500 CUP a 1250
###### La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) anuncia una nueva promoción para los clientes de nuestros distribuidores internacionales. Desde el 4 de febrero hasta el 28 de febrero de 2026, los clientes que reciban una recarga entre 500 CUP y 1,250 CUP disfrutarán de Datos Ilimitados por 24 horas válidos por 10 días.

El cliente recibe el monto de la recarga en su saldo principal. Este saldo mantiene su validez estándar de 330 días a partir de la fecha en que se recibe la recarga.

Datos Ilimitados: El bono de Datos Ilimitados por 24 horas se activa al realizar la recarga y es válido por 10 días a partir de la fecha de recepción.

Planes de Datos: Para los clientes con planes de datos nacionales activos, combos internacionales, planes nacionales (planes de datos adicionales en CUP y USD) o planes "todus" al momento de la recarga, la fecha de vencimiento de estos recursos NO se extenderá.

SMS/Minutos: Para los usuarios con planes activos, combos o bonos que incluyan SMS y/o MIN (minutos), la fecha de vencimiento NO se extenderá.

Detalles Importantes de la Promoción: Período de la Promoción: Desde el 4 de febrero hasta el 28 de febrero de 2026.

Vencimiento:

Datos Ilimitados: Vencen 10 días después de la activación a las 23:59 (hora de Cuba).

Saldo Principal: Mantiene su validez estándar de 330 días a partir de la fecha de la recarga.

Prioridad de Consumo de Datos: Para los clientes elegibles, el uso de datos se deducirá automáticamente en el siguiente orden:

• Datos Ilimitados por 24 horas
• Plan Diario
• Plan "toDus"
• Bono de Datos (Nacional)
• Bono de Datos (Internacional)
• Bono de Saldo (según las tarifas actuales)
• Planes Internacionales
• Planes de Datos
• Tarifa de Pago por Uso

El proceso de deducción garantiza que no haya interrupciones en el servicio.

Información Adicional: Múltiples Recargas: Los clientes pueden recibir múltiples recargas durante el período promocional. Esto resultará en la acumulación del saldo principal y la extensión de los recursos de bonificación.

Límites Máximos: No hay límite en el número de recargas, siempre que el saldo principal no exceda el siguiente límite máximo: No. Parámetro Límite Máximo 1 Cuenta Principal 500,000 CUP

Uso del Saldo: Con el saldo principal, los clientes pueden realizar todas las actividades estándar: enviar mensajes, realizar llamadas nacionales e internacionales, comprar planes, transferir saldo y activar el "Plan Amigos".

Consultas: Las consultas de saldo (222#) y de bonificaciones (222*266#) son gratuitas.

Vida Útil del Servicio: Para mantener el servicio activo, se requiere una recarga internacional mínima de 500 CUP. La línea móvil permanece válida por 330 días, seguidos de un período de gracia adicional de 180 días antes de que se desactive el servicio.

Notificaciones: Los usuarios recibirán una notificación una vez que se procese la recarga. Ten en cuenta que los mensajes de notificación tienen una ventana de entrega; el dispositivo móvil debe estar activo y dentro de un área de cobertura para recibirlos.

$1 USD or higher
###### Digicel Haiti Valentine's Week 8X

The promotion will run on:

• Starting 12:00 am Sunday, February 8, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, February 15, 2026 (“The Promotional Period”).

• There is no entry point required. Any top up amount qualifies customers in Haiti to receive 8X credit/700% bonus credit.

• Customers in Haiti must top up through one of the channels listed below during the promotional period in order to receive the bonus credit:

a. Online at topup.digicelgroup.com

b. The Digicel International App

c. An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and

Mobile Apps)

d. Any secondary market (FWI,TCI, FRANCE, BAHAMAS, CHILE, DOMINICA REPUBLIC, BRAZIL)

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.

Terms and Conditions- Online Top Up Promotions

• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 2 days from when it is applied.

• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net)

calls and SMS only.

• The bonus credit is non-transferable.

• Recipients can check the bonus credit by dialling the USSD short code 12014# and press send on their mobile phone.

• This promotion is only valid for prepaid Digicel customers.

• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software; (2) unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.

• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.

Terms and Conditions- Online Top Up Promotions

• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend and/or modify the promotion if any fraud, virus or other technical problem corrupts the administration, security, safety or proper play of the promotion.

In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$1 USD o más alto
###### Semana de San Valentín de Digicel Haití 8X

La promoción se llevará a cabo en:

• Comenzando a las 12:00 am del domingo 8 de febrero de 2026 y hasta las 11:59 pm del domingo 15 de febrero de 2026 ("El Período Promocional").

• No se requiere un punto de entrada. Cualquier monto de recarga califica a los clientes en Haití para recibir un crédito 8X / bono de crédito del 700%.

• Los clientes en Haití deben recargar a través de uno de los canales enumerados a continuación durante el período promocional para recibir el bono de crédito:

a. En línea en topup.digicelgroup.com

b. La aplicación Digicel International

c. Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles)

d. Cualquier mercado secundario (FWI, TCI, FRANCIA, BAHAMAS, CHILE, REPÚBLICA DOMINICANA, BRASIL)

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.

Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea

• El bono de crédito es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 2 días desde que se aplica.

• El bono de crédito en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).

• El bono de crédito no es transferible.

• Los destinatarios pueden verificar el bono de crédito marcando el código USSD 12014# y presionando enviar en su teléfono móvil.

• Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel.

• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.

• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.

Términos y Condiciones - Promociones de Recarga en Línea

• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.

En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio por medio de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$1 USD atau lebih
###### Minggu Valentine Digicel Haiti 8X

Promosi akan berlangsung pada:

• Dimulai pukul 12:00 pagi Minggu, 8 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 15 Februari 2026 ("Periode Promosi").

• Tidak ada titik masuk yang diperlukan. Setiap jumlah isi ulang memenuhi syarat pelanggan di Haiti untuk menerima kredit 8X / kredit bonus 700%.

• Pelanggan di Haiti harus melakukan isi ulang melalui salah satu saluran yang tercantum di bawah ini selama periode promosi untuk menerima kredit bonus:

  a. Online di topup.digicelgroup.com

  b. Aplikasi Internasional Digicel

  c. Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran isi ulang internasional (situs web dan Aplikasi Seluler)

  d. Pasar sekunder mana pun (FWI, TCI, PRANCIS, BAHAMAS, CHILE, REPUBLIK DOMINICA, BRAZIL)

• Promosi hanya berlaku untuk isi ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk isi ulang domestik.

Syarat dan Ketentuan- Promosi Isi Ulang Online

• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 2 hari sejak diterapkan.

• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan dan SMS Digicel ke Digicel (on-net) saja.

• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.

• Penerima dapat memeriksa kredit bonus dengan menelepon kode USSD 12014# dan tekan kirim di ponsel mereka.

• Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan prabayar Digicel.

• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak; (2) intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian mana pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.

• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.

Syarat dan Ketentuan- Promosi Isi Ulang Online

• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.

Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

1 $ USD ou plus
###### Semaine de la Saint-Valentin Digicel Haïti 8X

La promotion se déroulera :

• À partir de minuit le dimanche 8 février 2026 jusqu'à et y compris 23h59 le dimanche 15 février 2026 (« La Période Promotionnelle »).

• Aucun point d'entrée n'est requis. Tout montant de recharge qualifie les clients en Haïti pour recevoir un crédit 8X/700% de bonus.

• Les clients en Haïti doivent recharger via l'un des canaux listés ci-dessous pendant la période promotionnelle afin de recevoir le crédit bonus :

  a. En ligne sur topup.digicelgroup.com

  b. L'application Digicel International

  c. Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et applications mobiles)

  d. Tout marché secondaire (FWI, TCI, FRANCE, BAHAMAS, CHILI, RÉPUBLIQUE DOMINICAINE, BRÉSIL)

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.

Conditions générales - Promotions de Recharge en Ligne

• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 2 jours à partir de son application.

• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels et SMS Digicel à Digicel (on-net) uniquement.

• Le crédit bonus n'est pas transférable.

• Les destinataires peuvent vérifier le crédit bonus en composant le code USSD 12014# et en appuyant sur envoyer sur leur téléphone mobile.

• Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel.

• Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels ; (2) intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.

• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. Dans l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.

Conditions générales - Promotions de Recharge en Ligne

• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.

Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

1 USD oder höher
###### Digicel Haiti Valentinstagswoche 8X

Die Aktion läuft:

• Beginnend um 00:00 Uhr am Sonntag, 8. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 15. Februar 2026 ("Der Aktionszeitraum").

• Es ist kein Einstiegspunkt erforderlich. Jeder Aufladebetrag qualifiziert Kunden in Haiti, 8X-Guthaben/700% Bonusguthaben zu erhalten.

• Kunden in Haiti müssen während des Aktionszeitraums über einen der unten aufgeführten Kanäle aufladen, um das Bonusguthaben zu erhalten:

a. Online unter topup.digicelgroup.com

b. Die Digicel International App

c. Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladekanäle online (Websites und Mobile Apps)

d. Jeder Sekundärmarkt (FWI, TCI, FRANKREICH, BAHAMAS, CHILE, DOMINIKANISCHE REPUBLIK, BRASILIEN)

• Die Aktion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen - Online-Aufladeaktionen

• Das Bonusguthaben ist insgesamt 2 Tage lang ab dem Zeitpunkt gültig, an dem es angewendet wird.

• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe und SMS verwendet werden.

• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.

• Empfänger können das Bonusguthaben über den USSD-Kurzwahlcode 12014# auf ihrem Mobiltelefon überprüfen.

• Diese Aktion gilt nur für Prepaid-Digicel-Kunden.

• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software; (2) unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Aktion auftreten können.

• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Aktion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Aktion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum wirksam.

Allgemeine Geschäftsbedingungen - Online-Aufladeaktionen

• Digicel behält sich das Recht vor, die Aktion zu beenden, abzubrechen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Aktion beeinträchtigt.

In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

1 دولار أمريكي أو أكثر
###### Digicel Haiti Valentine's Week 8X

الترويج سيتم تشغيله في:

• بدءًا من الساعة 12:00 صباحًا يوم الأحد، 8 فبراير 2026 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 15 فبراير 2026 ("فترة الترويج").

• لا يلزم نقطة دخول. أي مبلغ شحن يؤهل العملاء في هايتي لاستلام 8X رصيد / 700٪ من رصيد العرض الترويجي.

• يجب على العملاء في هايتي إعادة الشحن من خلال أحد القنوات المدرجة أدناه خلال فترة الترويج لتلقي رصيد العرض الترويجي:

أ. عبر الإنترنت على topup.digicelgroup.com

ب. تطبيق Digicel International

ج. متجر بيع بالتجزئة معتمد من Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب والتطبيقات المحمولة)

د. أي سوق ثانوي (FWI، TCI، FRANCE، BAHAMAS، CHILE، DOMINICA REPUBLIC، BRAZIL)

• الترويج صالح فقط لعمليات الشحن المرسلة من الخارج. غير صالح لعمليات الشحن المحلية.

شروط وأحكام - ترويج الشحن عبر الإنترنت

• يكون رصيد العرض الترويجي صالحًا على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 2 يومًا من تاريخ تطبيقه.

• يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي على رقم هاتف Digicel للمستلم للمكالمات والرسائل النصية (على الشبكة الداخلية لـ Digicel) فقط.

• رصيد العرض الترويجي غير قابل للتحويل.

• يمكن للمستلمين التحقق من رصيد العرض الترويجي عن طريق طباعة رمز USSD 12014# والضغط على إرسال على هاتفهم المحمول.

• هذا الترويج صالح فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر.

• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات؛ (2) التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا الترويج.

• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت تغيير شروط الترويج، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب الترويج. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ الأطراف عن طريق الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.

شروط وأحكام - ترويج الشحن عبر الإنترنت

• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق و/أو تعديل الترويج إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة أو لعب الحملة.

في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق بشكل خاص (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق القيام بسحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإضرار.

1美元或更高
###### Digicel Haiti情人节周8X

该促销活动将在以下时间内进行：

• 从2026年2月8日星期日凌晨12:00开始，直至包括2026年2月15日星期日晚上11:59（“促销期”）。

• 无需输入点。海地的任何充值金额都可以使客户获得8倍信用/700%奖励信用。

• 海地客户必须在促销期间通过以下列出的渠道之一进行充值，以便获得奖励信用：

a. 在topup.digicelgroup.com网上

b. Digicel国际应用程序

c. 国外的授权Digicel零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序）

d. 任何二级市场（FWI，TCI，法国，巴哈马，智利，多米尼加共和国，巴西）

• 促销仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。

条款和条件-在线充值促销

• 奖励信用在应用后的2天内对收件人的手机号码有效。

• 收件人的Digicel移动电话号码上的奖励信用仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。

• 奖励信用不可转让。

• 收件人可以通过拨打USSD短代码12014#并在其手机上按发送来检查奖励信用。

• 此促销仅适用于预付费Digicel客户。

• Digicel不对以下事项负责：（1）任何类型的技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在本促销管理中可能发生的技术或人为错误。

• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并将立即生效或在此类通知中提到的日期生效。

条款和条件-在线充值促销

• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。

在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）在损害发生之前收到的合格条目中随机抽取其他奖品的权利。

$1 USD ou mais
###### Semana dos Namorados da Digicel Haiti 8X

A promoção será válida em:

• Iniciando às 12:00 do domingo, 8 de fevereiro de 2026, até e incluindo às 23:59 do domingo, 15 de fevereiro de 2026 ("O Período Promocional").

• Não é necessário um ponto de entrada. Qualquer valor de recarga qualifica os clientes no Haiti para receber 8X de crédito/700% de bônus de crédito.

• Os clientes no Haiti devem recarregar através de um dos canais listados abaixo durante o período promocional para receber o bônus de crédito:

  a. Online em topup.digicelgroup.com

  b. O App Internacional da Digicel

  c. Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e Apps móveis)

  d. Qualquer mercado secundário (FWI, TCI, FRANÇA, BAHAMAS, CHILE, REPÚBLICA DOMINICANA, BRASIL)

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.

Termos e Condições - Promoções de Recarga Online

• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 2 dias a partir do momento em que é aplicado.

• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).

• O bônus de crédito não é transferível.

• Os destinatários podem verificar o bônus de crédito discando o código USSD 12014# e pressionando enviar em seu celular.

• Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel.

• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software; (2) intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.

• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.

Termos e Condições - Promoções de Recarga Online

• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico corromper a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.

Nesse caso, a Digicel se reserva especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$1 USD veya daha yüksek
###### Digicel Haiti Sevgililer Haftası 8X

Promosyon şu tarihler arasında geçerli olacak:

• 12:00 am Pazar, 8 Şubat 2026'dan başlayarak ve 11:59 pm Pazar, 15 Şubat 2026'ya kadar (Promosyon Dönemi).

• Giriş noktası gerekli değildir. Haiti'deki müşterilerin herhangi bir yükleme tutarı, 8X kredi/700% bonus kredi almak için uygun olacaktır.

• Haiti'deki müşteriler, bonus krediyi alabilmek için promosyon döneminde aşağıda listelenen kanallardan biri aracılığıyla yükleme yapmalıdır:

  a. Çevrimiçi olarak topup.digicelgroup.com adresinden

  b. Digicel International Uygulaması

  c. Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazası veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve Mobil Uygulamalar)

  d. Herhangi bir ikincil pazar (FWI,TCI, FRANSA, BAHAMALAR, ŞİLİ, DOMİNİKA CUMHURİYETİ, BREZİLYA)

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yükleme işlemleri için geçerli değildir.

Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükleme Promosyonları

• Bonus kredi, alıcı mobil numarasında uygulandığı tarihten itibaren toplam 2 gün boyunca geçerlidir.

• Alıcı Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.

• Bonus kredi devredilemez.

• Alıcılar, bonus krediyi mobil telefonlarında 12014# USSD kısa kodunu çevirerek ve göndererek kontrol edebilirler.

• Bu promosyon yalnızca ön ödemeli Digicel müşterileri için geçerlidir.

• Digicel, bu promosyonun yönetiminde ağ bağlantıları veya donanım veya yazılım dahil olmak üzere her türlü teknik arızaları, kesintileri veya bağlantı kopmalarını; (2) herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesini; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatasını sorumlu tutmayacaktır.

• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür durumlarda, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte yürürlüğe girecektir.

Şartlar ve Koşullar- Çevrimiçi Yükleme Promosyonları

• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.

Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$1 доллар США или выше
###### Неделя святого Валентина Digicel Haiti 8X

Промо-акция будет проводиться:

• С 12:00 воскресенье, 8 февраля 2026 года до 23:59 воскресенье, 15 февраля 2026 года («Период Промо-акции»).

• Не требуется точка входа. Любая сумма пополнения квалифицирует клиентов в Гаити на получение 8X кредита/бонусного кредита в размере 700%.

