Taza de 600 a 1250
###### La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) anuncia que, del 20 al 25 de enero de 2026, los clientes que reciban una recarga entre 600 CUP y 1250 CUP a través de nuestros distribuidores internacionales triplicarán el monto en su saldo principal y disfrutarán de datos ilimitados (válidos para todas las redes) de 12:00 a.m. a 7:00 a.m. durante 30 días.

Saldo Principal: El cliente recibirá el monto recargado multiplicado por 3 en su saldo principal. Este saldo mantiene el período de validez establecido de 330 días + 180 días adicionales a partir de la fecha de la última recarga recibida.

Datos Ilimitados: Se activan en el momento en que se recibe la recarga. Solo se pueden utilizar durante la ventana de tiempo especificada (12:00 a.m. a 7:00 a.m.) durante 30 días después de la activación.

Recursos Existentes: Si un cliente tiene planes de datos activos (nacionales/internacionales) o bonos de datos internacionales en el momento de la recarga promocional, sus fechas de vencimiento NO se extenderán.

Bonos de MIN/SMS: Si un cliente tiene bonos de MIN y/o SMS activos, sus fechas de vencimiento NO se extenderán.

Detalles Importantes: Período de Promoción: Desde las 00:00 del 20 de enero hasta las 23:59 del 25 de enero de 2026 (hora de Cuba).

Prioridad de Descuento de Datos: Para los clientes que aprovechen esta oferta, se establece automáticamente la siguiente prioridad para el consumo de datos:

Datos Ilimitados (12:00 a.m. a 7:00 a.m.). Fuera de esta ventana, se aplican descuentos estándar.

• Plan Diario.
• Plan toDus.
• Bono de Datos (Nacional).
• Bono de Datos (Internacional).
• Bono de Crédito (según las tarifas actuales).
• Planes Internacionales.
• Planes de Datos.

Tarifa de Pago por Uso. El sistema garantiza que el proceso de descuento se realice sin interrupciones del servicio.

Consulta de Saldo: Los clientes pueden verificar sus bonos de forma gratuita marcando 222266#.

Recargas Múltiples: Un cliente puede recibir múltiples recargas durante el período promocional. En este caso, los fondos del saldo principal y los recursos de bonificación se acumularán. La fecha de vencimiento de los bonos será de 30 días a partir de la fecha en que se recibió la última recarga.

Los usuarios no tendrán límite en la cantidad de recargas que pueden recibir durante el período promocional, siempre que su saldo principal no exceda el límite máximo permitido: No. | Parámetro | Límite máximo 1 | Cuenta principal | 500,000 CUP

Con el saldo principal, los clientes pueden realizar todas sus actividades habituales: enviar mensajes, realizar llamadas nacionales e internacionales, comprar planes, transferir crédito y activar el "Plan Amigos".

Consulta de Saldo y Bonos: Verificar el saldo principal es gratuito marcando 222#. También es gratuito verificar los saldos de bonos marcando *222266#.

Validez del Servicio: Para mantener el servicio activo, los clientes pueden realizar una recarga internacional a partir del monto mínimo establecido (600 CUP). La línea móvil permanecerá válida durante 330 días, con un período de gracia adicional de 180 días antes de que se desactive el servicio.

Notificaciones: Después de que se procesa una recarga durante la promoción, el usuario recibirá una notificación. Tenga en cuenta que los mensajes de notificación tienen un tiempo de vencimiento; para recibirlos, el teléfono móvil debe estar encendido y ubicado en un área con cobertura adecuada.

Nota: Los usuarios que recibieron la promoción 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (del 12 al 17 de enero) verán cuadruplicado (4x) el monto de su recarga en su saldo principal al recibir esta promoción internacional.

Aquellas personas que NO recibieron la promoción 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' solo verán triplicado (3x) el monto de su recarga.

USD $25 atau lebih
###### "Bagikan Kebahagiaan Karnaval", berlangsung dari 16 Januari hingga 11 Februari 2026.

• Apa yang dimaksud dengan Promosi "Karnaval Berjalan dengan Koneksi Nyata - Kesempatan untuk Menang" ("Promosi")? Digicel menawarkan kesempatan kepada semua pelanggannya untuk memenangkan hadiah mingguan, sesuai dengan syarat dan ketentuan ini, selama periode dari pukul 12:00 a.m. pada 16 Januari 2026 hingga pukul 11:59 p.m. pada 11 Februari 2026 ("Periode Promosi").

• Apa saja hadiah mingguan, kapan tanggal undian untuk hadiah mingguan, dan kapan tanggal entri? Tabel di bawah ini memberikan detail lebih spesifik mengenai hadiah mingguan yang bisa dimenangkan dalam Promosi ini:

Catatan: Jika Anda tidak memenangkan hadiah mingguan, entri Anda akan dimasukkan dalam undian mingguan berikutnya.
3. Berapa banyak pemenang yang akan ada untuk setiap undian mingguan? Lihat di bawah untuk setiap undian mingguan:
Minggu 1 - Empat (4) pemenang
Minggu 2 - Empat (4) pemenang
Minggu 3 - Empat (4) pemenang
Minggu 4 - Empat (4) pemenang
4. Apakah pemenang mingguan dapat memilih hadiah yang akan diterima? Tidak. Hadiah mingguan untuk pemenang mingguan tertentu akan dipilih secara acak. 5. Apakah saya dapat memenangkan hadiah mingguan untuk setiap tanggal undian mingguan? Tidak. Jika Anda memenangkan hadiah mingguan, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk memenangkan hadiah mingguan lainnya selama Periode Promosi.

Bagaimana pemenang akan dihubungi?
- Setelah pemenang secara acak dipilih untuk setiap hadiah mingguan, Digicel akan menelepon nomor pelanggan tersebut. Digicel hanya akan melakukan satu (1) percobaan panggilan ke nomor yang dipilih. Jika tidak ada yang menjawab panggilan tersebut, maka pemenang lain akan dipilih secara acak.
- Seorang pemenang dianggap sebagai orang yang diidentifikasi (oleh orang yang menjawab panggilan) sebagai pemilik akun Digicel ("pemenang"). Jika, menurut pendapat tunggal Digicel, informasi yang diberikan saat Digicel melakukan panggilan untuk mengidentifikasi pemenang tidak benar, maka Digicel berhak untuk mengembalikan hadiah kepada pemilik yang diduga dan kemudian memberikan penghargaan kepada pemilik yang sebenarnya dari akun yang terkait dengan entri pemenang yang dipilih.
- Pemenang juga akan diumumkan di halaman Facebook dan Instagram Digicel.

Berapa kali saya bisa masuk untuk undian mingguan?
- Tidak ada batasan untuk jumlah kali Anda bisa masuk untuk undian mingguan.
- Setelah Anda tidak memenangkan hadiah mingguan, entri Anda akan dimasukkan dalam undian mingguan berikutnya untuk Promosi ini.

Syarat Penggunaan
- Promosi ini terbuka untuk semua pelanggan Digicel kecuali saat roaming dan kecuali pelanggan Korporat (dan mereka yang tidak memenuhi syarat karena termasuk dalam salah satu kategori yang diidentifikasi dalam syarat di bawah ini).
Untuk masuk dan memenuhi syarat untuk memenangkan:
- Anda harus menjadi penduduk sah Republik Trinidad dan Tobago.
- Anda harus berusia 18 tahun atau lebih.
Syarat-syarat berikut berlaku untuk Semua Pelanggan Digicel
- Digicel tidak akan memberitahu peserta tentang jumlah entri yang diperoleh untuk Promosi ini.
- Orang dalam salah satu kategori berikut TIDAK memenuhi syarat untuk berpartisipasi atau memenangkan salah satu hadiah:
- Setiap orang yang pada suatu waktu pada atau setelah 16 Januari 2026 adalah atau pernah menjadi direktur, pejabat, karyawan, agen Digicel (Trinidad & Tobago) Limited atau salah satu perusahaan induk, anak perusahaan, atau perusahaan terafiliasi lainnya, franchisee atau agensi layanan atau kontraktor independen
- Individu yang terlibat dalam pengembangan, produksi, periklanan, atau distribusi materi untuk Promosi ini (secara kolektif "Entitas Promosi"); dan
- Orang yang atau mengaku sebagai anggota keluarga langsung (didefinisikan sebagai orang tua biologis, ibu tiri, ayah tiri, saudara perempuan, saudara laki-laki, putri, putra, atau pasangan atau tanggungan dari salah satu yang disebutkan di atas), terlepas dari tempat tinggal mereka, atau yang tinggal di rumah yang sama dengan salah satu yang disebutkan di atas (yaitu yang telah tinggal di rumah yang sama selama setidaknya tiga (3) dari dua belas (12) bulan sebelum 16 Januari 2026, apakah orang-orang itu terkait atau tidak).

25 $ USD ou plus
###### "Partagez la joie du Carnaval", qui se déroulera du 16 janvier au 11 février 2026.

• De quoi s'agit la Promotion "Le Carnaval fonctionne sur de vraies connexions - Chance de gagner" ("Promotion")? Digicel offre à tous* ses clients la chance de gagner des prix hebdomadaires, sous réserve de ces termes et conditions, pendant la période du 16 janvier 2026 à 00h00 au 11 février 2026 à 23h59 ("Période promotionnelle").

• Quels sont les prix hebdomadaires, quelles sont les dates des tirages pour les prix hebdomadaires et quelles sont les dates d'inscription? Le tableau ci-dessous présente des détails plus spécifiques concernant les prix hebdomadaires à gagner dans cette Promotion:

NB: Une fois que vous n'avez pas gagné de prix hebdomadaire, vos participations seront incluses dans tous les autres tirages hebdomadaires ultérieurs.
3. Combien de gagnants y aura-t-il pour chaque tirage hebdomadaire? Consultez ci-dessous pour chaque tirage hebdomadaire:
Semaine 1 - Quatre (4) gagnants
Semaine 2 - Quatre (4) gagnants
Semaine 3 - Quatre (4) gagnants
Semaine 4 - Quatre (4) gagnants
4. Un gagnant hebdomadaire peut-il choisir le prix qu'il recevra? Non. Le prix hebdomadaire pour un gagnant hebdomadaire particulier sera choisi de manière aléatoire. 5. Serais-je en mesure de gagner un prix hebdomadaire pour chacune des dates de tirage hebdomadaire? Non. Si vous remportez un prix hebdomadaire, vous ne serez pas éligible pour gagner un autre prix hebdomadaire pendant la Période promotionnelle.

Comment les gagnants seront-ils notifiés?
- Après qu'un gagnant soit choisi au hasard pour chacun des prix hebdomadaires, Digicel appellera le numéro de ce client. Digicel ne fera qu'une (1) tentative d'appel au numéro sélectionné. Si personne ne répond à cet appel, un autre gagnant sera choisi au hasard.
- Un gagnant sera considéré comme la personne identifiée (par la personne répondant à l'appel) en tant que propriétaire du compte Digicel ("le gagnant"). Si, de l'avis exclusif de Digicel, les informations fournies lors de l'appel de Digicel pour identifier le gagnant sont fausses, Digicel se réserve le droit de récupérer le prix et de le remettre au véritable propriétaire du compte associé à l'entrée gagnante sélectionnée.
- Le gagnant sera également annoncé sur les pages Facebook et Instagram de Digicel.

Combien de fois puis-je participer à un tirage hebdomadaire?
- Il n'y a pas de limite au nombre de fois où vous pouvez participer à un tirage hebdomadaire.
- Une fois que vous n'avez pas gagné de prix hebdomadaire, vos participations seront incluses dans tous les autres tirages hebdomadaires ultérieurs pour cette Promotion.

Conditions d'utilisation
- Cette Promotion est ouverte à tous les clients Digicel, sauf en itinérance et sauf les clients Corporate (et ceux qui ne sont pas éligibles car ils entrent dans l'une des catégories identifiées dans les termes ci-dessous).
Pour participer et être éligible pour gagner:
- Vous devez être un résident légal de la République de Trinité-et-Tobago
- Vous devez avoir 18 ans ou plus
Les termes suivants s'appliquent à tous les clients Digicel
- Digicel ne notifiera pas les participants du nombre de participations obtenues pour cette Promotion.
- Les personnes dans l'une des catégories suivantes NE sont PAS éligibles pour participer ou gagner l'un des prix:
- Toute personne qui à un moment donné le 16 janvier 2026 ou après était ou est un directeur, un employé, un agent de Digicel (Trinidad & Tobago) Limited ou de l'une de ses sociétés mères, filiales ou autres sociétés affiliées, franchisées ou agences de services ou entrepreneurs indépendants
- Les individus impliqués dans le développement, la production, la publicité ou la distribution de matériaux pour cette Promotion (collectivement les "Entités Promotionnelles"); et
- Les personnes qui sont ou prétendent être des membres de la famille immédiate (définis comme parent biologique, belle-mère, beau-père, sœur, frère, fille, fils ou personne à charge ou conjoint de l'un des précédents) de toute personne dans l'une des catégories précédentes, peu importe où ils vivent, ou qui résident dans le même foyer que toute personne dans l'une des catégories précédentes (c'est-à-dire qui ont vécu dans le même foyer pendant au moins trois (3) des douze (12) mois précédant le 16 janvier 2026, que ces personnes soient liées ou non).

USD $25 ou mais
###### "Compartilhe a Alegria do Carnaval", que acontecerá de 16 de janeiro a 11 de fevereiro de 2026.

• Sobre o que é a Promoção "O Carnaval Funciona com Conexões Reais - Chance de Ganhar" ("Promoção")?
  A Digicel está oferecendo a todos* os seus clientes a chance de ganhar prêmios semanais, sujeitos a estes termos e condições, durante o período de 12:00 a.m. em 16 de janeiro de 2026 a 11:59 p.m. em 11 de fevereiro de 2026 ("Período Promocional").

• Quais são os prêmios semanais, quais são as datas dos sorteios para os prêmios semanais e quais são as datas de inscrição?
  A tabela abaixo apresenta detalhes mais específicos sobre os prêmios semanais a serem ganhos nesta Promoção:

Obs: Uma vez que você não tenha ganhado um prêmio semanal, suas inscrições serão incluídas em quaisquer outros sorteios semanais subsequentes.
3. Quantos vencedores haverá para cada sorteio semanal?
Veja abaixo para cada sorteio semanal:
Semana 1 - Quatro (4) vencedores
Semana 2 - Quatro (4) vencedores
Semana 3 - Quatro (4) vencedores
Semana 4 - Quatro (4) vencedores
4. Um vencedor semanal pode escolher qual prêmio receberá?
Não. O prêmio semanal para um determinado vencedor semanal será escolhido aleatoriamente.
5. Serei capaz de ganhar um prêmio semanal para cada uma das datas de sorteio semanal?
Não. Se você ganhar um prêmio semanal, você não será elegível para ganhar outro prêmio semanal durante o Período Promocional.

Como os vencedores serão notificados?
- Após um vencedor ser escolhido aleatoriamente para cada um dos prêmios semanais, a Digicel ligará para o número desse cliente. A Digicel fará apenas uma (1) tentativa de ligar para o número selecionado. Se ninguém atender a essa ligação, então outro vencedor será selecionado aleatoriamente.
- Um vencedor será considerado a pessoa identificada (pela pessoa que atender a ligação) como o proprietário da conta Digicel ("o vencedor"). Se, na opinião exclusiva da Digicel, as informações fornecidas quando a Digicel fez a ligação para identificar o vencedor forem falsas, então a Digicel se reserva o direito de ter o prêmio devolvido por quem alega ser o proprietário e, em seguida, dar o prêmio ao verdadeiro proprietário da conta associada à inscrição vencedora selecionada.
- O vencedor também será anunciado nas páginas do Facebook e Instagram da Digicel.

Quantas vezes posso me inscrever para um sorteio semanal?
- Não há limite para o número de vezes que você pode se inscrever para um sorteio semanal.
- Uma vez que você não tenha ganhado um prêmio semanal, suas inscrições serão incluídas em quaisquer outros sorteios semanais subsequentes para esta Promoção.

Condições de Uso
- Esta Promoção está aberta a todos os clientes da Digicel, exceto quando em roaming e exceto clientes Corporativos (e aqueles que não são elegíveis, pois se enquadram em uma das categorias identificadas nos termos abaixo).
Para participar e ser elegível para ganhar:
- Você deve ser um residente legal da República de Trinidad e Tobago.
- Você deve ter 18 anos de idade ou mais.
Os seguintes termos se aplicam a Todos os Clientes da Digicel:
- A Digicel não notificará os participantes sobre o número de inscrições obtidas para esta Promoção.
- Pessoas em qualquer uma das seguintes categorias NÃO são elegíveis para participar ou ganhar quaisquer prêmios:
- Qualquer pessoa que em qualquer momento em ou após 16 de janeiro de 2026 tenha sido ou seja diretor, funcionário, agente da Digicel (Trinidad & Tobago) Limited ou de qualquer uma de suas respectivas empresas controladoras, subsidiárias ou outras empresas afiliadas, franqueadas ou agências de serviços ou contratados independentes.
- Indivíduos envolvidos no desenvolvimento, produção, publicidade ou distribuição de materiais para esta Promoção (coletivamente as "Entidades Promocionais"); e
- Pessoas que são ou pretendem ser membros da família imediata (definidos como pai biológico, madrasta, padrasto, irmã, irmão, filha, filho ou dependente ou cônjuge de qualquer um dos anteriores) de qualquer pessoa em qualquer uma das categorias anteriores, independentemente de onde vivam, ou que residam no mesmo domicílio que qualquer pessoa em qualquer uma das categorias anteriores (ou seja, que tenham vivido no mesmo domicílio por pelo menos três (3) dos doze (12) meses anteriores a 16 de janeiro de 2026, quer essas pessoas sejam parentes ou não).

