Taza 600
###### La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) informa que del 12 al 17 de enero de 2026, los clientes que reciban o compren una oferta de 600 CUP a través de nuestros distribuidores recibirán bonificaciones de 20 GB + 165 MIN + 160 SMS.

Detalles de la oferta: Período de promoción: Del 12 al 17 de enero de 2026.

Activación de bonos: Los bonos se activan en el momento en que el cliente recibe la recarga.

Fecha de vencimiento: Los bonos de Datos (GB), Datos Ilimitados, MIN y SMS caducan 35 días después de la activación a las 23:59 (hora de Cuba).

Extensión de las fechas de vencimiento para planes actuales: Para los clientes que reciban esta oferta promocional y tengan recursos existentes de Planes de Datos Nacionales, Combos Internacionales y/o Planes Nacionales (Planes de Datos Extra en CUP o USD y Planes "Todus"), la fecha de vencimiento de estos recursos se extenderá a 35 días a partir del momento en que se reciba la promoción.

Aquí está la traducción para las secciones restantes de la oferta:

Prioridad de descuento: El consumo de datos y crédito seguirá este orden específico para garantizar que no haya interrupciones en el servicio:

• Datos Ilimitados
• Plan Diario
• Plan toDus
• Bono de Datos (Nacional)
• Bono de Datos (Internacional)
• Bono de Crédito (según las tarifas actuales)
• Planes Internacionales
• Planes de Datos
• Tarifa de pago por uso

Reglas de acumulación y vencimiento: Bonos anteriores: Los clientes con bonos activos (GB, MIN y/o SMS) de promociones anteriores los combinarán con los bonos de esta oferta. La nueva fecha de vencimiento para el total combinado será de 35 días a partir de la fecha de la activación actual.

Excepción de Datos Ilimitados: Si un cliente ya tiene un bono de Datos Ilimitados activo durante el período promocional, la fecha de vencimiento de ese recurso específico NO se extenderá.

Recargas múltiples: Si un cliente recibe múltiples ofertas durante el período promocional, los recursos de bonificación se acumularán y la fecha de vencimiento para todos los bonos se establecerá en 35 días a partir de la fecha en que se recibió la última oferta.

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima 6x saldo + 1GB!

USD 8 ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6 fois supérieur + 1 Go !

USD 8 ou mais
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x de saldo + 1GB!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 katı bakiye + 1GB hediye edilecektir!

8 долларов США или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США или более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت عند إعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 مرات الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

8 долларов США или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5x !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и выше клиенты получат баланс в 5 раз больше!

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

8美元或更高
###### 奖励 5X 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 kat bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 أضعاف!

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

١٢ دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

12美元或更高
###### 5X 余额 $12 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнения счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi yalnızca arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
بيانات 2X عرض حزم الشحن السوبر

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لحزم الشحن السوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD20 and USD30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15, USD20 y USD30

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang sebesar USD15, USD20, dan USD30

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD20 e USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
Müşteriler, USD15, USD20 ve USD30 değerindeki Süper Yükleme Paketleri için Veri 2X promosyonu kapsamında Veri Miktarını (2X) iki katına çıkaracaklardır.

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
Данные 2X Промо-акция на суперперезагрузки

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для суперперезагрузок на суммы USD15, USD20 и USD30

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X 超级充值套餐促销

客户将获得超级充值套餐（USD15、USD20和USD30）的双倍数据（2X）

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
Kunden erhalten beim Kauf von Super-Recarga-Bundles im Wert von USD 15, USD 20 und USD 30 doppelte Daten (2X).

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional aplica para llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

12 долларов США или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети Промо-баланс истечет через 30 дней

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

12美元或更高
###### 奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话 促销余额将在30天后到期

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Senden von SMS verwendet werden.

12美元或更高
###### 5X 余额 充值 $12 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $12

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X 超级充值套餐促销

客户将获得超级充值套餐（USD15、USD20和USD30）的双倍数据（2X）

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
Данные 2X Промо-акция на суперперезагрузочные пакеты

Клиенты получат удвоенные данные (2X) для суперперезагрузочных пакетов на сумму USD15, USD 20 и USD 30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD 20 and USD 30

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super-Recargas-Bundles von USD 15, USD 20 und USD 30.

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
بيانات 2X عرض باقات سوبر إعادة الشحن

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر إعادة الشحن بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
Müşteriler, USD15, USD 20 ve USD 30 değerindeki Super Recargas Paketleri için Çift veri (2X) alacaklar.

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD 20 e USD 30

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
Pelanggan akan menerima Data Ganda (2X) untuk Paket Super Recargas senilai USD15, USD 20, dan USD 30.

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los paquetes de Super Recargas de USD15, USD 20 y USD 30.

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional se aplica a llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

12美元或更高
###### 奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话 促销余额将在30天内过期

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي في غضون 30 يومًا

12 долларов США или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс применяется к звонкам на все сети Промо-баланс истекает через 30 дней

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionales Guthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionale Guthaben verfällt in 30 Tagen

EUR 3 bis 30 / XOF 19680 bis 19680
###### Bonus 600% Orange Senegal startet einen 600%* Bonus vom 15. Januar (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 17. Januar 2026 (07:59 Uhr Ortszeit).

Hier sind die Details des Bonus:

Zugriff auf das Bonuskonto: #123#

Aufladen von 3€ bis 30€ / 1968 bis 19680 XOF = 600% Bonus Bonus Gültigkeit: 30 Tage

Spezifikationen: 1 Monat für alle nationalen Ziele und für Zone 1 Länder im Ausland für Orange Nummern und für alle Ziele für die Kirene Nummern an Bord von Orange. Der Bonus kann nicht bei anderen Betreibern in Mali, Guinea-Bissau und der Elfenbeinküste verwendet werden. Der Bonus kann nicht für Frankreich, Deutschland und Nigeria verwendet werden. Die Aktion kann nicht mit Rak Tak oder Flash Aktionen kombiniert werden.

Berechtigte Angebote: Jamono Allo, Jamono Max und Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium und Forfaits Bloqués Sonatel.

EUR 3 a 30 / XOF 19680 a 19680
###### Bônus de 600% A Orange Senegal está lançando um Bônus de 600%* de 15 de janeiro (08:00 horário local) a 17 de janeiro de 2026 (07:59 horário local).

Aqui estão os detalhes do bônus:

Acesso à conta de bônus: #123#

Recarregue de 3€ a 30€ / 1968 a 19680 XOF = Bônus de 600% Validade do bônus: 30 dias

Especificações: 1 mês para todos os destinos nacionais e para países da zona 1 no exterior para números da Orange e para todos os destinos para os números da Kirene a bordo da Orange. O bônus não pode ser usado para outros operadores no Mali, Guiné-Bissau e Costa do Marfim. O bônus não pode ser usado para França, Alemanha e Nigéria. A promoção não pode ser combinada com as promoções Rak Tak ou Flash.

Ofertas elegíveis: Jamono Allo, Jamono Max e Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium e Forfaits Bloqués Sonatel.

EUR 3 到 30 / XOF 19680 到 19680
###### 奖金600% 橙色塞内加尔将于2026年1月15日（当地时间08:00）至2026年1月17日（当地时间07:59）推出600%*奖金。

以下是奖金的详细信息：

奖金账户访问：#123#

充值3€至30€ / 1968至19680 XOF = 600%奖金 奖金有效期：30天

规格： 一个月内适用于所有国内目的地和区域1国家的橙色号码以及适用于橙色境外Kirene号码的所有目的地。 奖金不能用于马里、几内亚比绍和科特迪瓦的其他运营商。 奖金不能用于法国、德国和尼日利亚。 促销活动不能与Rak Tak或Flash促销活动结合使用

符合条件的优惠： Jamono Allo、Jamono Max和Jamono New Scool、Forfaits Bloqués mobile、Forfaits Bloqués Premium和Forfaits Bloqués Sonatel。

3 يورو إلى 30 يورو / 19680 إلى 19680 XOF
###### مكافأة 600٪ ستقوم Orange Senegal بإطلاق مكافأة بنسبة 600٪* من 15 يناير (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 17 يناير 2026 (07:59 بالتوقيت المحلي).

إليك تفاصيل المكافأة:

الوصول إلى حساب المكافأة: #123#

شحن 3€ إلى 30€ / 1968 إلى 19680 XOF = مكافأة بنسبة 600٪ صلاحية المكافأة: 30 يومًا

المواصفات: شهر واحد إلى جميع الوجهات الوطنية وإلى دول المنطقة 1 في الخارج لأرقام Orange وإلى جميع الوجهات لأرقام Kirene على متن Orange. لا يمكن استخدام المكافأة مع مشغلين آخرين في مالي وغينيا بيساو وساحل العاج. لا يمكن استخدام المكافأة في فرنسا وألمانيا ونيجيريا. لا يمكن دمج العرض الترويجي مع عروض Rak Tak أو Flash.

العروض المؤهلة: Jamono Allo، Jamono Max و Jamono New Scool، Forfaits Bloqués mobile، Forfaits Bloqués Premium و Forfaits Bloqués Sonatel.

EUR 3 ila 30 / XOF 19680 ila 19680
###### Bonus 600% Orange Senegal, 15 Ocak (yerel saat 08:00) ile 17 Ocak 2026 (yerel saat 07:59) tarihleri arasında %600* Bonus başlatıyor.

İşte bonusun detayları:

Bonus hesabı erişimi: #123#

3€ ile 30€ / 1968 ile 19680 XOF arası yükleme = 600% Bonus Bonus geçerlilik süresi: 30 gün

Özellikler: Orange numaraları için 1 ay boyunca tüm ulusal destinasyonlara ve yurtdışındaki 1. bölge ülkelerine (Kirene numaraları hariç) erişim sağlar. Bonus, Mali, Gine-Bissau ve Fildişi Sahili'ndeki diğer operatörlere kullanılamaz. Bonus, Fransa, Almanya ve Nijerya'ya kullanılamaz. Promosyon, Rak Tak veya Flash promosyonları ile birleştirilemez.

Uygun teklifler: Jamono Allo, Jamono Max ve Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium ve Forfaits Bloqués Sonatel.

3 евро до 30 / 19680 до 19680 XOF
###### Бонус 600% Orange Senegal запускает 600%* бонус с 15 января (08:00 местного времени) по 17 января 2026 года (07:59 местного времени).

Вот детали бонуса:

Доступ к бонусному счету: #123#

Пополните от 3€ до 30€ / от 1968 до 19680 XOF = 600% бонус Срок действия бонуса: 30 дней

Характеристики: 1 месяц на все национальные направления и в страны зоны 1 за рубежом для номеров Orange и на все направления для номеров Kirene на борту Orange. Бонус нельзя использовать для других операторов в Мали, Гвинея-Бисау и Кот-д'Ивуаре. Бонус нельзя использовать во Франции, Германии и Нигерии. Акция не может быть объединена с акциями Rak Tak или Flash.

Подходящие предложения: Jamono Allo, Jamono Max и Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium и Forfaits Bloqués Sonatel.

3 euros à 30 euros / 19680 XOF à 19680 XOF
###### Bonus 600% Orange Sénégal lance un Bonus de 600%* du 15 janvier (08h00 heure locale) au 17 janvier 2026 (07h59 heure locale).