• Клиенты в Гаити должны пополнить счет через один из перечисленных каналов в течение промо-периода, чтобы получить бонусный кредит:

a. Онлайн на topup.digicelgroup.com

b. Приложение Digicel International

c. Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и

Мобильные приложения)

d. Любой вторичный рынок (FWI,TCI, ФРАНЦИЯ, БАГАМЫ, ЧИЛИ, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА, БРАЗИЛИЯ)

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действует для внутренних пополнений.

Условия и положения - Промо-акции онлайн-пополнения

• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 2 дней с момента начисления.

• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя можно использовать только для звонков и SMS Digicel на Digicel (внутрисетевые).

• Бонусный кредит не подлежит передаче.

• Получатели могут проверить бонусный кредит, набрав USSD-код 12014# и нажав отправить на своем мобильном телефоне.

• Эта промо-акция действительна только для предоплаченных клиентов Digicel.

• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении; (2) несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническую или человеческую ошибку, которая может возникнуть при управлении этой промо-акцией.

• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия промо-акции, вносить изменения в ее условия и положения или отменять промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.

Условия и положения - Промо-акции онлайн-пополнения

• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема искажают администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение промо-акции.

В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента возникновения нарушения.

Data 3 / 7 Days / Bundles 7 / 30 Days
GrameenPhone Bangladesh is sharing some improvements and activations to Bundles and Data products as per the table below for a limited time period:

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بقيمة 5 مرات!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и выше клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian saldo sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6x + 1 Go !

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6-faches Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت عند إعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB USD $8 veya daha fazla yükleme yapan müşterilere 6 katı bakiye + 1GB hediye edilecektir!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x de saldo + 1GB!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ USD ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بخمسة أضعاف!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5 Kat Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 или выше
###### Бонус 6X + 1 ГБ При пополнении на сумму от 8 долларов США или более клиенты получат 6-кратный баланс + 1 ГБ!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 6X + 1GB Müşteriler, 8 ABD doları veya daha fazla yükleme yaptıklarında 6 katı bakiye + 1GB alacaklar!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 6X + 1GB Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 6x saldo + 1GB!

8 USD ou plus
###### Bonus 6X + 1 Go Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 6x + 1 Go !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 6X + 1GB Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 6x + 1GB!

USD 8 o más alto
###### Bono 6X + 1GB ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 6 veces el saldo + 1GB!

USD 8 or higher
###### Bonus 6X + 1GB For top ups of USD $8 or more, customers will receive 6x balance + 1GB!

USD 8 oder höher
###### Bonus 6X + 1GB Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden 6x Guthaben + 1GB!

8美元或更高
###### 奖励 6X + 1GB 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 6 倍余额 + 1GB！

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 6X + 1 جيجابايت للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على 6 أضعاف الرصيد + 1 جيجابايت!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian saldo sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

USD 8 veya daha fazla
###### Bonus 5X Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США и более клиенты получат 5-кратный баланс!

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

8 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات لإعادة شحن بقيمة 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

8美元或更高
###### 奖励 5 倍 对于充值 8 美元或更多的客户，将获得 5 倍的余额！

USD 8 oder höher
###### Bonus 5X Für Aufladungen von USD $8 oder mehr erhalten Kunden das 5-fache Guthaben!

٨ دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 5 مرات للشحن بمبلغ 8 دولار أمريكي أو أكثر، سيحصل العملاء على رصيد بمعدل 5 مرات!

USD 8 o más alto
###### Bono 5X ¡Para recargas de USD $8 o más, los clientes recibirán 5 veces el saldo!

USD 8 or higher
###### Bonus 5X For top ups of USD $8 or more, customers will receive 5x balance!

USD 8 или выше
###### Бонус 5X При пополнении на сумму от 8 долларов США или более клиенты получат баланс в 5 раз больше!

USD 8 veya daha yüksek
###### Bonus 5X Müşteriler, USD $8 veya daha fazla yükleme yaptıklarında 5 katı bakiye alacaklar!

8 USD ou plus
###### Bonus 5X Pour les recharges de 8 $ US ou plus, les clients recevront un solde 5 fois plus élevé !

USD 8 atau lebih tinggi
###### Bonus 5X Untuk pengisian ulang sebesar USD $8 atau lebih, pelanggan akan menerima saldo 5x!

USD 8 ou mais alto
###### Bônus 5X Para recargas de USD $8 ou mais, os clientes receberão 5x de saldo!

MAD 5 ke atas
Maroc Telecom sedang meluncurkan edisi baru promosi Multiple Bonus x22 dimulai dari 30 MAD serta bonus data gratis yang setara dengan nilai nominal dan Bonus x13 untuk isi ulang dari 5MAD hingga 25MAD.

Untuk isi ulang sebesar 30 MAD atau lebih, pelanggan akan menerima bonus sebesar 22 kali jumlah isi ulang, bersama dengan bonus data yang setara dengan nilai isi ulang. Untuk isi ulang antara 5 MAD dan 25 MAD, pelanggan akan menerima bonus sebesar 13 kali jumlah isi ulang dan bonus data yang setara dengan 13 kali nilai isi ulang.

Promosi ini, yang disebut "Isi Ulang Multiple x22," juga berlaku untuk isi ulang yang dilakukan melalui saluran digital seperti Selfcare dan MT Cash.

Periode Promosi: Dari 09/02 hingga 28/02

Contoh:

Isi ulang sebesar 30 MAD akan memberi Anda 660 MAD (berlaku selama 3 bulan) dan 30 MB data (berlaku selama 7 hari). Isi ulang sebesar 10 MAD akan memberi Anda 130 MAD (berlaku selama 3 bulan) dan 130 MB data (berlaku selama 7 hari).

MAD 5 and up
Maroc Telecom is launching a new edition of the Multiple Bonus x22 promotion starting at 30 MAD as well as a free data bonus equivalent to the face value and Bonus x13 for recharges from 5MAD to 25MAD.

For recharges of 30 MAD or more, customers will receive a bonus of 22 times the recharge amount, along with a data bonus equivalent to the recharge value. For recharges between 5 MAD and 25 MAD, customers will receive a bonus of 13 times the recharge amount and a data bonus equivalent to 13 times the recharge value.

This promotion, called "Recharge Multiple x22," also applies to recharges made through digital channels like Selfcare and MT Cash.

Promotion Period: From 09/02 to 28/02

Examples:

A 30 MAD recharge will give you 660 MAD (valid for 3 months) and 30 MB of data (valid for 7 days). A 10 MAD recharge will give you 130 MAD (valid for 3 months) and 130 MB of data (valid for 7 days).

MAD 5 y más.
Maroc Telecom está lanzando una nueva edición de la promoción Múltiple Bono x22 que comienza en 30 MAD, así como un bono de datos gratuito equivalente al valor nominal y Bono x13 para recargas de 5MAD a 25MAD.

Para recargas de 30 MAD o más, los clientes recibirán un bono de 22 veces el monto de recarga, junto con un bono de datos equivalente al valor de la recarga. Para recargas entre 5 MAD y 25 MAD, los clientes recibirán un bono de 13 veces el monto de recarga y un bono de datos equivalente a 13 veces el valor de la recarga.

Esta promoción, llamada "Recarga Múltiple x22", también se aplica a recargas realizadas a través de canales digitales como Selfcare y MT Cash.

Período de Promoción: Del 09/02 al 28/02

Ejemplos:

Una recarga de 30 MAD te dará 660 MAD (válidos por 3 meses) y 30 MB de datos (válidos por 7 días). Una recarga de 10 MAD te dará 130 MAD (válidos por 3 meses) y 130 MB de datos (válidos por 7 días).

疯狂5岁及以上
摩洛哥电信推出了一项新版的“多重奖励 x22”促销活动，起价为30 MAD，并提供等同于充值面值的免费数据奖励，以及充值5MAD至25MAD的奖励x13。

对于30 MAD或更高金额的充值，客户将获得充值金额的22倍奖励，以及等同于充值价值的数据奖励。对于5 MAD至25 MAD的充值，客户将获得充值金额的13倍奖励，以及等同于充值价值的13倍数据奖励。

这个名为“多重充值 x22”的促销活动也适用于通过自助服务和MT Cash等数字渠道进行的充值。

促销期间：从09/02至28/02

示例：

• 充值30 MAD将获得660 MAD（有效期3个月）和30 MB的数据（有效期7天）。
• 充值10 MAD将获得130 MAD（有效期3个月）和130 MB的数据（有效期7天）。

MAD 5 وما فوق
ستقوم ماروك تيليكوم بإطلاق طبعة جديدة من عرض مضاعف البونص x22 ابتداءً من 30 درهمًا، بالإضافة إلى بونص بيانات مجاني يعادل قيمة الشحن وبونص x13 للشحنات من 5 دراهم إلى 25 درهمًا.

بالنسبة للشحنات بقيمة 30 درهمًا أو أكثر، سيحصل العملاء على بونص يعادل 22 مرة قيمة الشحن، جنبًا إلى جنب مع بونص بيانات يعادل قيمة الشحن. أما بالنسبة للشحنات بين 5 دراهم و 25 درهمًا، سيحصل العملاء على بونص يعادل 13 مرة قيمة الشحن وبونص بيانات يعادل 13 مرة قيمة الشحن.

ينطبق هذا العرض، المسمى "شحن مضاعف x22"، أيضًا على الشحنات التي تتم عبر القنوات الرقمية مثل الخدمة الذاتية وإم تي كاش.

فترة العرض: من 09/02 إلى 28/02

أمثلة:

• سيمنحك شحن بقيمة 30 درهمًا 660 درهمًا (صالحة لمدة 3 أشهر) و 30 ميجابايت من البيانات (صالحة لمدة 7 أيام).
• سيمنحك شحن بقيمة 10 دراهم 130 درهمًا (صالحة لمدة 3 أشهر) و 130 ميجابايت من البيانات (صالحة لمدة 7 أيام).

MAD 5 и старше
Maroc Telecom запускает новое издание акции Multiple Bonus x22, начиная с 30 MAD, а также бесплатный бонус данных, эквивалентный номиналу, и бонус x13 для пополнений от 5 MAD до 25 MAD.

При пополнениях на сумму 30 MAD или более клиенты получат бонус в 22 раза больше суммы пополнения, а также бонус данных, эквивалентный сумме пополнения. При пополнениях от 5 MAD до 25 MAD клиенты получат бонус в 13 раз больше суммы пополнения и бонус данных, эквивалентный 13 разам суммы пополнения.

Эта акция, называемая "Пополнение Multiple x22", также распространяется на пополнения, сделанные через цифровые каналы, такие как Selfcare и MT Cash.

Период акции: с 09/02 по 28/02

Примеры:

Пополнение на сумму 30 MAD даст вам 660 MAD (действительно в течение 3 месяцев) и 30 МБ данных (действительно в течение 7 дней). Пополнение на сумму 10 MAD даст вам 130 MAD (действительно в течение 3 месяцев) и 130 МБ данных (действительно в течение 7 дней).

MAD 5 ve üstü
Maroc Telecom, 30 MAD'den başlayarak yeni bir Multiple Bonus x22 promosyonunun yeni bir sürümünü başlatıyor ve aynı zamanda 5MAD ile 25MAD arasındaki şarjlar için yüz değerine eşit ücretsiz veri bonusu ve Bonus x13 sunuyor.

30 MAD veya daha fazla şarj için müşterilere, şarj tutarının 22 katı büyüklüğünde bir bonus ve şarj değerine eşit bir veri bonusu verilecektir. 5 MAD ile 25 MAD arasındaki şarjlar için müşterilere, şarj tutarının 13 katı büyüklüğünde bir bonus ve şarj değerine eşit bir veri bonusu verilecektir.

Bu promosyon, "Şarj Çoklu x22" adıyla da bilinir ve Selfcare ve MT Cash gibi dijital kanallar aracılığıyla yapılan şarjlar için de geçerlidir.

Promosyon Dönemi: 09/02'den 28/02'ye kadar

Örnekler:

30 MAD'lik bir şarj size 660 MAD (3 ay boyunca geçerli) ve 30 MB veri (7 gün boyunca geçerli) verecektir. 10 MAD'lik bir şarj size 130 MAD (3 ay boyunca geçerli) ve 130 MB veri (7 gün boyunca geçerli) verecektir.

MAD 5 e acima
A Maroc Telecom está lançando uma nova edição da promoção Múltiplo Bônus x22 a partir de 30 MAD, bem como um bônus de dados gratuito equivalente ao valor nominal e Bônus x13 para recargas de 5MAD a 25MAD.

Para recargas de 30 MAD ou mais, os clientes receberão um bônus de 22 vezes o valor da recarga, juntamente com um bônus de dados equivalente ao valor da recarga. Para recargas entre 5 MAD e 25 MAD, os clientes receberão um bônus de 13 vezes o valor da recarga e um bônus de dados equivalente a 13 vezes o valor da recarga.

Esta promoção, chamada "Recarga Múltipla x22", também se aplica a recargas feitas através de canais digitais como Selfcare e MT Cash.

Período da Promoção: De 09/02 a 28/02

Exemplos:

Uma recarga de 30 MAD lhe dará 660 MAD (válido por 3 meses) e 30 MB de dados (válido por 7 dias). Uma recarga de 10 MAD lhe dará 130 MAD (válido por 3 meses) e 130 MB de dados (válido por 7 dias).

MAD 5 et plus
Maroc Telecom lance une nouvelle édition de la promotion Multiple Bonus x22 à partir de 30 MAD ainsi qu'un bonus de données gratuit équivalent à la valeur faciale et Bonus x13 pour les recharges de 5 MAD à 25 MAD.

Pour les recharges de 30 MAD ou plus, les clients recevront un bonus de 22 fois le montant de la recharge, ainsi qu'un bonus de données équivalent à la valeur de la recharge. Pour les recharges entre 5 MAD et 25 MAD, les clients recevront un bonus de 13 fois le montant de la recharge et un bonus de données équivalent à 13 fois la valeur de la recharge.

Cette promotion, appelée "Recharge Multiple x22", s'applique également aux recharges effectuées via des canaux numériques tels que Selfcare et MT Cash.

Période de promotion : Du 09/02 au 28/02

Exemples :

Une recharge de 30 MAD vous donnera 660 MAD (valable pendant 3 mois) et 30 Mo de données (valables pendant 7 jours). Une recharge de 10 MAD vous donnera 130 MAD (valable pendant 3 mois) et 130 Mo de données (valables pendant 7 jours).

MAD 5 und älter
Maroc Telecom startet eine neue Ausgabe der Aktion "Mehrfachbonus x22", die ab 30 MAD beginnt, sowie einen kostenlosen Datenbonus im Wert des Aufladebetrags und Bonus x13 für Aufladungen von 5 MAD bis 25 MAD.

Für Aufladungen von 30 MAD oder mehr erhalten Kunden einen Bonus in Höhe von 22 Mal des Aufladebetrags sowie einen Datenbonus im Wert der Aufladung. Für Aufladungen zwischen 5 MAD und 25 MAD erhalten Kunden einen Bonus in Höhe von 13 Mal des Aufladebetrags und einen Datenbonus im Wert von 13 Mal des Aufladebetrags.

Diese Aktion, genannt "Aufladen Mehrfach x22", gilt auch für Aufladungen über digitale Kanäle wie Selfcare und MT Cash.

Aktionszeitraum: Vom 09.02 bis 28.02

Beispiele:

Eine Aufladung von 30 MAD gibt Ihnen 660 MAD (gültig für 3 Monate) und 30 MB Daten (gültig für 7 Tage). Eine Aufladung von 10 MAD gibt Ihnen 130 MAD (gültig für 3 Monate) und 130 MB Daten (gültig für 7 Tage).

USD 15 = 15 Dolar Amerika Serikat
###### 5X Keseimbangan Isi ulang waktu siar sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额仅可用于通话和发送短信

١٥ دولار أمريكي
###### 5X التوازن شحن رصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية القصيرة

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $15

O saldo promocional só pode ser usado para chamadas e envio de SMS

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de 15 $

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para llamadas y enviar SMS

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

美元10
###### 4X 平衡促销 充值 $10 及以上的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção de saldo 4X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10
###### 4X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Promotion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值 $10 或更多的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### عرض توازن 3X إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции может быть использован только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10 ou mais
###### Promoção de saldo 3X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser utilizado para fazer chamadas e enviar SMS

10 USD ou plus
###### Promotion 3X Balance Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi 3X Balance Isi ulang pulsa sebesar $10 atau lebih

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 15 = Rp 215.000
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya bisa digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD 15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD 15

15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

15美元
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信。

١٥ دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الوقت الجوي بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 15

15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $15

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD 15

Quince dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto.