USD $25 veya daha fazlası
###### "Karnaval Sevincini Paylaş", 16 Ocak - 11 Şubat 2026 tarihleri arasında gerçekleşecek.

• "Karnaval Gerçek Bağlantılarla Çalışır - Kazanma Şansı" Promosyonu ("Promosyon") hakkında ne söylenebilir? Digicel, tüm müşterilerine, bu şartlar ve koşullara tabi olarak, 16 Ocak 2026, 00:00'dan 11 Şubat 2026, 23:59'a kadar (Promosyon Dönemi) haftalık ödüller kazanma şansı sunuyor.

• Haftalık ödüller nelerdir, haftalık ödüllerin çekiliş tarihleri ve giriş tarihleri nelerdir? Aşağıdaki tablo, bu Promosyon'da kazanılabilecek haftalık ödüllere ilişkin daha spesifik detayları belirtmektedir:

NB: Bir haftalık ödül kazanmadıysanız, girişleriniz diğer sonraki haftalık çekilişlere dahil edilecektir. 3. Her haftalık çekiliş için kaç kazanan olacak? Aşağıda her haftalık çekiliş için bakınız: Hafta 1 - Dört (4) kazanan Hafta 2 - Dört (4) kazanan Hafta 3 - Dört (4) kazanan Hafta 4 - Dört (4) kazanan 4. Bir haftalık kazanan belirli bir ödülü seçebilir mi? Hayır. Bir haftalık kazananın haftalık ödülü rastgele seçilecektir. 5. Her haftalık çekiliş tarihinde bir haftalık ödül kazanabilir miyim? Hayır. Bir haftalık ödül kazanırsanız, Promosyon Dönemi boyunca başka bir haftalık ödül kazanma hakkınız olmayacaktır.

Kazananlar nasıl bilgilendirilecek? • Her haftalık ödül için rastgele seçilen bir kazananın ardından, Digicel bu müşterinin numarasına bir arama yapacaktır. Digicel, seçilen numarayı aramak için yalnızca bir (1) deneme yapacaktır. Eğer aramaya yanıt veren olmazsa, başka bir kazanan rastgele seçilecektir. • Bir kazanan, (aramaya yanıt veren kişi tarafından) Digicel hesabının sahibi olarak tanımlanan kişi olarak kabul edilecektir. Eğer Digicel'in kazananı tanımlamak için yaptığı çağrı sırasında verilen bilgilerin, Digicel'in tek görüşüne göre yanlış olduğu düşünülürse, Digicel, ödülü iddia eden kişiden geri almayı ve ardından seçilen kazanan girişle ilişkilendirilen hesabın gerçek sahibine ödülü vermeyi saklı tutar. • Kazanan ayrıca Digicel'in Facebook ve Instagram sayfalarında da duyurulacaktır.

Bir haftalık çekiliş için kaç kez girebilirim? • Bir haftalık çekiliş için girebileceğiniz sayıda bir sınırlama yoktur. • Bir haftalık ödül kazanmadıysanız, girişleriniz bu Promosyon için diğer sonraki haftalık çekilişlere dahil edilecektir.

Kullanım Koşulları • Bu Promosyon, dolaşımda olmayan ve Kurumsal müşteriler dışında tüm Digicel müşterilerine açıktır (ve aşağıda belirtilen kategorilere girenlerden biri olarak uygun olmayanlar hariç). Kazanmak ve katılmak için: • Trinidad ve Tobago Cumhuriyeti yasal bir sakini olmalısınız. • 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız. Tüm Digicel Müşterileri İçin Aşağıdaki Koşullar Geçerlidir • Digicel, bu Promosyon için elde edilen giriş sayısını katılımcılara bildirmeyecektir.

• Aşağıdaki kategorilerden herhangi birine giren kişiler bu Promosyon'da katılamazlar veya ödüllerden herhangi birini kazanamazlar: - 16 Ocak 2026 tarihinden sonra herhangi bir zamanda Digicel (Trinidad ve Tobago) Limited veya herhangi bir bağlı şirketi, iştiraki veya diğer ilişkili şirketleri, franchiseları veya hizmet ajansları veya bağımsız yüklenicilerin direktörü, memuru, çalışanı, acentesi olan veya olmuş olan herhangi bir kişi - Bu Promosyon için materyal geliştirme, üretim, reklam veya dağıtımında yer alan bireyler (topluca "Promosyon Entiteleri" olarak anılacaktır); ve - Bu önceki kategorilerden herhangi birindeki herhangi bir kişinin biyolojik ebeveyn, üvey anne, üvey baba, kız kardeş, erkek kardeş, kız, oğul veya bağımlı veya eş (yukarıda belirtilenlerden herhangi birinin) biyolojik ebeveyni, üvey annesi, üvey babası, kız kardeşi, erkek kardeşi, kızı, oğlu veya bağımlısı veya eşi olan veya olmadığını iddia eden kişiler, bu kişiler nerede yaşarlarsa yaşasınlar veya bu kişilerle aynı evde yaşayan kişiler (yani, bu kişilerin en azından 16 Ocak 2026 tarihinden önceki on iki (12) ayın üç (3) tanesinde aynı evde yaşamış olmaları durumunda, bu kişilerin akraba olup olmadığına bakılmaksızın).

USD $25 или выше
###### "Поделитесь радостью карнавала", который пройдет с 16 января по 11 февраля 2026 года.

• О чем акция "Карнавал основан на реальных связях - шанс выиграть" ("Акция")? Digicel предлагает всем* своим клиентам шанс выиграть еженедельные призы в соответствии с этими условиями, в период с 00:00 16 января 2026 года до 23:59 11 февраля 2026 года ("Период акции").

• Какие еженедельные призы, какие даты розыгрышей еженедельных призов и какие даты входа? Таблица ниже содержит более конкретные сведения о еженедельных призах, которые можно выиграть в рамках этой Акции:

Примечание: Если вы не выиграли еженедельный приз, ваши записи будут включены в любые последующие еженедельные розыгрыши.
3. Сколько победителей будет на каждый еженедельный розыгрыш?
См. ниже для каждого еженедельного розыгрыша:
Неделя 1 - Четыре (4) победителя
Неделя 2 - Четыре (4) победителя
Неделя 3 - Четыре (4) победителя
Неделя 4 - Четыре (4) победителя
4. Может ли еженедельный победитель выбрать приз, который он получит?
Нет. Еженедельный приз для конкретного еженедельного победителя будет выбран случайным образом.
5. Смогу ли я выиграть еженедельный приз на каждую из дат еженедельного розыгрыша?
Нет. Если вы выиграли еженедельный приз, вы не будете иметь права выиграть другой еженедельный приз в течение периода акции.

Как будут уведомлены победители?
- После того, как будет случайным образом выбран победитель для каждого из еженедельных призов, Digicel позвонит на номер этого клиента. Digicel сделает только одну (1) попытку позвонить на выбранный номер. Если никто не отвечает на этот звонок, то будет случайным образом выбран другой победитель.
- Победителем будет считаться лицо, идентифицированное (тем, кто ответил на звонок) как владелец учетной записи Digicel ("победитель"). Если, по мнению Digicel, предоставленная информация при звонке для идентификации победителя является ложной, то Digicel оставляет за собой право вернуть приз и вручить его законному владельцу учетной записи, связанной с выбранным выигрышным входом.
- Победитель также будет объявлен на страницах Facebook и Instagram Digicel.

Сколько раз я могу участвовать в еженедельном розыгрыше?
- Нет ограничений на количество раз, которое вы можете участвовать в еженедельном розыгрыше.
- Если вы не выиграли еженедельный приз, ваши записи будут включены в любые последующие еженедельные розыгрыши для этой Акции.

Условия использования
- Эта Акция открыта для всех клиентов Digicel, за исключением роуминга и корпоративных клиентов (и тех, кто не имеет права участвовать, так как попадает в одну из категорий, указанных ниже.)
Чтобы участвовать и иметь право на победу:
- Вы должны быть законным резидентом Республики Тринидад и Тобаго
- Вам должно быть 18 лет или старше
Следующие условия применяются ко всем клиентам Digicel
- Digicel не будет уведомлять участников о количестве записей, полученных для этой Акции.

• Лица из любой из следующих категорий НЕ имеют права участвовать или выигрывать какие-либо призы:
• Любое лицо, которое когда-либо на или после 16 января 2026 года было или является директором, сотрудником, агентом Digicel (Trinidad & Tobago) Limited или любой из его родительских, дочерних или других аффилированных компаний, франчайзи или службы агентства или независимые подрядчики
• Лица, занимающиеся разработкой, производством, рекламой или распространением материалов для этой Акции (все вместе "Промо-сущности"); и
• Лица, которые являются или притворяются членами семьи (определенные как биологические родители, мачеха, отчим, сестра, брат, дочь, сын или зависимый или супруг любого из вышеперечисленных), любого лица из предыдущих категорий, независимо от того, где они живут, или кто проживает в одном и том же доме с любым лицом из предыдущих категорий (т.е. кто проживает в одном и том же доме по крайней мере три (3) из двенадцати (12) месяцев, предшествующих 16 января 2026 года, независимо от того, связаны ли эти лица или нет).
  

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### "شارك في فرح الكرنفال"، الذي سيقام من 16 يناير إلى 11 فبراير 2026.

• ما هي عروض "الكرنفال يعمل على الاتصالات الحقيقية - فرصة للفوز" (العرض)؟ تقدم Digicel لجميع* عملائها فرصة للفوز بجوائز أسبوعية، بناءً على هذه الشروط والأحكام، خلال الفترة من الساعة 12:00 صباحًا في 16 يناير 2026 إلى الساعة 11:59 مساءً في 11 فبراير 2026 (الفترة الترويجية).

• ما هي الجوائز الأسبوعية، وما هي تواريخ السحب للجوائز الأسبوعية وما هي تواريخ الدخول؟ الجدول أدناه يحدد تفاصيل أكثر تحديدًا بشأن الجوائز الأسبوعية التي يمكن الفوز بها في هذا العرض:

ملاحظة: بمجرد أن لم تفوز بجائزة أسبوعية، سيتم تضمين مشاركاتك في أي سحوبات أسبوعية لاحقة أخرى. 3. كم عدد الفائزين في كل سحب أسبوعي؟ انظر أدناه لكل سحب أسبوعي: الأسبوع 1 - أربعة (4) فائزين الأسبوع 2 - أربعة (4) فائزين الأسبوع 3 - أربعة (4) فائزين الأسبوع 4 - أربعة (4) فائزين 4. هل يمكن للفائز الأسبوعي اختيار الجائزة التي سيتلقاها؟ لا. سيتم اختيار الجائزة الأسبوعية للفائز الأسبوعي بشكل عشوائي. 5. هل سأكون قادرًا على الفوز بجائزة أسبوعية لكل تواريخ السحب الأسبوعية؟ لا. إذا فزت بجائزة أسبوعية، فلن تكون مؤهلاً للفوز بجائزة أسبوعية أخرى خلال الفترة الترويجية.

كيف سيتم إخطار الفائزين؟ • بعد اختيار فائز بشكل عشوائي لكل من الجوائز الأسبوعية، ستقوم Digicel بالاتصال برقم العميل ذلك. ستقوم Digicel بعمل محاولة واحدة فقط للاتصال بالرقم المحدد. إذا لم يرد أحد على هذا الاتصال، سيتم اختيار فائز آخر بشكل عشوائي. • سيُعتبر الفائز الشخص المحدد (من خلال الشخص الذي يرد على المكالمة) كصاحب حساب Digicel (الفائز). إذا كانت المعلومات المقدمة عندما قامت Digicel بالاتصال لتحديد الفائز غير صحيحة، فإن Digicel تحتفظ بالحق في إعادة الجائزة إليها من قبل المالك المزعوم ثم منح الجائزة للمالك الحقيقي للحساب المرتبط بالمدخل الفائز. • سيتم الإعلان أيضًا عن الفائز على صفحات Facebook و Instagram الخاصة بـ Digicel.

كم مرة يمكنني المشاركة في سحب أسبوعي؟ • ليس هناك حد لعدد المرات التي يمكنك المشاركة في سحب أسبوعي. • بمجرد أن لم تفوز بجائزة أسبوعية، سيتم تضمين مشاركاتك في أي سحوبات أسبوعية لاحقة أخرى لهذا العرض.

شروط الاستخدام

• هذا العرض مفتوح لجميع عملاء Digicel ما عدا عند التجوال وما عدا العملاء الشركات (وأولئك الذين لا يحق لهم المشاركة لأنهم يندرجون تحت إحدى الفئات المحددة في الشروط أدناه.) للدخول وتكون مؤهلاً للفوز: • يجب أن تكون مقيمًا قانونيًا في جمهورية ترينيداد وتوباغو • يجب أن تكون عمرك 18 عامًا أو أكبر تنطبق الشروط التالية على جميع عملاء Digicel • لن تقوم Digicel بإخطار المشاركين بعدد المشاركات التي تم الحصول عليها لهذا العرض.

• الأشخاص في أي من الفئات التالية غير مؤهلين للمشاركة أو الفوز بأي من الجوائز: - أي شخص كان في أي وقت بعد 16 يناير 2026 مديرًا، موظفًا، وكيلًا لـ Digicel (ترينيداد وتوباغو) المحدودة أو أي من شركاتها الأم أو الفرعية أو الشركات التابعة الأخرى، الامتيازات أو وكالات الخدمة أو المقاولين المستقلين - الأفراد المشاركين في تطوير وإنتاج وإعلان أو توزيع المواد لهذا العرض (جميعًا "الكيانات الترويجية") - الأشخاص الذين هم أو يدعون أنهم أفراد عائلة مباشرة (الذين يعرفون باسم الوالد البيولوجي، الزوجة الثانية، الزوج الثاني، الأخت، الأخ، الابنة، الابن أو المعال أو الزوجة لأي من السابقين) لأي شخص في أي من الفئات السابقة، بغض النظر عن مكان إقامتهم، أو الذين يقيمون في نفس المنزل مع أي شخص في أي من الفئات السابقة (أي الذين عاشوا في نفس المنزل لمدة ثلاثة (3) من الاثني عشر (12) شهرًا السابقة 16 يناير 2026 سواء كانت تلك الأشخاص مرتبطة أم لا).

25美元或更高
###### “分享嘉年华的欢乐”，将于2026年1月16日至2月11日举行。

• “嘉年华依靠真实联系 - 赢取机会”促销（“促销”）是什么？Digicel正在为所有*客户提供赢取周奖品的机会，受这些条款和条件约束，促销期从2026年1月16日凌晨12:00至2026年2月11日晚上11:59（“促销期”）。

• 每周奖品是什么，每周奖品的抽奖日期和报名日期是什么？下表详细列出了本促销中可赢取的每周奖品的更多具体细节：

注：一旦您未赢得周奖品，您的报名将包括在任何其他随后的周抽奖中。
3. 每周抽奖将有多少名获奖者？请参见每周抽奖如下：
第1周 - 四（4）名获奖者
第2周 - 四（4）名获奖者
第3周 - 四（4）名获奖者
第4周 - 四（4）名获奖者
4. 每周获奖者可以选择获得哪个奖品吗？
不可以。特定每周获奖者的周奖品将被随机选择。 5. 我能在每周抽奖日期赢得每周奖品吗？
不可以。如果您赢得了周奖品，您将无法在促销期内赢得另一个周奖品。

如何通知获奖者？
• 在为每个周奖品随机选择获奖者后，Digicel将致电该客户的号码。 Digicel将仅尝试致电所选号码一次。如果没有人接听该电话，则将随机选择另一名获奖者。
• 获奖者应被认定为（由接听电话的人确定）Digicel账户的所有者（“获奖者”）。如果在Digicel致电以确定获奖者时，根据Digicel的唯一意见，提供的信息是不真实的，则Digicel保留要求所谓所有者将奖品退还给其，然后将奖品授予与所选获奖条目相关联的账户的合法所有者的权利。
• 获奖者还将在Digicel的Facebook和Instagram页面上宣布。

我可以为每周抽奖报名多少次？
• 您可以为每周抽奖报名的次数没有限制。
• 一旦您未赢得周奖品，您的报名将包括在本促销的任何其他随后的周抽奖中。

使用条件

• 此促销对所有Digicel客户开放，除了漫游时和企业客户（以及由于以下条款中确定的类别之一而不符合资格的人员）。
要参加并有资格赢取奖品：
• 您必须是特立尼达和多巴哥共和国的合法居民。
• 您必须年满18岁或以上。
以下条款适用于所有Digicel客户
• Digicel不会通知参与者为此促销获得的报名次数。

• 以下类别中的人员不得参与或赢取任何奖品：
- 任何在2026年1月16日或之后任何时间是Digicel（特立尼达和多巴哥）有限公司或其各自的母公司、子公司或其他关联公司、特许经营商或服务机构或独立承包商的董事、高管、雇员、代理人的人员
- 从事为本促销开发、生产、广告或分发材料的个人（统称为“促销实体”）；以及
- 任何人或自称为任何前述类别中的任何人的直系家庭成员（定义为生物父母、继母、继父、姐妹、兄弟、女儿、儿子或任何前述人员的受扶养人或配偶），无论他们住在哪里，或与任何前述类别中的任何人同住一个家庭（即在2026年1月16日之前的十二（12）个月内至少三（3）个月曾在同一住所居住，无论这些人是否有亲属关系）。

USD $25 oder höher
###### "Teilen Sie die Karnevals-Freude", die vom 16. Januar bis zum 11. Februar 2026 stattfindet.