Voici les détails du bonus :

Accès au compte bonus : #123#

Rechargez de 3€ à 30€ / 1968 à 19680 XOF = Bonus de 600% Validité du bonus : 30 jours

Spécifications : 1 mois vers toutes les destinations nationales et vers les pays de la zone 1 à l'étranger pour les numéros Orange et vers toutes les destinations pour les numéros Kirene à bord d'Orange. Le bonus ne peut pas être utilisé vers d'autres opérateurs au Mali, en Guinée-Bissau et en Côte d'Ivoire. Le bonus ne peut pas être utilisé vers la France, l'Allemagne et le Nigeria. La promotion ne peut pas être combinée avec les promotions Rak Tak ou Flash.

Offres éligibles : Jamono Allo, Jamono Max et Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium et Forfaits Bloqués Sonatel.

EUR 3 hingga 30 / XOF 19680 hingga 19680
###### Bonus 600% Orange Senegal meluncurkan Bonus 600%* mulai dari 15 Januari (08:00 waktu lokal) hingga 17 Januari 2026 (07:59 waktu lokal).

Berikut adalah rincian bonus:

Akses akun bonus: #123#

Isi ulang 3€ hingga 30€ / 1968 hingga 19680 XOF = Bonus 600% Masa berlaku bonus: 30 hari

Spesifikasi: 1 bulan untuk semua tujuan nasional dan ke negara zona 1 di luar negeri untuk nomor Orange dan ke semua tujuan untuk nomor Kirene di luar negeri Orange. Bonus tidak dapat digunakan ke operator lain di Mali, Guinea Bissau, dan Pantai Gading. Bonus tidak dapat digunakan ke Prancis, Jerman, dan Nigeria. Promosi tidak dapat digabungkan dengan promosi Rak Tak atau Flash

Penawaran yang memenuhi syarat: Jamono Allo, Jamono Max, dan Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium, dan Forfaits Bloqués Sonatel.

EUR 3 to 30 / XOF 19680 to 19680
###### Bonus 600% Orange Senegal is launching a 600%* Bonus from January §15th (08:00 local time) to January 17th, 2026 (07:59 local time).

Here are the details of the bonus :

Bonus account access: #123#

Top up 3€ to 30€ / 1968 to 19680 XOF = 600% Bonus Bonus validity: 30 days

Specifications: 1 month to all national destinations and to zone 1 countries abroad for Orange numbers and to all destinations for the Kirene numbers aboard Orange. The bonus cannot be used to other operators in Mali, Guinea Bissau and Ivory Coast. The bonus cannot be used to France, Germany and Nigeria. Promotion cannot be combined with Rak Tak or Flash promotions

Eligible offers: Jamono Allo, Jamono Max et Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium et Forfaits Bloqués Sonatel.

3 a 30 euros / 19680 a 19680 XOF
###### Bono 600% Orange Senegal está lanzando un Bono del 600%* desde el 15 de enero (08:00 hora local) hasta el 17 de enero de 2026 (07:59 hora local).

Aquí están los detalles del bono:

Acceso a la cuenta de bonificación: #123#

Recarga de 3€ a 30€ / 1968 a 19680 XOF = Bono del 600% Validez del bono: 30 días

Especificaciones: 1 mes a todos los destinos nacionales y a países de la zona 1 en el extranjero para números de Orange y a todos los destinos para los números de Kirene a bordo de Orange. El bono no se puede utilizar con otros operadores en Mali, Guinea Bissau e Ivory Coast. El bono no se puede utilizar en Francia, Alemania y Nigeria. La promoción no se puede combinar con las promociones Rak Tak o Flash.

Ofertas elegibles: Jamono Allo, Jamono Max y Jamono New Scool, Forfaits Bloqués mobile, Forfaits Bloqués Premium y Forfaits Bloqués Sonatel.

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois supérieur !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian saldo sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 أضعاف!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşteriler, 5 katı bakiye alacaklar!

12美元或更高
###### 5X 余额 充值 $12 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $12

O saldo promocional só pode ser usado para chamadas e enviar SMS

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнения счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

١٢ دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

Pour chaque recharge de GYD $2,000 / USD $10 ou plus
###### Promotion de recharge pour le 19e anniversaire de Digicel Guyana

Cette promotion permet aux clients prépayés qui rechargent avec GYD$2000/USD$10 ou plus et aux clients postpayés et Digicel Plus, qui paient leur facture en totalité et à temps, de gagner des participations pendant la promotion pour avoir une chance de gagner une virée shopping d'une valeur allant jusqu'à un million de dollars (GYD). Il y aura 4 gagnants tout au long de la période promotionnelle de 4 semaines.

Suivez ces étapes pour participer à la promotion : Rechargez avec GYD$2000/USD$10 ou plus (via des cartes de recharge, tout moyen électronique y compris Diaspora en ligne ou un magasin de détail autorisé à l'étranger).

Pour chaque recharge de GYD$2000/USD$10 ou plus, vous serez automatiquement inscrit pour avoir une chance de gagner une virée shopping d'une valeur allant jusqu'à GYD$1 million.

Si vous êtes sélectionné comme gagnant, un représentant de l'équipe marketing de Digicel vous contactera par appel téléphonique. Cette interaction vidéo sera partagée sur la page Facebook de Digicel Guyana et diffusée sur NCN CH11.

Il y aura 4 gagnants au total à la fin de la promotion (1 par semaine). Un gagnant hebdomadaire sera annoncé aux dates suivantes : Semaine 1 : 23 janvier Semaine 2 : 30 janvier Semaine 3 : 6 février Semaine 4 : 13 février

###### Promosi Top Up Ulang Tahun ke-19 Digicel Guyana

Promosi ini memungkinkan pelanggan prabayar yang mengisi ulang dengan GYD$2000/USD$10 atau lebih dan pelanggan pascabayar dan pelanggan Digicel Plus, yang membayar tagihan mereka penuh dan tepat waktu, untuk mendapatkan entri selama promosi untuk kesempatan memenangkan belanja senilai hingga Satu Juta Dolar (GYD). Akan ada 4 pemenang sepanjang periode promosi 4 minggu.

Ikuti langkah-langkah ini untuk berpartisipasi dalam promosi: Isi ulang dengan GYD$2000/USD$10 atau lebih (melalui kartu Top Up, segala cara elektronik termasuk Diaspora online atau toko ritel resmi di luar negeri).

Untuk setiap isi ulang GYD$2000/USD$10 atau lebih, Anda akan secara otomatis masuk untuk kesempatan memenangkan belanja senilai hingga GYD $1 Juta.

Jika Anda terpilih sebagai pemenang, seorang perwakilan dari tim Pemasaran Digicel akan menghubungi Anda melalui panggilan telepon. Interaksi video ini akan dibagikan di halaman Facebook Digicel Guyana dan disiarkan di NCN CH11.

Akan ada total 4 pemenang pada akhir promosi (1 setiap minggu). Satu pemenang mingguan akan diumumkan pada hari-hari berikut: Minggu 1: 23 Januari Minggu 2: 30 Januari Minggu 3: 6 Februari Minggu 4: 13 Februari

Her bir GYD $2,000 / USD $10 veya üzeri yükleme işlemi için
###### Digicel Guyana'nın 19. Yıl Dönümü Üstüne Promosyonu

Bu Promosyon, GYD$2000/USD$10 veya daha fazlasıyla yükleme yapan ön ödemeli müşterilere ve faturalarını tam ve zamanında ödeyen postpaid tüketici ve Digicel Plus müşterilerine, promosyon süresince kazanma şansı için girişler kazanma imkanı tanır. Kazanılacak olan alışveriş çılgınlığı ödülü maksimum Bir Milyon Dolar (GYD) değerindedir. Promosyon süresince toplam 4 kazanan olacaktır.

Promosyona katılmak için şu adımları izleyin: GYD$2000/USD$10 veya üzeri bir miktarla (Top Up kartları, Diaspora online veya yurtdışındaki yetkili perakende mağazaları dahil olmak üzere herhangi bir elektronik yöntemle) yeniden yükleme yapın.

Her GYD$2000/USD$10 veya üzeri yükleme için, maksimum GYD $1 Milyon değerindeki alışveriş çılgınlığı ödülü için otomatik olarak bir giriş yapılacaktır.

Eğer bir kazanan olarak seçilirseniz, Digicel Pazarlama ekibinden bir temsilci sizinle telefonla iletişime geçecektir. Bu video etkileşimi, Digicel Guyana Facebook sayfasında paylaşılacak ve NCN CH11'de yayınlanacaktır.

Promosyonun sonunda toplam 4 kazanan olacaktır (haftalık 1 kazanan). Haftalık kazananlar aşağıdaki günlerde duyurulacaktır: Hafta 1: 23 Ocak Hafta 2: 30 Ocak Hafta 3: 6 Şubat Hafta 4: 13 Şubat

За каждое пополнение на сумму GYD $2,000 / USD $10 или выше

###### Digicel Guyanas 19. Jubiläums-Top-Up-Aktion

Diese Aktion ermöglicht Prepaid-Kunden, die mit GYD$2000/USD$10 oder mehr aufladen, sowie Postpaid-Kunden und Digicel Plus-Kunden, die ihre Rechnung vollständig und rechtzeitig bezahlen, während der Aktion Einträge zu sammeln, um die Chance auf einen Einkaufsbummel im Wert von bis zu einer Million Dollar (GYD) zu haben. Es wird während des 4-wöchigen Aktionszeitraums 4 Gewinner geben.

Befolgen Sie diese Schritte, um an der Aktion teilzunehmen: Laden Sie mit GYD$2000/USD$10 oder mehr auf (über Top-Up-Karten, jegliche elektronische Mittel einschließlich Diaspora online oder autorisierte Einzelhandelsgeschäfte im Ausland).

Für jede GYD$2000/USD$10 oder höher Aufladung werden Sie automatisch für die Chance auf einen Einkaufsbummel im Wert von bis zu GYD $1 Million eingetragen.

Wenn Sie als Gewinner ausgewählt werden, wird sich ein Vertreter des Digicel Marketingteams telefonisch mit Ihnen in Verbindung setzen. Diese Video-Interaktion wird auf der Digicel Guyana Facebook-Seite geteilt und auf NCN CH11 ausgestrahlt.

Es wird insgesamt 4 Gewinner am Ende der Aktion geben (1 wöchentlich). Ein wöchentlicher Gewinner wird an folgenden Tagen bekannt gegeben: Woche 1: 23. Januar Woche 2: 30. Januar Woche 3: 6. Februar Woche 4: 13. Februar

For each GYD $2,000 / USD $10 or above top-up
###### Digicel Guyana’s 19th Anniversary Top Up Promotion

This Promotion allows prepaid customers who top up with GYD$2000/USD$10 or more and postpaid consumer and Digicel Plus customers, who pay their bill in full and on time, to gain entries during the promotion for a chance to win a shopping spree worth up to One Million Dollars (GYD). There will be 4 winners throughout the 4-week promotion period.

Follow these steps to participate in the promotion: Recharge with GYD$2000/USD$10 or above (via Top Up cards, any electronic means including Diaspora online or authorized retail store abroad).