USD 10
###### 4X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10

10 US-Dollar
###### 4X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Senden von SMS verwendet werden

美元10
###### 4X 平衡促销 充值 $10 或更多的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

١٠ دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد الترويج فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance Пополнения на сумму от $10 и выше

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10
###### 4X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção de saldo 4X Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X Recharges de crédit de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

10 USD ou plus
###### Promotion Équilibre 3X Recharges de crédit de $10 et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10 atau lebih
###### Promosi Keseimbangan 3X Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10 o más
###### Promoción de saldo 3X Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto

USD 10 or higher
###### 3X Balance promotion Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 10 oder höher
###### 3X Balance Aktion Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

10美元或更高
###### 3X 平衡促销 充值 $10 或更多的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X Balance promotion شحن رصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل القصيرة

USD 10 или выше
###### Промо-акция 3X Balance Пополнения счета на сумму от $10 и выше

Бонусный баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

USD 10 veya daha fazla
###### 3X Denge promosyonu $10 ve üzeri hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10 ou mais
###### Promoção 3X de saldo Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser utilizado para chamadas e envio de SMS

USD $15

$15 dólares dos Estados Unidos
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $15

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS.

USD $15
###### 5X Balance Airtime recharges of $15

The promo balance can only be used for calling and send SMS.

USD $15 $15 dólares estadounidenses
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $15

El saldo promocional solo se puede utilizar para llamar y enviar mensajes de texto.

USD $15 = Rp 220.500
###### 5X Keseimbangan Isi ulang pulsa sebesar $15

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS.

USD $15 15 US-Dollar
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $15

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

美元 $15
###### 5X 余额 $15 的空中充值

促销余额只能用于打电话和发送短信。

15 دولار أمريكي
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 15 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

USD $15 - 15 долларов США
###### 5X Баланс Пополнение счета на $15

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD $15
###### 5X Denge $15 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir.

15 dollars américains
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $15

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS.

USD 10

IDR 10 Dolar Amerika Serikat
###### Promosi Keseimbangan 4X *Isi ulang pulsa sebesar $10 ke atas

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

USD 10

German translation: 10 US-Dollar
###### 4X Balance Promotion *Luftzeitnachladungen von $10 und mehr

Der Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden

美元10
###### 4X 平衡促销 *充值 $10 或更多的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

10 دولار أمريكي
###### 4X ترويج الرصيد *إعادة شحن الرصيد بقيمة 10 دولار أو أكثر

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

10 долларов США
###### Промо-акция 4X Balance *Пополнения на сумму от $10 и выше

Баланс промо-акции может быть использован только для звонков и отправки SMS

USD 10
###### 4X Denge Promosyonu *10 dolar ve üzeri hava zamanı yükleme

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 10

10 dólares dos Estados Unidos
###### Promoção 4X Balance *Recargas de crédito de $10 ou mais

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

10 dollars américains
###### Promotion d'équilibre 4X *Recharges de crédit d'airtime de 10 $ et plus

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 10

10 dólares estadounidenses
###### Promoción de saldo 4X *Recargas de tiempo aire de $10 en adelante

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar SMS

USD 10
###### 4X Balance promotion *Airtime recharges of $10 and up

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 veya daha fazla
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi sadece arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de $12 em tempo de antena

O saldo promocional só pode ser usado para fazer chamadas e enviar SMS

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour les appels et l'envoi de SMS

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para llamar y enviar mensajes de texto

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und das Senden von SMS verwendet werden.

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

12美元或更高
###### 5X 余额 充值 $12 的通话时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام الرصيد الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
###### 数据 2X 超级充值套餐促销

客户将获得价值15美元、20美元和30美元的超级充值套餐的双倍数据（2X）

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
###### Данные 2X Промо-акция Super Recarga Bundles

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для суперпакетов Recargas на суммы USD15, USD20 и USD30

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de USD15, USD20 et USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
###### Veri 2X Süper Yükleme Paketleri Promosyonu

Müşteriler, USD15, USD20 ve USD30 için Süper Yükleme Paketleri için Veri'nin iki katını (2X) alacaklar.

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
###### Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15, USD20 y USD30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
###### Dados 2X Promoção de Pacotes Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes Super Recarga de USD15, USD20 e USD30

Super isi ulang USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang senilai USD15, USD20, dan USD30

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
###### Daten 2X Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles von USD15, USD20 und USD30

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
###### بيانات 2X عرض باقات الشحن السوبر

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات الشحن السوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD20 and USD30

12美元或更高
###### 奖励 3倍 促销余额适用于与所有网络的通话 促销余额将在30天内过期

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionsguthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionsguthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي خلال 30 يومًا

12 долларов США или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс действует для звонков на все сети Промо-баланс истечет через 30 дней

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional aplica para llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

12美元或更高
###### 5X 余额 充值 $12 的空中时间

促销余额只能用于打电话和发送短信

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

USD 12 o más alto
###### 5X Balance Recargas de tiempo aire de $12

El saldo promocional solo se puede utilizar para hacer llamadas y enviar SMS

USD 12 atau lebih tinggi
###### 5X Saldo Isi ulang pulsa sebesar $12

Saldo promo hanya dapat digunakan untuk melakukan panggilan dan mengirim SMS

12 USD ou plus
###### 5X Équilibre Recharges de crédit de $12

Le solde promotionnel ne peut être utilisé que pour appeler et envoyer des SMS

USD 12 ou mais
###### 5X Saldo Recargas de tempo de antena de $12

O saldo promocional só pode ser utilizado para chamadas e envio de SMS

USD 12 veya daha yüksek
###### 5X Denge $12 değerinde hava zamanı yüklemeleri

Promosyon dengesi yalnızca arama yapmak ve SMS göndermek için kullanılabilir

12 долларов США или выше
###### 5X Баланс Пополнение счета на $12

Промо-баланс можно использовать только для звонков и отправки SMS.

USD 12 oder höher
###### 5X Guthaben Luftzeitnachladungen von $12

Das Promo-Guthaben kann nur für Anrufe und SMS verwendet werden.

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### 5X التوازن إعادة شحن الرصيد بقيمة 12 دولارًا

يمكن استخدام رصيد العرض الترويجي فقط للاتصال وإرسال الرسائل النصية.

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
###### Данные 2X Промоакция на суперперезарядку

Клиенты получат удвоенные данные (2X) для суперперезарядочных пакетов на сумму USD15, USD20 и USD30

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
###### Daten 2X Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles von USD15, USD20 und USD30

超级充值 USD 15, USD 20, USD 30
###### 数据 2X 超级充值套餐促销

客户将获得超级充值套餐（USD15、USD20和USD30）的双倍数据（2X）

شحن سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
###### البيانات 2X عرض باقات الشحن السوبر

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات الشحن السوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا و 30 دولارًا

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çoklu Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
###### Veri 2X Süper Yükleme Paketleri Promosyonu

Müşteriler, USD15, USD20 ve USD30 değerindeki Süper Yükleme Paketleri için Veri'nin iki katını (2X) alacaklar.

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
###### Dados 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD20 e USD30

Super Recharge USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promotion des forfaits Super Recarga

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recargas de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang sebesar USD15, USD20, dan USD30

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
###### Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15, USD20 y USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD20 and USD30

12 долларов США или выше
###### Бонус 3X Промо-баланс применяется к звонкам на все сети Промо-баланс истекает через 30 дней

12美元或更高
###### 奖励 3X 促销余额适用于所有网络的通话 促销余额将在30天后过期

12 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة 3 مرات الرصيد الترويجي ينطبق على المكالمات إلى جميع الشبكات سينتهي الرصيد الترويجي خلال 30 يومًا

USD 12 ou mais
###### Bônus 3X O saldo promocional se aplica para chamadas para todas as redes O saldo promocional expirará em 30 dias

USD 12 oder höher
###### Bonus 3X Promotionales Guthaben gilt für Anrufe in alle Netze Das Promotionale Guthaben verfällt in 30 Tagen

USD 12 or higher
###### Bonus 3X Promotional Balance applies for Calls to all networks Promotional balance will expire in 30 days

USD 12 o más alto
###### Bono 3X El saldo promocional aplica para llamadas a todas las redes El saldo promocional caducará en 30 días

USD 12 atau lebih tinggi
###### Bonus 3X Saldo Promosi berlaku untuk Panggilan ke semua jaringan Saldo promosi akan kedaluwarsa dalam 30 hari

12 USD ou plus
###### Bonus 3X Le solde promotionnel s'applique aux appels vers tous les réseaux Le solde promotionnel expirera dans 30 jours

USD 12 veya daha fazla
###### Bonus 3X Promosyon Bakiyesi, tüm ağlara yapılan aramalar için geçerlidir Promosyon bakiyesi 30 gün içinde geçerliliğini yitirecektir

USD 12 or higher
###### 5X Balance Airtime recharges of $12

The promo balance can only be used for calling and send SMS

Super recharge USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promotion de forfaits Super Recharge

Les clients recevront le double de données (2X) pour les forfaits Super Recharge de 15 USD, 20 USD et 30 USD

Recarga Super USD 15, USD 20, USD 30
###### Datos 2X Promoción de Paquetes de Super Recarga

Los clientes recibirán el doble de datos (2X) en los Paquetes de Super Recarga de USD15, USD20 y USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Super Recarga Bundles Promotion

Customers will receive Double data (2X) for Super Recargas Bundles of USD15, USD20 and USD30

Super Aufladung USD 15, USD 20, USD 30
###### Daten 2X Super Recarga Bundles Promotion

Kunden erhalten doppelte Daten (2X) für Super Recargas Bundles von USD15, USD20 und USD30

超级充值 USD 15，USD 20，USD 30
###### 数据2X 超级充值套餐促销

客户将获得价值15美元、20美元和30美元的超级充值套餐的双倍数据（2X）

تعبئة سوبر بقيمة 15 دولارًا، 20 دولارًا، 30 دولارًا
###### بيانات 2X ترويج باقات سوبر إعادة الشحن

سيحصل العملاء على ضعف البيانات (2X) لباقات سوبر إعادة الشحن بقيمة 15 دولارًا أمريكيًا، 20 دولارًا أمريكيًا و 30 دولارًا أمريكيًا

Супер Перезарядка USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Промо-акция Super Recarga Bundles

Клиенты получат удвоенный объем данных (2X) для пакетов Super Recargas на суммы USD15, USD20 и USD30

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Çeviri:

Süper Yükleme USD 15, USD 20, USD 30
###### Veri 2X Süper Yükleme Paketleri Promosyonu

Müşteriler, USD15, USD20 ve USD30 için Süper Yükleme Paketlerinde Veri Miktarını (2X) alacaklar.

Super Recarga USD 15, USD 20, USD 30

Super Recarga de USD 15, USD 20, USD 30
###### Dados 2X Promoção de Pacotes de Super Recarga

Os clientes receberão o dobro de dados (2X) nos Pacotes de Super Recarga de USD15, USD20 e USD30

Super Isi Ulang USD 15, USD 20, USD 30
###### Data 2X Promosi Bundel Super Isi Ulang

Pelanggan akan menerima Data ganda (2X) untuk Bundel Super Isi Ulang senilai USD15, USD20, dan USD30

杯600到1250
###### ETECSA（古巴电信公司）宣布自2月9日至15日推出独家促销活动。在此期间，接收600 CUP至1,250 CUP之间的国际充值的客户将在主余额上获得6倍乘数，并在凌晨12:00至上午7:00之间享受无限数据浏览，有效期为30天。

无限数据激活： 无限数据优惠将在收到充值后立即激活，并仅在接下来的30天内的规定时间段内有效。

充值金额（乘以6倍）将直接添加到主余额中，保持标准有效期为从上次充值日期起的330天。

到期和有效性政策：

数据套餐： 现有的组合套餐（国内/国际）、LTE套餐和国际数据奖励将不会因此促销活动而延长其到期日期。

短信/分钟： 现有的短信和分钟套餐、组合套餐或奖励也不会延长其到期日期。

促销关键细节： 促销期： 从2月9日（古巴时间00:00）至2月15日（古巴时间23:59）。

无限数据激活： 充值后立即激活；仅在凌晨12:00至上午7:00的时间段内有效。

无限数据到期： 无限数据奖励在激活后30天到期，古巴时间23:59。

计划延期： 此促销活动不会延长活动数据、短信或分钟计划/奖励的有效期。

消费优先级： 数据使用将按以下顺序折扣：

• 无限数据（在凌晨12:00至上午7:00的时间段内）
• *每日计划
• *"Todus"计划
• 国内数据奖励
• 国际数据奖励
• 余额奖励（按当前费率）
• 国际组合
• 国内数据套餐（标准和额外数据套餐）
• 按使用付费费率

附加条款：

多次充值： 如果客户在促销期间接收多次充值，主余额将继续累积（6倍），无限数据有效期将延长至自上次充值接收日期起的30天。

交易限制： 每个用户的充值次数没有限制，只要主余额不超过500,000 CUP的最大限制。

编号 | 参数 | 最大限制 1 | 主账户 | 500,000 CUP

客户可以使用主余额执行所有标准操作：发送短信、拨打国内和国际电话、购买捆绑包、套餐和计划、转移余额以及激活“Plan Amigos”。

*余额查询是免费的，可以通过拨打222#进行。奖励查询也是免费的，可以通过222266#或222BON#访问。

为保持服务有效，客户必须进行国际充值，起始金额为最低设定金额（600 CUP）。移动电话线路将保持有效330天，在服务停用之前还将获得额外的180天宽限期。

在促销期间收到充值后，用户将收到通知。需要注意的是通知消息有一个过期时间；为了接收它们，移动设备必须处于活动状态并在具有充足覆盖范围的区域内。

Becher 600 bis 1250
###### ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) kündigt eine exklusive Promotion vom 9. bis 15. Februar an. Während dieses Zeitraums profitieren Kunden, die internationale Aufladungen zwischen 600 CUP und 1.250 CUP erhalten, von einem 6-fachen Multiplikator ihres Hauptguthabens und unbegrenzten Daten zum Surfen zwischen 0:00 Uhr und 7:00 Uhr für 30 Tage.

Unbegrenzte Datenaktivierung: Der Vorteil der unbegrenzten Daten wird sofort nach Erhalt der Aufladung aktiviert und ist nur während des festgelegten Zeitfensters für die nächsten 30 Tage gültig.

Der aufgeladene Betrag (multipliziert mit 6) wird direkt zum Hauptguthaben hinzugefügt und behält die standardmäßige Gültigkeitsdauer von 330 Tagen ab dem Datum der letzten erhaltenen Aufladung bei.

Ablauf- und Gültigkeitsrichtlinien:

Datenpläne: Bestehende kombinierte Pläne (national/international), LTE-Pakete und internationale Datenboni werden durch diese Promotion NICHT über ihr Ablaufdatum hinaus verlängert.

SMS/Minuten: Bestehende Pläne, Combos oder Boni für SMS und Minuten werden NICHT über ihr Ablaufdatum hinaus verlängert.

Wichtige Details zur Promotion: Promotionszeitraum: Vom 9. Februar (00:00 Uhr kubanischer Zeit) bis 15. Februar (23:59 Uhr kubanischer Zeit).

Aktivierung unbegrenzter Daten: Sofort nach der Aufladung aktiviert; nur gültig während des Zeitfensters von 0:00 Uhr bis 7:00 Uhr.

Ablauf unbegrenzter Daten: Der Bonus für unbegrenzte Daten läuft 30 Tage nach der Aktivierung um 23:59 Uhr (kubanische Zeit) ab.

Planverlängerungen: Diese Promotion verlängert nicht die Gültigkeit aktiver Daten-, SMS- oder Minutenpläne/Boni.

Verbrauchspriorität: Die Datennutzung wird in folgender Reihenfolge berücksichtigt:

Unbegrenzte Daten (während des Zeitfensters von 0:00 Uhr bis 7:00 Uhr)

• Tagesplan
• "Todus"-Plan
• Datenbonus (national)
• Datenbonus (international)
• Guthabenbonus (basierend auf aktuellen Tarifen)
• Internationales Combo
• Nationale Datenpläne (Standard- und Extra-Datenpläne)
• Prepaid-Tarif

Zusätzliche Bedingungen:

Mehrere Aufladungen: Wenn ein Kunde während der Promotion mehrere Aufladungen erhält, wird das Hauptguthaben weiterhin akkumuliert (x6) und die Gültigkeit der unbegrenzten Daten wird um 30 Tage ab dem Datum der letzten erhaltenen Aufladung verlängert.

Transaktionslimits: Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Aufladungen pro Benutzer, vorausgesetzt das Hauptguthaben überschreitet nicht das maximale Limit von 500.000 CUP.

Nr. | Parameter | Maximales Limit 1 | Hauptkonto | 500.000 CUP

Mit dem Hauptguthaben können Kunden alle Standardaktionen ausführen: Nachrichten senden, nationale und internationale Anrufe tätigen, Bundles, Pakete und Pläne kaufen, Guthaben übertragen und den 'Plan Amigos' aktivieren.

*Guthabenabfragen sind kostenlos und können durch Wählen von 222# durchgeführt werden. Auch Bonusabfragen sind kostenlos und können über 222266# oder 222BON# abgerufen werden.

Um den Service aktiv zu halten, müssen Kunden eine internationale Aufladung ab dem festgelegten Mindestbetrag (600 CUP) tätigen. Die Mobilfunknummer bleibt 330 Tage gültig, wobei eine zusätzliche Gnadenfrist von 180 Tagen gewährt wird, bevor der Service deaktiviert wird.