• Worum geht es bei der Aktion "Karneval basiert auf echten Verbindungen - Chance zu gewinnen" ("Aktion")? Digicel bietet allen* Kunden die Chance, wöchentliche Preise zu gewinnen, unterliegend diesen Bedingungen, während des Zeitraums vom 16. Januar 2026 um 00:00 Uhr bis zum 11. Februar 2026 um 23:59 Uhr ("Aktionszeitraum").

• Was sind die wöchentlichen Preise, wann sind die Ziehungsdaten für die wöchentlichen Preise und wann sind die Eintrittsdaten? Die Tabelle unten enthält spezifischere Details zu den wöchentlichen Preisen, die bei dieser Aktion gewonnen werden können:

Hinweis: Wenn Sie keinen wöchentlichen Preis gewonnen haben, werden Ihre Einträge in allen folgenden wöchentlichen Ziehungen berücksichtigt.

1. Wie viele Gewinner wird es bei jeder wöchentlichen Ziehung geben? Siehe unten für jede wöchentliche Ziehung: Woche 1 - Vier (4) Gewinner Woche 2 - Vier (4) Gewinner Woche 3 - Vier (4) Gewinner Woche 4 - Vier (4) Gewinner

2. Kann ein wöchentlicher Gewinner auswählen, welchen Preis er erhalten möchte? Nein. Der wöchentliche Preis für einen bestimmten wöchentlichen Gewinner wird zufällig ausgewählt.

3. Kann ich für jedes der wöchentlichen Ziehungsdaten einen wöchentlichen Preis gewinnen? Nein. Wenn Sie einen wöchentlichen Preis gewinnen, sind Sie nicht berechtigt, einen weiteren wöchentlichen Preis während des Aktionszeitraums zu gewinnen.

Wie werden die Gewinner benachrichtigt? - Nachdem ein Gewinner für jeden der wöchentlichen Preise zufällig ausgewählt wurde, wird Digicel einen Anruf an die Nummer dieses Kunden tätigen. Digicel wird nur einen (1) Versuch unternehmen, diese ausgewählte Nummer anzurufen. Wenn niemand den Anruf entgegennimmt, wird ein anderer Gewinner zufällig ausgewählt. - Ein Gewinner wird als die Person angesehen (von der Person, die den Anruf entgegennimmt), die als Eigentümer des Digicel-Kontos identifiziert wird ("der Gewinner"). Wenn nach alleinigem Ermessen von Digicel die Informationen, die bei dem Anruf von Digicel zur Identifizierung des Gewinners gegeben wurden, unrichtig sind, behält sich Digicel das Recht vor, den Preis vom vermeintlichen Eigentümer zurückzufordern und ihn dann dem rechtmäßigen Eigentümer des mit dem ausgewählten Gewinneintrag verbundenen Kontos zu geben. - Der Gewinner wird auch auf den Facebook- und Instagram-Seiten von Digicel bekannt gegeben.

Wie oft kann ich an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen? - Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Male, die Sie an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen können. - Wenn Sie keinen wöchentlichen Preis gewonnen haben, werden Ihre Einträge in allen folgenden wöchentlichen Ziehungen für diese Aktion berücksichtigt.

Nutzungsbedingungen - Diese Aktion steht allen Digicel-Kunden offen, außer bei Roaming und Unternehmenskunden (und solchen, die nicht berechtigt sind, da sie in eine der unten aufgeführten Kategorien fallen). Um teilzunehmen und berechtigt zu sein zu gewinnen: - Sie müssen ein legaler Einwohner der Republik Trinidad und Tobago sein - Sie müssen 18 Jahre oder älter sein Die folgenden Bedingungen gelten für alle Digicel-Kunden - Digicel wird die Teilnehmer nicht über die Anzahl der Einträge informieren, die für diese Aktion erhalten wurden.

• Personen in einer der folgenden Kategorien sind NICHT berechtigt, an der Aktion teilzunehmen oder einen der Preise zu gewinnen: - Jede Person, die zu einem beliebigen Zeitpunkt am oder nach dem 16. Januar 2026 Direktor, Beamter, Mitarbeiter, Vertreter von Digicel (Trinidad & Tobago) Limited oder eines seiner jeweiligen Mutter-, Tochter- oder anderen verbundenen Unternehmen, Franchisenehmer oder Serviceagenturen oder unabhängige Auftragnehmer war oder ist - Personen, die an der Entwicklung, Produktion, Werbung oder Verteilung von Materialien für diese Aktion beteiligt sind (zusammen die "Werbeunternehmen"); und - Personen, die oder vorgeben, unmittelbare Familienmitglieder (definiert als leiblicher Elternteil, Stiefmutter, Stiefvater, Schwester, Bruder, Tochter, Sohn oder abhängiger oder Ehepartner eines der vorgenannten) einer Person in einer der vorherigen Kategorien sind, unabhängig davon, wo sie leben, oder die im selben Haushalt wie eine Person in einer der vorherigen Kategorien leben (d.h. die mindestens drei (3) der zwölf (12) Monate vor dem 16. Januar 2026 zusammen in einem Haushalt gelebt haben, unabhängig davon, ob diese Personen verwandt sind oder nicht).

USD $25 or higher
###### “Share the Carnival Joy”, taking place from January 16 to February 11, 2026.

• What is the “Carnival Runs on Real Connections – Chance to Win” Promotion (“Promotion”) about? Digicel is offering all* its customers a chance to win weekly prizes, subject to these terms and conditions, during the period from 12:00 a.m. on 16th January, 2026 to 11:59 p.m. on 11th February, 2026 (“Promotional Period”).

• What are the weekly prizes, what are the draw dates for the weekly prizes and what are the entry dates?
  The table below sets out more specific details regarding the weekly prizes to be won in this Promotion:

NB: Once you have not won a weekly prize, your entries will be included in any other subsequent weekly draws.
3. How many winners will there be for each weekly draw?
See below for each weekly draw: Week 1 – Four (4) winners
Week 2 – Four (4) winners Week 3 – Four (4) winners Week 4 – Four (4) winners
4. Can a weekly winner choose which prize they will receive?
No. The weekly prize to a particular weekly winner will be randomly chosen. 5. Will I be able to win a weekly prize for each of the weekly draw dates?
No. If you win a weekly prize, you will not be eligible to win another weekly prize during the Promotional Period.

How will winners be notified? • After a winner is randomly chosen for each of the weekly prizes, Digicel will place a call to that customer’s number. Digicel will make only one (1) attempt to call the selected number. If no one answers that call, then another winner will be randomly selected. • A winner shall be deemed the person identified (by the person answering the call) as the owner of the Digicel account (“the winner”). If, in Digicel’s sole opinion, the information given when Digicel placed the call to identify the winner is untrue, then Digicel reserves the right to have the prize returned to it by the purported owner and then to give the award to the rightful owner of the account associated with the winning entry selected. • The winner will also be announced on Digicel’s Facebook and Instagram pages.

How many times can I enter for a weekly draw?
• There is no limit to the number of times you can enter for a weekly draw. • Once you have not won a weekly prize, your entries will be included in any other subsequent weekly draws for this Promotion.

Conditions of Use

• This Promotion is open to all Digicel customers except when roaming and except Corporate customers (and those who are not eligible as they fall into one of the categories identified in the terms below.) To enter and be eligible to win: • You must be a legal resident of the Republic of Trinidad and Tobago • You must be 18 years of age or older The following terms apply to All Digicel Customers • Digicel will not notify participants of the number of entries obtained for this Promotion.

• Persons in any of the following categories are NOT eligible to participate or win any of the prizes:
- Any person who at any time on or after 16th January, 2026 was or is a director, officer, employee, agent of Digicel (Trinidad & Tobago) Limited or any of its respective parent, subsidiary, or other affiliated companies, franchisees or service agencies or independent contractors - Individuals engaged in the development, production, advertising or distribution of materials for this Promotion (collectively the “Promotional Entities”); and
- Persons who are or purport to be immediate family members (defined as biological parent, step-mother, step-father, sister, brother, daughter, son or dependent or spouse of any of the foregoing) of any person in any of the preceding categories, regardless of where they live, or who reside in the same household as any person in any of the preceding categories (i.e. who have lived in the same household for at least three (3) of the twelve (12) months preceding 16th January, 2026 whether those persons are related or not).

USD $25 o más
###### "Comparte la Alegría del Carnaval", que se llevará a cabo del 16 de enero al 11 de febrero de 2026.

• ¿De qué se trata la Promoción "El Carnaval se basa en Conexiones Reales - Oportunidad de Ganar" ("Promoción")? Digicel está ofreciendo a todos* sus clientes la oportunidad de ganar premios semanales, sujetos a estos términos y condiciones, durante el período desde las 12:00 a.m. del 16 de enero de 2026 hasta las 11:59 p.m. del 11 de febrero de 2026 ("Período Promocional").

• ¿Cuáles son los premios semanales, cuáles son las fechas de sorteo para los premios semanales y cuáles son las fechas de participación? La tabla a continuación detalla más información específica sobre los premios semanales que se pueden ganar en esta Promoción:

NB: Una vez que no hayas ganado un premio semanal, tus participaciones se incluirán en cualquier otro sorteo semanal posterior.
3. ¿Cuántos ganadores habrá para cada sorteo semanal? Mira a continuación para cada sorteo semanal:
Semana 1 - Cuatro (4) ganadores
Semana 2 - Cuatro (4) ganadores
Semana 3 - Cuatro (4) ganadores
Semana 4 - Cuatro (4) ganadores
4. ¿Puede un ganador semanal elegir qué premio recibirá? No. El premio semanal para un ganador semanal en particular será elegido al azar.
5. ¿Podré ganar un premio semanal para cada una de las fechas de sorteo semanales? No. Si ganas un premio semanal, no serás elegible para ganar otro premio semanal durante el Período Promocional.

¿Cómo se notificará a los ganadores?
- Después de que se elija al azar a un ganador para cada uno de los premios semanales, Digicel llamará a ese número de cliente. Digicel realizará solo un (1) intento de llamar al número seleccionado. Si nadie responde a esa llamada, entonces se seleccionará otro ganador al azar.
- Un ganador será considerado la persona identificada (por la persona que responde la llamada) como el propietario de la cuenta de Digicel ("el ganador"). Si, en la única opinión de Digicel, la información proporcionada cuando Digicel realizó la llamada para identificar al ganador es falsa, entonces Digicel se reserva el derecho de que el premio le sea devuelto por el supuesto propietario y luego dárselo al verdadero propietario de la cuenta asociada con la participación ganadora seleccionada.
- El ganador también será anunciado en las páginas de Facebook e Instagram de Digicel.

¿Cuántas veces puedo participar en un sorteo semanal?
- No hay límite en la cantidad de veces que puedes participar en un sorteo semanal.
- Una vez que no hayas ganado un premio semanal, tus participaciones se incluirán en cualquier otro sorteo semanal posterior para esta Promoción.

Condiciones de Uso
- Esta Promoción está abierta a todos los clientes de Digicel, excepto cuando están en roaming y excepto los clientes corporativos (y aquellos que no son elegibles ya que caen en una de las categorías identificadas en los términos a continuación).
Para participar y ser elegible para ganar:
- Debes ser residente legal de la República de Trinidad y Tobago.
- Debes tener 18 años de edad o más.
Los siguientes términos se aplican a Todos los Clientes de Digicel
- Digicel no notificará a los participantes sobre la cantidad de participaciones obtenidas para esta Promoción.
- Las personas en cualquiera de las siguientes categorías NO son elegibles para participar o ganar ninguno de los premios:
- Cualquier persona que en cualquier momento a partir del 16 de enero de 2026 haya sido o sea director, funcionario, empleado, agente de Digicel (Trinidad & Tobago) Limited o cualquiera de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias u otras empresas afiliadas, franquiciados o agencias de servicio o contratistas independientes.
- Individuos involucrados en el desarrollo, producción, publicidad o distribución de materiales para esta Promoción (colectivamente las "Entidades Promocionales").
- Personas que son o pretenden ser miembros de la familia inmediata (definidos como padre biológico, madrastra, padrastro, hermana, hermano, hija, hijo o dependiente o cónyuge de cualquiera de los anteriores) de cualquier persona en cualquiera de las categorías anteriores, independientemente de dónde vivan, o que residan en el mismo hogar que cualquier persona en cualquiera de las categorías anteriores (es decir, que hayan vivido en el mismo hogar durante al menos tres (3) de los doce (12) meses anteriores al 16 de enero de 2026, ya sea que esas personas estén relacionadas o no).

Copo de 600 a 1250
###### A Empresa de Telecomunicações de Cuba S.A. (ETECSA) anuncia que, de 20 a 25 de janeiro de 2026, os clientes que receberem uma recarga entre 600 CUP e 1250 CUP através dos nossos distribuidores internacionais triplicarão o valor no seu saldo principal e desfrutarão de dados ilimitados (válidos para todas as redes) das 00:00 às 07:00 por 30 dias.

Saldo Principal: O cliente receberá o valor da recarga multiplicado por 3 no seu saldo principal. Este saldo mantém o período de validade estabelecido de 330 dias + 180 dias adicionais a partir da data da última recarga recebida.

Dados Ilimitados: Estes são ativados no momento em que a recarga é recebida. Podem ser utilizados apenas durante a janela de tempo especificada (00:00 às 07:00) por 30 dias após a ativação.

Recursos Existente: Se um cliente tiver planos de dados ativos (nacionais/internacionais) ou bônus de dados internacionais no momento da recarga promocional, as datas de expiração NÃO serão estendidas.

Bônus de MIN/SMS: Se um cliente tiver bônus de MIN e/ou SMS ativos, as datas de expiração NÃO serão estendidas.

Detalhes Importantes: Período da Promoção: Das 00:00 de 20 de janeiro às 23:59 de 25 de janeiro de 2026 (horário de Cuba).

Prioridade de Desconto de Dados: Para os clientes que aproveitarem esta oferta, a seguinte prioridade para o consumo de dados é automaticamente estabelecida:

Dados Ilimitados (00:00 às 07:00). Fora deste horário, aplicam-se descontos padrão.

• Plano Diário.
• Plano toDus.
• Bônus de Dados (Nacional).
• Bônus de Dados (Internacional).
• Bônus de Crédito (de acordo com as taxas atuais).
• Planos Internacionais.
• Planos de Dados.

Tarifa de Pagamento por Uso: O sistema garante que o processo de desconto ocorra sem interrupções no serviço.

Consulta de Saldo: Os clientes podem verificar seus bônus gratuitamente discando 222266#.

Múltiplas Recargas: Um cliente pode receber várias recargas durante o período promocional. Neste caso, os fundos do saldo principal e os recursos de bônus se acumularão. A data de expiração dos bônus será de 30 dias a partir da data da última recarga recebida.

Os usuários não terão limite no número de recargas que podem receber durante o período promocional, desde que o saldo principal não exceda o limite máximo permitido: No. | Parâmetro | Limite máximo 1 | Conta principal | 500.000 CUP

Com o saldo principal, os clientes podem realizar todas as suas atividades habituais: enviar mensagens, fazer chamadas nacionais e internacionais, comprar planos, transferir crédito e ativar o "Plano Amigos".

Consulta de Saldo e Bônus: Verificar o saldo principal é gratuito discando 222#. Verificar os saldos de bônus também é gratuito discando *222266#.

Validade do Serviço: Para manter o serviço ativo, os clientes podem fazer uma recarga internacional a partir do valor mínimo estabelecido (600 CUP). A linha móvel permanecerá válida por 330 dias, com um período de carência adicional de 180 dias concedido antes que o serviço seja desativado.

Notificações: Após uma recarga ser processada durante a promoção, o usuário receberá uma notificação. Por favor, note que as mensagens de notificação têm um tempo de validade; para recebê-las, o celular deve estar ligado e localizado em uma área com cobertura adequada.

Nota: Os usuários que receberam a promoção 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (de 12 a 17 de janeiro) terão o valor da recarga quadruplicado (4x) no seu saldo principal ao receberem esta promoção internacional.

Aqueles que NÃO receberam a promoção 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' terão apenas o valor da recarga triplicado (3x).

