28 dias
###### Promoção de Dados de Bônus de 5GB - Jamaica 1. A promoção ocorrerá de: a. 12:00 am de sexta-feira, 29 de setembro de 2023, até e incluindo 23:59 de domingo, 29 de junho de 2025 ("O Período da Promoção"). b. A promoção é aplicável apenas nos fins de semana durante o período promocional: de sexta-feira a domingo.

1. A promoção é aplicável apenas aos clientes pré-pagos da Digicel.

2. Para se qualificar, um plano Stay Connected ou Prime deve ser enviado do exterior através de: a. Digicel Online em www.topup.digicelgroup.com; b. Qualquer loja de varejo autorizada da Digicel no exterior.

3. A promoção se aplica apenas aos clientes da Digicel Jamaica.

4. Os dados de bônus são válidos no número de celular do destinatário durante a duração do plano ativado.

Planos 7 dias Prime Brawta Plus Pacote Prime Brawta de 28 dias Pacote Prime Brawta de 7 dias Plano Stay Connected de 7 dias Plano Stay Connected de 14 dias Plano Stay Connected de 28 dias

1. Os clientes qualificados devem responder "5" à mensagem de confirmação, conforme visto abaixo, para resgatar os 5GB de dados de bônus:

Parabéns! Você acabou de se qualificar para 5GB de dados de bônus. Basta responder '5' a esta mensagem para obter seus dados de bônus agora. Disque 120133# para verificar o saldo dos dados de bônus. Mais informações: Envie um SMS com o texto 214 para 137.

1. Os dados de bônus devem ser verificados através do aplicativo MyDigicel ou através de 120133#.
2. Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.
3. Os clientes só podem se beneficiar da oferta uma vez por fim de semana - de sexta-feira a domingo.
4. A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
5. A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições, ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
6. A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

选择的7、14和28天捆绑产品
###### 5GB 奖励数据促销活动 - 牙买加 1. 促销活动将从： a. 2023年9月29日星期五凌晨12:00，持续至2025年6月29日星期日晚上11:59（“促销期”）。 b. 促销期间仅适用于周末：星期五至星期日。

1. 促销仅适用于Digicel预付费客户。

2. 要符合资格，必须通过以下方式之一从国外发送Stay Connected或Prime计划： a. 在Digicel网站www.topup.digicelgroup.com上； b. 任何Digicel授权的国外零售店

3. 该促销仅适用于Digicel牙买加客户。

4. 奖励数据在激活计划期间对接收者的手机号码有效。

计划 7天Prime Brawta Plus 28天Prime Brawta捆绑包 7天Prime Brawta捆绑包 7天Stay Connected计划 14天Stay Connected计划 28天Stay Connected计划

1. 符合条件的客户需要回复以下确认短信中的“5”以兑换5GB奖励数据：

恭喜！您刚刚符合获得5GB奖励数据的资格。只需回复“5”到此消息即可立即获得您的奖励数据。拨打120133#查看奖励数据余额。更多信息：发送214到137

1. 奖励数据可通过MyDigicel应用程序或通过120133#进行查询。
2. 该促销仅适用于预付费Digicel客户。
3. 客户每个周末（星期五至星期日）只能享受一次优惠。
4. Digicel对以下情况概不负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
5. Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤回促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在通知中指定的日期生效。
6. 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，则Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不义务）通过从受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

Seçilen 7, 14 ve 28 Günlük Paket ürünleri
###### 5GB Bonus Veri Promosyonu - Jamaika 1. Promosyon şu tarihler arasında geçerli olacaktır: a. Cuma, 29 Eylül 2023 tarihinden saat 12:00 am itibaren başlayarak, Pazar, 29 Haziran 2025 tarihine kadar (Promosyon Dönemi). b. Promosyon yalnızca promosyon döneminde hafta sonları için geçerlidir: Cuma'dan Pazar'a kadar.

1. Promosyon yalnızca Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir.

2. Nitelikli olabilmek için, yurtdışından Stay Connected veya Prime planı aşağıdaki yollarla gönderilmelidir: a. Digicel Online üzerinden www.topup.digicelgroup.com adresinden; b. Yurtdışındaki herhangi bir Digicel yetkili perakende mağazasından

3. Promosyon yalnızca Digicel Jamaika müşterileri için geçerlidir.

4. Bonus veri, aktivasyon planının süresi boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.

Plan 7 Günlük Prime Brawta Plus 28 Günlük Prime Brawta paketi 7 Günlük Prime Brawta Paketi 7 Günlük Stay Connected Planı 14 Günlük Stay Connected Planı 28 Günlük Stay Connected Planı

1. Nitelikli müşterilerin, aşağıdaki onay mesajına cevap olarak "5" yazarak 5GB bonus veriyi alması gerekmektedir:

Tebrikler! 5GB bonus veri kazandınız. Bonus verinizi almak için sadece bu mesaja '5' yazın. Bonus veri bakiyenizi kontrol etmek için 120133# tuşlayın. Daha fazla bilgi için: 137'ye 214 yazın

1. Bonus veri, MyDigicel uygulaması veya 120133# üzerinden kontrol edilmelidir.
2. Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
3. Müşteriler, hafta sonu boyunca yalnızca bir kez tekliften faydalanabilirler - Cuma'dan Pazar'a kadar.
4. Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım gibi her türlü teknik arızaları, kesintileri veya bağlantı kopmalarını; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesini; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasını içeren herhangi bir türde teknik başarısızlıklardan sorumlu olmayacaktır.
5. Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
6. Herhangi bir sahtekârlık, virüs veya diğer teknik sorun, promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel özellikle (ancak zorunlu değil) bu tür bir bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

Selected 7, 14 and 28 Day Bundle products
###### 5GB Bonus Data Promotion - Jamaica 1. The promotion will run from: a. 12:00 am Friday, September 29, 2023, through to and including 11:59 pm Sunday, June 29, 2025 (“The Promotion Period”). b. The promotion is only applicable on weekends during the promotional period: Friday through Sunday.

1. Promotion is applicable to Digicel Prepaid customers only.

2. To qualify, a Stay Connected or Prime plan must be sent from abroad via: a. Digicel Online at www.topup.digicelgroup.com; b. Any Digicel authorized retail store abroad

3. The promotion applies only to Digicel Jamaica customers.

4. The bonus data is valid on the recipient’s mobile number for the duration of the activated plan.

Plan 7-Day Prime Brawta Plus 28-Day Prime Brawta bundle 7-Day Prime Brawta Bundle 7-Day Stay Connected Plan 14-Day Stay Connected Plan 28-Day Stay Connected Plan

1. Qualified customers are required to reply “5” to the confirmation message, as seen below, to redeem the 5GB bonus data:

Congrats! You just qualified for 5GB of bonus data. Simply reply ‘5’ to this message to get your bonus data now. Dial 120133# to check bonus data balance. More info: Text 214 to 137

1. The bonus data is to be checked via the MyDigicel app or via 120133#.
2. This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.
3. Customers can only benefit from the offer once per weekend – Friday to Sunday.
4. Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
5. Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions, or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
6. Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.