Nach Erhalt einer Aufladung während des Aktionszeitraums erhält der Benutzer eine Benachrichtigung. Es ist wichtig zu beachten, dass Benachrichtigungsnachrichten eine Verfallszeit haben; um sie zu erhalten, muss das Mobilgerät aktiv sein und sich in einem Bereich mit angemessener Abdeckung befinden.

كأس 600 إلى 1250
###### تعلن ETECSA (شركة الاتصالات في كوبا ش.م.م.) عن عرض ترويجي حصري من 9 فبراير إلى 15 فبراير. خلال هذه الفترة، سيستفيد العملاء الذين يتلقون تعبئة دولية بين 600 كوب و 1,250 كوب من مضاعف 6 على رصيدهم الرئيسي وبيانات غير محدودة للتصفح بين الساعة 12:00 صباحًا والساعة 7:00 صباحًا لمدة 30 يومًا.

تنشيط بيانات غير محدودة: يتم تنشيط فوائد البيانات الغير محدودة على الفور عند استلام التعبئة وهي صالحة فقط خلال الفترة الزمنية المحددة للـ 30 يومًا القادمة.

سيتم إضافة المبلغ المعاد تعبئته (مضروب بمقدار 6) مباشرة إلى الرصيد الرئيسي، مع الحفاظ على فترة الصلاحية القياسية لمدة 330 يومًا من تاريخ استلام آخر تعبئة.

سياسات الانتهاء والصلاحية:

خطط البيانات: لن يتم تمديد تواريخ الانتهاء للخطط المجتمعة الحالية (وطنية/دولية)، وحزم LTE، ومكافآت البيانات الدولية من خلال هذا العرض.

SMS/الدقائق: لن يتم تمديد تواريخ الانتهاء للخطط الحالية، والحزم، أو المكافآت للرسائل النصية والدقائق.

تفاصيل مهمة عن العرض: الفترة الترويجية: من 9 فبراير (12:00 صباحًا بتوقيت كوبا) إلى 15 فبراير (11:59 مساءً بتوقيت كوبا).

تنشيط بيانات غير محدودة: يتم تنشيطها على الفور عند إعادة التعبئة؛ صالحة فقط خلال النافذة الزمنية من 12:00 صباحًا إلى 7:00 صباحًا.

انتهاء بيانات غير محدودة: تنتهي مكافأة البيانات الغير محدودة بعد 30 يومًا من التنشيط في الساعة 11:59 مساءً (بتوقيت كوبا).

تمديد الخطط: لا يمتد هذا العرض صلاحية البيانات النشطة، أو خطط الرسائل النصية، أو الدقائق/المكافآت.

أولوية الاستهلاك: سيتم خصم استخدام البيانات وفق الأولوية التالية:

بيانات غير محدودة (خلال النافذة الزمنية من 12:00 صباحًا إلى 7:00 صباحًا)

• خطة يومية
• خطة "تودوس"
• مكافأة بيانات (وطنية)
• مكافأة بيانات (دولية)
• مكافأة رصيد (بناءً على الأسعار الحالية)
• حزمة دولية
• خطط بيانات وطنية (خطط بيانات قياسية وإضافية)
• نظام الدفع حسب الاستخدام

شروط إضافية:

تعبئات متعددة: إذا تلقى العميل تعبئات متعددة خلال العرض، سيستمر الرصيد الرئيسي في التراكم (بمعدل 6) وستمتد صلاحية البيانات غير المحدودة 30 يومًا من تاريخ استلام آخر تعبئة.

حدود المعاملات: لا توجد حدود على عدد التعبئات لكل مستخدم، شريطة عدم تجاوز الرصيد الرئيسي الحد الأقصى المسموح به والبالغ 500,000 كوب.

لا. | المعلمة | الحد الأقصى 1 | الحساب الرئيسي | 500,000 كوب

مع الرصيد الرئيسي، يمكن للعملاء القيام بجميع الإجراءات القياسية: إرسال الرسائل، إجراء المكالمات الوطنية والدولية، شراء باقات، حزم، وخطط، تحويل الرصيد، وتنشيط "خطة الأصدقاء".

*استعلامات الرصيد مجانية ويمكن القيام بها عن طريق الطلب على الرقم 222#. كما أن استعلامات المكافآت مجانية أيضًا ويمكن الوصول إليها عبر 222266# أو 222BON#.

للحفاظ على الخدمة نشطة، يجب على العملاء إجراء تعبئة دولية تبدأ من المبلغ الأدنى المحدد (600 كوب). ستظل الخط الخلوي صالحة لمدة 330 يومًا، مع فترة سماح إضافية تبلغ 180 يومًا قبل تعطيل الخدمة.

عند استلام تعبئة خلال الفترة الترويجية، سيتلقى المستخدم إشعارًا. من المهم ملاحظة أن رسائل الإشعار لها وقت انتهاء؛ لاستلامها، يجب أن يكون الجهاز الخلوي نشطًا وضمن منطقة تغطية كافية.

TASSE 600 à 1250
###### ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) annonce une promotion exclusive du 9 au 15 février. Pendant cette période, les clients recevant des recharges internationales entre 600 CUP et 1 250 CUP bénéficieront d'un multiplicateur de 6x sur leur solde principal et de données illimitées pour la navigation entre minuit et 7h du matin pendant 30 jours.

Activation des données illimitées : Le bénéfice des données illimitées est activé immédiatement dès réception de la recharge et est valable uniquement pendant la plage horaire établie pour les 30 jours suivants.

Le montant rechargé (multiplié par 6) sera ajouté directement au solde principal, en maintenant la période de validité standard de 330 jours à partir de la date de la dernière recharge reçue.

Politiques d'expiration et de validité :

Forfaits de données : Les forfaits combinés existants (nationaux/internationaux), les forfaits LTE et les bonus de données internationaux ne verront PAS leur date d'expiration prolongée par cette promotion.

SMS/Minutes : Les forfaits, combos ou bonus existants pour les SMS et les minutes ne verront PAS leur date d'expiration prolongée.

Détails clés de la promotion : Période promotionnelle : Du 9 février (00h00 heure de Cuba) au 15 février (23h59 heure de Cuba).

Activation des données illimitées : Activée instantanément lors de la recharge ; valable uniquement pendant la plage horaire de minuit à 7h du matin.

Expiration des données illimitées : Le bonus de données illimitées expire 30 jours après l'activation à 23h59 (heure de Cuba).

Extensions de forfaits : Cette promotion n'étend pas la validité des forfaits/bonus de données, SMS ou minutes actifs.

Priorité de consommation : L'utilisation des données sera décomptée dans l'ordre suivant :

• Données illimitées (pendant la plage horaire de minuit à 7h du matin)
• Forfait quotidien
• Forfait "Todus"
• Bonus de données (national)
• Bonus de données (international)
• Bonus de solde (selon les tarifs en vigueur)
• Combo international
• Forfaits de données nationaux (forfaits standards et supplémentaires)
• Tarif de paiement à l'utilisation

Termes supplémentaires :

Multiples recharges : Si un client reçoit plusieurs recharges pendant la promotion, le solde principal continuera à s'accumuler (x6) et la validité des données illimitées sera prolongée de 30 jours à partir de la date de la dernière recharge reçue.

Limites de transaction : Il n'y a pas de limite sur le nombre de recharges par utilisateur, à condition que le solde principal ne dépasse pas la limite maximale de 500 000 CUP.

No. | Paramètre | Limite maximale 1 | Compte principal | 500 000 CUP

Avec le solde principal, les clients peuvent effectuer toutes les actions standard : envoyer des messages, passer des appels nationaux et internationaux, acheter des forfaits, des packages et des plans, transférer du crédit et activer le 'Plan Amigos'.

Les demandes de solde sont gratuites et peuvent être effectuées en composant le 222#. Les demandes de bonus sont également gratuites et peuvent être consultées via le 222266# ou le 222BON#.

Pour maintenir le service actif, les clients doivent effectuer une recharge internationale à partir du montant minimum établi (600 CUP). La ligne mobile restera valide pendant 330 jours, avec une période de grâce supplémentaire de 180 jours accordée avant que le service ne soit désactivé.

À la réception d'une recharge pendant la période promotionnelle, l'utilisateur recevra une notification. Il est important de noter que les messages de notification ont une durée d'expiration ; pour les recevoir, le téléphone mobile doit être actif et dans une zone avec une couverture adéquate.

COPA 600 a 1250
###### A ETECSA (Empresa de Telecomunicações de Cuba S.A.) anuncia uma promoção exclusiva de 9 a 15 de fevereiro. Durante este período, os clientes que receberem recargas internacionais entre 600 CUP e 1.250 CUP se beneficiarão de um multiplicador de 6x em seu saldo principal e Dados Ilimitados para navegação entre 00:00 e 07:00 por 30 dias.

Ativação de Dados Ilimitados: O benefício de Dados Ilimitados é ativado imediatamente após a recepção da recarga e é válido apenas durante o período estabelecido nas próximas 30 dias.

O valor recarregado (multiplicado por 6) será adicionado diretamente ao saldo principal, mantendo o período de validade padrão de 330 dias a partir da data da última recarga recebida.

Políticas de Expiração e Validade:

Planos de Dados: Planos combinados existentes (nacionais/internacionais), pacotes LTE e bônus de dados internacionais NÃO terão suas datas de validade estendidas por esta promoção.

SMS/Minutos: Planos, combos ou bônus existentes para SMS e Minutos NÃO terão suas datas de validade estendidas.

Detalhes Chave da Promoção: Período Promocional: De 9 de fevereiro (00:00 Horário de Cuba) a 15 de fevereiro (23:59 Horário de Cuba).

Ativação de Dados Ilimitados: Ativada imediatamente após a recarga; válida apenas durante a janela das 00:00 às 07:00.

Expiração de Dados Ilimitados: O bônus de dados ilimitados expira 30 dias após a ativação às 23:59 (Horário de Cuba).

Extensões de Planos: Esta promoção não estende a validade de planos/bônus de dados, SMS ou minutos ativos.

Prioridade de Consumo: O uso de dados será descontado na seguinte ordem:

Dados Ilimitados (durante a janela das 00:00 às 07:00)

• Plano Diário
• Plano "Todus"
• Bônus de Dados (Nacional)
• Bônus de Dados (Internacional)
• Bônus de Saldo (com base nas taxas atuais)
• Combo Internacional
• Planos de Dados Nacionais (planos padrão e de dados extras)
• Tarifa de Pagamento por Uso

Termos Adicionais:

Múltiplas Recargas: Se um cliente receber várias recargas durante a promoção, o saldo principal continuará acumulando (x6) e a validade dos Dados Ilimitados será estendida por 30 dias a partir da data da última recarga recebida.

Limites de Transação: Não há limite no número de recargas por usuário, desde que o saldo principal não exceda o limite máximo de 500.000 CUP.

No. | Parâmetro | Limite máximo 1 | Conta principal | 500.000 CUP

Com o saldo principal, os clientes podem realizar todas as ações padrão: enviar mensagens, fazer chamadas nacionais e internacionais, comprar pacotes, planos e combos, transferir saldo e ativar o 'Plano Amigos'.

• Consultas de saldo são gratuitas e podem ser feitas discando 222#. Consultas de bônus também são gratuitas e podem ser acessadas via 222266# ou 222BON#.

Para manter o serviço ativo, os clientes devem fazer uma recarga internacional a partir do valor mínimo estabelecido (600 CUP). A linha móvel permanecerá válida por 330 dias, com um período de carência adicional de 180 dias concedido antes que o serviço seja desativado.

Após receber uma recarga durante o período promocional, o usuário receberá uma notificação. É importante observar que as mensagens de notificação têm um tempo de validade; para recebê-las, o dispositivo móvel deve estar ativo e dentro de uma área com cobertura adequada.

Чашка 600 до 1250
###### ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) объявляет о эксклюзивной акции с 9 по 15 февраля. В течение этого периода клиенты, получающие международные пополнения от 600 CUP до 1,250 CUP, получат множитель 6 на свой основной баланс и неограниченные данные для просмотра с 00:00 до 7:00 на протяжении 30 дней.

Активация неограниченных данных: Преимущество неограниченных данных активируется немедленно после получения пополнения и действует только в установленное время в течение следующих 30 дней.

Сумма пополнения (умноженная на 6) будет добавлена непосредственно на основной баланс, сохраняя стандартный срок действия 330 дней с даты последнего полученного пополнения.

Политики срока действия и действительности:

Планы данных: Существующие комбинированные планы (национальные/международные), пакеты LTE и международные бонусы данных НЕ будут продлевать срок действия этой акцией.

SMS/Минуты: Существующие планы, комбо или бонусы для SMS и минут НЕ будут продлевать срок действия.

Основные детали акции: Период акции: С 9 февраля (00:00 по кубинскому времени) до 15 февраля (23:59 по кубинскому времени).

Активация неограниченных данных: Активируется мгновенно после пополнения; действует только в окне с 00:00 до 7:00.

Истечение срока действия неограниченных данных: Бонус неограниченных данных истекает через 30 дней после активации в 23:59 (по кубинскому времени).

Продление плана: Эта акция не продлевает срок действия активных планов/бонусов данных, SMS или минут.

Дополнительные условия:

Множественные пополнения: Если клиент получает несколько пополнений во время акции, основной баланс будет продолжать накапливаться (x6), а срок действия неограниченных данных продлится на 30 дней с даты последнего полученного пополнения.

Лимит транзакций: Нет ограничения на количество пополнений на пользователя, при условии, что основной баланс не превышает максимального лимита 500,000 CUP.

Чтобы сохранить активность услуги, клиенты должны сделать международное пополнение от минимальной установленной суммы (600 CUP). Мобильная линия останется действительной в течение 330 дней, с предоставлением дополнительного срока 180 дней до отключения услуги.

После получения пополнения во время акционного периода пользователь получит уведомление. Важно отметить, что уведомления имеют время действия; для их получения мобильное устройство должно быть активным и находиться в зоне с хорошим покрытием.

CUP 600 ile 1250 arasında.
###### ETECSA (Cuba Telekomünikasyon Şirketi A.Ş.), 9-15 Şubat tarihleri arasında özel bir promosyon duyurdu. Bu dönemde, uluslararası yüklemeler alan müşteriler, 600 CUP ile 1.250 CUP arasında olan yüklemelerinden ana bakiyelerinde 6 kat artış ve gece 12:00 ile 07:00 saatleri arasında 30 gün boyunca İnternetsiz Sınırsız Veri avantajından faydalanacaklar.

Sınırsız Veri Aktivasyonu: Sınırsız Veri avantajı, yüklemenin hemen ardından aktive edilir ve sadece bir sonraki 30 gün boyunca belirlenen zaman diliminde geçerlidir.

Yenilenen miktar (6 ile çarpılmış) doğrudan ana bakiyeye eklenir ve son yüklemenin tarihinden itibaren standart 330 günlük geçerlilik süresini korur.

Süre Dolma ve Geçerlilik Politikaları:

Veri Planları: Mevcut birleşik planlar (ulusal/uluslararası), LTE paketleri ve uluslararası veri bonusları, bu promosyonla sürelerinin uzatılmaz.

SMS/Dakika: Mevcut SMS ve Dakika planları, komboları veya bonusları, süreleri uzatılmaz.

Promosyonun Ana Detayları: Promosyon Süresi: 9 Şubat (00:00 Küba Saati) ile 15 Şubat (23:59 Küba Saati) arasında.

Sınırsız Veri Aktivasyonu: Yeniden yükleme yapıldığında hemen aktive edilir; sadece 12:00 - 07:00 saatleri arasında geçerlidir.

Sınırsız Veri Süresi Dolma: Sınırsız veri bonusu, aktive edildikten sonra 30 gün sonra 23:59'da (Küba Saati) süresini doldurur.

Plan Uzatmaları: Bu promosyon, aktif veri, SMS veya dakika planlarının/bonuslarının geçerliliğini uzatmaz.

Tüketim Önceliği: Veri kullanımı aşağıdaki sıraya göre indirilecektir:

Sınırsız Veri (gece 12:00 - 07:00 arası)

• Günlük Plan
• "Todus" Planı
• Veri Bonusu (Ulusal)
• Veri Bonusu (Uluslararası)
• Bakiye Bonusu (mevcut kurlara göre)
• Uluslararası Kombolar
• Ulusal Veri Planları (standart ve ekstra veri planları)
• Anlık Tarife

Ek Şartlar:

Çoklu Yüklemeler: Bir müşteri promosyon süresince birden fazla yükleme alırsa, ana bakiye (x6) birikmeye devam eder ve Sınırsız Veri geçerliliği, son alınan yükleme tarihinden itibaren 30 gün uzar.

İşlem Limitleri: Kullanıcı başına yapılabilecek yükleme sayısında bir sınırlama yoktur, ancak ana bakiye maksimum limiti olan 500.000 CUP'a ulaşılmamalıdır.

No. | Parametre | Maksimum limit 1 | Ana hesap | 500.000 CUP

Ana bakiye ile müşteriler tüm standart işlemleri gerçekleştirebilir: mesaj gönderme, ulusal ve uluslararası aramalar yapma, paketler, kombolar ve planlar satın alma, bakiye transferi ve 'Plan Amigos'u aktive etme.