ЧАШКА 600 до 1250
###### Компания связи Кубы S.A. (ETECSA) объявляет, что с 20 по 25 января 2026 года клиенты, которые получат пополнение от 600 CUP до 1250 CUP через наших международных дистрибьюторов, утроить сумму на своем основном балансе и насладиться неограниченными данными (действительно для всех сетей) с 00:00 до 7:00 утра в течение 30 дней.

Основной баланс: Клиент получит утроенную сумму на своем основном балансе. Этот баланс сохраняет установленный срок действия 330 дней + дополнительные 180 дней с даты последнего полученного пополнения.

Неограниченные данные: Это активируется в момент получения пополнения. Может использоваться только в указанное время (с 00:00 до 7:00 утра) в течение 30 дней после активации.

Существующие ресурсы: Если у клиента активны планы данных (национальные/международные) или международные бонусы на момент акционного пополнения, их сроки действия НЕ будут продлены.

Бонусы MIN/SMS: Если у клиента активны бонусы MIN и/или SMS, их сроки действия НЕ будут продлены.

Важные детали: Период акции: С 00:00 20 января по 23:59 25 января 2026 года (по кубинскому времени).

Приоритет скидки на данные: Для клиентов, воспользовавшихся этим предложением, автоматически устанавливается следующий приоритет потребления данных:

Неограниченные данные (с 00:00 до 7:00 утра). Вне этого окна применяются стандартные скидки.

• Ежедневный план.
• План toDus.
• Бонус данных (национальный).
• Бонус данных (международный).
• Бонус кредита (согласно текущим тарифам).
• Международные планы.
• Планы данных.

Тариф "плати-как-идешь". Система обеспечивает процесс скидки без прерываний в обслуживании.

Запрос баланса: Клиенты могут бесплатно проверить свои бонусы, набрав 222266#.

Многократные пополнения: Клиент может получить несколько пополнений в течение акционного периода. В этом случае средства основного баланса и бонусные ресурсы будут накапливаться. Срок действия бонусов составит 30 дней с даты получения последнего пополнения.

Пользователи не имеют ограничений на количество пополнений, которые они могут получить в течение акционного периода, при условии, что их основной баланс не превышает максимально допустимый предел: № | Параметр | Максимальный предел 1 | Основной счет | 500 000 CUP

С основным балансом клиенты могут выполнять все свои обычные действия: отправлять сообщения, совершать национальные и международные звонки, приобретать планы, переводить кредит и активировать "План Amigos".

Запрос баланса и бонусов: Проверка основного баланса бесплатна по набору 222#. Проверка балансов бонусов также бесплатна по набору *222266#.

Срок действия услуги: Чтобы сохранить услугу активной, клиенты могут совершить международное пополнение, начиная с минимальной установленной суммы (600 CUP). Мобильная линия останется действительной в течение 330 дней, с предоставлением дополнительного срока в 180 дней до отключения услуги.

Уведомления: После обработки пополнения во время акции пользователь получит уведомление. Обратите внимание, что уведомления имеют время действия; для их получения мобильный телефон должен быть включен и находиться в зоне с хорошим покрытием.

Примечание: Пользователи, которые получили акцию 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (с 12 по 17 января), утроенная сумма будет учетверена (4x) на их основном балансе при получении этой международной акции.

Те, кто НЕ получил акцию 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS', получат утроенную сумму* (3x)*.

CANGKIR 600 hingga 1250
###### Perusahaan Telekomunikasi Kuba S.A. (ETECSA) mengumumkan bahwa, mulai dari 20 hingga 25 Januari 2026, pelanggan yang menerima isi ulang antara 600 CUP dan 1250 CUP melalui distributor internasional kami akan mendapatkan tiga kali lipat jumlahnya di saldo utama mereka dan menikmati data tanpa batas (berlaku untuk semua jaringan) dari pukul 12:00 dini hari hingga 7:00 pagi selama 30 hari.

Saldo Utama: Pelanggan akan menerima jumlah isi ulang dikalikan dengan 3 di saldo utama mereka. Saldo ini mempertahankan periode validitas yang ditetapkan selama 330 hari + tambahan 180 hari dari tanggal isi ulang terakhir yang diterima.

Data Tanpa Batas: Ini diaktifkan pada saat isi ulang diterima. Hanya dapat digunakan selama jendela waktu yang ditentukan (12:00 dini hari hingga 7:00 pagi) selama 30 hari setelah diaktifkan.

Sumber Daya yang Ada: Jika seorang pelanggan memiliki paket data aktif (nasional/internasional) atau bonus data internasional pada saat isi ulang promosi, tanggal kedaluwarsa mereka TIDAK akan diperpanjang.

Bonus MIN/SMS: Jika seorang pelanggan memiliki bonus MIN dan/atau SMS aktif, tanggal kedaluwarsa mereka TIDAK akan diperpanjang.

Detail Penting: Periode Promosi: Dari pukul 00:00 pada 20 Januari hingga 23:59 pada 25 Januari 2026 (waktu Kuba).

Prioritas Diskon Data: Bagi pelanggan yang memanfaatkan penawaran ini, prioritas berikut untuk konsumsi data secara otomatis ditetapkan:

Data Tanpa Batas (12:00 dini hari hingga 7:00 pagi). Di luar jendela waktu ini, diskon standar berlaku.

• Paket Harian.
• Paket toDus.
• Bonus Data (Nasional).
• Bonus Data (Internasional).
• Bonus Kredit (sesuai tarif saat ini).
• Paket Internasional.
• Paket Data.

Tarif Bayar Sesuai Penggunaan. Sistem memastikan proses diskon berlangsung tanpa gangguan layanan.

Pengecekan Saldo: Pelanggan dapat memeriksa bonus mereka secara gratis dengan menelepon 222266#.

Isi Ulang Berganda: Seorang pelanggan dapat menerima isi ulang berganda selama periode promosi. Dalam hal ini, dana saldo utama dan sumber daya bonus akan terakumulasi. Tanggal kedaluwarsa untuk bonus akan menjadi 30 hari dari tanggal terakhir isi ulang diterima.

Pengguna tidak akan memiliki batasan pada jumlah isi ulang yang dapat mereka terima selama periode promosi, asalkan saldo utama mereka tidak melebihi batas maksimum yang diizinkan: No. | Parameter | Batas maksimum 1 | Akun utama | 500.000 CUP

Dengan saldo utama, pelanggan dapat melakukan semua aktivitas biasa mereka: mengirim pesan, melakukan panggilan nasional dan internasional, membeli paket, mentransfer kredit, dan mengaktifkan "Plan Amigos."

Pengecekan Saldo & Bonus: Memeriksa saldo utama gratis dengan menelepon 222#. Memeriksa saldo bonus juga gratis dengan menelepon *222266#.

Validitas Layanan: Untuk menjaga layanan tetap aktif, pelanggan dapat melakukan isi ulang internasional mulai dari jumlah minimum yang ditetapkan (600 CUP). Nomor ponsel akan tetap valid selama 330 hari, dengan tambahan masa tenggang 180 hari sebelum layanan dinonaktifkan.

Notifikasi: Setelah isi ulang diproses selama promosi, pengguna akan menerima notifikasi. Harap dicatat bahwa pesan notifikasi memiliki waktu kedaluwarsa; untuk menerimanya, ponsel harus dalam keadaan menyala dan berada di area dengan cakupan yang memadai.

Catatan: Pengguna yang menerima promosi 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (dari 12 hingga 17 Januari) akan memiliki jumlah isi ulang mereka dikalikan empat (4x) di saldo utama mereka setelah menerima promosi internasional ini.

Mereka yang TIDAK menerima promosi 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' hanya akan memiliki jumlah isi ulang mereka dikalikan tiga** (3x)**

كوب 600 إلى 1250
###### شركة الاتصالات في كوبا ش.م.م. (ETECSA) تعلن أنه، من 20 يناير إلى 25 يناير 2026، سيتم تضاعف مبلغ العملاء الذين يتلقون إعادة شحن بين 600 كوب و 1250 كوب من خلال موزعينا الدوليين في رصيدهم الرئيسي والاستمتاع بالبيانات غير المحدودة (صالحة لجميع الشبكات) من الساعة 12:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 صباحًا لمدة 30 يومًا.

رصيد رئيسي: سيتلقى العميل المبلغ المعاد شحنه مضروبًا في 3 في رصيده الرئيسي. يحتفظ هذا الرصيد بفترة صلاحية محددة تبلغ 330 يومًا + 180 يومًا إضافية من تاريخ استلام آخر إعادة شحن.

بيانات غير محدودة: يتم تنشيط هذه البيانات في اللحظة التي يتم فيها استلام الشحن. يمكن استخدامها فقط خلال النافذة الزمنية المحددة (من الساعة 12:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 صباحًا) لمدة 30 يومًا بعد التنشيط.

الموارد الحالية: إذا كان لدى العميل خطط بيانات نشطة (وطنية/دولية) أو مكافآت بيانات دولية في وقت إعادة الشحن الترويجية، فإن تواريخ انتهاء صلاحيتها لن تُمدد.

مكافآت الدقيقة/الرسائل النصية: إذا كان لدى العميل مكافآت دقائق و/أو رسائل نصية نشطة، فإن تواريخ انتهاء صلاحيتها لن تُمدد.

تفاصيل هامة: فترة الترويج: من الساعة 00:00 في 20 يناير إلى الساعة 23:59 في 25 يناير 2026 (بتوقيت كوبا).

أولوية خصم البيانات: بالنسبة للعملاء الذين يستفيدون من هذا العرض، يتم تحديد الأولوية التلقائية لاستهلاك البيانات على النحو التالي:

• بيانات غير محدودة (من الساعة 12:00 صباحًا إلى الساعة 7:00 صباحًا). خارج هذه النافذة الزمنية، ينطبق الخصم القياسي.

• خطة يومية.

• خطة toDus.
• مكافأة بيانات (وطنية).
• مكافأة بيانات (دولية).
• مكافأة رصيد (وفقًا للأسعار الحالية).
• خطط دولية.
• خطط بيانات.

سعر الدفع حسب الاستخدام. يضمن النظام حدوث عملية الخصم دون انقطاع في الخدمة.

استعلام الرصيد: يمكن للعملاء التحقق من مكافآتهم مجانًا عن طريق الطلب على 222266#.

إعادات الشحن المتعددة: يمكن للعميل استلام إعادات شحن متعددة خلال فترة الترويج. في هذه الحالة، ستتراكم أموال الرصيد الرئيسي والموارد المكافآت. تكون تاريخ انتهاء صلاحية المكافآت 30 يومًا من تاريخ استلام آخر إعادة شحن.

لن يكون للمستخدمين حد أقصى على عدد الإعادات التي يمكنهم استلامها خلال فترة الترويج، شريطة ألا يتجاوز رصيدهم الرئيسي الحد الأقصى المسموح به: لا. | المعلمة | الحد الأقصى 1 | الحساب الرئيسي | 500,000 كوب

مع الرصيد الرئيسي، يمكن للعملاء القيام بجميع أنشطتهم المعتادة: إرسال الرسائل، إجراء المكالمات الوطنية والدولية، شراء الخطط، تحويل الرصيد، وتنشيط "خطة الأصدقاء".

استعلام الرصيد والمكافآت: يمكن التحقق من الرصيد الرئيسي مجانًا عن طريق الطلب على 222#. كما يمكن التحقق من أرصدة المكافآت مجانًا عن طريق الطلب على *222266#.

صلاحية الخدمة: للحفاظ على الخدمة نشطة، يمكن للعملاء إجراء إعادة شحن دولية بدءًا من المبلغ الأدنى المحدد (600 كوب). سيظل الخط المحمول صالحًا لمدة 330 يومًا، مع فترة سماح إضافية تبلغ 180 يومًا قبل تعطيل الخدمة.

الإشعارات: بعد معالجة إعادة الشحن أثناء الترويج، سيرسل النظام إشعارًا للمستخدم. يرجى ملاحظة أن رسائل الإشعار لها وقت انتهاء؛ لاستلامها، يجب أن يكون الهاتف المحمول مشغلًا وموجودًا في منطقة تغطية كافية.

ملاحظة: المستخدمون الذين تلقوا عرض 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (من 12 يناير إلى 17 يناير) سيتم تضاعف مبلغ إعادة الشحن الخاص بهم (4 مرات) في رصيدهم الرئيسي عند استلام هذا الترويج الدولي.

أما الذين لم يتلقوا عرض 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' سيتم تضاعف مبلغ إعادة الشحن الخاص بهم بثلاث مرات (3 مرات).

CUP 600 to 1250
###### * The Telecommunications Company of Cuba S.A*. (ETECSA) announces that, from January 20 to 25, 2026, customers who receive a recharge between 600 CUP and 1250 CUP through our international distributors will triple the amount in their main balance and enjoy unlimited data (valid for all networks) from 12:00 a.m. to 7:00 a.m. for 30 days.

Main Balance: The customer will receive the recharged amount multiplied by 3 in their main balance. This balance maintains the established validity period of 330 days + an additional 180 days from the date of the last recharge received.

Unlimited Data: This is activated at the moment the recharge is received. It can only be used during the specified time window (12:00 a.m. to 7:00 a.m.) for 30 days following activation.

Existing Resources: If a customer has active data plans (national/international) or international data bonuses at the time of the promotional recharge, their expiration dates will NOT be extended.

MIN/SMS Bonuses: If a customer has active MIN and/or SMS bonuses, their expiration dates will NOT be extended.

Important Details: Promotion Period: From 00:00 on January 20 to 23:59 on January 25, 2026 (Cuba time).

Data Discount Priority: For customers who take advantage of this offer, the following priority for data consumption is automatically established:

Unlimited Data (12:00 a.m. to 7:00 a.m.). Outside of this window, standard discounts apply.

• Daily Plan.
• toDus Plan.
• Data Bonus (National).
• Data Bonus (International).
• Credit Bonus (according to current rates).
• International Plans.
• Data Plans.

Pay-as-you-go rate. The system ensures the discount process occurs without service interruptions.

Balance Inquiry: Customers can check their bonuses free of charge by dialing 222266#.

Multiple Recharges: A customer may receive multiple recharges during the promotional period. In this case, the main balance funds and bonus resources will accumulate. The expiration date for the bonuses will be 30 days from the date the last recharge was received.

Users will have no limit on the number of recharges they can receive during the promotional period, provided that their main balance does not exceed the maximum allowed limit: No. | Parameter | Maximum limit 1 | Main account | 500,000 CUP

With the main balance, customers can perform all their usual activities: send messages, make national and international calls, purchase plans, transfer credit, and activate the "Plan Amigos."

Balance & Bonus Inquiry: Checking the main balance is free of charge by dialing 222#. Checking bonus balances is also free by dialing *222266#.

Service Validity: To keep the service active, customers can make an international recharge starting from the minimum established amount (600 CUP). The mobile line will remain valid for 330 days, with an additional 180-day grace period granted before the service is disabled.

Notifications: After a recharge is processed during the promotion, the user will receive a notification. Please note that notification messages have an expiration time; to receive them, the mobile phone must be powered on and located in an area with adequate coverage.

Note: Users who received the 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' promotion (from January 12th to 17th) will have their top-up amount quadrupled (4x) in their main balance upon receiving this international promotion.

Those who did** NOT** receive the 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' promotion will only have their top-up amount tripled** (3x)**

CUP 600 ile 1250 arasında
###### Küba Telekomünikasyon Şirketi A.Ş. (ETECSA), 20-25 Ocak 2026 tarihleri arasında, uluslararası distribütörler aracılığıyla 600 CUP ile 1250 CUP arasında bir şarj alan müşterilerin ana bakiyelerinde miktarı üçe katlayacaklarını ve 12:00 ile 07:00 saatleri arasında 30 gün boyunca sınırsız veri (tüm ağlar için geçerli) kullanacaklarını duyurdu.

Ana Bakiye: Müşteri, ana bakiyesinde üçe katlanmış bir şekilde şarj miktarını alacak. Bu bakiye, son alınan şarj tarihinden itibaren 330 gün + ekstra 180 gün süreyle geçerli olacaktır.

Sınırsız Veri: Bu, şarj alındığı anda etkinleştirilir. Sadece belirtilen zaman diliminde (12:00 ile 07:00 saatleri arasında) 30 gün boyunca kullanılabilir.

Mevcut Kaynaklar: Bir müşterinin promosyonel şarj alırken aktif veri planları (ulusal/uluslararası) veya uluslararası veri bonusları varsa, bunların son kullanma tarihleri UZATILMAYACAKTIR.

DK/SMS Bonusları: Bir müşterinin aktif DK ve/veya SMS bonusları varsa, bunların son kullanma tarihleri UZATILMAYACAKTIR.

Önemli Detaylar: Promosyon Süresi: 20 Ocak 00:00 ile 25 Ocak 23:59 arası, 2026 (Küba saati).

Veri İndirimi Önceliği: Bu tekliften faydalanacak müşteriler için veri tüketimi için aşağıdaki öncelik otomatik olarak belirlenir:

Sınırsız Veri (12:00 ile 07:00 saatleri arasında). Bu pencerenin dışında, standart indirimler uygulanır.