For each GYD$2000/USD$10 or above top-up you will be automatically entered for a chance to win a shopping spree worth up to GYD $1 Million.

If you are selected as a winner, a representative from the Digicel Marketing team will contact you via telephone call. This video interaction will be shared on Digicel Guyana Facebook page and broadcast on NCN CH11.

There will be 4 total winners by the end of the promotion (1 weekly).One weekly winner will be announced on the following days: Week 1: Jan 23 Week 2: Jan 30 Week 3: Feb 6 Week 4: Feb 13

Para cada recarga de GYD $2.000 / USD $10 ou mais
###### Promoção de Aniversário de 19 anos da Digicel Guyana

Esta promoção permite aos clientes pré-pagos que recarregarem com GYD$2000/USD$10 ou mais e aos clientes pós-pagos e Digicel Plus, que pagarem a sua fatura integral e pontualmente, ganharem entradas durante a promoção para terem a chance de ganhar um passeio de compras no valor de até Um Milhão de Dólares (GYD). Haverá 4 vencedores ao longo do período de 4 semanas da promoção.

Siga estes passos para participar na promoção: Recarregue com GYD$2000/USD$10 ou mais (via cartões de recarga, qualquer meio eletrônico incluindo online Diaspora ou loja de varejo autorizada no exterior).

Para cada recarga de GYD$2000/USD$10 ou mais, você será automaticamente inscrito para ter a chance de ganhar um passeio de compras no valor de até GYD $1 Milhão.

Se você for selecionado como vencedor, um representante da equipe de Marketing da Digicel entrará em contato com você via chamada telefônica. Esta interação em vídeo será compartilhada na página do Facebook da Digicel Guyana e transmitida na NCN CH11.

Haverá um total de 4 vencedores até o final da promoção (1 por semana). Um vencedor semanal será anunciado nos seguintes dias: Semana 1: 23 de Janeiro Semana 2: 30 de Janeiro Semana 3: 6 de Fevereiro Semana 4: 13 de Fevereiro

###### Promoción de recarga superior al 19º aniversario de Digicel Guyana

Esta promoción permite a los clientes prepago que recarguen con GYD$2000/USD$10 o más y a los clientes pospago y Digicel Plus, que paguen su factura completa y a tiempo, obtener participaciones durante la promoción para tener la oportunidad de ganar una racha de compras valorada en hasta un millón de dólares (GYD). Habrá 4 ganadores durante el período de promoción de 4 semanas.

Siga estos pasos para participar en la promoción: Recargue con GYD$2000/USD$10 o más (a través de tarjetas de recarga, cualquier medio electrónico incluyendo Diaspora en línea o tiendas minoristas autorizadas en el extranjero).

Por cada recarga de GYD$2000/USD$10 o más, será automáticamente inscrito para tener la oportunidad de ganar una racha de compras valorada en hasta GYD $1 millón.

Si es seleccionado como ganador, un representante del equipo de marketing de Digicel se pondrá en contacto con usted a través de una llamada telefónica. Esta interacción en video se compartirá en la página de Facebook de Digicel Guyana y se transmitirá en NCN CH11.

Habrá un total de 4 ganadores al final de la promoción (1 por semana). Un ganador semanal será anunciado en los siguientes días: Semana 1: 23 de enero Semana 2: 30 de enero Semana 3: 6 de febrero Semana 4: 13 de febrero

مقابل كل شحن بقيمة 2,000 جيانا دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر
###### الذكرى السنوية الـ19 لـ Digicel Guyana لعرض شحن الرصيد

يُسمح بهذا العرض لعملاء الدفع المسبق الذين يقومون بشحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر ولعملاء الفوترة وعملاء Digicel Plus الذين يدفعون فاتورتهم بالكامل وفي الوقت المحدد، للحصول على تذاكر دخول خلال العرض لفرصة الفوز بجولة تسوق تصل قيمتها إلى مليون جيانيز دولار. سيكون هناك 4 فائزين طوال فترة العرض التي تستمر لمدة 4 أسابيع.

اتبع هذه الخطوات للمشاركة في العرض: قم بإعادة الشحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر (عبر بطاقات الشحن، أي وسيلة إلكترونية بما في ذلك الشحن عبر الإنترنت للجالية أو المتاجر التجزئية المعتمدة في الخارج).

سيتم إدراجك تلقائيًا لفرصة الفوز بجولة تسوق تصل قيمتها إلى مليون جيانيز دولار مقابل كل شحن بقيمة 2000 جيانيز دولار / 10 دولار أمريكي أو أكثر.

إذا تم اختيارك كفائز، سيربط بك ممثل من فريق التسويق في Digicel عبر مكالمة هاتفية. سيتم مشاركة هذا التفاعل المرئي على صفحة Digicel Guyana على Facebook وبثه على NCN CH11.

سيكون هناك 4 فائزين بالمجموع بحلول نهاية العرض (فائز واحد أسبوعيًا). سيتم الإعلان عن الفائز الأسبوعي في الأيام التالية: الأسبوع 1: 23 يناير الأسبوع 2: 30 يناير الأسبوع 3: 6 فبراير الأسبوع 4: 13 فبراير

每次充值2000圭亚那元或10美元或以上
###### Digicel圭亚那第19周年充值促销活动

此促销活动允许预付费客户充值2000圭亚那元/10美元或更多，以及按时全额支付账单的后付费消费者和Digicel Plus客户，在促销期间获得参与机会，有机会赢得价值高达一百万圭亚那元的购物狂欢。在为期4周的促销期间将产生4名获奖者。

按照以下步骤参与促销活动： 使用2000圭亚那元/10美元或更多充值（通过充值卡、包括Diaspora在线或海外授权零售店在内的任何电子方式）。

每次充值2000圭亚那元/10美元或更多，您将自动获得赢得高达100万圭亚那元购物狂欢的机会。

如果您被选为获奖者，Digicel营销团队的代表将通过电话与您联系。此视频互动将在Digicel圭亚那Facebook页面上分享，并在NCN CH11上播出。

促销活动结束时将产生4名总获奖者（每周1名）。每周获奖者将在以下日期宣布： 第1周：1月23日 第2周：1月30日 第3周：2月6日 第4周：2月13日

TASSE 600
###### Das kubanische Telekommunikationsunternehmen S.A. (ETECSA) informiert, dass Kunden, die vom 12. bis 17. Januar 2026 ein 600 CUP-Angebot von unseren Vertriebspartnern erhalten oder kaufen, Boni von 20 GB + 165 MIN + 160 SMS erhalten werden.

Angebotseinzelheiten: Aktionszeitraum: Vom 12. bis 17. Januar 2026.

Boni-Aktivierung: Die Boni werden aktiviert, sobald der Kunde die Aufladung erhält.

Ablaufdatum: Die Boni für Daten (GB), unbegrenzte Daten, MIN und SMS laufen 35 Tage nach der Aktivierung um 23:59 Uhr (Kuba-Zeit) ab.

Verlängerung der Ablaufdaten für aktuelle Pläne: Für Kunden, die dieses Werbeangebot erhalten und über bestehende Ressourcen aus nationalen Datentarifen, internationalen Kombos und/oder nationalen Plänen verfügen (zusätzliche Datentarife in CUP oder USD und "Todus"-Pläne), wird das Ablaufdatum für diese Ressourcen um 35 Tage ab dem Zeitpunkt der Promotion verlängert.

Hier ist die Übersetzung für die verbleibenden Abschnitte des Angebots:

Rabattpriorität: Der Daten- und Guthabenverbrauch erfolgt in folgender Reihenfolge, um Unterbrechungen des Dienstes zu vermeiden:

• Unbegrenzte Daten
• Tagesplan
• toDus-Plan
• Datenbonus (national)
• Datenbonus (international)
• Guthabenbonus (gemäß aktuellen Tarifen)
• Internationale Pläne
• Datentarife
• Pay-as-you-go-Tarif

Akkumulations- und Ablaufregeln: Vorherige Boni: Kunden mit aktiven Boni (GB, MIN und/oder SMS) aus früheren Aktionen werden diese mit den Boni aus diesem Angebot kombinieren. Das neue Ablaufdatum für die Gesamtsumme beträgt 35 Tage ab dem Datum der aktuellen Aktivierung.

Ausnahme bei unbegrenzten Daten: Wenn ein Kunde bereits während des Aktionszeitraums einen aktiven unbegrenzten Datenbonus hat, wird das Ablaufdatum für diese spezifische Ressource NICHT verlängert.

Mehrere Aufladungen: Wenn ein Kunde während des Aktionszeitraums mehrere Angebote erhält, werden die Boniressourcen kumuliert, und das Ablaufdatum für alle Boni wird auf 35 Tage ab dem Datum der letzten erhaltenen Offerte festgelegt.

CUP 600
###### Küba Telekomünikasyon Şirketi S.A. (ETECSA), 12-17 Ocak 2026 tarihleri arasında, dağıtıcılarımız aracılığıyla 600 CUP teklifi alan veya satın alan müşterilere 20 GB + 165 DAKİKA + 160 SMS bonusu alacaklarını bildirir.

Teklif Detayları: Promosyon Süresi: 12 Ocak - 17 Ocak 2026.

Bonus Aktivasyonu: Bonuslar, müşteri şarjı aldığı anda aktive edilir.

Son Kullanma Tarihi: Veri (GB), Sınırsız Veri, DAKİKA ve SMS bonusları, Küba saatiyle 23:59'da (Cuba time) aktive edildikten 35 gün sonra sona erer.

Mevcut Planların Son Kullanma Tarihlerinin Uzatılması: Bu promosyonel teklifi alan ve Ulusal Veri Planları, Uluslararası Kombolar ve/veya Ulusal Planlar (CUP veya USD cinsinden Ekstra Veri Planları ve "Todus" Planları) kaynaklarına sahip olan müşteriler için, bu kaynakların son kullanma tarihi, promosyonun alındığı andan itibaren 35 güne uzatılacaktır.

İşte teklifin kalan bölümleri için çeviri:

İndirim Önceliği: Veri ve kredi tüketimi, hizmet kesintisi olmamasını sağlamak için belirli bir sırayı takip edecektir:

• Sınırsız Veri
• Günlük Plan
• toDus Planı
• Veri Bonusu (Ulusal)
• Veri Bonusu (Uluslararası)
• Kredi Bonusu (mevcut oranlara göre)
• Uluslararası Planlar
• Veri Planları
• Anlık Ücret

Birikim ve Son Kullanma Kuralları: Önceki Bonuslar: Önceki promosyonlardan aktif bonusları (GB, DAKİKA ve/vya SMS) olan müşteriler, bu teklifin bonuslarıyla birleştirilecektir. Kombine toplam için yeni son kullanma tarihi, mevcut aktivasyon tarihinden itibaren 35 gün olacaktır.

Sınırsız Veri İstisnası: Bir müşterinin zaten promosyonel dönemde aktif bir Sınırsız Veri bonusu varsa, o belirli kaynağın son kullanma tarihi UZATILMAYACAKTIR.

Birden Fazla Şarj: Bir müşteri, promosyonel dönemde birden fazla teklif alırsa, bonus kaynakları birikir ve tüm bonusların son kullanma tarihi, tüm bonusların son alındığı tarihten itibaren 35 gün olarak ayarlanır.