*Bakiye sorgulamaları ücretsizdir ve 222# tuşlayarak yapılabilir. Bonus sorgulamaları da ücretsizdir ve 222266# veya 222BON# üzerinden erişilebilir.

Hizmeti aktif tutmak için müşterilerin minimum belirlenen miktar (600 CUP) ile uluslararası bir yükleme yapmaları gerekmektedir. Mobil hat, hizmetin devre dışı bırakılmadan önce 330 gün boyunca geçerli kalacak, hizmetin devre dışı bırakılmasından önce ekstra 180 günlük bir süre verilecektir.

Promosyon döneminde bir yükleme alındığında, kullanıcı bir bildirim alacaktır. Bildirim mesajlarının bir süresi vardır; bunları alabilmek için mobil cihazın aktif olması ve uygun kapsama alanında olması önemlidir.

CUP 600 to 1250

ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) announces an exclusive promotion from February 9 to 15. During this period, customers receiving international top-ups between 600 CUP and 1,250 CUP will benefit from a 6x multiplier on their main balance and Unlimited Data for browsing between 12:00 a.m. and 7:00 a.m. for 30 days.

Unlimited Data Activation: The Unlimited Data benefit is activated immediately upon receipt of the top-up and is valid only during the established time slot for the next 30 days.

The recharged amount (multiplied by 6) will be added directly to the main balance, maintaining the standard validity period of 330 days from the date of the last top-up received.

Expiration and Validity Policies:

Data Plans: Existing combined plans (national/international), LTE packages, and international data bonuses will NOT have their expiration dates extended by this promotion.

SMS/Minutes: Existing plans, combos, or bonuses for SMS and Minutes will NOT have their expiration dates extended.

Promotion Key Details: Promotional Period: From February 9 (00:00 Cuba Time) to February 15 (23:59 Cuba Time).

Unlimited Data Activation: Activated instantly upon recharge; valid only during the 12:00 a.m. – 7:00 a.m. window.

Unlimited Data Expiration: The unlimited data bonus expires 30 days after activation at 23:59 (Cuba Time).

Plan Extensions: This promotion does not extend the validity of active data, SMS, or minute plans/bonuses.

Consumption Priority: Data usage will be discounted in the following order:

Unlimited Data (during the 12:00 a.m. – 7:00 a.m. window)

• Daily Plan
• "Todus" Plan
• Data Bonus (National)
• Data Bonus (International)
• Balance Bonus (based on current rates)
• International Combo
• National Data Plans (standard and extra data plans)
• Pay-as-you-go Tariff

Additional Terms:

Multiple Top-ups: If a customer receives multiple recharges during the promotion, the main balance will continue to accumulate (x6) and the Unlimited Data validity will extend 30 days from the date of the last top-up received.

Transaction Limits: There is no limit on the number of recharges per user, provided the main balance does not exceed the maximum limit of 500,000 CUP.

No. | Parameter | Maximum limit 1 | Main account | 500,000 CUP

With the main balance, customers can perform all standard actions: sending messages, making national and international calls, purchasing bundles, packages, and plans, transferring balance, and activating the 'Plan Amigos'.

*Balance inquiries are free of charge and can be made by dialing 222#. Bonus inquiries are also free and can be accessed via 222266# or 222BON#.

To keep the service active, customers must make an international top-up starting from the minimum established amount (600 CUP). The mobile line will remain valid for 330 days, with an additional 180-day grace period granted before the service is disabled.

Upon receiving a recharge during the promotional period, the user will receive a notification. It is important to note that notification messages have an expiration time; to receive them, the mobile device must be active and within an area with adequate coverage

CANGKIR 600 hingga 1250
###### ETECSA (Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A.) mengumumkan promosi eksklusif mulai dari 9 Februari hingga 15 Februari. Selama periode ini, pelanggan yang menerima pengisian pulsa internasional antara 600 CUP dan 1.250 CUP akan mendapatkan manfaat 6x lipat pada saldo utama mereka dan Data Unlimited untuk browsing antara pukul 12:00 dini hari hingga 7:00 pagi selama 30 hari.

Unlimited Data Activation: Manfaat Data Unlimited diaktifkan segera setelah menerima pengisian pulsa dan hanya berlaku selama slot waktu yang ditentukan selama 30 hari ke depan.

Jumlah yang diisi ulang (dikalikan dengan 6) akan ditambahkan langsung ke saldo utama, dengan masa berlaku standar selama 330 hari sejak tanggal pengisian pulsa terakhir diterima.

Kebijakan Kedaluwarsa dan Validitas:

Rencana Data: Rencana gabungan yang ada (nasional/internasional), paket LTE, dan bonus data internasional TIDAK akan memiliki tanggal kedaluwarsa mereka diperpanjang oleh promosi ini.

SMS/Menit: Rencana, paket, atau bonus yang ada untuk SMS dan Menit TIDAK akan memiliki tanggal kedaluwarsa mereka diperpanjang.

Detail Kunci Promosi: Periode Promosi: Mulai dari 9 Februari (00:00 Waktu Kuba) hingga 15 Februari (23:59 Waktu Kuba).

Aktivasi Data Unlimited: Diaktifkan segera setelah pengisian ulang; hanya berlaku selama jendela waktu 12:00 dini hari hingga 7:00 pagi.

Kedaluwarsa Data Unlimited: Bonus data unlimited kedaluwarsa 30 hari setelah diaktifkan pada pukul 23:59 (Waktu Kuba).

Perpanjangan Rencana: Promosi ini tidak memperpanjang validitas rencana/bonus data, SMS, atau menit yang aktif.

Prioritas Konsumsi: Penggunaan data akan didiskonkan dalam urutan berikut:

Data Unlimited (selama jendela waktu 12:00 dini hari hingga 7:00 pagi)

• Rencana Harian
• Rencana "Todus"
• Bonus Data (Nasional)
• Bonus Data (Internasional)
• Bonus Saldo (berdasarkan tarif saat ini)
• Combo Internasional
• Rencana Data Nasional (rencana data standar dan ekstra)
• Tarif Bayar Sesuai Penggunaan

Syarat Tambahan:

Pengisian Pulsa Multipel: Jika seorang pelanggan menerima beberapa pengisian ulang selama promosi, saldo utama akan terus bertambah (x6) dan validitas Data Unlimited akan diperpanjang 30 hari sejak tanggal pengisian ulang terakhir diterima.

Batas Transaksi: Tidak ada batasan jumlah pengisian ulang per pengguna, asalkan saldo utama tidak melebihi batas maksimum 500.000 CUP.

No. | Parameter | Batas maksimum 1 | Akun utama | 500.000 CUP

Dengan saldo utama, pelanggan dapat melakukan semua tindakan standar: mengirim pesan, melakukan panggilan nasional dan internasional, membeli bundel, paket, dan rencana, mentransfer saldo, dan mengaktifkan 'Plan Amigos'.

*Pertanyaan saldo gratis dan dapat dilakukan dengan menelepon 222#. Pertanyaan bonus juga gratis dan dapat diakses melalui 222266# atau 222BON#.

Untuk menjaga layanan tetap aktif, pelanggan harus melakukan pengisian pulsa internasional mulai dari jumlah minimum yang ditetapkan (600 CUP). Garis seluler akan tetap valid selama 330 hari, dengan periode toleransi tambahan 180 hari sebelum layanan dinonaktifkan.

Setelah menerima pengisian ulang selama periode promosi, pengguna akan menerima pemberitahuan. Penting untuk dicatat bahwa pesan pemberitahuan memiliki waktu kedaluwarsa; untuk menerimanya, perangkat seluler harus aktif dan berada di area dengan cakupan yang memadai.

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais 28 de fevereiro O bônus expira em 4 dias (96 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 atau lebih
###### Bonus 3X Isi ulang $20 USD atau lebih 28 Februari Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة شحن $20 دولار أمريكي أو أكثر 28 فبراير تنتهي العرض في 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus En az 20 $ USD yükle 28 Şubat Bonus 4 gün içinde sona erer (96 Saat) Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 2月28日 奖励在4天内过期（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más 28 de febrero El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red propia

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf 28. Februar Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez 20 $ USD ou plus 28 février Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et de l'On-net

USD 20 или выше
###### 3X Бонус Пополните на $20 USD или более 28 февраля Бонус истекает через 4 дня (96 часов) Бонус действует для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов внутри сети.

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more February 28th Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

25 دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع العطلات المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être admissible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & lors de tous les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 ou mais
###### Bônus de 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus Yeterli olmak için en az $25 USD yükleyin

İki ayda bir - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metinler için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните: $25 USD или более, чтобы получить квалификацию

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15 и 30 числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус истекает через 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

25美元或更高
###### 4倍奖励 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）以及所有本地节假日 奖励将在5天后过期（120小时） 奖励可用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - letzter Tag in jedem Fortnight (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 oder höher
Füge $15 USD oder mehr hinzu 24. bis 26. Februar Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 veya daha fazla
En az $15 USD yükleme 24-26 Şubat Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erecek Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 или выше
Пополните на $15 USD или более с 24 по 26 февраля Бонус действителен 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

١٥ دولار أمريكي أو أكثر
شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر 24 إلى 26 فبراير المكافأة تنتهي في 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة وكندا والمشتركين داخل الشبكة

15美元或更高
充值 $15 美元或更多 2月24日至26日 奖励在3天内过期（72小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 15 or higher
Top up $15 USD or more February 24th o 26th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 o más alto
Recarga $15 USD o más 24 al 26 de febrero El bono caduca en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 15 atau lebih
Tambahkan $15 USD atau lebih 24 hingga 26 Februari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

15 USD ou plus
Rechargez 15 $ USD ou plus Du 24 au 26 février Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et de l'On-net

USD 15 ou mais
Recarregue $15 USD ou mais 24 a 26 de fevereiro O bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

25美元或更高
###### 4倍奖励 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）以及所有本地节假日 奖励在5天后过期（120小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信到美国、加拿大和本网用户

USD 25 oder höher
###### 4-facher Bonus Aufladen: 25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes Fortnights (15. und 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus verfällt in 5 Tagen (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - hari terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a Estados Unidos, Canadá y suscriptores de la red On-net

USD 25 veya daha yüksek
###### 4 Kat Bonus Yeterli olmak için en az $25 USD yükleyin

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) geçerliliğini yitirir Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais Bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните счет: $25 USD или более, чтобы получить бонус

Дважды в месяц - в последний день каждой двухнедельки (15 и 30 числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус истекает через 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más Del 20 al 22 de febrero El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر 20 فبراير إلى 22 فبراير تنتهي العرض في 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more February 20th to 22th Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 20 ou mais
###### 3X Bônus Recarregue $20 USD ou mais De 20 a 22 de fevereiro O bônus expira em 4 dias (96 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez $20 USD ou plus Du 20 au 22 février Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 20 atau lebih
###### 3X Bonus Tambahkan $20 USD atau lebih 20 hingga 22 Februari Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 2月20日至22日 奖励在4天内失效（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国，加拿大和网内用户

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf vom 20. bis 22. Februar Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und Texte in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20 долларов или выше
###### 3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более с 20 по 22 февраля Бонус действителен 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и SMS на абонентов США, Канады и On-net

USD 20 veya daha yüksek
###### 3 Kat Bonus 20 ABD Doları veya daha fazla yükleme yapın 20-22 Şubat Bonus 4 gün içinde sona erer (96 Saat) Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

USD 15 или выше
Пополните счет на $15 USD или более с 16 по 19 февраля Бонус истекает через 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

15美元或更高
充值15美元或更多 2月16日至19日 奖励在3天内过期（72小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信给美国、加拿大和On-net用户

15 دولار أمريكي أو أكثر
شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر من 16 فبراير إلى 19 فبراير ينتهي العرض الإضافي في غضون 3 أيام (72 ساعة) العرض الإضافي صالح للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

USD 15 oder höher
Füllen Sie $15 USD oder mehr auf 16. bis 19. Februar Bonus läuft in 3 Tagen (72 Stunden) ab Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 or higher
Top up $15 USD or more February 16th o 19th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 15 ou mais
Recarregue $15 USD ou mais 16 a 19 de fevereiro O bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 15 veya daha yüksek
En az 15 ABD Doları yükle 16-19 Şubat Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

15 USD ou plus
Rechargez 15 $ USD ou plus Du 16 au 19 février Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Le bonus est valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

USD 15 o más
Recarga $15 USD o más 16 al 19 de febrero El bono expira en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih tinggi
Tambahkan $15 USD atau lebih 16 hingga 19 Februari Bonus berakhir dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

25 USD ou plus
###### 4X Bonus Rechargez : 25 $ USD ou plus pour être éligible

Deux fois par mois - dernier jour de chaque quinzaine (15 et 30 de chaque mois) & les jours fériés locaux Le bonus expire dans 5 jours (120 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les États-Unis, le Canada et les abonnés On-net

USD 25 or higher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD or more to qualify

Twice monthly- last day in every fortnight (15th & 30th of every month) & on all local holidays Bonus expires in 5 days (120 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

USD 25 o más
###### 4X Bono Recarga: $25 USD o más para calificar

Dos veces al mes: último día de cada quincena (15 y 30 de cada mes) y en todos los días festivos locales El bono caduca en 5 días (120 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 25 atau lebih
###### Bonus 4X Isi ulang: $25 USD atau lebih untuk memenuhi syarat

Dua kali sebulan - terakhir setiap dua minggu (15 dan 30 setiap bulan) & pada semua hari libur lokal Bonus kedaluwarsa dalam 5 hari (120 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 25 ou mais
###### Bônus 4X Recarga: $25 USD ou mais para se qualificar

Duas vezes por mês - último dia de cada quinzena (15 e 30 de cada mês) e em todos os feriados locais O bônus expira em 5 dias (120 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 25 veya daha fazla
###### 4 Kat Bonus Uygun olmak için en az $25 USD yükleyin

İki kez aylık - her iki haftada bir son gün (her ayın 15'i ve 30'u) ve tüm yerel tatillerde Bonus 5 gün içinde (120 Saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve mesajlar için geçerlidir

USD 25 или выше
###### 4X Бонус Пополните: $25 USD или более, чтобы квалифицироваться

Дважды в месяц - последний день каждые две недели (15 и 30 числа каждого месяца) и во все местные праздники Бонус истекает через 5 дней (120 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений на территории США, Канады и абонентов On-net

٢٥ دولار أمريكي أو أكثر
###### 4X مكافأة شحن: 25 دولار أمريكي أو أكثر للتأهل

مرتين شهريًا - آخر يوم في كل أسبوعين (15 و 30 من كل شهر) وفي جميع الأعياد المحلية تنتهي صلاحية المكافأة في 5 أيام (120 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

25美元或更高
###### 4倍奖励 充值：25美元或更多即可符合条件

每月两次- 每两周的最后一天（每月15日和30日）& 所有本地节假日 奖励在5天内过期（120小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信至美国、加拿大和本网用户

USD 25 oder höher
###### 4X Bonus Top up: $25 USD oder mehr, um sich zu qualifizieren

Zweimal monatlich - am letzten Tag jedes vierzehnten Tages (15. & 30. jeden Monats) & an allen lokalen Feiertagen Bonus läuft in 5 Tagen ab (120 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

20 USD ou plus
###### 3X Bonus Rechargez 20 $ USD ou plus Du 13 au 14 février Le bonus expire dans 4 jours (96 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et On-net

USD 20 oder höher
###### 3-facher Bonus Laden Sie $20 USD oder mehr auf 13. bis 14. Februar Bonus läuft in 4 Tagen ab (96 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-Net-Abonnenten

USD 20 atau lebih
###### 3X Bonus Tambahkan $20 USD atau lebih 13 hingga 14 Februari Bonus berakhir dalam 4 hari (96 Jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 20 o más
###### 3X Bono Recarga $20 USD o más 13 al 14 de febrero El bono expira en 4 días (96 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores de la red interna

USD 20 ou mais
###### 3X Bónus Recarregue $20 USD ou mais 13 a 14 de fevereiro O bónus expira em 4 dias (96 Horas) Bónus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes On-net

USD 20 veya daha fazla
###### 3 Kat Bonus En az 20 ABD doları yükleme 13 Şubat - 14 Şubat Bonusun süresi 4 gün (96 Saat) Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelere arama ve mesaj gönderimi için geçerlidir

20美元或更高
###### 3倍奖励 充值20美元或更多 2月13日至14日 奖励在4天内过期（96小时） 奖励适用于拨打电话和发送短信到美国，加拿大和On-net用户

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 3X مكافأة قم بشحن 20 دولار أمريكي أو أكثر 13 إلى 14 فبراير تنتهي العرض في 4 أيام (96 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين على الشبكة

20 долларов или более
###### 3X Бонус Пополните счет на $20 USD или более 13-14 февраля Бонус действителен 4 дня (96 часов) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов On-net

USD 20 or higher
###### 3X Bonus Top up $20 USD or more February 13th to 14th Bonus expires in 4 days (96 Hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

500 CUP para 1250
###### A Empresa de Telecomunicações de Cuba S.A. (ETECSA) anuncia uma nova promoção para os clientes dos nossos distribuidores internacionais. De 4 de fevereiro a 28 de fevereiro de 2026, os clientes que receberem uma recarga entre 500 CUP e 1.250 CUP desfrutarão de Dados Ilimitados 24 horas válidos por 10 dias.