• Günlük Plan.
• toDus Planı.
• Veri Bonusu (Ulusal).
• Veri Bonusu (Uluslararası).
• Kredi Bonusu (mevcut oranlara göre).
• Uluslararası Planlar.
• Veri Planları.

Dakika başı ücret. Sistem, hizmet kesintisi olmadan indirim sürecinin gerçekleşmesini sağlar.

Bakiye Sorgulama: Müşteriler, 222266# tuşlayarak bonuslarını ücretsiz olarak kontrol edebilirler.

Birden Fazla Şarj: Bir müşteri, promosyon süresi boyunca birden fazla şarj alabilir. Bu durumda, ana bakiye fonları ve bonus kaynakları birikir. Bonusların son kullanma tarihi, en son şarj alınan tarihten itibaren 30 gün olacaktır.

Kullanıcılar, ana bakiyelerinin maksimum izin verilen limiti aşmadığı sürece, promosyon süresi boyunca alabilecekleri şarj sayısında bir sınırlama olmayacaktır: No. | Parametre | Maksimum limit 1 | Ana hesap | 500.000 CUP

Ana bakiye ile müşteriler tüm alışılagelmiş aktivitelerini gerçekleştirebilirler: mesaj gönderme, ulusal ve uluslararası aramalar yapma, planlar satın alma, kredi transferi yapma ve "Plan Amigos"u etkinleştirme.

Bakiye & Bonus Sorgulama: Ana bakiyeyi kontrol etmek, 222# tuşlayarak ücretsizdir. Bonus bakiyelerini kontrol etmek de *222266# tuşlayarak ücretsizdir.

Hizmet Geçerliliği: Hizmeti aktif tutmak için müşteriler, minimum belirlenen miktar (600 CUP) ile uluslararası bir şarj yapabilirler. Mobil hat, hizmetin devre dışı bırakılmasından önce 330 gün boyunca geçerli olacak, ekstra 180 günlük bir süre verilecektir.

Bildirimler: Bir şarj işlemi promosyon sırasında işlendikten sonra, kullanıcı bir bildirim alacaktır. Lütfen unutmayın ki bildirim mesajlarının bir son kullanma süresi vardır; bunları almak için mobil telefonun açık ve yeterli kapsama alanında olması gerekmektedir.

Not: '20GB + 165 DK + 160 SMS ile Bonuslandırma' promosyonunu (12-17 Ocak tarihleri arasında) alan kullanıcılar, bu uluslararası promosyonu aldıklarında ana bakiyelerindeki miktarı dört katına (4x) çıkaracaklardır.

'20GB + 165 DK + 160 SMS ile Bonuslandırma' promosyonunu almayanlar, yalnızca şarj miktarlarını üç katına (3x) çıkaracaklardır.

TASSE 600 à 1250
###### La société de télécommunications de Cuba S.A. (ETECSA) annonce que, du 20 au 25 janvier 2026, les clients qui reçoivent une recharge entre 600 CUP et 1250 CUP via nos distributeurs internationaux verront le montant triplé sur leur solde principal et pourront profiter de données illimitées (valables pour tous les réseaux) de minuit à 7h du matin pendant 30 jours.

Solde Principal : Le client recevra le montant rechargé multiplié par 3 sur son solde principal. Ce solde maintient la période de validité établie de 330 jours + 180 jours supplémentaires à partir de la date de la dernière recharge reçue.

Données Illimitées : Cela est activé au moment où la recharge est reçue. Elles ne peuvent être utilisées que pendant la fenêtre horaire spécifiée (de minuit à 7h du matin) pendant 30 jours suivant l'activation.

Ressources Existantes : Si un client a des plans de données actifs (nationaux/internationaux) ou des bonus de données internationaux au moment de la recharge promotionnelle, leurs dates d'expiration NE seront PAS prolongées.

Bonus MIN/SMS : Si un client a des bonus MIN et/ou SMS actifs, leurs dates d'expiration NE seront PAS prolongées.

Détails Importants : Période Promotionnelle : De 00h00 le 20 janvier à 23h59 le 25 janvier 2026 (heure de Cuba).

Priorité de Réduction des Données : Pour les clients qui profitent de cette offre, la priorité suivante pour la consommation de données est automatiquement établie :

Données Illimitées (de minuit à 7h du matin). En dehors de cette plage horaire, les réductions standard s'appliquent.

• Plan Quotidien.
• Plan toDus.
• Bonus de Données (National).
• Bonus de Données (International).
• Bonus de Crédit (selon les tarifs en vigueur).
• Plans Internationaux.
• Plans de Données.

Tarif de Consommation. Le système garantit que le processus de réduction se déroule sans interruption de service.

Consultation du Solde : Les clients peuvent vérifier leurs bonus gratuitement en composant 222266#.

Recharges Multiples : Un client peut recevoir plusieurs recharges pendant la période promotionnelle. Dans ce cas, les fonds du solde principal et les ressources bonus s'accumuleront. La date d'expiration des bonus sera de 30 jours à partir de la date de réception de la dernière recharge.

Les utilisateurs n'auront aucune limite sur le nombre de recharges qu'ils peuvent recevoir pendant la période promotionnelle, à condition que leur solde principal ne dépasse pas la limite maximale autorisée : No. | Paramètre | Limite maximale 1 | Compte principal | 500 000 CUP

Avec le solde principal, les clients peuvent effectuer toutes leurs activités habituelles : envoyer des messages, passer des appels nationaux et internationaux, acheter des plans, transférer du crédit et activer le "Plan Amigos".

Consultation du Solde & des Bonus : Vérifier le solde principal est gratuit en composant 222#. Vérifier les soldes bonus est également gratuit en composant *222266#.

Validité du Service : Pour maintenir le service actif, les clients peuvent effectuer une recharge internationale à partir du montant minimum établi (600 CUP). La ligne mobile restera valide pendant 330 jours, avec une période de grâce supplémentaire de 180 jours accordée avant la désactivation du service.

Notifications : Après le traitement d'une recharge pendant la promotion, l'utilisateur recevra une notification. Veuillez noter que les messages de notification ont une durée d'expiration ; pour les recevoir, le téléphone mobile doit être allumé et situé dans une zone avec une couverture adéquate.

Remarque : Les utilisateurs qui ont reçu la promotion 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (du 12 au 17 janvier) verront leur montant de recharge quadruplé (4x) sur leur solde principal lors de la réception de cette promotion internationale.

Ceux qui n'ont PAS reçu la promotion 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' verront seulement leur montant de recharge triplé (3x).

杯600到1250
###### 古巴电信公司S.A.（ETECSA）宣布，从2026年1月20日至25日，通过我们的国际分销商充值600古巴比索至1250古巴比索的客户，将在他们的主余额中三倍于充值金额，并在12:00 a.m.至7:00 a.m.期间享受无限数据（适用于所有网络），为期30天。

主余额：客户将在他们的主余额中收到的充值金额乘以3。该余额保持已建立的有效期为330天+自上次接收到的充值日期起的额外180天。

无限数据：此功能在接收到充值时激活。它只能在指定的时间窗口（12:00 a.m.至7:00 a.m.）内使用，激活后的30天内。

现有资源：如果客户在促销充值时有活跃的数据套餐（国内/国际）或国际数据奖励，它们的到期日期将不会延长。

分钟/短信奖励：如果客户有活跃的分钟和/或短信奖励，它们的到期日期将不会延长。

重要细节： 促销期间：从2026年1月20日00:00至1月25日23:59（古巴时间）。

数据折扣优先级：对于利用此优惠的客户，自动建立以下数据消耗优先级：

• 每日套餐。
• toDus套餐。
• 数据奖励（国内）。
• 数据奖励（国际）。
• 信用奖励（按当前费率）。
• 国际套餐。
• 数据套餐。

按使用率付费。系统确保折扣过程在不中断服务的情况下进行。

余额查询：客户可以通过拨打222266#免费查询他们的奖励。

多次充值：客户可以在促销期间接收多次充值。在这种情况下，主余额资金和奖励资源将累积。奖励的到期日期将从接收到最后一次充值的日期起的30天。

用户在促销期间可以接收的充值次数没有限制，前提是他们的主余额不超过最大允许限制： 编号 | 参数 | 最大限制 1 | 主账户 | 500,000古巴比索

通过主余额，客户可以执行所有常规活动：发送消息，进行国内和国际通话，购买套餐，转移信用，并激活“Plan Amigos”。

余额和奖励查询：通过拨打222#免费查询主余额。通过拨打222*266#也可以免费查询奖励余额。

服务有效期：为保持服务激活状态，客户可以进行国际充值，起始金额为最低设定金额（600古巴比索）。移动电话线路将保持有效状态330天，服务停用前将获得额外的180天宽限期。

通知：在促销期间处理充值后，用户将收到通知。请注意，通知消息有一个过期时间；为了接收它们，移动电话必须处于开机状态并位于信号覆盖良好的区域。

注意： 在1月12日至17日期间收到“Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS”促销的用户将在接收此国际促销时，其充值金额将在主余额中被四倍（4倍）。

那些未收到“Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS”促销的用户只会在主余额中将其充值金额三倍（3倍）。

Tasse 600 bis 1250
###### Das Telekommunikationsunternehmen von Kuba S.A. (ETECSA) gibt bekannt, dass Kunden, die zwischen dem 20. und 25. Januar 2026 eine Aufladung zwischen 600 CUP und 1250 CUP über unsere internationalen Distributoren erhalten, den Betrag ihres Hauptguthabens verdreifachen und für 30 Tage von 00:00 bis 07:00 Uhr unbegrenzte Daten (gültig für alle Netze) genießen können.

Hauptguthaben: Der Kunde erhält den aufgeladenen Betrag multipliziert mit 3 auf seinem Hauptguthaben. Dieses Guthaben behält die festgelegte Gültigkeitsdauer von 330 Tagen + zusätzliche 180 Tage ab dem Datum der letzten erhaltenen Aufladung bei.

Unbegrenzte Daten: Diese werden zum Zeitpunkt des Erhalts der Aufladung aktiviert. Sie können nur während des festgelegten Zeitfensters (00:00 bis 07:00 Uhr) für 30 Tage nach der Aktivierung genutzt werden.

Bestehende Ressourcen: Wenn ein Kunde zum Zeitpunkt der Werbeaufladung aktive Datenpläne (national/international) oder internationale Datenboni hat, werden deren Ablaufdaten NICHT verlängert.

MIN/SMS-Boni: Wenn ein Kunde aktive MIN- und/oder SMS-Boni hat, werden deren Ablaufdaten NICHT verlängert.

Wichtige Details: Aktionszeitraum: Von 00:00 Uhr am 20. Januar bis 23:59 Uhr am 25. Januar 2026 (kubanische Zeit).

Priorität des Datenrabatts: Für Kunden, die von diesem Angebot Gebrauch machen, wird automatisch die folgende Priorität für den Datenverbrauch festgelegt:

• Täglicher Plan.
• toDus Plan.
• Datenbonus (national).
• Datenbonus (international).
• Guthabenbonus (gemäß aktuellen Tarifen).
• Internationale Pläne.
• Datenpläne.

Prepaid-Tarif. Das System gewährleistet, dass der Rabattprozess ohne Serviceunterbrechungen erfolgt.

Guthabenabfrage: Kunden können ihre Boni kostenlos abfragen, indem sie 222266# wählen.

Mehrere Aufladungen: Ein Kunde kann während des Aktionszeitraums mehrere Aufladungen erhalten. In diesem Fall werden die Hauptguthabenmittel und Bonusressourcen akkumuliert. Das Ablaufdatum für die Boni beträgt 30 Tage ab dem Datum, an dem die letzte Aufladung erhalten wurde.

Benutzer haben keine Begrenzung für die Anzahl der Aufladungen, die sie während des Aktionszeitraums erhalten können, vorausgesetzt, dass ihr Hauptguthaben den maximal zulässigen Grenzwert nicht überschreitet: Nr. | Parameter | Maximalgrenze 1 | Hauptkonto | 500.000 CUP

Mit dem Hauptguthaben können Kunden alle ihre üblichen Aktivitäten ausführen: Nachrichten senden, nationale und internationale Anrufe tätigen, Pläne kaufen, Guthaben übertragen und den "Plan Amigos" aktivieren.

Guthaben- und Bonusabfrage: Die Abfrage des Hauptguthabens ist kostenlos durch Wählen von 222# möglich. Die Überprüfung der Bonusguthaben ist ebenfalls kostenlos durch Wählen von *222266# möglich.

Servicegültigkeit: Um den Service aktiv zu halten, können Kunden eine internationale Aufladung ab dem festgelegten Mindestbetrag (600 CUP) vornehmen. Die Mobilfunknummer bleibt 330 Tage gültig, wobei vor der Deaktivierung des Dienstes eine zusätzliche Frist von 180 Tagen gewährt wird.

Benachrichtigungen: Nachdem eine Aufladung während der Aktion verarbeitet wurde, erhält der Benutzer eine Benachrichtigung. Bitte beachten Sie, dass Benachrichtigungsnachrichten eine Verfallszeit haben; um sie zu erhalten, muss das Mobiltelefon eingeschaltet und sich in einem Bereich mit ausreichender Abdeckung befinden.

Hinweis: Benutzer, die die Promotion 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' (vom 12. bis 17. Januar) erhalten haben, erhalten beim Erhalt dieser internationalen Promotion ihren Aufladebetrag im Hauptguthaben vervierfacht (4x).

Diejenigen, die die Promotion 'Bonifica con 20GB + 165 MIN + 160 SMS' NICHT erhalten haben, erhalten nur ihren Aufladebetrag verdreifacht** (3x)**.

Paquetigos $8 USD oder höher
###### KOSTENLOSE YouTube, TikTok + Musik und Apps!

Vom 16. Januar bis 28. Februar 2026 steht die folgende Promotion zur Verfügung:

Für jeden Kauf von Internationalen Paquetigos ab $8 erhalten Kunden die Promotion: "KOSTENLOSE YouTube, TikTok + Musik und Apps!

Allgemeine Bedingungen:

• Die KOSTENLOSE YouTube, TikTok + Musik und Apps Promotion ist für eine begrenzte Zeit gültig.
• Die Musik-Apps, die in diesem Vorteil enthalten sind, sind: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music und Napster.
• Die YouTube, TikTok und Musik Vorteile werden in Gigabytes bereitgestellt und sind nur zum Surfen in 4G und 4.5G LTE-Netzwerken gültig.
• Die enthaltenen YouTube, TikTok und Musik Boni sind nicht kumulativ und unterliegen der Erschöpfung oder dem Ablauf des bezahlten Datenvolumens. Bitte unterstützen Sie uns, indem Sie diese Informationen an alle Ihre Verkaufsstellen und digitalen Kanäle kommunizieren.

Пакеты за $8 USD или выше
###### БЕСПЛАТНО YouTube, TikTok + Музыка и Приложения!

С 16 января по 28 февраля 2026 года будет доступна следующая акция:

При покупке Международных Пакетигос, начиная с $8, клиенты получат акцию: "БЕСПЛАТНО YouTube, TikTok + Музыка и Приложения!

Общие условия:

• Акция "БЕСПЛАТНО YouTube, TikTok + Музыка и Приложения" действует в течение ограниченного времени.
• Музыкальные приложения, включенные в это преимущество: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music и Napster.
• Преимущества YouTube, TikTok и Музыки предоставляются в гигабайтах и действительны только для просмотра на сетях 4G и 4.5G LTE.
• Включенные бонусы YouTube, TikTok и Музыки не суммируются и подлежат истощению или истечению срока действия платного объема данных. Пожалуйста, поддержите нас, распространив эту информацию по всем вашим точкам продаж и цифровым каналам.

Paquetigos à partir de 8 USD
###### YouTube, TikTok + Musique et Applications GRATUITS!

À partir du 16 janvier au 28 février 2026, la promotion suivante sera disponible:

Pour chaque achat de Paquetigos Internationaux à partir de 8$, les clients recevront la promotion: "YouTube, TikTok + Musique et Applications GRATUITS!

Conditions Générales:

• La promotion YouTube, TikTok + Musique et Applications GRATUITS est valable pour une durée limitée.
• Les applications musicales incluses dans cet avantage sont: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music et Napster.
• Les avantages YouTube, TikTok et Musique sont fournis en gigaoctets et sont valables uniquement pour la navigation sur les réseaux 4G et 4,5G LTE.
• Les bonus YouTube, TikTok et Musique inclus ne sont pas cumulatifs et sont sujets à l'épuisement ou à l'expiration de l'allocation de données payées. Veuillez nous soutenir en communiquant ces informations à tous vos points de vente et canaux digitaux.

Paquetigos $8 USD ou mais alto
###### YouTube, TikTok + Música e Apps GRÁTIS!

A partir de 16 de janeiro a 28 de fevereiro de 2026, a seguinte promoção estará disponível:

Para cada compra de Paquetigos Internacionais a partir de $8, os clientes receberão a promoção: "YouTube, TikTok + Música e Apps GRÁTIS!"