Чашка 600
###### Кубинская компания связи S.A. (ETECSA) информирует, что с 12 по 17 января 2026 года клиенты, которые получают или покупают предложение на 600 кубинских песо через наших дистрибьюторов, получат бонусы в размере 20 ГБ + 165 МИН + 160 SMS.

Детали предложения: Период акции: с 12 по 17 января 2026 года.

Активация бонусов: Бонусы активируются в момент получения клиентом пополнения.

Дата истечения срока действия: Данные (ГБ), неограниченные данные, МИН и SMS бонусы истекают через 35 дней после активации в 23:59 (по кубинскому времени).

Продление сроков действия текущих планов: Для клиентов, которые получают это промо-предложение и имеют существующие ресурсы от Национальных планов данных, Международных комбо и/или Национальных планов (Дополнительные планы данных в CUP или USD и планы "Todus"), срок действия этих ресурсов будет продлен до 35 дней с момента получения акции.

Вот перевод для оставшихся разделов предложения:

Приоритет скидки: Потребление данных и кредита будет следовать этому конкретному порядку, чтобы гарантировать отсутствие прерываний в обслуживании:

• Неограниченные данные
• Ежедневный план
• План toDus
• Бонус данных (Национальный)
• Бонус данных (Международный)
• Бонус кредита (в соответствии с текущими тарифами)
• Международные планы
• Планы данных
• Тариф "Плати по мере использования"

Правила накопления и истечения срока действия: Предыдущие бонусы: Клиенты с активными бонусами (ГБ, МИН и/или SMS) от предыдущих акций будут объединены с бонусами из этого предложения. Новая дата истечения срока для общей суммы будет 35 дней с даты текущей активации.

Исключение для неограниченных данных: Если у клиента уже есть активный бонус на неограниченные данные во время акционного периода, срок действия этого конкретного ресурса НЕ будет продлен.

Многократные пополнения: Если клиент получает несколько предложений во время акционного периода, бонусные ресурсы будут накапливаться, и срок действия всех бонусов будет установлен на 35 дней, начиная с даты получения последнего предложения.

كوب 600
###### تعلم الشركة الكوبية للاتصالات ش.م.م. (ETECSA) أنه اعتبارًا من 12 يناير إلى 17 يناير 2026 ، سيحصل العملاء الذين يتلقون أو يشترون عرضًا بقيمة 600 كوب من خلال موزعينا على مكافآت تبلغ 20 جيجابايت + 165 دقيقة + 160 رسالة نصية.

تفاصيل العرض: فترة الترويج: من 12 يناير إلى 17 يناير 2026.

تنشيط المكافآت: تتم تنشيط المكافآت في اللحظة التي يتلقى فيها العميل الشحن.

تاريخ الانتهاء: تنتهي صلاحية المكافآت (جيجابايت، بيانات غير محدودة، دقائق، ورسائل نصية) بعد 35 يومًا من التنشيط في الساعة 23:59 (بتوقيت كوبا).

تمديد تواريخ الانتهاء للخطط الحالية: بالنسبة للعملاء الذين يتلقون هذا العرض الترويجي ولديهم موارد موجودة من خطط البيانات الوطنية، وحزم الاتصالات الدولية، و/أو الخطط الوطنية (خطط البيانات الإضافية بالكوب أو الدولار الأمريكي وخطط "تودوس")، سيتم تمديد تاريخ الانتهاء لهذه الموارد إلى 35 يومًا من لحظة استلام الترويج.

هنا ترجمة للأقسام المتبقية من العرض:

أولوية الخصم: سيتبع استهلاك البيانات والرصيد هذا الترتيب المحدد لضمان عدم حدوث انقطاع في الخدمة:

• بيانات غير محدودة
• خطة يومية
• خطة تودوس
• مكافأة بيانات (وطنية)
• مكافأة بيانات (دولية)
• مكافأة رصيد (وفقًا للأسعار الحالية)
• خطط دولية
• خطط بيانات
• سعر الدفع حسب الاستخدام

قواعد التراكم والانتهاء: المكافآت السابقة: سيتم دمج المكافآت النشطة (جيجابايت، دقائق، و/أو رسائل نصية) من الترويجات السابقة مع المكافآت من هذا العرض. سيكون تاريخ الانتهاء الجديد للمجموع المدمج 35 يومًا من تاريخ التنشيط الحالي.

استثناء البيانات غير المحدودة: إذا كان لدى العميل مكافأة بيانات غير محدودة نشطة بالفعل خلال الفترة الترويجية، فلن يتم تمديد تاريخ الانتهاء لهذه الموارد الخاصة.

الشحنات المتعددة: إذا تلقى العميل عروضًا متعددة خلال الفترة الترويجية، ستتراكم موارد المكافأة، وسيتم تعيين تاريخ انتهاء جميع المكافآت إلى 35 يومًا ابتداءً من تاريخ تلقي آخر عرض.

杯600
###### 古巴电信公司 S.A.（ETECSA）通知，从2026年1月12日至17日，通过我们的分销商接收或购买600 CUP的优惠的客户将获得20 GB + 165分钟 + 160条短信的奖励。

优惠详情： 促销期：从2026年1月12日至1月17日。

奖励激活：客户接收充值时奖励将立即激活。

到期日期：数据（GB）、无限数据、分钟和短信奖励将在激活后35天到达23:59（古巴时间）时到期。

延长现有计划的到期日期： 对于接收此促销优惠并拥有来自国家数据计划、国际套餐和/或国家计划（CUP或USD额外数据计划和“Todus”计划）的现有资源的客户，这些资源的到期日期将延长至自促销获得之日起35天。

以下是优惠的其余部分的翻译：

折扣优先级： 数据和信用消耗将按照以下特定顺序进行，以确保不会出现服务中断：

• 无限数据
• 每日计划
• toDus计划
• 数据奖励（国内）
• 数据奖励（国际）
• 信用奖励（根据当前费率）
• 国际计划
• 数据计划
• 按使用付费费率

累积和到期规则： 先前的奖励：具有来自先前促销的活动奖励（GB、分钟和/或短信）的客户将与此优惠的奖励结合。合并总额的新到期日期将从当前激活日期起35天。

无限数据例外：如果客户在促销期间已经拥有活动的无限数据奖励，则该特定资源的到期日期将不会延长。

多次充值：如果客户在促销期间接收多个优惠，奖励资源将累积，并且所有奖励的到期日期将从接收最后一个优惠的日期起设置为35天。

XÍCARA 600
###### A Empresa de Telecomunicações de Cuba S.A. (ETECSA) informa que de 12 a 17 de janeiro de 2026, os clientes que recebem ou compram uma oferta de 600 CUP através dos nossos distribuidores receberão bônus de 20 GB + 165 MIN + 160 SMS.

Detalhes da Oferta: Período da Promoção: De 12 de janeiro a 17 de janeiro de 2026.

Ativação do Bônus: Os bônus são ativados no momento em que o cliente recebe a recarga.

Data de Expiração: Os bônus de Dados (GB), Dados Ilimitados, MIN e SMS expiram 35 dias após a ativação às 23:59 (horário de Cuba).

Extensão das Datas de Expiração para Planos Atuais: Para os clientes que recebem esta oferta promocional e possuem recursos existentes de Planos de Dados Nacionais, Combos Internacionais e/ou Planos Nacionais (Planos de Dados Extras em CUP ou USD e Planos "Todus"), a data de expiração para esses recursos será estendida para 35 dias a partir do momento em que a promoção é recebida.

Aqui está a tradução para as seções restantes da oferta:

Prioridade de Desconto: O consumo de dados e crédito seguirá esta ordem específica para garantir que não haja interrupções no serviço:

• Dados Ilimitados
• Plano Diário
• Plano toDus
• Bônus de Dados (Nacional)
• Bônus de Dados (Internacional)
• Bônus de Crédito (de acordo com as taxas atuais)
• Planos Internacionais
• Planos de Dados
• Tarifa de Pagamento por Uso

Regras de Acumulação e Expiração: Bônus Anteriores: Os clientes com bônus ativos (GB, MIN e/ou SMS) de promoções anteriores terão eles combinados com os bônus desta oferta. A nova data de expiração para o total combinado será de 35 dias a partir da data da ativação atual.

Exceção de Dados Ilimitados: Se um cliente já tiver um bônus de Dados Ilimitados ativo durante o período promocional, a data de expiração para esse recurso específico NÃO será estendida.

Recargas Múltiplas: Se um cliente receber várias ofertas durante o período promocional, os recursos de bônus serão acumulados, e a data de expiração para todos os bônus será definida para 35 dias a partir da data em que a última oferta foi recebida.

TASSE 600
###### La société cubaine de télécommunications S.A. (ETECSA) informe que du 12 au 17 janvier 2026, les clients qui reçoivent ou achètent une offre de 600 CUP auprès de nos distributeurs recevront des bonus de 20 Go + 165 MIN + 160 SMS.

Détails de l'offre : Période promotionnelle : Du 12 janvier au 17 janvier 2026.

Activation des bonus : Les bonus sont activés dès que le client reçoit la recharge.

Date d'expiration : Les bonus de données (Go), données illimitées, MIN et SMS expirent 35 jours après l'activation à 23h59 (heure de Cuba).

Prolongation des dates d'expiration pour les forfaits actuels : Pour les clients qui reçoivent cette offre promotionnelle et qui disposent de ressources existantes provenant des forfaits de données nationales, des combos internationaux et/ou des forfaits nationaux (forfaits de données supplémentaires en CUP ou USD et forfaits "Todus"), la date d'expiration de ces ressources sera prolongée de 35 jours à partir du moment où la promotion est reçue.

Voici la traduction des sections restantes de l'offre :

Priorité de réduction : La consommation de données et de crédit suivra cet ordre spécifique pour garantir qu'il n'y ait pas d'interruptions de service :

• Données illimitées
• Forfait quotidien
• Plan toDus
• Bonus de données (national)
• Bonus de données (international)
• Bonus de crédit (selon les tarifs en vigueur)
• Forfaits internationaux
• Forfaits de données
• Tarif de paiement à l'utilisation

Règles d'accumulation et d'expiration : Bonus précédents : Les clients ayant des bonus actifs (Go, MIN et/ou SMS) provenant de promotions précédentes les combineront avec les bonus de cette offre. La nouvelle date d'expiration pour le total combiné sera de 35 jours à partir de la date de l'activation actuelle.

Exception de données illimitées : Si un client a déjà un bonus de données illimitées actif pendant la période promotionnelle, la date d'expiration de cette ressource spécifique NE sera PAS prolongée.

Recharges multiples : Si un client reçoit plusieurs offres pendant la période promotionnelle, les ressources bonus s'accumuleront et la date d'expiration de tous les bonus sera fixée à 35 jours à partir de la date à laquelle la dernière offre a été reçue.

GELAS 600
###### Perusahaan Telekomunikasi Kuba S.A. (ETECSA) memberitahukan bahwa mulai 12 hingga 17 Januari 2026, pelanggan yang menerima atau membeli penawaran 600 CUP melalui distributor kami akan menerima bonus 20 GB + 165 MENIT + 160 SMS.

Detail Penawaran: Periode Promosi: Mulai 12 Januari hingga 17 Januari 2026.