O cliente recebe o valor da recarga em seu saldo principal. Este saldo mantém sua validade padrão de 330 dias a partir da data em que a recarga é recebida.

Dados Ilimitados: O bônus de Dados Ilimitados 24 horas é ativado ao receber a recarga e é válido por 10 dias a partir da data de recebimento.

Planos de Dados: Para clientes com planos de dados nacionais ativos, combos internacionais, planos nacionais (planos de dados extras em CUP e USD) ou planos "todus" no momento da recarga, a data de validade desses recursos NÃO será estendida.

SMS/Minutos: Para usuários com planos ativos, combos ou bônus envolvendo SMS e/ou MIN (minutos), a data de validade NÃO será estendida.

Detalhes Importantes da Promoção: Período da Promoção: De 4 de fevereiro a 28 de fevereiro de 2026.

Validade:

Dados Ilimitados: Expira 10 dias após a ativação às 23:59 (horário de Cuba).

Saldo Principal: Mantém sua validade padrão de 330 dias a partir da data da recarga.

Prioridade de Consumo de Dados: Para clientes elegíveis, o uso de dados será automaticamente deduzido na seguinte ordem:

• Dados Ilimitados 24H
• Plano Diário
• Plano "toDus"
• Bônus de Dados (Nacional)
• Bônus de Dados (Internacional)
• Bônus de Saldo (de acordo com as taxas atuais)
• Planos Internacionais
• Planos de Dados
• Tarifa de Pagamento por Uso

O processo de dedução garante que não haja interrupções no serviço.

Informações Adicionais: Múltiplas Recargas: Os clientes podem receber várias recargas durante o período promocional. Isso resultará no acúmulo do saldo principal e na extensão dos recursos de bônus.

Limites Máximos: Não há limite para o número de recargas, desde que o saldo principal não exceda o seguinte limite máximo: No. Parâmetro Limite Máximo 1 Conta Principal 500.000 CUP

Uso do Saldo: Com o saldo principal, os clientes podem realizar todas as atividades padrão: enviar mensagens, fazer chamadas nacionais e internacionais, comprar planos, transferir saldo e ativar o "Plano Amigos."

Consultas: Consultas de saldo (222#) e consultas de bônus (222*266#) são gratuitas.

Vida Útil do Serviço: Para manter o serviço ativo, é necessária uma recarga internacional mínima de 500 CUP. A linha móvel permanece válida por 330 dias, seguidos por um período adicional de carência de 180 dias antes que o serviço seja desativado.

Notificações: Os usuários receberão uma notificação assim que a recarga for processada. Por favor, note que as mensagens de notificação têm uma janela de entrega; o dispositivo móvel deve estar ativo e dentro de uma área de cobertura para recebê-las.

500 CUP zu 1250
###### Das Telekommunikationsunternehmen Kuba S.A. (ETECSA) kündigt eine neue Promotion für Kunden unserer internationalen Distributoren an. Vom 4. Februar bis zum 28. Februar 2026 erhalten Kunden, die eine Aufladung zwischen 500 CUP und 1.250 CUP erhalten, 24 Stunden unbegrenzte Daten, die 10 Tage lang gültig sind.

Der Kunde erhält den aufgeladenen Betrag auf seinem Hauptguthaben gutgeschrieben. Dieses Guthaben behält seine standardmäßige Gültigkeit von 330 Tagen ab dem Datum der Aufladung.

Unbegrenzte Daten: Der 24-Stunden-Unbegrenzte-Daten-Bonus wird bei der Aufladung aktiviert und ist 10 Tage ab dem Empfangsdatum gültig.

Datenpläne: Für Kunden mit aktiven nationalen Datenplänen, internationalen Combos, nationalen Plänen (zusätzliche Datenpläne in CUP und USD) oder "todus"-Plänen zum Zeitpunkt der Aufladung wird das Ablaufdatum dieser Ressourcen NICHT verlängert.

SMS/Minuten: Für Benutzer mit aktiven Plänen, Combos oder Boni, die SMS und/oder MIN (Minuten) beinhalten, wird das Ablaufdatum NICHT verlängert.

Wichtige Aktionsdetails: Aktionszeitraum: Vom 4. Februar bis zum 28. Februar 2026.

Ablauf:

Unbegrenzte Daten: Laufen 10 Tage nach Aktivierung um 23:59 Uhr (Kuba-Zeit) ab.

Hauptguthaben: Behält seine standardmäßige Gültigkeit von 330 Tagen ab dem Datum der Aufladung.

Priorität bei Datenverbrauch: Für berechtigte Kunden wird der Datenverbrauch automatisch in folgender Reihenfolge abgezogen:

• 24H Unbegrenzte Daten
• Tagesplan
• "toDus"-Plan
• Datenbonus (national)
• Datenbonus (international)
• Guthabenbonus (gemäß aktuellen Tarifen)
• Internationale Pläne
• Datenpläne
• Pay-as-you-go-Tarif

Der Abzugsprozess stellt sicher, dass es keine Serviceunterbrechungen gibt.

Zusätzliche Informationen: Mehrere Aufladungen: Kunden können während des Aktionszeitraums mehrere Aufladungen erhalten. Dies führt zur Akkumulation des Hauptguthabens und zur Verlängerung der Bonusrressourcen.

Maximale Grenzen: Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Aufladungen, vorausgesetzt das Hauptguthaben überschreitet nicht die folgende maximale Grenze: Nr. Parameter Maximale Grenze 1 Hauptkonto 500.000 CUP

Guthabenverwendung: Mit dem Hauptguthaben können Kunden alle Standardaktivitäten ausführen: Nachrichten senden, nationale und internationale Anrufe tätigen, Pläne kaufen, Guthaben übertragen und den "Plan Amigos" aktivieren.

Anfragen: Guthabenabfragen (222#) und Bonusanfragen (222*266#) sind kostenlos.

Serviceleben: Um den Service aktiv zu halten, ist eine Mindestaufladung von 500 CUP erforderlich. Die Mobilfunknummer bleibt 330 Tage gültig, gefolgt von einer zusätzlichen 180-tägigen Gnadenfrist, bevor der Service deaktiviert wird.

Benachrichtigungen: Benutzer erhalten eine Benachrichtigung, sobald die Aufladung verarbeitet wurde. Bitte beachten Sie, dass Benachrichtigungsnachrichten einen Zustellungszeitraum haben; das Mobilgerät muss aktiv und in einem Empfangsbereich sein, um sie zu erhalten.

500杯到1250
###### 古巴电信公司 S.A. (ETECSA) 宣布针对我们国际分销商的客户推出新促销活动。从2026年2月4日至2月28日，充值金额在500古比亚比索（CUP）至1,250 CUP之间的客户将享受为期10天的24小时无限数据。

客户将在其主余额中收到充值金额。该余额的标准有效期为自充值日起的330天。

无限数据：24小时无限数据奖励将在充值时激活，并自收到之日起有效期为10天。

数据套餐：对于在充值时拥有活动国内数据套餐、国际套餐、国内套餐（以古比索和美元计价的额外数据套餐）或“todus”套餐的客户，这些资源的到期日期不会延长。

短信/分钟数：对于拥有涉及短信和/或分钟数的活动计划、套餐或奖励的用户，到期日期也不会延长。

重要促销细节： 促销期间：从2026年2月4日至2月28日。

到期日期：

无限数据：在激活后的10天内于23:59（古巴时间）到期。

主余额：自充值日起的标准330天有效期。

数据消耗优先级： 对于符合条件的客户，数据使用将按以下顺序自动扣除：

• 24小时无限数据
• 每日计划
• “toDus”计划
• 数据奖励（国内）
• 数据奖励（国际）
• 余额奖励（按当前费率）
• 国际套餐
• 数据套餐
• 按使用率付费

扣除过程确保没有服务中断。

额外信息： 多次充值：客户可以在促销期间接收多次充值。这将导致主余额的累积和奖励资源的延长。

最大限制：在主账户不超过以下最大限额时，充值次数没有限制： No. 参数 最大限额 1 主账户 500,000 CUP

余额使用：客户可以使用主余额执行所有标准活动：发送消息、进行国内和国际通话、购买计划、转移余额以及激活“Plan Amigos”。

查询：余额查询（222#）和奖励查询（222*266#）免费。

服务寿命：为保持服务活跃，需要进行最低500 CUP的国际充值。移动电话号码保持有效期为330天，之后是额外的180天宽限期，之后服务将被停用。

通知：用户将在充值处理完成后收到通知。请注意，通知消息有一个传递窗口；移动设备必须处于活动状态并在覆盖区域内才能接收到通知。

500 كوب إلى 1250
###### تعلن شركة الاتصالات في كوبا ش.م.م. (ETECSA) عن عرض ترويجي جديد لعملائنا من الموزعين الدوليين. من 4 فبراير إلى 28 فبراير 2026، سيستمتع العملاء الذين يتلقون شحنًا بين 500 كوب و 1,250 كوب بـ بيانات غير محدودة على مدار 24 ساعة صالحة لمدة 10 أيام.

يتلقى العميل المبلغ المشحون في رصيده الرئيسي. يحتفظ هذا الرصيد بصلاحيته القياسية لمدة 330 يومًا من تاريخ استلام الشحن.

بيانات غير محدودة: يتم تنشيط مكافأة بيانات غير محدودة على مدار 24 ساعة عند الشحن وهي صالحة لمدة 10 أيام من تاريخ الاستلام.

خطط البيانات: بالنسبة للعملاء الذين لديهم خطط بيانات وطنية نشطة، وحزم دولية، وخطط وطنية (خطط بيانات إضافية بالكوب والدولار الأمريكي)، أو خطط "تودوس" في وقت الشحن، لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحية هذه الموارد.

رسائل نصية/دقائق: بالنسبة للمستخدمين الذين لديهم خطط نشطة، وحزم، أو مكافآت تتضمن رسائل نصية و/أو دقائق، لن يتم تمديد تاريخ انتهاء صلاحيتها.

تفاصيل العرض المهمة: فترة الترويج: من 4 فبراير إلى 28 فبراير 2026.

انتهاء الصلاحية:

بيانات غير محدودة: تنتهي بعد 10 أيام من التنشيط في الساعة 23:59 (بتوقيت كوبا).

الرصيد الرئيسي: يحتفظ بصلاحيته القياسية لمدة 330 يومًا من تاريخ الشحن.

أولوية استهلاك البيانات: بالنسبة للعملاء المؤهلين، سيتم خصم استخدام البيانات تلقائيًا بالترتيب التالي:

• بيانات غير محدودة لمدة 24 ساعة
• خطة يومية
• خطة "تودوس"
• مكافأة بيانات (وطنية)
• مكافأة بيانات (دولية)
• مكافأة رصيد (وفقًا للأسعار الحالية)
• خطط دولية
• خطط بيانات
• سعر الدفع حسب الاستخدام

يضمن عملية الخصم عدم حدوث انقطاع في الخدمة.

معلومات إضافية: شحنات متعددة: يمكن للعملاء تلقي شحنات متعددة خلال فترة الترويج. سيؤدي هذا إلى تراكم الرصيد الرئيسي وتمديد الموارد المكافئة.

الحد الأقصى: لا يوجد حد على عدد الشحنات، شريطة عدم تجاوز الرصيد الرئيسي للحد الأقصى التالي: لا. المعلمة الحد الأقصى 1 الحساب الرئيسي 500,000 كوب

استخدام الرصيد: يمكن للعملاء، باستخدام الرصيد الرئيسي، القيام بجميع الأنشطة القياسية: إرسال الرسائل، إجراء المكالمات الوطنية والدولية، شراء الخطط، تحويل الرصيد، وتنشيط "خطة الأصدقاء".

استفسارات: استفسارات الرصيد (222#) واستفسارات المكافآت (222*266#) مجانية.

عمر الخدمة: للحفاظ على الخدمة نشطة، يتطلب الأمر شحن دولي دقيق بحد أدنى قيمته 500 كوب. يظل الخط المحمول صالحًا لمدة 330 يومًا، تليها فترة سماح إضافية تبلغ 180 يومًا قبل تعطيل الخدمة.

الإشعارات: سيتلقى المستخدمون إشعارًا بمجرد معالجة الشحن. يرجى ملاحظة أن رسائل الإشعار لها نافذة تسليم؛ يجب أن يكون الجهاز المحمول نشطًا وضمن منطقة تغطية لتلقيها.

500 кубков в 1250
###### Компания связи Кубы S.A. (ETECSA) объявляет о новой акции для клиентов наших международных дистрибьюторов. С 4 по 28 февраля 2026 года клиенты, которые пополнят счет на сумму от 500 до 1,250 кубинских песо, смогут пользоваться безлимитным доступом к данным на 24 часа, действительным в течение 10 дней.

Клиент получает пополненную сумму на свой основной баланс. Этот баланс сохраняет свою стандартную действительность в 330 дней с момента получения пополнения.

Безлимитные данные: Бонус безлимитных данных на 24 часа активируется при пополнении и действителен в течение 10 дней с момента получения.

Планы данных: Для клиентов с активными национальными планами данных, международными комбо, национальными планами (дополнительные планы данных в CUP и USD) или планами "todus" на момент пополнения срок действия этих ресурсов НЕ будет продлен.

SMS/Минуты: Для пользователей с активными планами, комбо или бонусами, включающими SMS и/или минуты, срок действия НЕ будет продлен.

Важные детали акции: Период акции: С 4 по 28 февраля 2026 года.

Срок действия:

Безлимитные данные: Истекает через 10 дней после активации в 23:59 (по кубинскому времени).

Основной баланс: Сохраняет свою стандартную действительность в 330 дней с момента пополнения.

Приоритет потребления данных: Для квалифицированных клиентов использование данных будет автоматически вычитаться в следующем порядке:

• 24H безлимитные данные
• Ежедневный план
• План "toDus"
• Бонус данных (национальный)
• Бонус данных (международный)
• Бонус баланса (в соответствии с текущими тарифами)
• Международные планы
• Планы данных
• Тариф "плати по мере использования"

Процесс вычета гарантирует отсутствие прерываний в обслуживании.

Дополнительная информация: Множественные пополнения: Клиенты могут получать несколько пополнений в течение акционного периода. Это приведет к накоплению основного баланса и продлению бонусных ресурсов.

Максимальные ограничения: Нет ограничения на количество пополнений, при условии, что основной баланс не превышает следующий максимальный предел: No. Параметр Максимальный предел 1 Основной счет 500,000 CUP

Использование баланса: С основным балансом клиенты могут выполнять все стандартные действия: отправка сообщений, совершение национальных и международных звонков, покупка планов, передача баланса и активация "Плана Amigos".

Запросы: Запросы баланса (222#) и запросы бонусов (222*266#) бесплатны.

Срок службы: Для поддержания активной услуги требуется минимальное международное пополнение на сумму 500 CUP. Мобильная линия остается действительной в течение 330 дней, за которыми следует дополнительный срок в 180 дней до отключения услуги.

Уведомления: Пользователи получат уведомление после обработки пополнения. Обратите внимание, что уведомления имеют окно доставки; мобильное устройство должно быть активным и находиться в зоне покрытия для их получения.

500 CUP, 1250'ye eşittir.
###### Küba Telekomünikasyon Şirketi A.Ş. (ETECSA), uluslararası distribütörlerimizin müşterileri için yeni bir promosyon duyuruyor. 4 Şubat - 28 Şubat 2026 tarihleri arasında, 500 CUP ile 1.250 CUP arasında bir üst yükleme alan müşteriler, 10 gün boyunca geçerli olan 24 saatlik Sınırsız Veri hakkından faydalanacaklar.

Müşteri, ana bakiyesine yüklenen tutarı alır. Bu bakiye, yüklemenin alındığı tarihten itibaren standart 330 günlük geçerlilik süresini korur.

Sınırsız Veri: 24 saatlik Sınırsız Veri bonusu, üst yükleme yapıldığında aktive edilir ve alındığı tarihten itibaren 10 gün boyunca geçerlidir.

Veri Planları: Aktif ulusal veri planları, uluslararası kombolar, ulusal planlar (CUP ve USD cinsinden ek veri planları) veya "todus" planlarına sahip müşteriler için, yükleme sırasında bu kaynakların son kullanma tarihi UZATILMAYACAKTIR.

SMS/Dakika: SMS ve/veya DAK (dakika) içeren aktif planlara, kombolara veya bonuslara sahip kullanıcılar için son kullanma tarihi UZATILMAYACAKTIR.

Önemli Promosyon Detayları: Promosyon Dönemi: 4 Şubat - 28 Şubat 2026.

Son Kullanma Tarihi:

Sınırsız Veri: Aktivasyondan itibaren 10 gün sonra, 23:59'da (Küba saatiyle) sona erer.