Condições Gerais:

• A promoção GRÁTIS YouTube, TikTok + Música e Apps é válida por tempo limitado.
• As aplicações de música incluídas neste benefício são: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music e Napster.
• Os benefícios do YouTube, TikTok e Música são fornecidos em gigabytes e são válidos apenas para navegação em redes 4G e 4.5G LTE.
• Os bônus do YouTube, TikTok e Música incluídos não são cumulativos e estão sujeitos ao esgotamento ou expiração da franquia de dados paga.

Por favor, apoie-nos comunicando esta informação a todos os seus pontos de venda e canais digitais.

Paquetigos $8 USD veya daha yüksek tutarında.
###### ÜCRETSİZ YouTube, TikTok + Müzik ve Uygulamalar!

16 Ocak - 28 Şubat 2026 tarihleri arasında, aşağıdaki promosyon mevcut olacaktır:

8 dolar veya daha fazla tutarındaki Uluslararası Paquetigos satın alımlarında, müşterilere şu promosyon verilecektir: "ÜCRETSİZ YouTube, TikTok + Müzik ve Uygulamalar!"

Genel Koşullar:

• ÜCRETSİZ YouTube, TikTok + Müzik ve Uygulamalar promosyonu sınırlı bir süre için geçerlidir.
• Bu faydadan yararlanabileceğiniz müzik uygulamaları şunlardır: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music ve Napster.
• YouTube, TikTok ve Müzik faydaları gigabayt cinsinden sağlanır ve sadece 4G ve 4.5G LTE ağlarında gezinme için geçerlidir.
• Dahil edilen YouTube, TikTok ve Müzik bonusları birikmez ve ödenen veri kotasının tükenmesine veya süresinin dolmasına tabidir. Lütfen bu bilgiyi tüm satış noktalarınıza ve dijital kanallarınıza ileterek bizi destekleyin.

套餐价格为8美元或更高
###### 免费YouTube、TikTok + 音乐和应用！

从2026年1月16日到2月28日，将提供以下促销活动：

每次购买价值$8或以上的国际套餐，客户将获得促销活动：“免费YouTube、TikTok + 音乐和应用！

一般条件：

• 免费YouTube、TikTok + 音乐和应用促销活动仅限时有效。
• 此福利包含的音乐应用程序有：Spotify、Deezer、Apple Music、Amazon Music、SoundCloud、TuneIn Radio、Google Music 和 Napster。
• YouTube、TikTok 和音乐福利以千兆字节为单位，仅适用于4G和4.5G LTE网络上的浏览。
• 包含的YouTube、TikTok 和音乐奖励不可累积，并受付费数据额度的耗尽或到期的限制。

请通过所有销售点和数字渠道传达此信息，支持我们。

باقات $8 دولار أمريكي أو أعلى
###### يوتيوب مجاني، تيك توك + موسيقى وتطبيقات!

ابتداءً من 16 يناير إلى 28 فبراير 2026، ستكون الترويجية التالية متاحة:

لكل عملية شراء لباقات الدولية بقيمة 8 دولار أو أكثر، سيحصل العملاء على الترويجية: "يوتيوب مجاني، تيك توك + موسيقى وتطبيقات!"

الشروط العامة:

• ترويجية يوتيوب مجاني، تيك توك + موسيقى وتطبيقات صالحة لفترة محدودة.
• التطبيقات الموسيقية المشمولة في هذه الفائدة هي: Spotify، Deezer، Apple Music، Amazon Music، SoundCloud، TuneIn Radio، Google Music، و Napster.
• تقدم فوائد يوتيوب، تيك توك، والموسيقى بالجيجابايت وصالحة للتصفح فقط على شبكات الجيل الرابع و4.5G LTE.
• الحوافز المدرجة ليوتيوب، تيك توك، والموسيقى غير تراكمية وتخضع للنفاد أو انتهاء السماحية المدفوعة. يرجى دعمنا من خلال توصيل هذه المعلومات إلى جميع نقاط البيع والقنوات الرقمية الخاصة بكم.

Paquetigos $8 USD or higher
###### FREE YouTube, TikTok + Music and Apps!

Starting January 16 to February 28, 2026, the following promotion will be available:

For every purchase of International Paquetigos starting from $8, customers will receive the promotion: “FREE YouTube, TikTok + Music and Apps!

General Conditions:

• The FREE YouTube, TikTok + Music and Apps promotion is valid for a limited time.
• The music applications included in this benefit are: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, and Napster.
• The YouTube, TikTok, and Music benefits are provided in gigabytes and are valid for browsing only on 4G and 4.5G LTE networks.
• The included YouTube, TikTok, and Music bonuses are not cumulative and are subject to depletion or expiration of the paid data allowance. Please support us by communicating this information to all your points of sale and digital channels.

Paquetigos $8 USD o más alto
###### ¡YouTube, TikTok + Música y Aplicaciones GRATIS!

A partir del 16 de enero al 28 de febrero de 2026, estará disponible la siguiente promoción:

Por cada compra de Paquetigos Internacionales a partir de $8, los clientes recibirán la promoción: ¡YouTube, TikTok + Música y Aplicaciones GRATIS!

Condiciones Generales:

• La promoción de YouTube, TikTok + Música y Aplicaciones GRATIS es válida por tiempo limitado.
• Las aplicaciones de música incluidas en este beneficio son: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music y Napster.
• Los beneficios de YouTube, TikTok y Música se proporcionan en gigabytes y son válidos solo para navegar en redes 4G y 4.5G LTE.
• Los bonos de YouTube, TikTok y Música incluidos no son acumulativos y están sujetos al agotamiento o vencimiento de la asignación de datos pagados. Por favor, apóyenos comunicando esta información a todos sus puntos de venta y canales digitales.

Paquetigos $8 USD atau lebih
###### GRATIS YouTube, TikTok + Musik dan Aplikasi!

Mulai 16 Januari hingga 28 Februari 2026, promosi berikut akan tersedia:

Setiap pembelian International Paquetigos mulai dari $8, pelanggan akan menerima promosi: "GRATIS YouTube, TikTok + Musik dan Aplikasi!

Kondisi Umum:

• Promosi GRATIS YouTube, TikTok + Musik dan Aplikasi berlaku untuk waktu terbatas.
• Aplikasi musik yang termasuk dalam manfaat ini adalah: Spotify, Deezer, Apple Music, Amazon Music, SoundCloud, TuneIn Radio, Google Music, dan Napster.
• Manfaat YouTube, TikTok, dan Musik disediakan dalam gigabyte dan berlaku untuk penjelajahan hanya di jaringan 4G dan 4.5G LTE.
• Bonus YouTube, TikTok, dan Musik yang disertakan tidak kumulatif dan tunduk pada penggunaan atau kedaluwarsa kuota data berbayar. Tolong dukung kami dengan menyampaikan informasi ini ke semua titik penjualan dan saluran digital Anda.

USD 8 ou mais
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x de saldo + 1GB!

USD 8 ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois supérieur + 1 Go !

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima 6x saldo + 1GB!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت عند إعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 مرات الرصيد + 1 جيجابايت!

8 долларов США или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США или более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 katı bakiye + 1GB hediye edilecektir!

8 долларов США или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5x !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и выше клиенты получат баланс в 5 раз больше!

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 ou mais
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 kat bakiye alacaklar!

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi yalnızca arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнения счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

١٢ دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

12美元或更高
###### 5X 余额 $12 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD20 and USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
Müşteriler, USD15, USD20 ve USD30 değerindeki Süper Yükleme Paketleri için Veri 2X promosyonu kapsamında Veri Miktarını (2X) iki katına çıkaracaklardır.

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
Kunden erhalten beim Kauf von Super-Recarga-Bundles im Wert von USD 15, USD 20 und USD 30 doppelte Daten (2X).

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X 超级充值套餐促销

客户将获得超级充值套餐（USD15、USD20和USD30）的双倍数据（2X）

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
بيانات 2X عرض حزم الشحن السوبر

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لحزم الشحن السوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
Данные 2X Промо-акция на суперперезагрузки

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для суперперезагрузок на суммы USD15, USD20 и USD30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD20 e USD30

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang sebesar USD15, USD20, dan USD30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15, USD20 y USD30

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

12 долларов США или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети Промо-баланс истечет через 30 дней

12美元或更高
###### 奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话 促销余额将在30天后到期

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional aplica para llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

12美元或更高
###### 5X 余额 充值 $12 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Senden von SMS verwendet werden.

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD 20 and USD 30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los paquetes de Super Recargas de USD15, USD 20 y USD 30.

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
Pelanggan akan menerima Data Ganda (2X) untuk Paket Super Recargas senilai USD15, USD 20, dan USD 30.

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD 20 e USD 30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
Müşteriler, USD15, USD 20 ve USD 30 değerindeki Super Recargas Paketleri için Çift veri (2X) alacaklar.

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
Данные 2X Промо-акция на суперперезагрузочные пакеты

Клиенты получат удвоенные данные (2X) для суперперезагрузочных пакетов на сумму USD15, USD 20 и USD 30

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
بيانات 2X عرض باقات سوبر إعادة الشحن

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر إعادة الشحن بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X 超级充值套餐促销

客户将获得超级充值套餐（USD15、USD20和USD30）的双倍数据（2X）

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super-Recargas-Bundles von USD 15, USD 20 und USD 30.

###### Promoción de recarga superior al 19º aniversario de Digicel Guyana

Esta promoción permite a los clientes prepago que recarguen con GYD$2000/USD$10 o más y a los clientes pospago y Digicel Plus, que paguen su factura completa y a tiempo, obtener participaciones durante la promoción para tener la oportunidad de ganar una racha de compras valorada en hasta un millón de dólares (GYD). Habrá 4 ganadores durante el período de promoción de 4 semanas.

Siga estos pasos para participar en la promoción: Recargue con GYD$2000/USD$10 o más (a través de tarjetas de recarga, cualquier medio electrónico incluyendo Diaspora en línea o tiendas minoristas autorizadas en el extranjero).

Por cada recarga de GYD$2000/USD$10 o más, será automáticamente inscrito para tener la oportunidad de ganar una racha de compras valorada en hasta GYD $1 millón.

Si es seleccionado como ganador, un representante del equipo de marketing de Digicel se pondrá en contacto con usted a través de una llamada telefónica. Esta interacción en video se compartirá en la página de Facebook de Digicel Guyana y se transmitirá en NCN CH11.

Habrá un total de 4 ganadores al final de la promoción (1 por semana). Un ganador semanal será anunciado en los siguientes días: Semana 1: 23 de enero Semana 2: 30 de enero Semana 3: 6 de febrero Semana 4: 13 de febrero

Pour chaque recharge de GYD $2,000 / USD $10 ou plus
###### Promotion de recharge pour le 19e anniversaire de Digicel Guyana

Cette promotion permet aux clients prépayés qui rechargent avec GYD$2000/USD$10 ou plus et aux clients postpayés et Digicel Plus, qui paient leur facture en totalité et à temps, de gagner des participations pendant la promotion pour avoir une chance de gagner une virée shopping d'une valeur allant jusqu'à un million de dollars (GYD). Il y aura 4 gagnants tout au long de la période promotionnelle de 4 semaines.

Suivez ces étapes pour participer à la promotion : Rechargez avec GYD$2000/USD$10 ou plus (via des cartes de recharge, tout moyen électronique y compris Diaspora en ligne ou un magasin de détail autorisé à l'étranger).

Pour chaque recharge de GYD$2000/USD$10 ou plus, vous serez automatiquement inscrit pour avoir une chance de gagner une virée shopping d'une valeur allant jusqu'à GYD$1 million.

Si vous êtes sélectionné comme gagnant, un représentant de l'équipe marketing de Digicel vous contactera par appel téléphonique. Cette interaction vidéo sera partagée sur la page Facebook de Digicel Guyana et diffusée sur NCN CH11.

Il y aura 4 gagnants au total à la fin de la promotion (1 par semaine). Un gagnant hebdomadaire sera annoncé aux dates suivantes : Semaine 1 : 23 janvier Semaine 2 : 30 janvier Semaine 3 : 6 février Semaine 4 : 13 février

###### Digicel Guyanas 19. Jubiläums-Top-Up-Aktion

Diese Aktion ermöglicht Prepaid-Kunden, die mit GYD$2000/USD$10 oder mehr aufladen, sowie Postpaid-Kunden und Digicel Plus-Kunden, die ihre Rechnung vollständig und rechtzeitig bezahlen, während der Aktion Einträge zu sammeln, um die Chance auf einen Einkaufsbummel im Wert von bis zu einer Million Dollar (GYD) zu haben. Es wird während des 4-wöchigen Aktionszeitraums 4 Gewinner geben.

Befolgen Sie diese Schritte, um an der Aktion teilzunehmen: Laden Sie mit GYD$2000/USD$10 oder mehr auf (über Top-Up-Karten, jegliche elektronische Mittel einschließlich Diaspora online oder autorisierte Einzelhandelsgeschäfte im Ausland).

Für jede GYD$2000/USD$10 oder höher Aufladung werden Sie automatisch für die Chance auf einen Einkaufsbummel im Wert von bis zu GYD $1 Million eingetragen.

Wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden, wird sich ein Vertreter des Digicel Marketingteams telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen. Diese Video-Interaktion wird auf der Digicel Guyana Facebook-Seite geteilt und auf NCN CH11 ausgestrahlt.

Es wird insgesamt 4 Gewinner am Ende der Aktion geben (1 wöchentlich). Ein wöchentlicher Gewinner wird an folgenden Tagen bekannt gegeben: Woche 1: 23. Januar Woche 2: 30. Januar Woche 3: 6. Februar Woche 4: 13. Februar

For each GYD $2,000 / USD $10 or above top-up
###### Digicel Guyana’s 19th Anniversary Top Up Promotion

This Promotion allows prepaid customers who top up with GYD$2000/USD$10 or more and postpaid consumer and Digicel Plus customers, who pay their bill in full and on time, to gain entries during the promotion for a chance to win a shopping spree worth up to One Million Dollars (GYD). There will be 4 winners throughout the 4-week promotion period.

Follow these steps to participate in the promotion: Recharge with GYD$2000/USD$10 or above (via Top Up cards, any electronic means including Diaspora online or authorized retail store abroad).

For each GYD$2000/USD$10 or above top-up you will be automatically entered for a chance to win a shopping spree worth up to GYD $1 Million.

If you are selected as a winner, a representative from the Digicel Marketing team will contact you via telephone call. This video interaction will be shared on Digicel Guyana Facebook page and broadcast on NCN CH11.

There will be 4 total winners by the end of the promotion (1 weekly).One weekly winner will be announced on the following days: Week 1: Jan 23 Week 2: Jan 30 Week 3: Feb 6 Week 4: Feb 13

每次充值2000圭亚那元或10美元或以上
###### Digicel圭亚那第19周年充值促销活动

此促销活动允许预付费客户充值2000圭亚那元/10美元或更多，以及按时全额支付账单的后付费消费者和Digicel Plus客户，在促销期间获得参与机会，有机会赢得价值高达一百万圭亚那元的购物狂欢。在为期4周的促销期间将产生4名获奖者。

按照以下步骤参与促销活动： 使用2000圭亚那元/10美元或更多充值（通过充值卡、包括Diaspora在线或海外授权零售店在内的任何电子方式）。

每次充值2000圭亚那元/10美元或更多，您将自动获得赢得高达100万圭亚那元购物狂欢的机会。

如果您被选为获奖者，Digicel营销团队的代表将通过电话与您联系。此视频互动将在Digicel圭亚那Facebook页面上分享，并在NCN CH11上播出。

促销活动结束时将产生4名总获奖者（每周1名）。每周获奖者将在以下日期宣布： 第1周：1月23日 第2周：1月30日 第3周：2月6日 第4周：2月13日

مقابل كل شحن بقيمة 2,000 جيانا دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر
###### الذكرى السنوية الـ19 لـ Digicel Guyana لعرض شحن الرصيد

يُسمح بهذا العرض لعملاء الدفع المسبق الذين يقومون بشحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر ولعملاء الفوترة وعملاء Digicel Plus الذين يدفعون فاتورتهم بالكامل وفي الوقت المحدد، للحصول على تذاكر دخول خلال العرض لفرصة الفوز بجولة تسوق تصل قيمتها إلى مليون جيانيز دولار. سيكون هناك 4 فائزين طوال فترة العرض التي تستمر لمدة 4 أسابيع.

اتبع هذه الخطوات للمشاركة في العرض: قم بإعادة الشحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر (عبر بطاقات الشحن، أي وسيلة إلكترونية بما في ذلك الشحن عبر الإنترنت للجالية أو المتاجر التجزئية المعتمدة في الخارج).

سيتم إدراجك تلقائيًا لفرصة الفوز بجولة تسوق تصل قيمتها إلى مليون جيانيز دولار مقابل كل شحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر.

إذا تم اختيارك كفائز، سيربط بك ممثل من فريق التسويق في Digicel عبر مكالمة هاتفية. سيتم مشاركة هذا التفاعل المرئي على صفحة Digicel Guyana على Facebook وبثه على NCN CH11.