Aktivasi Bonus: Bonus akan diaktifkan pada saat pelanggan menerima pengisian ulang.

Tanggal Kedaluwarsa: Bonus Data (GB), Data Tanpa Batas, MENIT, dan SMS akan kedaluwarsa 35 hari setelah diaktifkan pada pukul 23:59 (waktu Kuba).

Perpanjangan Tanggal Kedaluwarsa untuk Paket Saat Ini: Bagi pelanggan yang menerima penawaran promosi ini dan memiliki sumber daya yang ada dari Paket Data Nasional, Kombinasi Internasional, dan/atau Paket Nasional (Paket Data Ekstra dalam CUP atau USD dan Paket "Todus"), tanggal kedaluwarsa untuk sumber daya ini akan diperpanjang hingga 35 hari sejak saat promosi diterima.

Berikut terjemahan untuk bagian penawaran yang tersisa:

Prioritas Diskon: Konsumsi data dan kredit akan mengikuti urutan spesifik ini untuk memastikan tidak ada gangguan layanan:

• Data Tanpa Batas
• Paket Harian
• Paket toDus
• Bonus Data (Nasional)
• Bonus Data (Internasional)
• Bonus Kredit (sesuai dengan tarif saat ini)
• Paket Internasional
• Paket Data
• Tarif Bayar sesuai Penggunaan

Aturan Akumulasi dan Kedaluwarsa: Bonus Sebelumnya: Pelanggan dengan bonus aktif (GB, MENIT, dan/atau SMS) dari promosi sebelumnya akan menggabungkannya dengan bonus dari penawaran ini. Tanggal kedaluwarsa baru untuk total gabungan akan menjadi 35 hari sejak tanggal aktivasi saat ini.

Pengecualian Data Tanpa Batas: Jika seorang pelanggan sudah memiliki bonus Data Tanpa Batas yang aktif selama periode promosi, tanggal kedaluwarsa untuk sumber daya tersebut TIDAK akan diperpanjang.

Pengisian Ulang Multipel: Jika seorang pelanggan menerima penawaran multipel selama periode promosi, sumber daya bonus akan terakumulasi, dan tanggal kedaluwarsa untuk semua bonus akan diatur hingga 35 hari dimulai dari tanggal terakhir penawaran diterima.

CUP 600
###### The Cuban Telecommunications Company S.A. (ETECSA) informs that from January 12 to 17, 2026, customers who receive or purchase a 600 CUP offer through our distributors will receive bonuses of 20 GB + 165 MIN + 160 SMS.

Offer Details: Promotion Period: From January 12 to January 17, 2026.

Bonus Activation: Bonuses are activated the moment the customer receives the recharge.

Expiration Date: Data (GB), Unlimited Data, MIN, and SMS bonuses expire 35 days after activation at 23:59 (Cuba time).

Extension of Expiration Dates for Current Plans: For customers who receive this promotional offer and have existing resources from National Data Plans, International Combos, and/or National Plans (Extra Data Plans in CUP or USD and "Todus" Plans), the expiration date for these resources will be extended to 35 days from the moment the promotion is received.

Here is the translation for the remaining sections of the offer:

Discount Priority: The data and credit consumption will follow this specific order to ensure there are no service interruptions:

• Unlimited Data
• Daily Plan
• toDus Plan
• Data Bonus (National)
• Data Bonus (International)
• Credit Bonus (according to current rates)
• International Plans
• Data Plans
• Pay-as-you-go rate

Accumulation and Expiration Rules: Previous Bonuses: Customers with active bonuses (GB, MIN, and/or SMS) from previous promotions will have them combined with the bonuses from this offer. The new expiration date for the combined total will be 35 days from the date of the current activation.

Unlimited Data Exception: If a customer already has an active Unlimited Data bonus during the promotional period, the expiration date for that specific resource will NOT be extended.

Multiple Recharges: If a customer receives multiple offers during the promotional period, the bonus resources will accumulate, and the expiration date for all bonuses will be set to 35 days starting from the date the last offer was received.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值 促销余额仅可用于打电话和发送短信。

١٥ دولار أمريكي
###### 5X التوازن شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения на сумму $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde konuşma süresi yükleme Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de $15 de tempo de antena O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de 15 $ Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Balance Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

10 USD
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit d'air de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10
###### 4X Denge Kampanyası *10 dolar ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции можно использовать только для звонков и отправки SMS.

10 دولار أمريكي
###### 4X ترويج التوازن *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 veya daha yüksek
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion 3X Balance Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض رصيد 3X شحن رصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 10美元及以上的空中充值

促销余额仅可用于打电话和发送短信

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения счета на $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15美元
###### 5X 余额 充值 $15 的通话时间 促销余额只能用于打电话和发送短信。

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar SMS.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Equilíbrio Recargas de tempo de antena de $15 O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

15 USD
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15 Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15 = Rp 215.000
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值$10及以上的空中时间

促销余额仅可用于通话和发送短信

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 = 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

10 USD
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *Cep telefonu şarjları $10 ve üzeri olduğunda geçerlidir

Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнение счета на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الهواء بقيمة 10 دولارات أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

10 USD ou plus
###### Promotion 3X Balance Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

10美元或更高
###### 3X 余额促销 充值 $10 或更多的空中时间

促销余额仅可用于通话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X ترويج الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Баланс Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 and 200
The new promotion for the Pass *3 with an exceptional bonus of 100% instead of 50% continues until January 25, 2026.

This promotion consists of offering the customer a generous 100% bonus on their Data volume, from the recharge value of 30 DH up to 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB instead of 3 GB (+100% Bonus) Valid for 14 days

50 DH Pass = 10 GB instead of 5 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 100 DH = 20 GB instead of 10 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Pass 200 DH = 40 GB instead of 20 GB (+100% Bonus) Valid for 30 days

Forfait Internet Jawall 30, 50, 100 et 200
La nouvelle promotion pour le Pass *3 avec un bonus exceptionnel de 100% au lieu de 50% se poursuit jusqu'au 25 janvier 2026.

Cette promotion consiste à offrir au client un généreux bonus de 100% sur leur volume de données, à partir de la valeur de recharge de 30 DH jusqu'à 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 Go au lieu de 3 Go (+100% de bonus) Valable pendant 14 jours

Pass 50 DH = 10 Go au lieu de 5 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 100 DH = 20 Go au lieu de 10 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pass 200 DH = 40 Go au lieu de 20 Go (+100% de bonus) Valable pendant 30 jours

Pase de Internet Jawall de 30, 50, 100 y 200
La nueva promoción para el Pase *3 con un bono excepcional del 100% en lugar del 50% continúa hasta el 25 de enero de 2026.

Esta promoción consiste en ofrecer al cliente un generoso bono del 100% en su volumen de datos, desde el valor de recarga de 30 DH hasta 200 DH.

Promoción Pase Jawal*3

Pase 30 DH = 6 GB en lugar de 3 GB (+100% de bonificación) Válido por 14 días

Pase 50 DH = 10 GB en lugar de 5 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 100 DH = 20 GB en lugar de 10 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Pase 200 DH = 40 GB en lugar de 20 GB (+100% de bonificación) Válido por 30 días

Passe de Internet Jawall 30, 50, 100 e 200
A nova promoção para o Pass *3 com um bônus excepcional de 100% em vez de 50% continua até 25 de janeiro de 2026.

Esta promoção consiste em oferecer ao cliente um generoso bônus de 100% em seu volume de dados, a partir do valor da recarga de 30 DH até 200 DH.

Promoção Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB em vez de 3 GB (+100% de bônus) Válido por 14 dias

Pass 50 DH = 10 GB em vez de 5 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 100 DH = 20 GB em vez de 10 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

Pass 200 DH = 40 GB em vez de 20 GB (+100% de bônus) Válido por 30 dias

باقة إنترنت جوال 30، 50، 100 و 200
العرض الترويجي الجديد للباقة *3 مع مكافأة استثنائية بنسبة 100٪ بدلاً من 50٪ مستمر حتى 25 يناير 2026.

هذا العرض الترويجي يتضمن تقديم مكافأة سخية بنسبة 100٪ للعميل على حجم بياناتهم، من قيمة الشحن 30 درهم حتى 200 درهم.

عرض باقة جوال *3

باقة 30 درهم = 6 غيغابايت بدلاً من 3 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 14 يومًا

باقة 50 درهم = 10 غيغابايت بدلاً من 5 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 100 درهم = 20 غيغابايت بدلاً من 10 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

باقة 200 درهم = 40 غيغابايت بدلاً من 20 غيغابايت (+100٪ مكافأة) صالحة لمدة 30 يومًا

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 ve 200
Yeni promosyon, 25 Ocak 2026'ya kadar devam eden olağanüstü 100% bonusla Pass *3 için yeni promosyon devam ediyor.

Bu promosyon, müşteriye 30 DH'den 200 DH'ye kadar olan yeniden yükleme değerinden cömert bir 100% bonus sunmayı içerir.

Promosyon Pass Jawal*3

30 DH Pass = 3 GB yerine 6 GB (+100% Bonus) 14 gün boyunca geçerlidir

50 DH Pass = 5 GB yerine 10 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

100 DH Pass = 10 GB yerine 20 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

200 DH Pass = 20 GB yerine 40 GB (+100% Bonus) 30 gün boyunca geçerlidir

Jawall Internet Pass 30, 50, 100 und 200
Die neue Promotion für den Pass *3 mit einem außergewöhnlichen Bonus von 100% anstelle von 50% läuft bis zum 25. Januar 2026 weiter.

Diese Promotion besteht darin, dem Kunden einen großzügigen 100% Bonus auf sein Datenvolumen anzubieten, ausgehend vom Aufladewert von 30 DH bis zu 200 DH.

Promotion Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB statt 3 GB (+100% Bonus) Gültig für 14 Tage

Pass 50 DH = 10 GB statt 5 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 100 DH = 20 GB statt 10 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Pass 200 DH = 40 GB statt 20 GB (+100% Bonus) Gültig für 30 Tage

Интернет-пас Jawall на 30, 50, 100 и 200
Новая акция для Pass *3 с исключительным бонусом 100% вместо 50% продолжается до 25 января 2026 года.

Эта акция заключается в предложении клиенту щедрого бонуса 100% на объем их данных, начиная с суммы пополнения 30 дирхамов до 200 дирхамов.

Акция Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 ГБ вместо 3 ГБ (+100% бонус) Действительно 14 дней

Pass 50 DH = 10 ГБ вместо 5 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 100 DH = 20 ГБ вместо 10 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

Pass 200 DH = 40 ГБ вместо 20 ГБ (+100% бонус) Действительно 30 дней

嘉沃互联网通行证30、50、100和200
新的Pass *3促销活动，特别奖励为100%，而不是50%，将持续到2026年1月25日。

这个促销活动包括向客户提供一个慷慨的100%奖励，从30 DH的充值价值到200 DH。

Pass Jawal*3促销

30 DH Pass = 6 GB而不是3 GB（+100%奖励）有效期14天

50 DH Pass = 10 GB而不是5 GB（+100%奖励）有效期30天

100 DH Pass = 20 GB而不是10 GB（+100%奖励）有效期30天

200 DH Pass = 40 GB而不是20 GB（+100%奖励）有效期30天

Paket Internet Jawall 30, 50, 100 dan 200
Promosi baru untuk Pass *3 dengan bonus luar biasa sebesar 100% daripada 50% berlanjut hingga 25 Januari 2026.