Ana Bakiye: Standart 330 günlük geçerliliğini yükleme tarihinden itibaren korur.

Veri Tüketim Önceliği: Uygun müşteriler için veri kullanımı otomatik olarak aşağıdaki sırayla düşülür:

• 24 Saatlik Sınırsız Veri
• Günlük Plan
• "toDus" Planı
• Veri Bonusu (Ulusal)
• Veri Bonusu (Uluslararası)
• Bakiye Bonusu (mevcut kurlara göre)
• Uluslararası Planlar
• Veri Planları
• Anlık Ücret

Düşüm süreci kesintisiz hizmet sağlar.

Ek Bilgiler: Çoklu Üst Yükleme: Müşteriler, promosyon döneminde birden fazla üst yükleme alabilirler. Bu, ana bakiyenin birikmesine ve bonus kaynaklarının uzatılmasına neden olacaktır.

Maksimum Limitler: Ana bakiyenin aşağıdaki maksimum limiti aşılmadığı sürece, üst yükleme sayısında bir sınırlama yoktur: No. Parametre Maksimum Limit 1 Ana Hesap 500.000 CUP

Bakiye Kullanımı: Ana bakiye ile müşteriler, tüm standart faaliyetleri gerçekleştirebilir: mesaj gönderme, ulusal ve uluslararası aramalar yapma, planlar satın alma, bakiye transferi yapma ve "Plan Amigos"u aktive etme.

Sorgular: Bakiye sorguları (222#) ve bonus sorguları (222*266#) ücretsizdir.

Hizmet Ömrü: Hizmeti aktif tutmak için minimum 500 CUP tutarında uluslararası üst yükleme gereklidir. Mobil hat, 330 gün boyunca geçerli kalır, ardından hizmetin devre dışı bırakılmadan önce ekstra 180 günlük bir erteleme süresi vardır.

Bildirimler: Kullanıcılar, üst yükleme işlemi tamamlandığında bir bildirim alacaklardır. Lütfen bildirim mesajlarının teslimat penceresi olduğunu unutmayın; bildirimleri alabilmek için mobil cihazın aktif olması ve kapsama alanında olması gerekmektedir.

500 CUP à 1250
###### La société de télécommunications de Cuba S.A. (ETECSA) annonce une nouvelle promotion pour les clients de nos distributeurs internationaux. Du 4 février au 28 février 2026, les clients qui reçoivent une recharge entre 500 CUP et 1 250 CUP bénéficieront de données illimitées 24 heures sur 24 valables pendant 10 jours.

Le client reçoit le montant de la recharge sur son solde principal. Ce solde maintient sa validité standard de 330 jours à partir de la date de réception de la recharge.

Données illimitées : Le bonus de données illimitées 24 heures sur 24 est activé lors de la recharge et est valable pendant 10 jours à partir de la date de réception.

Forfaits de données : Pour les clients avec des forfaits de données nationaux actifs, des combos internationaux, des forfaits nationaux (forfaits de données supplémentaires en CUP et USD) ou des forfaits "todus" au moment de la recharge, la date d'expiration de ces ressources NE sera PAS prolongée.

SMS/Minutes : Pour les utilisateurs avec des forfaits actifs, des combos ou des bonus impliquant des SMS et/ou des MIN (minutes), la date d'expiration NE sera PAS prolongée.

Détails importants de la promotion : Période promotionnelle : Du 4 février au 28 février 2026.

Expiration :

Données illimitées : Expirent 10 jours après l'activation à 23h59 (heure de Cuba).

Solde principal : Maintient sa validité standard de 330 jours à partir de la date de la recharge.

Priorité de consommation des données : Pour les clients éligibles, l'utilisation des données sera automatiquement déduite dans l'ordre suivant :

• Données illimitées 24h
• Forfait quotidien
• Forfait "toDus"
• Bonus de données (national)
• Bonus de données (international)
• Bonus de solde (selon les tarifs en vigueur)
• Forfaits internationaux
• Forfaits de données
• Tarif de paiement à l'utilisation

Le processus de déduction garantit l'absence d'interruptions de service.

Informations supplémentaires : Recharges multiples : Les clients peuvent recevoir plusieurs recharges pendant la période promotionnelle. Cela entraînera l'accumulation du solde principal et l'extension des ressources bonus.

Limites maximales : Il n'y a pas de limite sur le nombre de recharges, à condition que le solde principal ne dépasse pas la limite maximale suivante : No. Paramètre Limite Maximale 1 Solde Principal 500 000 CUP

Utilisation du solde : Avec le solde principal, les clients peuvent effectuer toutes les activités standard : envoyer des messages, passer des appels nationaux et internationaux, acheter des forfaits, transférer du solde et activer le "Plan Amigos".

Consultations : Les consultations de solde (222#) et de bonus (222*266#) sont gratuites.

Durée de service : Pour maintenir le service actif, une recharge internationale minimale de 500 CUP est requise. La ligne mobile reste valide pendant 330 jours, suivis d'une période de grâce supplémentaire de 180 jours avant que le service ne soit désactivé.

Notifications : Les utilisateurs recevront une notification une fois la recharge traitée. Veuillez noter que les messages de notification ont une fenêtre de livraison ; le dispositif mobile doit être actif et dans une zone de couverture pour les recevoir.

500 CUP menjadi 1250
###### Perusahaan Telekomunikasi Kuba S.A. (ETECSA) mengumumkan promosi baru untuk pelanggan distributor internasional kami. Mulai dari 4 Februari hingga 28 Februari 2026, pelanggan yang menerima top-up antara 500 CUP dan 1.250 CUP akan menikmati Data Unlimited 24 jam yang berlaku selama 10 hari.

Pelanggan akan menerima jumlah top-up di saldo utama mereka. Saldo ini mempertahankan validitas standarnya selama 330 hari sejak tanggal top-up diterima.

Data Unlimited: Bonus Data Unlimited 24 jam diaktifkan saat top-up dan berlaku selama 10 hari sejak tanggal penerimaan.

Paket Data: Untuk pelanggan dengan paket data nasional aktif, paket internasional, paket nasional (paket data tambahan dalam CUP dan USD), atau paket "todus" saat top-up, tanggal kedaluwarsa sumber daya ini TIDAK akan diperpanjang.

SMS/Menit: Untuk pengguna dengan paket, paket kombinasi, atau bonus yang melibatkan SMS dan/atau MENIT, tanggal kedaluwarsa TIDAK akan diperpanjang.

Detail Promosi Penting: Periode Promosi: Mulai dari 4 Februari hingga 28 Februari 2026.

Kedaluwarsa:

Data Unlimited: Kedaluwarsa 10 hari setelah diaktifkan pada pukul 23:59 (waktu Kuba).

Saldo Utama: Mempertahankan validitas standar 330 hari sejak tanggal top-up.

Prioritas Konsumsi Data: Untuk pelanggan yang memenuhi syarat, penggunaan data akan secara otomatis dikurangkan dalam urutan berikut:

• Data Unlimited 24 Jam
• Paket Harian
• Paket "toDus"
• Bonus Data (Nasional)
• Bonus Data (Internasional)
• Bonus Saldo (sesuai dengan tarif saat ini)
• Paket Internasional
• Paket Data
• Tarif Bayar Saat Digunakan

Proses pengurangan memastikan tidak ada gangguan layanan.

Informasi Tambahan: Top-up Multipel: Pelanggan dapat menerima top-up multipel selama periode promosi. Ini akan mengakibatkan akumulasi saldo utama dan perpanjangan sumber daya bonus.

Batas Maksimum: Tidak ada batasan pada jumlah top-up, asalkan saldo utama tidak melebihi batas maksimum berikut: No. Parameter Batas Maksimum 1 Saldo Utama 500.000 CUP

Penggunaan Saldo: Dengan saldo utama, pelanggan dapat melakukan semua aktivitas standar: mengirim pesan, melakukan panggilan nasional dan internasional, membeli paket, mentransfer saldo, dan mengaktifkan "Plan Amigos."

Pertanyaan: Pertanyaan saldo (222#) dan pertanyaan bonus (222*266#) tidak dikenakan biaya.

Masa Aktif Layanan: Untuk menjaga layanan tetap aktif, top-up internasional minimum sebesar 500 CUP diperlukan. Garis seluler tetap valid selama 330 hari, diikuti dengan periode toleransi tambahan 180 hari sebelum layanan dinonaktifkan.

Notifikasi: Pengguna akan menerima notifikasi setelah top-up diproses. Harap dicatat bahwa pesan notifikasi memiliki jendela pengiriman; perangkat seluler harus aktif dan berada dalam area cakupan untuk menerimanya.

500 CUP to 1250
###### The Telecommunications Company of Cuba S.A. (ETECSA) announces a new promotion for customers of our international distributors. From February 4 to February 28, 2026, customers who receive a top-up between 500 CUP and 1,250 CUP will enjoy 24-hour Unlimited Data valid for 10 days.

The customer receives the topped-up amount in their main balance. This balance maintains its standard validity of 330 days from the date the top-up is received.

Unlimited Data: The 24-hour Unlimited Data bonus is activated upon top-up and is valid for 10 days from the date of receipt.

Data Plans: For customers with active national data plans, international combos, national plans (extra data plans in CUP and USD), or "todus" plans at the time of top-up, the expiration date of these resources will NOT be extended.

SMS/Minutes: For users with active plans, combos, or bonuses involving SMS and/or MIN (minutes), the expiration date will NOT be extended.

Important Promotion Details: Promotion Period: From February 4 to February 28, 2026.

Expiration:

Unlimited Data: Expires 10 days after activation at 23:59 (Cuba time).

Main Balance: Maintains its standard 330-day validity from the date of top-up.

Data Consumption Priority: For eligible customers, data usage will be automatically deducted in the following order:

• 24H Unlimited Data
• Daily Plan
• "toDus" Plan
• Data Bonus (National)
• Data Bonus (International)
• Balance Bonus (according to current rates)
• International Plans
• Data Plans
• Pay-as-you-go Rate

The deduction process ensures there are no service interruptions.

Additional Information: Multiple Top-ups: Customers can receive multiple top-ups during the promotional period. This will result in the accumulation of the main balance and the extension of bonus resources.

Maximum Limits: There is no limit on the number of top-ups, provided the main balance does not exceed the following maximum limit: No. Parameter Maximum Limit 1 Main Account 500,000 CUP

Balance Usage: With the main balance, customers can perform all standard activities: sending messages, making national and international calls, purchasing plans, transferring balance, and activating the "Plan Amigos."

Inquiries: Balance inquiries (222#) and bonus inquiries (222*266#) are free of charge.

Service Life: To keep the service active, a minimum international top-up of 500 CUP is required. The mobile line remains valid for 330 days, followed by an additional 180-day grace period before the service is disabled.

Notifications: Users will receive a notification once the top-up is processed. Please note that notification messages have a delivery window; the mobile device must be active and within a coverage area to receive them.

USD 15 o más alto
2X Bono Recarga $15 USD o más Del 09 al 12 de febrero El bono expira en 3 días (72 horas) Bono válido para llamadas y mensajes de texto a EE. UU., Canadá y suscriptores On-net

USD 15 atau lebih
2X Bonus Tambahkan $15 USD atau lebih 09 hingga 12 Februari Bonus kedaluwarsa dalam 3 hari (72 jam) Bonus berlaku untuk panggilan dan pesan teks ke USA, Kanada & pelanggan On-net

USD 15 ou mais
2X Bônus Recarregue $15 USD ou mais De 09 a 12 de fevereiro Bônus expira em 3 dias (72 horas) Bônus válido para chamadas e mensagens de texto para EUA, Canadá e assinantes da rede.

USD 15 или выше
2X Бонус Пополните счет на $15 USD или более с 9 по 12 февраля Бонус истекает через 3 дня (72 часа) Бонус действителен для звонков и сообщений в США, Канаду и абонентов внутри сети.

USD 15 oder höher
2X Bonus Laden Sie $15 USD oder mehr auf 9. bis 12. Februar Bonus läuft in 3 Tagen ab (72 Stunden) Bonus gültig für Anrufe und SMS in die USA, Kanada & On-net-Abonnenten

USD 15 veya daha fazla
2X Bonus En az 15 ABD Doları yükleme 9-12 Şubat Bonus 3 gün içinde (72 saat) sona erer Bonus, ABD, Kanada ve On-net abonelerine arama ve metin mesajları için geçerlidir

15 USD ou plus
2X Bonus Rechargez 15 $ USD ou plus Du 9 au 12 février Le bonus expire dans 3 jours (72 heures) Bonus valable pour les appels et les SMS vers les abonnés des États-Unis, du Canada et du réseau On-net

15 دولار أمريكي أو أكثر
2X مكافأة شحن بقيمة 15 دولار أمريكي أو أكثر من 9 إلى 12 فبراير تنتهي صلاحية المكافأة في غضون 3 أيام (72 ساعة) المكافأة صالحة للمكالمات والرسائل النصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمشتركين داخل الشبكة

15美元或更高
2倍奖金 充值15美元或更多 2月9日至12日 奖金在3天后过期（72小时） 奖金适用于拨打电话和发短信给美国，加拿大和On-net订户

USD 15 or higher
2X Bonus Top up $15 USD or more February 09th to 12th Bonus expires in 3 days (72 hours) Bonus valid for calls and texts to USA, Canada & On-net subscribers

$20 USD o más
###### Doble Crédito de Bonificación + 2GB de Datos

La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: * Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles) * Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación de 2X/100% + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bonificación no es transferible.
• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD atau lebih
###### Bonus Kredit 2X + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diwajibkan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Prabayar Digicel di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menjelajah.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

20 $ USD ou plus
###### Crédit Bonus 2X + 2 Go de données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100 % + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients Digicel Prépayés dans les marchés participants listés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour des appels Digicel à Digicel (on-net) et des SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de toute intervention humaine non autorisée dans une partie ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel événement, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD ou mais
###### Crédito de Bônus 2X + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: * Uma loja de varejo Digicel autorizada no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de crédito de bônus + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O crédito de bônus não é transferível.
• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para a Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD veya daha fazlası
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Nitelikli olmak için, yüklemelerin aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmesi gerekmektedir: *Yetkili bir Digicel Perakende mağazası yurtdışı veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallar (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılım pazarlarındaki müşterilerin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılım pazarlarındaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobil numarasında geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları
• ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı tarihten itibaren toplamda 3 gün boyunca alıcının mobilinde geçerlidir.
• Digicel, herhangi bir türde teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır, bunlarla sınırlı olmamak üzere ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda kesintiler, kesintiler veya bağlantı kopmaları
• herhangi bir bölümde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla verilecek ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte veya sonrasında etkili olacaktır.
• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) yürürlükteki yasalara uygun olarak, zarar görene kadar geçerli olan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Промо-акция будет проходить с 12:00 ночи воскресенья, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенья, 1 марта 2026 года («Период Промо-акции»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта промо-акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для промо-акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS Digicel to Digicel (on-net).
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, неисправности, прерывания или разрывы в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой промо-акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия промо-акции, изменить ее условия и положения или отозвать промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение промо-акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа участников, полученных до момента нарушения.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة مضاعفة 2X + 2 جيجابايت من البيانات

سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباحًا يوم الأحد، 1 فبراير 2026 وحتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: * متجر Digicel التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب و * تطبيقات الجوال) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X / 100٪ مكافأة الرصيد + 2 جيجابايت من البيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء Digicel مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ ساري المفعول على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات Digicel إلى Digicel (داخل الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للبث / التصفح.
• تكون البيانات المكافئة سارية المفعول على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الفشل التقني من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا يقتصر على الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد الإدارة، أو الأمان، أو السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق هنا (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوساطة سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20 US-Dollar oder mehr
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte überschreiten, um in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten zu erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Die Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein zufälliges Ziehen aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续至2026年3月1日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。 * 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序） * 客户在促销期内必须在下表中确定的入门点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 本促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内对接收者的手机号有效。
• 接收者Digicel手机号上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内对接收者的手机号有效。
• Digicel不会对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；或（3）在促销活动管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，并将立即生效或根据此类通知中提及的日期生效。
• 如果发生任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销活动的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销活动的权利。
• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不承担）根据合格参赛条目中收到的直至受损时间的随机抽奖方式授予其他奖品的权利。

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$20 USD o más alto
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta y incluyendo las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: *Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Los clientes deben recargar en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bono solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bono son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitándose a mal funcionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.
• En tal evento, Digicel específicamente se reserva el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las entradas elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD atau lebih
#### 2X Kredit Bonus + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi hari Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam hari Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, isi ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran isi ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diharuskan untuk melakukan isi ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk isi ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk isi ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan terjadi.