سيكون هناك 4 فائزين بالمجموع بحلول نهاية العرض (فائز واحد أسبوعيًا). سيتم الإعلان عن الفائز الأسبوعي في الأيام التالية: الأسبوع 1: 23 يناير الأسبوع 2: 30 يناير الأسبوع 3: 6 فبراير الأسبوع 4: 13 فبراير

Para cada recarga de GYD $2.000 / USD $10 ou mais
###### Promoção de Aniversário de 19 anos da Digicel Guyana

Esta promoção permite aos clientes pré-pagos que recarregarem com GYD$2000/USD$10 ou mais e aos clientes pós-pagos e Digicel Plus, que pagarem a sua fatura integral e pontualmente, ganharem entradas durante a promoção para terem a chance de ganhar um passeio de compras no valor de até Um Milhão de Dólares (GYD). Haverá 4 vencedores ao longo do período de 4 semanas da promoção.

Siga estes passos para participar na promoção: Recarregue com GYD$2000/USD$10 ou mais (via cartões de recarga, qualquer meio eletrônico incluindo online Diaspora ou loja de varejo autorizada no exterior).

Para cada recarga de GYD$2000/USD$10 ou mais, você será automaticamente inscrito para ter a chance de ganhar um passeio de compras no valor de até GYD $1 Milhão.

Se você for selecionado como vencedor, um representante da equipe de Marketing da Digicel entrará em contato com você via chamada telefônica. Esta interação em vídeo será compartilhada na página do Facebook da Digicel Guyana e transmitida na NCN CH11.

Haverá um total de 4 vencedores até o final da promoção (1 por semana). Um vencedor semanal será anunciado nos seguintes dias: Semana 1: 23 de Janeiro Semana 2: 30 de Janeiro Semana 3: 6 de Fevereiro Semana 4: 13 de Fevereiro

За каждое пополнение на сумму GYD $2,000 / USD $10 или выше

Her bir GYD $2,000 / USD $10 veya üzeri yükleme işlemi için
###### Digicel Guyana'nın 19. Yıl Dönümü Üstüne Promosyonu

Bu Promosyon, GYD$2000/USD$10 veya daha fazlasıyla yükleme yapan ön ödemeli müşterilere ve faturalarını tam ve zamanında ödeyen postpaid tüketici ve Digicel Plus müşterilerine, promosyon süresince kazanma şansı için girişler kazanma imkanı tanır. Kazanılacak olan alışveriş çılgınlığı ödülü maksimum Bir Milyon Dolar (GYD) değerindedir. Promosyon süresince toplam 4 kazanan olacaktır.

Promosyona katılmak için şu adımları izleyin: GYD$2000/USD$10 veya üzeri bir miktarla (Top Up kartları, Diaspora online veya yurtdışındaki yetkili perakende mağazaları dahil olmak üzere herhangi bir elektronik yöntemle) yeniden yükleme yapın.

Her GYD$2000/USD$10 veya üzeri yükleme için, maksimum GYD $1 Milyon değerindeki alışveriş çılgınlığı ödülü için otomatik olarak bir giriş yapılacaktır.

Eğer bir kazanan olarak seçilirseniz, Digicel Pazarlama ekibinden bir temsilci sizinle telefonla iletişime geçecektir. Bu video etkileşimi, Digicel Guyana Facebook sayfasında paylaşılacak ve NCN CH11'de yayınlanacaktır.

Promosyonun sonunda toplam 4 kazanan olacaktır (haftalık 1 kazanan). Haftalık kazananlar aşağıdaki günlerde duyurulacaktır: Hafta 1: 23 Ocak Hafta 2: 30 Ocak Hafta 3: 6 Şubat Hafta 4: 13 Şubat

###### Promosi Top Up Ulang Tahun ke-19 Digicel Guyana

Promosi ini memungkinkan pelanggan prabayar yang mengisi ulang dengan GYD$2000/USD$10 atau lebih dan pelanggan pascabayar dan pelanggan Digicel Plus, yang membayar tagihan mereka penuh dan tepat waktu, untuk mendapatkan entri selama promosi untuk kesempatan memenangkan belanja senilai hingga Satu Juta Dolar (GYD). Akan ada 4 pemenang sepanjang periode promosi 4 minggu.

Ikuti langkah-langkah ini untuk berpartisipasi dalam promosi: Isi ulang dengan GYD$2000/USD$10 atau lebih (melalui kartu Top Up, segala cara elektronik termasuk Diaspora online atau toko ritel resmi di luar negeri).

Untuk setiap isi ulang GYD$2000/USD$10 atau lebih, Anda akan secara otomatis masuk untuk kesempatan memenangkan belanja senilai hingga GYD $1 Juta.

Jika Anda terpilih sebagai pemenang, seorang perwakilan dari tim Pemasaran Digicel akan menghubungi Anda melalui panggilan telepon. Interaksi video ini akan dibagikan di halaman Facebook Digicel Guyana dan disiarkan di NCN CH11.

Akan ada total 4 pemenang pada akhir promosi (1 setiap minggu). Satu pemenang mingguan akan diumumkan pada hari-hari berikut: Minggu 1: 23 Januari Minggu 2: 30 Januari Minggu 3: 6 Februari Minggu 4: 13 Februari

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de 15 $ Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde konuşma süresi yükleme Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения на сумму $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

١٥ دولار أمريكي
###### 5X التوازن شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值 促销余额仅可用于打电话和发送短信。

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Balance Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de $15 de tempo de antena O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 10
###### 4X Denge Kampanyası *10 dolar ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

10 USD
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit d'air de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي
###### 4X ترويج التوازن *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض رصيد 3X شحن رصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 10美元及以上的空中充值

促销余额仅可用于打电话和发送短信

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

10 USD ou plus
###### Promotion 3X Balance Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения счета на $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Equilíbrio Recargas de tempo de antena de $15 O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 USD
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15 Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15 = Rp 215.000
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

15美元
###### 5X 余额 充值 $15 的通话时间 促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الهواء بقيمة 10 دولارات أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 USD
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнение счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *Cep telefonu şarjları $10 ve üzeri olduğunda geçerlidir

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 = 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额仅可用于通话和发送短信

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

Paket Internet Jawall 30, 50, 100 dan 200
Promosi baru untuk Pass *3 dengan bonus luar biasa sebesar 100% daripada 50% berlanjut hingga 25 Januari 2026.

Promosi ini terdiri dari menawarkan pelanggan bonus 100% yang besar pada volume Data mereka, dari nilai isi ulang 30 DH hingga 200 DH.

Promosi Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB daripada 3 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 14 hari

Pass 50 DH = 10 GB daripada 5 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 100 DH = 20 GB daripada 10 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 200 DH = 40 GB daripada 20 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Forfait Internet Jawall 30, 50, 100 et 200
La nouvelle promotion pour le Pass *3 avec un bonus exceptionnel de 100% au lieu de 50% se poursuit jusqu'au 25 janvier 2026.

Cette promotion consiste à offrir au client un généreux bonus de 100% sur leur volume de données, à partir de la valeur de recharge de 30 DH jusqu'à 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 Go au lieu de 3 Go (+100% de bonus) Valable pendant 14 jours

Pass 50 DH = 10 Go au lieu de 5 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 100 DH = 20 Go au lieu de 10 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 200 DH = 40 Go au lieu de 20 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Passe de Internet Jawall 30, 50, 100 e 200
A nova promoção para o Pass *3 com um bônus excepcional de 100% em vez de 50% continua até 25 de janeiro de 2026.

Esta promoção consiste em oferecer ao cliente um generoso bônus de 100% em seu volume de dados, a partir do valor da recarga de 30 DH até 200 DH.

Promoção Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB em vez de 3 GB (+100% de bônus) Válido por 14 dias

Pass 50 DH = 10 GB em vez de 5 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 100 DH = 20 GB em vez de 10 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 200 DH = 40 GB em vez de 20 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pase de Internet Jawall de 30, 50, 100 y 200
La nueva promoción para el Pase *3 con un bono excepcional del 100% en lugar del 50% continúa hasta el 25 de enero de 2026.

Esta promoción consiste en ofrecer al cliente un generoso bono del 100% en su volumen de datos, desde el valor de recarga de 30 DH hasta 200 DH.

Promoción Pase Jawal*3

Pase 30 DH = 6 GB en lugar de 3 GB (+100% de bonificación) Válido por 14 días

Pase 50 DH = 10 GB en lugar de 5 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 100 DH = 20 GB en lugar de 10 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 200 DH = 40 GB en lugar de 20 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 and 200
The new promotion for the Pass *3 with an exceptional bonus of 100% instead of 50% continues until January 25, 2026.

This promotion consists of offering the customer a generous 100% bonus on their Data volume, from the recharge value of 30 DH up to 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB instead of 3 GB (+100% Bonus) Valid for 14 days

50 DH Pass = 10 GB instead of 5 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 100 DH = 20 GB instead of 10 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 200 DH = 40 GB instead of 20 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 und 200
Die neue Promotion für den Pass *3 mit einem außergewöhnlichen Bonus von 100% anstelle von 50% läuft bis zum 25. Januar 2026 weiter.

Diese Promotion besteht darin, dem Kunden einen großzügigen 100% Bonus auf sein Datenvolumen anzubieten, ausgehend vom Aufladewert von 30 DH bis zu 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB statt 3 GB (+100% Bonus) Gültig für 14 Tage

Pass 50 DH = 10 GB statt 5 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 100 DH = 20 GB statt 10 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 200 DH = 40 GB statt 20 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 ve 200
Yeni promosyon, 25 Ocak 2026'ya kadar devam eden olağanüstü 100% bonusla Pass *3 için yeni promosyon devam ediyor.

Bu promosyon, müşteriye 30 DH'den 200 DH'ye kadar olan yeniden yükleme değerinden cömert bir 100% bonus sunmayı içerir.

Promosyon Pass Jawal*3

30 DH Pass = 3 GB yerine 6 GB (+100% Bonus) 14 gün boyunca geçerlidir

50 DH Pass = 5 GB yerine 10 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

100 DH Pass = 10 GB yerine 20 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

200 DH Pass = 20 GB yerine 40 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

باقة إنترنت جوال 30، 50، 100 و 200
العرض الترويجي الجديد للباقة *3 مع مكافأة استثنائية بنسبة 100٪ بدلاً من 50٪ مستمر حتى 25 يناير 2026.

هذا العرض الترويجي يتضمن تقديم مكافأة سخية بنسبة 100٪ للعميل على حجم بياناتهم، من قيمة الشحن 30 درهم حتى 200 درهم.

عرض باقة جوال *3

باقة 30 درهم = 6 غيغابايت بدلاً من 3 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 14 يومًا

باقة 50 درهم = 10 غيغابايت بدلاً من 5 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 100 درهم = 20 غيغابايت بدلاً من 10 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 200 درهم = 40 غيغابايت بدلاً من 20 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

嘉沃互联网通行证30、50、100和200
新的Pass *3促销活动，特别奖励为100%，而不是50%，将持续到2026年1月25日。

这个促销活动包括向客户提供一个慷慨的100%奖励，从30 DH的充值价值到200 DH。

Pass Jawal*3促销

30 DH Pass = 6 GB而不是3 GB（+100%奖励）有效期14天

50 DH Pass = 10 GB而不是5 GB（+100%奖励）有效期30天

100 DH Pass = 20 GB而不是10 GB（+100%奖励）有效期30天

200 DH Pass = 40 GB而不是20 GB（+100%奖励）有效期30天

Интернет-пас Jawall на 30, 50, 100 и 200
Новая акция для Pass *3 с исключительным бонусом 100% вместо 50% продолжается до 25 января 2026 года.

Эта акция заключается в предложении клиенту щедрого бонуса 100% на объем их данных, начиная с суммы пополнения 30 дирхамов до 200 дирхамов.

Акция Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 ГБ вместо 3 ГБ (+100% бонус) Действительно 14 дней

Pass 50 DH = 10 ГБ вместо 5 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 100 DH = 20 ГБ вместо 10 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 200 DH = 40 ГБ вместо 20 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Jawal Internet Pass MAD 5 to 50

Data for Social Networks Bonus

Customers gain access, in high quality, to the best of Social Networks: WhatsApp, Facebook, Instagram, Snapchat and X (formerly Twitter ).

Participant packages: 10 MAD = Offer of 2 GB valid for 7 days instead of 300 MB 20 MAD = Offer of 4 GB valid for 15 days instead of 1 GB 30 MAD = Offer of Unlimited Social media instead of 6 GB 50 MAD = Offer of Unlimited Social media, 1 GB of internet and 1 hour of national calls, valid for 30 days

Promotion valid until 25/01/2026

USD 20 или выше
###### 3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более Среда, 31-е Бонус действителен 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf Mittwoch, 31. Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 周三31日 奖励有效期为4天（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网订户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر الأربعاء 31 تنتهي العرض في غضون 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more Wednesday 31st Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más Miércoles 31 El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X Isi ulang $20 USD atau lebih Rabu 31 Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez 20 $ USD ou plus Mercredi 31 Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais Quarta-feira, 31 de Bônus expira em 4 dias (96 Horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus En az 20 $ USD yükleme yapın Çarşamba 31 Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните счет: $25 USD или более, чтобы квалифицироваться

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15-е и 30-е числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус действителен 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes - último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus Uygun olmak için en az 25 ABD Doları yükleyin

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

25美元或更高
###### 4X 奖金 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）& 所有本地假期 奖金在5天后过期（120小时） 奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Laden Sie $15 USD oder mehr auf 26. bis 29. Januar Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Teilnehmer

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 26 по 29 января Бонус истекает через 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

15 美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月26日至29日 奖励将在3天内过期（72小时） 奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر من 26 إلى 29 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais De 26 a 29 de janeiro O bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 26 au 29 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Bonus 2X

Tambahkan $15 USD atau lebih 26 hingga 29 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 o más alto
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más 26 al 29 de enero El bono expira en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 26th to 29th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

15 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 26-29 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more

Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais 19 a 22 de janeiro Bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Füllen Sie $15 USD oder mehr auf 19. bis 22. Januar Bonus verfällt in 3 Tagen (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 19th to 22th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más Del 19 al 22 de enero El bono caduca en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih
###### Bonus 2X

Isi ulang $15 USD atau lebih 19 hingga 22 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

15美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月19日至22日 奖励在3天内失效（72小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国，加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن $15 دولار أمريكي أو أكثر من 19 يناير إلى 22 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 19 по 22 января Бонус действителен 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

En az 15 ABD Doları yükleyin 19-22 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) geçerli olacaktır Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 19 au 22 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

CLP 8,813 veya daha yüksek
###### 8X Noel Promosyonu - Şili Teklifi

• Promosyon Pazartesi, 10 Kasım 2025 saat 12:00'den başlayarak ve dahil olmak üzere Pazartesi, 31 Mart 2026 saat 11:59'a kadar sürecek (Promosyon Dönemi).
• Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalardan Haiti'ye gönderilen yüklemeler için geçerlidir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yüklemek zorundadır:

Günler Bonus CLP Günlük 8X/700% Bonus Kredi 8.813 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası için toplamda 2 gün geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir. * Bonus kredi devredilemez. * Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükleme Promosyonları Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarına 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler. * Digicel, herhangi bir türde teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır, bunlarla sınırlı olmamak üzere ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda kesintiler, kesintiler veya bağlantı kopmaları; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası. * Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar

8,813智利比索或更高
###### 8X 圣诞促销 - 智利优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一上午12:00开始，持续到2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过智利零售店向海地发送的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下入场点或以上充值才能获得奖励积分：

天数 奖励克朗 每日 8X/700% 奖励积分 8,813 或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对收件人的手机号码有效。 * 收件人的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 条款和条件-在线充值促销接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel 不对以下情况负责：（1）各种技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel 保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或根据此类通知中提及的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel 保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel 特此明确保留（但不具有义务）通过从截至受损时收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利

CLP 8.813 oder höher
###### 8X Weihnachtsaktion - Chile Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 31. März 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die unten aufgeführten Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus CLP Täglich 8X/700% Bonusguthaben 8.813 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Geschäftsbedingungen - Online-Aufladeaktionen Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam sein. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 8.813 ou superior
###### Promoção de Natal 8X - Oferta no Chile

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Chile apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada abaixo para receber crédito de bônus:

Dias Bônus CLP Diariamente 8X/700% de Crédito de Bônus 8.813 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net). * O crédito de bônus não é transferível. * Termos e Condições - Promoções de Recarga Online Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone móvel. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens para os assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento

CLP 8,813 o más alto
###### Promoción navideña 8X - Oferta en Chile

• La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del lunes 31 de marzo de 2026 ("El período promocional").
• Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Chile únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben recargar igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

Días Bonificación CLP Diario 8X/700% de crédito de bonificación 8,813 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de, en cualquier momento, variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha a la que se haga referencia en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento

CLP 8 813 ou plus
###### Promotion de Noël 8X - Offre au Chili

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Chili.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.
• Les clients doivent recharger à ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir du crédit bonus :

Jours Bonus CLP Quotidien 8X/700% de Crédit Bonus 8 813 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (sur le réseau) uniquement. * Le crédit bonus n'est pas transférable. * Conditions générales - Promotions de Recharge en Ligne Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération

CLP 8,813 أو أعلى
###### عرض عيد الميلاد 8X - عرض تشيلي

• سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى نهاية الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• هذا العرض متاح للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي فقط.
• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مدفوعي الرصيد في هايتي.
• يتعين على العملاء الشحن بالمبلغ المطلوب أو أكثر للحصول على الرصيد الإضافي:

* الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة يومين من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية) ورسائل SMS فقط. * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * الشروط والأحكام - عروض الشحن عبر الإنترنت يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام الجمهور عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير العرض بالشكل الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق بصورة خاصة (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

CLP 8,813 или выше
###### Рождественская акция 8X - Предложение для Чили

• Акция будет проходить с 12:00 понедельника, 10 ноября 2025 года до 23:59 понедельника, 31 марта 2026 года («Акционный период»).
• Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Чили.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую нижеперечисленные точки входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус CLP Ежедневно 8X/700% Бонусный кредит 8 813 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Условия и положения - Акции по онлайн-пополнению. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения сбоя.