Promosi ini terdiri dari menawarkan pelanggan bonus 100% yang besar pada volume Data mereka, dari nilai isi ulang 30 DH hingga 200 DH.

Promosi Pass Jawal*3

Pass 30 DH = 6 GB daripada 3 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 14 hari

Pass 50 DH = 10 GB daripada 5 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 100 DH = 20 GB daripada 10 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Pass 200 DH = 40 GB daripada 20 GB (+100% Bonus) Berlaku selama 30 hari

Jawal Internet Pass MAD 5 to 50

Data for Social Networks Bonus

Customers gain access, in high quality, to the best of Social Networks: WhatsApp, Facebook, Instagram, Snapchat and X (formerly Twitter ).

Participant packages: 10 MAD = Offer of 2 GB valid for 7 days instead of 300 MB 20 MAD = Offer of 4 GB valid for 15 days instead of 1 GB 30 MAD = Offer of Unlimited Social media instead of 6 GB 50 MAD = Offer of Unlimited Social media, 1 GB of internet and 1 hour of national calls, valid for 30 days

Promotion valid until 25/01/2026

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15 Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 充值 $15 的通话时间 促销余额只能用于打电话和发送短信。

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الوقت الجوي بقيمة 15 دولارًا يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнения счета на $15 Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri Promosyon bakiyesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $15 O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15 The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15 El saldo de promoción solo se puede utilizar para llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 15

IDR 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $15 Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de 15 $ Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más Miércoles 31 El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais Quarta-feira, 31 de Bônus expira em 4 dias (96 Horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez 20 $ USD ou plus Mercredi 31 Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X Isi ulang $20 USD atau lebih Rabu 31 Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus En az 20 $ USD yükleme yapın Çarşamba 31 Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more Wednesday 31st Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf Mittwoch, 31. Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 周三31日 奖励有效期为4天（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网订户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر الأربعاء 31 تنتهي العرض في غضون 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 или выше
###### 3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более Среда, 31-е Бонус действителен 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - في اليوم الأخير من كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & zu On-net-Abonnenten

25美元或更高
###### 4X 奖金 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）& 所有本地假期 奖金在5天后过期（120小时） 奖金适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus Uygun olmak için en az 25 ABD Doları yükleyin

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните счет: $25 USD или более, чтобы квалифицироваться

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15-е и 30-е числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус действителен 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & tous les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes - último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 atau lebih tinggi
###### Bonus 2X

Tambahkan $15 USD atau lebih 26 hingga 29 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 26 au 29 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Laden Sie $15 USD oder mehr auf 26. bis 29. Januar Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Teilnehmer

15 美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月26日至29日 奖励将在3天内过期（72小时） 奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر من 26 إلى 29 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 26 по 29 января Бонус истекает через 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

15 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 26-29 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais De 26 a 29 de janeiro O bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 26th to 29th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más alto
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más 26 al 29 de enero El bono expira en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more

Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

15 USD ou plus
###### 2X Bonus

Rechargez 15 $ USD ou plus Du 19 au 22 janvier Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 15 ou mais
###### Bônus 2X

Recarregue $15 USD ou mais 19 a 22 de janeiro Bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 veya daha fazla
###### 2 Kat Bonus

En az 15 ABD Doları yükleyin 19-22 Ocak Bonus 3 gün içinde (72 saat) geçerli olacaktır Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 или выше
###### 2X Бонус

Пополните счет на $15 USD или более с 19 по 22 января Бонус действителен 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 15 o más
###### 2X Bono

Recarga $15 USD o más Del 19 al 22 de enero El bono caduca en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة

شحن $15 دولار أمريكي أو أكثر من 19 يناير إلى 22 يناير تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

15美元或更高
###### 2倍奖励

充值15美元或更多 1月19日至22日 奖励在3天内失效（72小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国，加拿大和本网用户

USD 15 oder höher
###### 2X Bonus

Füllen Sie $15 USD oder mehr auf 19. bis 22. Januar Bonus verfällt in 3 Tagen (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 or higher
###### 2X Bonus

Top up $15 USD or more January 19th to 22th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 atau lebih
###### Bonus 2X

Isi ulang $15 USD atau lebih 19 hingga 22 Januari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus

Laden Sie $20 USD oder mehr auf Freitag - Sonntag Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20美元或更高
###### 3倍奖励

充值20美元或更多 周五至周日 奖励在4天内过期（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus

Recarregue $20 USD ou mais Sexta-feira - Domingo O bônus expira em 4 dias (96 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus

En az 20 ABD Doları yükleyin Cuma - Pazar Bonus 4 gün içinde (96 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

20 долларов или больше
###### 3X Бонус

Пополните на $20 USD или более Пятница - Воскресенье Бонус истекает через 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети

USD 20 o más
###### 3X Bono

Recarga $20 USD o más Viernes - Domingo El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X

Isi ulang $20 USD atau lebih Jumat - Minggu Bonus kedaluwarsa dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

20 USD ou plus
###### 3X Bonus

Rechargez 20 $ USD ou plus Vendredi - Dimanche Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés aux États-Unis, au Canada et On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus

Top up $20 USD or more Friday - Sunday Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة

شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر الجمعة - الأحد تنتهي البونص في 4 أيام (96 ساعة) البونص صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين على الشبكة

CLP 8.813 oder höher
###### 8X Weihnachtsaktion - Chile Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr am Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr am Montag, 31. März 2026 („Der Aktionszeitraum“).
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Chile nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die unten aufgeführten Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus CLP Täglich 8X/700% Bonusguthaben 8.813 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Geschäftsbedingungen - Online-Aufladeaktionen Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam sein. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

CLP 8.813 ou superior
###### Promoção de Natal 8X - Oferta no Chile

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Chile apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada abaixo para receber crédito de bônus:

Dias Bônus CLP Diariamente 8X/700% de Crédito de Bônus 8.813 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net). * O crédito de bônus não é transferível. * Termos e Condições - Promoções de Recarga Online Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone móvel. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens para os assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento

CLP 8,813 o más alto
###### Promoción navideña 8X - Oferta en Chile

• La promoción estará vigente desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 pm del lunes 31 de marzo de 2026 ("El período promocional").
• Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Chile únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben recargar igual o superior a los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

Días Bonificación CLP Diario 8X/700% de crédito de bonificación 8,813 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de, en cualquier momento, variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha a la que se haga referencia en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del impedimento

CLP 8 813 ou plus
###### Promotion de Noël 8X - Offre au Chili

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Chili.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel en Haïti.
• Les clients doivent recharger à ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir du crédit bonus :

Jours Bonus CLP Quotidien 8X/700% de Crédit Bonus 8 813 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (sur le réseau) uniquement. * Le crédit bonus n'est pas transférable. * Conditions générales - Promotions de Recharge en Ligne Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces cas, un avis sera donné via des publicités médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération

CLP 8.813 atau lebih tinggi
###### Promosi Natal 8X - Penawaran Chile

• Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Chile saja.
• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi pulsa pada atau di atas titik masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus CLP Harian 8X/700% Kredit Bonus 8.813 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Syarat dan Ketentuan - Penerima Promosi Pengisian Pulsa Online dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan tekan kirim pada ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini. * Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang dirujuk dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi. Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut

8,813智利比索或更高
###### 8X 圣诞促销 - 智利优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一上午12:00开始，持续到2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过智利零售店向海地发送的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下入场点或以上充值才能获得奖励积分：

天数 奖励克朗 每日 8X/700% 奖励积分 8,813 或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对收件人的手机号码有效。 * 收件人的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 条款和条件-在线充值促销接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel 不对以下情况负责：（1）各种技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel 保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或消息通知订户，并立即生效或根据此类通知中提及的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel 保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel 特此明确保留（但不具有义务）通过从截至受损时收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利

CLP 8,813 or higher
###### 8X Christmas Promotion - Chile Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Chile only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus CLP Daily 8X/700% Bonus Credit 8,813 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Terms and Conditions- Online Top Up Promotions Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment

CLP 8,813 veya daha yüksek
###### 8X Noel Promosyonu - Şili Teklifi

• Promosyon Pazartesi, 10 Kasım 2025 saat 12:00'den başlayarak ve dahil olmak üzere Pazartesi, 31 Mart 2026 saat 11:59'a kadar sürecek (Promosyon Dönemi).
• Bu teklif, yalnızca Şili'deki perakende mağazalardan Haiti'ye gönderilen yüklemeler için geçerlidir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yüklemek zorundadır:

Günler Bonus CLP Günlük 8X/700% Bonus Kredi 8.813 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası için toplamda 2 gün geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir. * Bonus kredi devredilemez. * Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükleme Promosyonları Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarına 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler. * Digicel, herhangi bir türde teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır, bunlarla sınırlı olmamak üzere ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda kesintiler, kesintiler veya bağlantı kopmaları; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası. * Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar

CLP 8,813 أو أعلى
###### عرض عيد الميلاد 8X - عرض تشيلي

• سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى نهاية الساعة 11:59 مساءً يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي").
• هذا العرض متاح للشحنات المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في تشيلي فقط.
• هذا العرض ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مدفوعي الرصيد في هايتي.
• يتعين على العملاء الشحن بالمبلغ المطلوب أو أكثر للحصول على الرصيد الإضافي:

* الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة يومين من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة الداخلية) ورسائل SMS فقط. * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * الشروط والأحكام - عروض الشحن عبر الإنترنت يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات في الشبكات أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الحالات، سيتم إعلام الجمهور عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير العرض بالشكل الصحيح. في مثل هذه الحالة، تحتفظ ديجيسيل بالحق بصورة خاصة (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

CLP 8,813 или выше
###### Рождественская акция 8X - Предложение для Чили

• Акция будет проходить с 12:00 понедельника, 10 ноября 2025 года до 23:59 понедельника, 31 марта 2026 года («Акционный период»).
• Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Чили.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на сумму, равную или превышающую нижеперечисленные точки входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус CLP Ежедневно 8X/700% Бонусный кредит 8 813 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его начисления. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Условия и положения - Акции по онлайн-пополнению. Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения сбоя.

50 BRL oder höher
###### 8X Promotion - Brasilien Angebot

• Die Aktion läuft von 12:00 Uhr Montag, 10. November 2025 bis einschließlich 23:59 Uhr Montag, 31. März 2026 ("Der Aktionszeitraum").
• Dieses Angebot gilt nur für Aufladungen, die über Einzelhandelsgeschäfte in Brasilien nach Haiti gesendet werden.
• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden in Haiti.
• Kunden müssen die folgenden Mindestbeträge aufladen, um einen Bonus zu erhalten:

Tage Bonus BRL Täglich 8X/700% Bonusguthaben 50 oder mehr * Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 2 Tage gültig, nachdem es angewendet wurde. * Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden. * Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar. * Empfänger können das Bonusguthaben über die USSD-Kurzwahl 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen. * Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Verbindungsabbrüche in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können. * Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum. * Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt. In einem solchen Fall behält sich Digicel ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

BRL 50 veya daha yüksek
###### 8X Promosyonu - Brezilya Teklifi

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi günü saat 12:00'den başlayarak ve 31 Mart 2026 Pazartesi günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir.
• Bu teklif, sadece Brezilya'daki perakende mağazalar aracılığıyla Haiti'ye gönderilen yükseltmeler içindir.
• Bu promosyon yalnızca Haiti'deki ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.
• Müşteriler, bonus kredi alabilmek için aşağıdaki giriş noktalarında veya üzerinde yükseltme yapmak zorundadır:

Günler Bonus BRL Günlük 8X/700% Bonus Kredi 50 veya daha fazla * Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası için toplam 2 gün geçerlidir. * Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir. * Bonus kredisi devredilemez. * Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve gönder düğmesine basarak kontrol edebilirler. * Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızadan sorumlu olmayacaktır; (2) herhangi bir kısmında izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası. * Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar yoluyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır. * Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar. Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamak kaydıyla) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

50 BRL ou plus
###### Promotion 8X - Offre Brésil

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 jusqu'à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« La Période Promotionnelle »).
• Cette offre est valable uniquement pour les recharges envoyées à Haïti via les magasins de détail au Brésil.
• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel en Haïti.
• Les clients doivent recharger à hauteur ou au-dessus des points d'entrée ci-dessous pour recevoir un crédit bonus :

Jours Bonus BRL Quotidien 8X/700% de crédit bonus 50 ou plus * Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application. * Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (en réseau) uniquement. * Le crédit bonus n'est pas transférable. * Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile. * Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion. * Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera immédiatement effectif ou à la date mentionnée dans de tels avis. * Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion. Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment du dysfonctionnement.

50 BRL o más
###### Promoción 8X - Oferta en Brasil

• La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta y incluyendo las 11:59 pm del lunes 31 de marzo de 2026 ("El Período Promocional").
• Esta oferta es para recargas enviadas a Haití a través de tiendas minoristas en Brasil únicamente.
• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en Haití.
• Los clientes deben recargar en o por encima de los siguientes puntos de entrada para recibir crédito de bonificación:

Días Bono BRL Diario 8X/700% de Crédito de Bonificación 50 o más * El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica. * El crédito de bonificación en el número de móvil Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes SMS de Digicel a Digicel (en red). * El crédito de bonificación no es transferible. * Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil. * Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción. * Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones. * Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción. En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

R$ 50 ou mais
###### Promoção 8X - Oferta Brasil

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Esta oferta é para recargas enviadas para o Haiti através de lojas de varejo no Brasil apenas.
• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel no Haiti.
• Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos seguintes pontos de entrada para receber crédito de bônus:

Dias Bônus BRL Diariamente 8X/700% de Bônus de Crédito 50 ou mais * O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação. * O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede). * O crédito de bônus não é transferível. * Os destinatários podem verificar o crédito de bônus discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular. * A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção. * A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações. * A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção. Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

50巴西雷亚尔或更高
###### 8X 促销 - 巴西优惠

• 促销活动将从2025年11月10日星期一上午12:00开始，持续至2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 此优惠仅适用于通过巴西零售店发送到海地的充值。
• 此促销仅适用于海地的预付费Digicel客户。
• 客户需要在以下充值点或以上充值才能获得奖励积分：

天数 奖励 BRL 每日 8X/700% 奖励积分 50或更多 * 奖励积分在应用后的2天内对接收者的手机号码有效。 * 接收者的Digicel手机号码上的奖励积分仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。 * 奖励积分不可转让。 * 接收者可以通过拨打USSD短代码12014#并在其手机上按发送来检查奖励积分。 * Digicel将不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销管理中可能发生的技术或人为错误。 * Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或在此类通知中提及的日期生效。 * 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。在这种情况下，Digicel特此保留（但不承担义务）通过从截至损害发生时收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

50 ريال برازيلي أو أكثر
###### عرض 8X الترويجي - العرض البرازيلي

• سيتم تشغيل الترويج من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة الترويج").
• هذا العرض مخصص للشحنات العلوية المرسلة إلى هايتي عبر متاجر التجزئة في البرازيل فقط.
• هذا الترويج ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل المدفوعين مسبقًا في هايتي.
• يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول أدناه للحصول على رصيد إضافي:

أيام بونص BRL يوميًا 8X / 700٪ رصيد إضافي 50 أو أكثر * الرصيد الإضافي صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 أيام من تاريخ تطبيقه. * يمكن استخدام الرصيد الإضافي على رقم الهاتف المحمول لديجيسيل لإجراء مكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (على الشبكة) ورسائل SMS فقط. * الرصيد الإضافي غير قابل للتحويل. * يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد الإضافي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول. * لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترويج. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالاً على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات. * تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو سير اللعب السليم للترويج. في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

50 BRL или выше
###### Акция 8X - Предложение для Бразилии

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 31 марта 2026 года («Период акции»).
• Это предложение действует только для пополнений, отправленных в Гаити через розничные магазины в Бразилии.
• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel в Гаити.
• Клиентам необходимо пополнить счет на или выше указанных точек входа, чтобы получить бонусный кредит:

Дни Бонус BRL Ежедневно 8X/700% бонусный кредит 50 или более * Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения. * Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS между Digicel (внутрисетевые). * Бонусный кредит не подлежит передаче. * Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне. * Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, прерываниями или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при управлении этой акцией. * Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях. * Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказят администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции. В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из среди полученных допустимых записей до момента нарушения.

Rp 50 atau lebih
###### Promo 8X - Penawaran Brasil

• Promo ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Senin, 10 November 2025 hingga pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Penawaran ini hanya berlaku untuk pengisian pulsa yang dikirim ke Haiti melalui toko ritel di Brasil saja.
• Promo ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel di Haiti.
• Pelanggan diharuskan mengisi pulsa dengan jumlah yang sama atau lebih dari poin masuk di bawah ini untuk menerima kredit bonus:

Hari Bonus BRL Harian 8X/700% Kredit Bonus 50 atau lebih * Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan. * Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja. * Kredit bonus tidak dapat dipindahkan. * Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya pada ponsel mereka. * Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, pemutusan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promo ini. * Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promo, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promo tersebut. Dalam semua kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut. * Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promo jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promo tersebut. Dalam kejadian tersebut, Digicel secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

BRL 50 or higher
###### 8X Promotion - Brazil Offer

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• This offer is for top ups sent to Haiti via retail stores in Brazil only.
• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers in Haiti.
• Customers are required to top up at or above the below entry points to receive bonus credit:

Days Bonus BRL Daily 8X/700% Bonus Credit 50 or more * The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied. * The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only. * The bonus credit is non-transferable. * Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone. * Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion. * Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications. * Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion. In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 15 или выше
###### Акция 8X - Гаити

• Акция будет действовать с 12:00 по понедельник, 10 ноября 2025 года до 23:59 включительно по понедельник, 31 марта 2026 года («Период акции»).
• Клиентам потребуется отправить пополнение на сумму 15 долларов США / 20 канадских долларов / 14 евро / 12 фунтов стерлингов или более через нижеуказанные каналы в течение акционного периода, чтобы клиент Digicel на Гаити получил кредит в 8 раз / бонус в размере 700%: a. Онлайн на topup.digicelgroup.com b. Приложение Digicel International c. Авторизованный магазин розничной торговли Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и мобильные приложения)
• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действует для местных пополнений.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (внутрисетевые).
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

• Эта акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

• Digicel не будет нести ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой акции.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции

USD 15 veya daha fazla
###### 8X Promosyonu - Haiti

• Promosyon, 10 Kasım 2025 Pazartesi gününden başlayarak ve 31 Mart 2026 Pazartesi günü dahil olmak üzere 12:00'den itibaren 11:59'a kadar devam edecek (Promosyon Dönemi).
• Haiti'deki Digicel müşterileri için 8X kredi/700% bonus kredi alabilmek için promosyon döneminde USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 veya daha fazla değerinde yükleme yapmaları gerekecektir. a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden b. Digicel International Uygulaması c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazaları veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)
• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yükleme işlemleri için geçerli değildir.
• Bonus kredisi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 2 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus kredisi devredilemez.
• Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarından 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve göndererek kontrol edebilirler.

• Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; (2) herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesinden; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasından sorumlu olmayacaktır.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme hakkını saklı tutar.

15 دولار أمريكي أو أكثر
###### 8X Promotion - Haiti

• ستعمل الترقية من الساعة 12:00 صباح يوم الاثنين، 10 نوفمبر 2025 وحتى الساعة 11:59 مساء يوم الاثنين، 31 مارس 2026 ("فترة الترويج").
• سيُطلب من العملاء إرسال شحن بقيمة 15 دولار أمريكي / 20 دولار كندي / 14 يورو / 12 جنيه إسترليني أو أكثر عبر القنوات التالية خلال فترة الترويج ليتلقى عميل Digicel في هايتي الرصيد 8X / 700% كمكافأة: a. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com b. تطبيق Digicel International c. متجر بيع بالتجزئة معتمد من Digicel في الخارج أو قنوات شحن دولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال)
• الترقية صالحة فقط للشحن الصادر من الخارج. غير صالحة للشحنات المحلية.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 يومًا من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال Digicel الخاص بالمستلم لمكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة) ورسائل SMS فقط.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• يمكن للمستلمين التحقق من الرصيد المكافئ عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

• هذه الترقية صالحة فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر.

• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الأعطال والانقطاعات أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذه الترقية.

• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترويج.

USD 15 ou mais
###### Promoção 8X - Haiti

• A promoção será válida a partir das 12:00 de segunda-feira, 10 de novembro de 2025, até e incluindo as 23:59 de segunda-feira, 31 de março de 2026 ("O Período Promocional").
• Os clientes deverão enviar uma recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 ou mais através dos canais abaixo durante o período promocional para que o cliente da Digicel no Haiti receba o crédito 8X/bônus de 700%: a. Online em topup.digicelgroup.com b. O Aplicativo Internacional da Digicel c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e Aplicativos Móveis)
• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir da aplicação.
• O bônus de crédito no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net).
• O bônus de crédito não é transferível.
• Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu telefone celular.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção

USD 15 oder höher
###### 8X Promotion - Haiti

• Die Promotion läuft von Montag, 10. November 2025, 00:00 Uhr bis einschließlich Montag, 31. März 2026, 23:59 Uhr („Der Aktionszeitraum“).
• Kunden müssen während des Aktionszeitraums über die unten aufgeführten Kanäle eine Aufladung von USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 oder mehr senden, damit der Digicel-Kunde in Haiti den 8X-Guthaben/700% Bonusguthaben erhält: a. Online unter topup.digicelgroup.com b. Die Digicel International App c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Auflade-Online-Kanäle (Websites und Mobile Apps)
• Die Promotion ist nur für Aufladungen aus dem Ausland gültig. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 2 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen und senden.

• Diese Promotion ist nur für Prepaid-Digicel-Kunden gültig.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern.