CLP 8,813 or higher
###### 8X Christmas Promotion - Chile Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus CLP Daily 8X/700% Bonus Credit 8,813 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Terms and Conditions- Online Top Up Promotions Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment

CLP 8.813 atau lebih tinggi
###### Promosi Natal 8X - Penawaran Chile

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Chile saja.
• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi pulsa pada atau di atas titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus CLP Harian 8X/700% Kredit Bonus 8.813 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Syarat dan Ketentuan - Penerima Promosi Pengisian Pulsa Online dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini. * Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang dirujuk dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut

Rp 50 atau lebih
###### Promo 8X - Penawaran Brasil

• Promo ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini hanya berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.
• Promo ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah yang sama atau lebih dari poin masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus BRL Harian 8X/700% Kredit Bonus 50 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya pada ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, pemutusan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promo ini. * Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promo, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promo tersebut. Dalam semua kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promo jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promo tersebut. Dalam kejadian tersebut, Digicel secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

50 BRL oder höher
###### 8X Promotion - Brasilien Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr Montag, 31. März 2026 ("Der Aktionszeitraum").
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die folgenden Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus BRL Täglich 8X/700% Bonusguthaben 50 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

50 BRL o más
###### Promoción 8X - Oferta en Brasil

• La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta y incluyendo las 11:59 pm del lunes 31 de marzo de 2026 ("El Período Promocional").
• Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben recargar en o por encima de los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

Días Bono BRL Diario 8X/700% de Crédito de Bonificación 50 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes SMS de Digicel a Digicel (en red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

50 BRL ou plus
###### Promotion 8X - Offre Brésil

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 jusqu'à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Brésil.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.
• Les clients doivent recharger à hauteur ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

Jours Bonus BRL Quotidien 8X/700% de crédit bonus 50 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (en réseau) uniquement. * Le crédit bonus n'est pas transférable. * Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera immédiatement effectif ou à la date mentionnée dans de tels avis. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment du dysfonctionnement.

50巴西雷亚尔或更高
###### 8X 促销 - 巴西优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一上午12:00开始，持续至2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送到海地的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下充值点或以上充值才能获得奖励积分：

天数 奖励 BRL 每日 8X/700% 奖励积分 50或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对接收者的手机号码有效。 * 接收者的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 接收者可以通过拨打USSD短代码12014#并在其手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel将不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在此类通知中提及的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

50 BRL или выше
###### Акция 8X - Предложение для Бразилии

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 31 марта 2026 года («Период акции»).
• Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше указанных точек входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус BRL Ежедневно 8X/700% бонусный кредит 50 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS между Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, прерываниями или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при управлении этой акцией. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказят администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из среди полученных допустимых записей до момента нарушения.

BRL 50 or higher
###### 8X Promotion - Brazil Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus BRL Daily 8X/700% Bonus Credit 50 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

BRL 50 veya daha yüksek
###### 8X Promosyonu - Brezilya Teklifi

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 31 Mart 2026 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.
• Bu teklif, sadece Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yükseltmeler içindir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmak zorundadır:

Günler Bonus BRL Günlük 8X/700% Bonus Kredi 50 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası için toplam 2 gün geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir. * Bonus kredisi devredilemez. * Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler. * Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir kısmında izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası. * Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

50 ريال برازيلي أو أكثر
###### عرض 8X الترويجي - العرض البرازيلي

• سيتم تشغيل الترويج من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة الترويج").
• هذا العرض مخصص للشحنات العلوية المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.
• هذا الترويج ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعين مسبقًا في هايتي.
• يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول أدناه للحصول على رصيد إضافي:

أيام بونص BRL يوميًا 8X / 700٪ رصيد إضافي 50 أو أكثر * الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 أيام من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم الهاتف المحمول لديجيسيل لإجراء مكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة) ورسائل SMS فقط. * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترويج. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالاً على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير اللعب السليم للترويج. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

R$ 50 ou mais
###### Promoção 8X - Oferta Brasil

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Brasil apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos seguintes pontos de entrada para receber crédito de bônus:

Dias Bônus BRL Diariamente 8X/700% de Bônus de Crédito 50 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede). * O crédito de bônus não é transferível. * Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

USD 15 veya daha fazla
###### 8X Promosyonu - Haiti

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi gününden başlayarak ve 31 Mart 2026 Pazartesi günü dahil olmak üzere 12:00'den itibaren 11:59'a kadar devam edecek (Promosyon Dönemi).
• Haiti'deki Digicel müşterileri için 8X kredi/700% bonus kredi alabilmek için promosyon döneminde USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 veya daha fazla değerinde yükleme yapmaları gerekecektir. a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazaları veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)
• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yükleme işlemleri için geçerli değildir.
• Bonus kredisi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 2 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus kredisi devredilemez.
• Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve göndererek kontrol edebilirler.

• Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

USD 15 ou mais
###### Promoção 8X - Haiti

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Os clientes deverão enviar uma recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 8X/bônus de 700%: a. Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e Aplicativos Móveis)
• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação.
• O bônus de crédito no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net).
• O bônus de crédito não é transferível.
• Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção

USD 15 o más alto
###### Promoción 8X - Haití

• La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del lunes 31 de marzo de 2026 ("El Período Promocional").
• Los clientes deberán enviar una recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los canales a continuación durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 8X/crédito de bonificación del 700%: a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)
• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).
• El crédito de bonificación no es transferible.
• Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento.

15 USD ou plus
###### Promotion 8X - Haïti

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« Période promotionnelle »).
• Les clients devront envoyer une recharge de 15 USD/20 CAD/14 EUR/12 GBP ou plus via les canaux ci-dessous pendant la période promotionnelle pour que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 8X/700% de bonus : a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites Web et applications mobiles)
• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net) uniquement.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi 8X - Haiti

• Promosi ini akan berlangsung mulai dari pukul 12:00 dini hari Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Pelanggan diharuskan mengirim top up sebesar USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran di bawah ini selama periode promosi untuk pelanggan Digicel di Haiti menerima kredit 8X/bonus kredit 700%: a. Secara online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)
• Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.
• Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.
• Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.
• Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.
• Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya dari ponsel mereka.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, pemutusan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promo.

USD 15 or higher
###### 8X Promotion - Haiti

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• Customers will be required to send top up of USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 8X credit/700% bonus credit: a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)
• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.
• The bonus credit is non-transferable.
• Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promo

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 8X Promotion - Haiti

• ستعمل الترقية من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة الترويج").
• سيُطلب من العملاء إرسال شحن بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات التالية خلال فترة الترويج ليتلقى عميل Digicel في هايتي الرصيد 8X / 700% كمكافأة: a. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com b. تطبيق Digicel International c. متجر بيع بالتجزئة معتمد من Digicel في الخارج أو قنوات شحن دولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)
• الترقية صالحة فقط للشحن الصادر من الخارج. غير صالحة للشحنات المحلية.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 يومًا من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال Digicel الخاص بالمستلم لمكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة) ورسائل SMS فقط.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد المكافئ عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

• هذه الترقية صالحة فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر.

• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذه الترقية.

• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج.

USD 15 oder höher
###### 8X Promotion - Haiti

• Die Promotion läuft von Montag, 10. November 2025, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 31. März 2026, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).
• Kunden müssen während des Aktionszeitraums über die unten aufgeführten Kanäle eine Aufladung von USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 oder mehr senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 8X-Guthaben/700% Bonusguthaben erhält: a. Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Auflade-Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)
• Die Promotion ist nur für Aufladungen aus dem Ausland gültig. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

• Diese Promotion ist nur für Prepaid-Digicel-Kunden gültig.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern.

15美元或更高
###### 8X 促销 - 海地

• 促销活动将从2025年11月10日星期一凌晨12:00开始，持续至2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 在促销期间，海地Digicel客户需要通过以下渠道发送15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑或更多的充值，才能获得8倍信用/700%的奖励信用： a. 在topup.digicelgroup.com网站上在线充值 b. Digicel国际应用程序 c. 海外授权的Digicel零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）
• 促销活动仅适用于海外发送的充值。不适用于国内充值。
• 奖励信用将在应用后的2天内有效。
• 接收者的Digicel移动号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖励信用不可转让。
• 接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送键来查询奖励信用。

• 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

• Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款的权利。

USD 15 или выше
###### Акция 8X - Гаити

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 31 марта 2026 года («Период акции»).
• Клиентам потребуется отправить пополнение на сумму 15 долларов США / 20 канадских долларов / 14 евро / 12 фунтов стерлингов или более через нижеуказанные каналы в течение акционного периода, чтобы клиент Digicel на Гаити получил кредит в 8 раз / бонус в размере 700%: a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин розничной торговли Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)
• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действует для местных пополнений.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (внутрисетевые).
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

• Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции

Paquetigos de 8, 12 et 20 USD
À partir du lundi 3 novembre, Tigo El Salvador lancera sa campagne de Noël, où les clients qui achètent des PaqueTigos à partir de 4 $ peuvent participer à une promotion offrant plus de 20 000 prix. La promotion sera valable jusqu'au 31 janvier 2026.

Plus vous achetez de PaqueTigos, plus vous avez de chances de gagner : * PaqueTigo 8 $ : 2 chances * PaqueTigo 12 $ : 3 chances * PaqueTigo 20 $ : 5 chances

Combien de prix y a-t-il et que puis-je gagner ?

Il y a plus de 20 000 prix, dont : * 10 000 PaqueTigos * 10 000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motos * 3 Voitures Suzuki * 1 Pick-Up Nissan

Pacotes de 8, 12 e 20 USD
A partir de segunda-feira, 3 de novembro, a Tigo El Salvador lançará sua campanha de Natal, onde os clientes que comprarem PaqueTigos a partir de $4 podem participar de uma promoção que distribuirá mais de 20.000 prêmios. A promoção será válida até 31 de janeiro de 2026.

Quanto mais PaqueTigos você comprar, mais chances terá de ganhar: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

Quantos prêmios há e o que posso ganhar?

Há mais de 20.000 prêmios, incluindo: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Carros Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos 8, 12 ve 20 USD olarak.
Pazartesi gününden itibaren, 3 Kasım'da, Tigo El Salvador, Noel kampanyasını başlatacak, $4'ten başlayan PaqueTigos satın alan müşterilerin 20.000'den fazla ödül dağıtımına katılabileceği bir promosyon düzenleyecek. Promosyon, 31 Ocak 2026'ya kadar geçerli olacaktır.

Ne kadar çok PaqueTigo alırsanız, kazanma şansınız o kadar artar: * PaqueTigo $8: 2 şans * PaqueTigo $12: 3 şans * PaqueTigo $20: 5 şans

Kaç ödül var ve ne kazanabilirim?

10.000 PaqueTigo, 10.000 Don Pollo Kombinasyonu, 500 Akıllı Telefon, 15 Motosiklet, 3 Suzuki Araba, 1 Nissan Pikap dahil olmak üzere 20.000'den fazla ödül bulunmaktadır.

Пакеты по 8, 12 и 20 долларов США
С понедельника, 3 ноября, Tigo El Salvador запустит свою рождественскую кампанию, в рамках которой клиенты, приобретающие PaqueTigos, начиная с $4, могут участвовать в акции, в рамках которой разыгрывается более 20 000 призов. Акция будет действовать до 31 января 2026 года.

Чем больше PaqueTigos вы покупаете, тем больше шансов на победу: * PaqueTigo $8: 2 шанса * PaqueTigo $12: 3 шанса * PaqueTigo $20: 5 шансов

Сколько призов есть и что я могу выиграть?

Более 20 000 призов, включая: * 10 000 PaqueTigos * 10 000 комбо Don Pollo * 500 смартфонов * 15 мотоциклов * 3 автомобиля Suzuki * 1 пикап Nissan

Paquetigos de 8, 12 y 20 USD.
A partir del lunes 3 de noviembre, Tigo El Salvador lanzará su campaña navideña, donde los clientes que compren PaqueTigos a partir de $4 pueden participar en una promoción que regalará más de 20,000 premios. La promoción será válida hasta el 31 de enero de 2026.

Cuanto más PaqueTigos compres, más oportunidades tendrás de ganar: * PaqueTigo $8: 2 oportunidades * PaqueTigo $12: 3 oportunidades * PaqueTigo $20: 5 oportunidades

¿Cuántos premios hay y qué puedo ganar?

Hay más de 20,000 premios, que incluyen: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Autos Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

8、12和20美元的Paquetigos
从11月3日星期一开始，Tigo El Salvador将推出其圣诞促销活动，购买价格从$4起的PaqueTigos的客户可以参加一个赠送超过20,000个奖品的促销活动。该促销活动有效期至2026年1月31日。

您购买的PaqueTigos越多，赢取奖品的机会就越多： * PaqueTigo $8：2次机会 * PaqueTigo $12：3次机会 * PaqueTigo $20：5次机会

有多少奖品以及我可以赢得什么？

共有超过20,000个奖品，包括： * 10,000个PaqueTigos * 10,000个Don Pollo套餐 * 500部智能手机 * 15辆摩托车 * 3辆铃木汽车 * 1辆日产皮卡

باقات بقيمة 8، 12 و 20 دولارًا
ابتداءً من يوم الاثنين، 3 نوفمبر، ستطلق Tigo El Salvador حملتها الخاصة بعيد الميلاد، حيث يمكن للعملاء الذين يشترون باقات تيجوز بقيمة تبدأ من 4 دولار المشاركة في عرض يمنح أكثر من 20,000 جائزة. ستكون العرض صالحة حتى 31 يناير 2026.

كلما اشتريت المزيد من باقات تيجوز، زادت فرصك في الفوز: * باقة تيجوز بقيمة 8 دولار: 2 فرصة * باقة تيجوز بقيمة 12 دولار: 3 فرص * باقة تيجوز بقيمة 20 دولار: 5 فرص

كم عدد الجوائز المتاحة وما الذي يمكنني الفوز به؟

هناك أكثر من 20,000 جائزة، بما في ذلك: * 10,000 باقة تيجوز * 10,000 وجبة دون بولو * 500 هاتف ذكي * 15 دراجة نارية * 3 سيارات سوزوكي * 1 نيسان بيك أب

Paquetigos seharga 8, 12, dan 20 USD
Mulai Senin, 3 November, Tigo El Salvador akan meluncurkan kampanye Natalnya, di mana pelanggan yang membeli PaqueTigos mulai dari $4 dapat berpartisipasi dalam promosi yang memberikan lebih dari 20.000 hadiah. Promosi ini berlaku hingga 31 Januari 2026.

Semakin banyak PaqueTigos yang Anda beli, semakin besar kesempatan Anda untuk menang: * PaqueTigo $8: 2 kesempatan * PaqueTigo $12: 3 kesempatan * PaqueTigo $20: 5 kesempatan

Berapa banyak hadiah yang ada dan apa yang bisa saya menangkan?

Ada lebih dari 20.000 hadiah, termasuk: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Paket Don Pollo * 500 Smartphone * 15 Sepeda Motor * 3 Mobil Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos of 8,12 and 20 USD
Starting Monday, November 3rd, Tigo El Salvador will launch its Christmas campaign, where customers who purchase PaqueTigos starting at $4 can participate in a promotion giving away more than 20,000 prizes. The promotion will be valid until January 31st, 2026.

The more PaqueTigos you buy, the more chances you have to win: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

How many prizes are there and what can I win?

There are over 20,000 prizes, including: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorcycles * 3 Suzuki Cars * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos von 8, 12 und 20 USD
Ab Montag, dem 3. November, startet Tigo El Salvador seine Weihnachtskampagne, bei der Kunden, die PaqueTigos ab $4 kaufen, an einer Promotion teilnehmen können, bei der mehr als 20.000 Preise verlost werden. Die Promotion ist gültig bis zum 31. Januar 2026.

Je mehr PaqueTigos Sie kaufen, desto mehr Gewinnchancen haben Sie: * PaqueTigo $8: 2 Chancen * PaqueTigo $12: 3 Chancen * PaqueTigo $20: 5 Chancen

Wie viele Preise gibt es und was kann ich gewinnen?

Es gibt über 20.000 Preise, darunter: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorräder * 3 Suzuki-Autos * 1 Nissan Pick-Up