15美元或更高
###### 8X 促销 - 海地

• 促销活动将从2025年11月10日星期一凌晨12:00开始，持续至2026年3月31日星期一晚上11:59结束（“促销期”）。
• 在促销期间，海地Digicel客户需要通过以下渠道发送15美元/20加拿大元/14欧元/12英镑或更多的充值，才能获得8倍信用/700%的奖励信用： a. 在topup.digicelgroup.com网站上在线充值 b. Digicel国际应用程序 c. 海外授权的Digicel零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）
• 促销活动仅适用于海外发送的充值。不适用于国内充值。
• 奖励信用将在应用后的2天内有效。
• 接收者的Digicel移动号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖励信用不可转让。
• 接收者可以通过拨打USSD短码12014#并在其手机上按发送键来查询奖励信用。

• 此促销活动仅适用于预付费Digicel客户。

• Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；未经授权的人为干预；或在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款的权利。

USD 15 or higher
###### 8X Promotion - Haiti

• The promotion will run from 12:00 am Monday, November 10, 2025 through to and including 11:59 pm Monday, March 31st, 2026 (“The Promotional Period”).
• Customers will be required to send top up of USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 or more via the below channels during the promotional period for the Digicel customer in Haiti to receive the 8X credit/700% bonus credit: a. Online at topup.digicelgroup.com b. The Digicel International App c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and Mobile Apps)
• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls and SMS only.
• The bonus credit is non-transferable.
• Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promo

USD 15 o más alto
###### Promoción 8X - Haití

• La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del lunes 10 de noviembre de 2025 hasta las 11:59 p. m. del lunes 31 de marzo de 2026 ("El Período Promocional").
• Los clientes deberán enviar una recarga de USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 o más a través de los canales a continuación durante el período promocional para que el cliente de Digicel en Haití reciba el crédito 8X/crédito de bonificación del 700%: a. En línea en topup.digicelgroup.com b. La aplicación Digicel International c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)
• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• El crédito de bonificación es válido en el número móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).
• El crédito de bonificación no es transferible.
• Los destinatarios pueden verificar el crédito de bonificación marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de variar los términos de la promoción en cualquier momento.

15 USD ou plus
###### Promotion 8X - Haïti

• La promotion se déroulera de 00h00 le lundi 10 novembre 2025 à 23h59 le lundi 31 mars 2026 (« Période promotionnelle »).
• Les clients devront envoyer une recharge de 15 USD/20 CAD/14 EUR/12 GBP ou plus via les canaux ci-dessous pendant la période promotionnelle pour que le client Digicel en Haïti reçoive le crédit 8X/700% de bonus : a. En ligne sur topup.digicelgroup.com b. L'application Digicel International c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites Web et applications mobiles)
• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pendant un total de 2 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel vers Digicel (on-net) uniquement.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel.

• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions de la promotion

USD 15 atau lebih tinggi
###### Promosi 8X - Haiti

• Promosi ini akan berlangsung mulai dari pukul 12:00 dini hari Senin, 10 November 2025 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Senin, 31 Maret 2026 ("Periode Promosi").
• Pelanggan diharuskan mengirim top up sebesar USD $15/CAD $20/EUR €14/GBP $12 atau lebih melalui saluran di bawah ini selama periode promosi untuk pelanggan Digicel di Haiti menerima kredit 8X/bonus kredit 700%: a. Secara online di topup.digicelgroup.com b. Aplikasi Internasional Digicel c. Toko Ritel Digicel yang resmi di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan Aplikasi Seluler)
• Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.
• Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.
• Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.
• Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.
• Penerima dapat memeriksa bonus kredit dengan menekan kode USSD 12014# dan mengirimnya dari ponsel mereka.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, pemutusan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) campur tangan manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promo.

Paquetigos of 8,12 and 20 USD
Starting Monday, November 3rd, Tigo El Salvador will launch its Christmas campaign, where customers who purchase PaqueTigos starting at $4 can participate in a promotion giving away more than 20,000 prizes. The promotion will be valid until January 31st, 2026.

The more PaqueTigos you buy, the more chances you have to win: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

How many prizes are there and what can I win?

There are over 20,000 prizes, including: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorcycles * 3 Suzuki Cars * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos von 8, 12 und 20 USD
Ab Montag, dem 3. November, startet Tigo El Salvador seine Weihnachtskampagne, bei der Kunden, die PaqueTigos ab $4 kaufen, an einer Promotion teilnehmen können, bei der mehr als 20.000 Preise verlost werden. Die Promotion ist gültig bis zum 31. Januar 2026.

Je mehr PaqueTigos Sie kaufen, desto mehr Gewinnchancen haben Sie: * PaqueTigo $8: 2 Chancen * PaqueTigo $12: 3 Chancen * PaqueTigo $20: 5 Chancen

Wie viele Preise gibt es und was kann ich gewinnen?

Es gibt über 20.000 Preise, darunter: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Don Pollo Combos * 500 Smartphones * 15 Motorräder * 3 Suzuki-Autos * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos seharga 8, 12, dan 20 USD
Mulai Senin, 3 November, Tigo El Salvador akan meluncurkan kampanye Natalnya, di mana pelanggan yang membeli PaqueTigos mulai dari $4 dapat berpartisipasi dalam promosi yang memberikan lebih dari 20.000 hadiah. Promosi ini berlaku hingga 31 Januari 2026.

Semakin banyak PaqueTigos yang Anda beli, semakin besar kesempatan Anda untuk menang: * PaqueTigo $8: 2 kesempatan * PaqueTigo $12: 3 kesempatan * PaqueTigo $20: 5 kesempatan

Berapa banyak hadiah yang ada dan apa yang bisa saya menangkan?

Ada lebih dari 20.000 hadiah, termasuk: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Paket Don Pollo * 500 Smartphone * 15 Sepeda Motor * 3 Mobil Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

باقات بقيمة 8، 12 و 20 دولارًا
ابتداءً من يوم الاثنين، 3 نوفمبر، ستطلق Tigo El Salvador حملتها الخاصة بعيد الميلاد، حيث يمكن للعملاء الذين يشترون باقات تيجوز بقيمة تبدأ من 4 دولار المشاركة في عرض يمنح أكثر من 20,000 جائزة. ستكون العرض صالحة حتى 31 يناير 2026.

كلما اشتريت المزيد من باقات تيجوز، زادت فرصك في الفوز: * باقة تيجوز بقيمة 8 دولار: 2 فرصة * باقة تيجوز بقيمة 12 دولار: 3 فرص * باقة تيجوز بقيمة 20 دولار: 5 فرص

كم عدد الجوائز المتاحة وما الذي يمكنني الفوز به؟

هناك أكثر من 20,000 جائزة، بما في ذلك: * 10,000 باقة تيجوز * 10,000 وجبة دون بولو * 500 هاتف ذكي * 15 دراجة نارية * 3 سيارات سوزوكي * 1 نيسان بيك أب

Пакеты по 8, 12 и 20 долларов США
С понедельника, 3 ноября, Tigo El Salvador запустит свою рождественскую кампанию, в рамках которой клиенты, приобретающие PaqueTigos, начиная с $4, могут участвовать в акции, в рамках которой разыгрывается более 20 000 призов. Акция будет действовать до 31 января 2026 года.

Чем больше PaqueTigos вы покупаете, тем больше шансов на победу: * PaqueTigo $8: 2 шанса * PaqueTigo $12: 3 шанса * PaqueTigo $20: 5 шансов

Сколько призов есть и что я могу выиграть?

Более 20 000 призов, включая: * 10 000 PaqueTigos * 10 000 комбо Don Pollo * 500 смартфонов * 15 мотоциклов * 3 автомобиля Suzuki * 1 пикап Nissan

Paquetigos de 8, 12 y 20 USD.
A partir del lunes 3 de noviembre, Tigo El Salvador lanzará su campaña navideña, donde los clientes que compren PaqueTigos a partir de $4 pueden participar en una promoción que regalará más de 20,000 premios. La promoción será válida hasta el 31 de enero de 2026.

Cuanto más PaqueTigos compres, más oportunidades tendrás de ganar: * PaqueTigo $8: 2 oportunidades * PaqueTigo $12: 3 oportunidades * PaqueTigo $20: 5 oportunidades

¿Cuántos premios hay y qué puedo ganar?

Hay más de 20,000 premios, que incluyen: * 10,000 PaqueTigos * 10,000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Autos Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

8、12和20美元的Paquetigos
从11月3日星期一开始，Tigo El Salvador将推出其圣诞促销活动，购买价格从$4起的PaqueTigos的客户可以参加一个赠送超过20,000个奖品的促销活动。该促销活动有效期至2026年1月31日。

您购买的PaqueTigos越多，赢取奖品的机会就越多： * PaqueTigo $8：2次机会 * PaqueTigo $12：3次机会 * PaqueTigo $20：5次机会

有多少奖品以及我可以赢得什么？

共有超过20,000个奖品，包括： * 10,000个PaqueTigos * 10,000个Don Pollo套餐 * 500部智能手机 * 15辆摩托车 * 3辆铃木汽车 * 1辆日产皮卡

Paquetigos de 8, 12 et 20 USD
À partir du lundi 3 novembre, Tigo El Salvador lancera sa campagne de Noël, où les clients qui achètent des PaqueTigos à partir de 4 $ peuvent participer à une promotion offrant plus de 20 000 prix. La promotion sera valable jusqu'au 31 janvier 2026.

Plus vous achetez de PaqueTigos, plus vous avez de chances de gagner : * PaqueTigo 8 $ : 2 chances * PaqueTigo 12 $ : 3 chances * PaqueTigo 20 $ : 5 chances

Combien de prix y a-t-il et que puis-je gagner ?

Il y a plus de 20 000 prix, dont : * 10 000 PaqueTigos * 10 000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motos * 3 Voitures Suzuki * 1 Pick-Up Nissan

Pacotes de 8, 12 e 20 USD
A partir de segunda-feira, 3 de novembro, a Tigo El Salvador lançará sua campanha de Natal, onde os clientes que comprarem PaqueTigos a partir de $4 podem participar de uma promoção que distribuirá mais de 20.000 prêmios. A promoção será válida até 31 de janeiro de 2026.

Quanto mais PaqueTigos você comprar, mais chances terá de ganhar: * PaqueTigo $8: 2 chances * PaqueTigo $12: 3 chances * PaqueTigo $20: 5 chances

Quantos prêmios há e o que posso ganhar?

Há mais de 20.000 prêmios, incluindo: * 10.000 PaqueTigos * 10.000 Combos Don Pollo * 500 Smartphones * 15 Motocicletas * 3 Carros Suzuki * 1 Nissan Pick-Up

Paquetigos 8, 12 ve 20 USD olarak.
Pazartesi gününden itibaren, 3 Kasım'da, Tigo El Salvador, Noel kampanyasını başlatacak, $4'ten başlayan PaqueTigos satın alan müşterilerin 20.000'den fazla ödül dağıtımına katılabileceği bir promosyon düzenleyecek. Promosyon, 31 Ocak 2026'ya kadar geçerli olacaktır.

Ne kadar çok PaqueTigo alırsanız, kazanma şansınız o kadar artar: * PaqueTigo $8: 2 şans * PaqueTigo $12: 3 şans * PaqueTigo $20: 5 şans

Kaç ödül var ve ne kazanabilirim?

10.000 PaqueTigo, 10.000 Don Pollo Kombinasyonu, 500 Akıllı Telefon, 15 Motosiklet, 3 Suzuki Araba, 1 Nissan Pikap dahil olmak üzere 20.000'den fazla ödül bulunmaktadır.