$20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte erreichen, um in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten zu erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.
• Die Einstiegspunkte für die Promotion sind exklusive Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Funktionsstörungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen teilnahmeberechtigten Einträgen zu vergeben.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2Go de Données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : *Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100% + 2Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients Digicel Prépayés dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion sont hors taxe.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel vers Digicel (on-net) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续到2026年3月1日星期日晚上11:59（“促销期”）。 * 为了符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和 * 移动应用程序） * 客户在促销期内必须在下表中标识的入门点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 此促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户所在的参与市场：

• 促销活动仅适用于国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内有效。
• 接收者的Digicel移动号码上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（在网内）通话
• 和短信。
• 奖励数据只能用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内在接收者的手机上有效。
• Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接
• 未经授权的人为干预; 或（3）在执行此促销活动过程中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，该通知将立即生效或根据通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）通过从截至受损时刻收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة ضعف الرصيد + 2 غيغابايت بيانات

سيتم تشغيل العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الأحد، 1 فبراير 2026 وحتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: * متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (المواقع الإلكترونية و * تطبيقات الهواتف المحمولة) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة مكافأة ضعف الرصيد + 2 غيغابايت بيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (داخل الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للبث/التصفح.
• البيانات المكافئة صالحة على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو لعب العرض بشكل صحيح.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق هنا (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق القيام بسحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 ночи воскресенья, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенья, 1 марта 2026 года («Период акции»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный магазин Digicel за границей или международные онлайн-платформы для пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиенты должны пополнить счет на сумму, равную или превышающую точки входа, указанные в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Недействительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel на Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения нарушения.

$20 USD veya daha fazlası
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Nitelikli olmak için, yüklemeler aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmelidir: * Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılım pazarlarındaki müşterilerin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılım pazarlarındaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları
• ve yalnızca SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama yapmak için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.
• bu promosyonun yönetiminde yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini bozması durumunda, Digicel promosyonun yönetimini bozar.
• güvenliği, güvenliği veya uygun oyunu.
• Bu tür bir olayda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunluluk olmaksızın) bozulma zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 USD ou mais
###### 2X Bônus de Crédito + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: * Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos Móveis) * Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de bônus de crédito + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O bônus de crédito não é transferível.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um destes eventos, será dado aviso através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$20 USD veya daha fazlası
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Yeterlilik için, yüklemelerin aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmesi gerekmektedir: * Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları
• ve yalnızca SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca akış/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobilinde toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, herhangi bir türde (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere herhangi bir teknik arızadan sorumlu olmayacaktır.
• bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla verilecek ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorun, promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir olayda, Digicel burada başka bir ödül verme hakkını (ancak yükümlülüğü olmaksızın) burada belirtilen uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla kazanmak için, bozulma anına kadar alınan.

$20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums an oder über den unten aufgeführten Einstiegspunkten aufladen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten erhält. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion ist nur für Aufladungen aus dem Ausland gültig. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (on-net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, ab dem Zeitpunkt der Anwendung.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten benachrichtigt, und dies tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen angegebenen Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB 数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续至2026年3月1日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。 * 为了符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序） * 客户在促销期内必须在下表中确定的入门点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 本促销仅适用于以下列出的Digicel预付费客户的参与市场：

• 促销仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内对接收者的手机号码有效。
• 接收者的Digicel手机号码上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内对接收者的手机号码有效。
• Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；或（3）在执行此促销活动时可能发生的未经授权的人为干预或技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并立即生效或在通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担）根据受损时间之前收到的合格条目进行随机抽奖以授予其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة مضاعفة 2X + 2 جيجابايت من البيانات

سيتم تنفيذ العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباحًا يوم الأحد، 1 فبراير 2026 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: *متجر التجزئة المعتمد لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال) * يتعين على العملاء إجراء شحنات بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X / 100٪ مكافأة الرصيد + 2 جيجابايت من البيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء Digicel مدفوعي الأجر في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة الداخلية) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للتدفق / التصفح.
• البيانات المكافئة صالحة على رقم الجوال الخاص بالمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ الجمهور من خلال الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق هنا (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 ночи воскресенья, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенья, 1 марта 2026 года («Период акции»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-платформы для пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиенты в участвующих рынках получили 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков и SMS между абонентами Digicel (on-net).
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническая или человеческая ошибка, которая может возникнуть при управлении этой акцией.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет разослано через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительным немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема повлияет на администрирование, безопасность, надежность или надлежащее проведение акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

$20 USD ou mais
###### 2X Crédito de Bônus + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: * Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas no valor igual ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de crédito de bônus + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O crédito de bônus não é transferível.
• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, um aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus de 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients Digicel Prépayés dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel à Digicel (en réseau) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable de : (1) défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions dans les connexions réseau ou le matériel ou les logiciels
• intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque; ou (3) erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tels événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD atau lebih
###### Bonus Kredit 2X + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi hari Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam hari Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, isi ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran isi ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diwajibkan untuk melakukan isi ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk isi ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk isi ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menjelajah.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan hubungan dalam koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk sewaktu-waktu mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan.

$20 USD o más alto
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: *Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitándose a mal funcionamiento, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha a la que se haga referencia en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 („Der Aktionszeitraum“). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die in der untenstehenden Tabelle identifizierten Einstiegspunkte überschreiten, um in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten zu erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für nationale Aufladungen.
• Die Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Der Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Die Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder den ordnungsgemäßen Ablauf der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications Mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion sont hors taxe.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel vers Digicel (on-net) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable de : (1) défaillances techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions dans les connexions réseau ou le matériel ou les logiciels
• intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque; ou (3) erreur technique ou humaine qui pourrait survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续到2026年3月1日星期日晚上11:59（“促销期”）。 * 要符合资格，充值必须通过以下途径发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序） * 客户在促销期内必须在下表中标识的入门点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 本促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户的参与市场：

• 促销活动仅适用于国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在应用后的3天内对接收者的手机号码有效。
• 接收者Digicel手机上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（在网内）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在应用后的3天内对接收者的手机有效。
• Digicel不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；（2）未经授权的人为干预；或（3）在执行本促销活动过程中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，通知将立即生效或根据此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不是义务）通过从截至受损时间之前收到的符合资格条目中随机抽奖的方式授予其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة الرصيد + 2 جيجابايت بيانات

سيتم تشغيل الترقية من الساعة 12:00 صباحًا يوم الأحد ، 1 فبراير 2026 حتى وشملت الساعة 11:59 مساءً الأحد ، 1 مارس 2026 ("فترة الترويج"). * للتأهل ، يجب إرسال الشحنات عبر: * متجر التجزئة المعتمد لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب و * تطبيقات الجوال) * يتعين على العملاء القيام بشحن مبلغ أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة الترويج من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X / 100٪ مكافأة الرصيد + 2 جيجابايت بيانات. * هذا الترقية صالحة فقط لعملاء Digicel مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• الترقية صالحة فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالحة للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للترقية تستثني الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم هاتف Digicel للمستلم لمكالمات Digicel إلى Digicel (على الشبكة) والرسائل القصيرة فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافأة فقط للتدفق / التصفح.
• البيانات المكافأة صالحة على هاتف المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الفشل التقني من أي نوع ، بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، العطل ، والانقطاعات ، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء ؛ أو (3) الخطأ التقني أو البشري الذي قد يحدث في إدارة هذا الترقية.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط الترقية ، أو تعديل شروطها وأحكامها ، أو سحب الترقية. في أي من هذه الأحداث ، سيتم إعطاء إشعار عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل للمشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء ، أو إلغاء ، أو تعليق ، و / أو تعديل الترقية إذا كان هناك أي احتيال ، فيروس ، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة الترقية أو أمانها أو سلامتها أو لعبها السليم.
• في مثل هذا الحدث ، تحتفظ Digicel بالحق هنا (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم تلقيها حتى وقت الإعاقة.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 ночи воскресенья, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенья, 1 марта 2026 года («Акционный период»). * Для участия необходимо отправлять пополнения через: * Авторизованный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.
• Точки входа для акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их применения.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, перерывами или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при администрировании этой акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема исказит администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить каким-либо другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения неисправности.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

$20 USD o más
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 pm del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: * Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Los clientes deben recargar en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD atau lebih
#### 2X Bonus Kredit + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, top up harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran top up internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diwajibkan untuk top up pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima bonus kredit 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk top up yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk top up domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.
• Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menjelajah.
• Bonus data berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, memperbarui syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam setiap kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

$20 USD veya daha fazlası
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Nitelikli olmak için, yüklemeler aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmelidir: * Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından yurtdışına veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yüklemeler için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergiler hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar
• ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, şunlardan sorumlu olmayacaktır: (1) herhangi bir türde teknik arızalar, arızalar veya ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda kesintilerde veya bağlantılarda kesilmelerde; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek yetkisiz insan müdahalesi veya teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Digicel, herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) sakatlık anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 USD ou mais
###### 2X Bônus de Crédito + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: * Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de bônus de crédito + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O bônus de crédito não é transferível.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se expressamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de Données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge en ligne internationaux (sites web et * Applications Mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus de 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel des marchés participants listés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel vers Digicel (en réseau) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable de : (1) pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD atau lebih
#### 2X Kredit Bonus + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diwajibkan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian mana pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

$20 USD o más alto
###### 2X Crédito de bonificación + 2GB de datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta y incluyendo las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben enviarse a través de: *Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bonificación + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bonificación no es transferible.
• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde su aplicación.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha a la que se haga referencia en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o juego adecuado de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB 数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续至2026年3月1日星期日晚上11:59（“促销期”）。 * 为了符合资格，充值必须通过以下途径发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和 * 移动应用程序） * 在促销期间，客户必须在下表中标识的入场点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 该促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户的参与市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入场点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内有效。
• 接收者Digicel移动号码上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（在网内）通话
• 和短信。
• 奖励数据只能用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内有效。
• Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接
• 未经授权的人为干预; 或（3）在本促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，则Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担义务）通过从受损时间之前收到的符合条件的参赛作品中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über: * Einen autorisierten Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte erreichen, damit die Kunden in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt des Schadens eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

$20 USD ou mais
###### 2X Bônus de Crédito + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 23:59 de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: * Uma loja de varejo Digicel autorizada no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas iguais ou superiores aos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de bônus de crédito + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes Digicel Pré-pagos nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O bônus de crédito não é transferível.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD veya daha fazlası
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Yeterlilik için, yüklemelerin aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmesi gerekmektedir: * Yurtdışındaki yetkili Digicel Perakende mağazaları veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon için giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları
• ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca akış/sörf yapmak için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobilinde toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek yetkisiz insan müdahalesinden sorumlu olmayacaktır.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Digicel, herhangi bir sahtekârlık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamak kaydıyla), bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 ночи воскресенье, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера включительно воскресенье, 1 марта 2026 года («Акционный период»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный магазин Digicel за рубежом или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиентам необходимо пополнить счет на или выше уровня входа, указанного в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительно для внутренних пополнений.
• Входные точки для акции не включают налог.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение всего 3 дней с момента его применения.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel на Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном номере получателя в течение всего 3 дней с момента их применения.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническая или человеческая ошибка, которая может возникнуть при проведении этой акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях абонентам и будет действовать немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязанность) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X بونص ائتمان + 2 جيجابايت بيانات

سيتم تشغيل العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباح يوم الأحد، 1 فبراير 2026 حتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: * متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (المواقع الإلكترونية و * تطبيقات الهواتف المحمولة) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X / 100٪ بونص ائتمان + 2 جيجابايت بيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• البونص ائتمان غير قابل للتحويل.
• البونص ائتمان صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام البونص ائتمان على رقم هاتف ديجيسيل للمستلم لمكالمات ديجيسيل إلى ديجيسيل (داخل الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات الإضافية فقط للتدفق / التصفح.
• تكون البيانات الإضافية صالحة على الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ الجمهور عبر الإعلانات الإعلامية أو الرسائل إلى المشتركين وسيكون فعالًا على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و / أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد الإدارة، أو الأمان، أو السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق هنا (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل سحب عشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums an oder über den unten aufgeführten Einstiegspunkten aufladen, damit der Kunde in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten erhält. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobiltelefon des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Störungen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum in Kraft.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de Données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être envoyées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications Mobiles) * Les clients doivent effectuer une recharge égale ou supérieure aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés de Digicel dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour des appels Digicel à Digicel (en réseau) et des SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, des dysfonctionnements, des interruptions ou des déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera immédiatement effectif ou à la date mentionnée dans ces notifications.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD atau lebih
#### 2X Bonus Kredit + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 dini hari Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diharuskan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/penggunaan internet.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

$20 USD o más alto
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: * Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y aplicaciones móviles) * Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y mensajes de Digicel a Digicel (en la red).
• Los datos de bono solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bono son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software; (2) intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB 数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续到2026年3月1日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。 * 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用程序） * 客户在促销期内必须在下表中标识的入门点以上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 该促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户的参与市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
• 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用额度只能用于Digicel到Digicel（在网内）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内对收件人的手机有效。
• Digicel对以下情况概不负责：（1）各种技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在任何这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不是义务）通过从截至受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

$20 USD ou mais
###### 2X Bônus de Crédito + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: * Uma loja de varejo Digicel autorizada no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas iguais ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de bônus de crédito + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes Digicel Pré-pagos nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O bônus de crédito não é transferível.
• O bônus de crédito é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que é aplicado.
• O bônus de crédito no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (na rede).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir do momento em que são aplicados.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel especificamente reserva-se o direito (mas não a obrigação) de conceder algum outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

$20 USD veya daha yüksek
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar devam edecek ("Promosyon Dönemi"). * Yeterlilik için, yükseltmeler aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmelidir: * Yetkili bir Digicel Perakende mağazası yurtdışı veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanalları (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılım pazarlarındaki müşterilerin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon dönemi boyunca aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yükseltme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılım pazarlarındaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurt içi yükseltmeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e Digicel (on-net) aramaları
• ve yalnızca SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kesintileri dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır.
• bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) hasara kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Промо-акция будет проходить с 12:00 ночи воскресенья, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенья, 1 марта 2026 года ("Промоциональный период"). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный розничный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиенты должны пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение промоционального периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта промо-акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для промо-акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel на Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента их начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированным вмешательством человека в любую часть; или (3) техническими или человеческими ошибками, которые могут возникнуть при проведении этой промо-акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия промо-акции, вносить изменения в ее условия и положения или отменять промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и будет действительно немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, надежность или правильность проведения промо-акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента нарушения.

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة مضاعفة 2X + 2 جيجابايت من البيانات

ستعمل العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباح يوم الأحد، 1 فبراير 2026 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: * متجر Digicel Retail المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة تساوي أو تزيد عن نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X/100% مكافأة الرصيد + 2 جيجابايت من البيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء Digicel Prepaid في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم هاتف Digicel للمكالمات (على الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافئة فقط للبث/التصفح.
• تكون البيانات المكافئة صالحة على هاتف المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل والانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرامج
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ الجمهور عبر الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وستكون فعالة على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، أو أمانه، أو سلامته، أو سير اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 USD o más
###### Doble Crédito de Bonificación + 2GB de Datos

La promoción estará vigente desde las 12:00 a. m. del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 p. m. del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: *Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Los clientes deben recargar en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba un crédito de bonificación de 2X/100% + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes de Digicel Prepago en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bonificación no es transferible.
• El crédito de bonificación es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bonificación en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de variar en cualquier momento los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las participaciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

$20 USD oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandelsladen im Ausland oder internationale Aufladungs-Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte erreichen, damit Kunden in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für Inlandsaufladungen.
• Die Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilnummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilnummer des Empfängers kann nur für Digicel zu Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienwerbung oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und dies wird sofort wirksam oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB 数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日上午12:00开始，持续至2026年3月1日星期日晚上11:59结束（“促销期”）。 * 要符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和 * 移动应用程序） * 客户需要在促销期内在下表中标识的入门点以上进行充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 本促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户的参与市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度自应用之日起在接收者的手机号码上有效3天。
• 接收者的Digicel手机号码上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（在网内）通话
• 和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据自应用之日起在接收者的手机上有效3天。
• Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接
• 未经授权的人为干预; 或（3）在本促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤回促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或消息向订户发出通知，并将立即生效或根据此类通知中提及的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但不承担义务）通过从截至受损时间之前收到的符合资格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### مكافأة ضعف الرصيد + 2 جيجابايت بيانات

سيتم تشغيل العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباح يوم الأحد، 1 فبراير 2026 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال شحنات عبر: * متجر ديجيسيل المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب و * تطبيقات الهواتف المحمولة) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة تساوي أو تزيد عن نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة مكافأة ضعف الرصيد + 2 جيجابايت بيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستبعد الضرائب.
• الرصيد المكافئ غير قابل للتحويل.
• الرصيد المكافئ صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الرصيد المكافئ على رقم هاتف ديجيسيل للمكالمات (على الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام بيانات المكافأة فقط للبث/التصفح.
• تكون بيانات المكافأة صالحة على هاتف المستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الانقطاعات أو فقدان الاتصال بالشبكة أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إبلاغ العملاء من خلال الإعلانات الإعلامية أو رسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في تلك الإشعارات.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة، أمان، سلامة، أو سير العرض بشكل صحيح.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (وليس التزامها) بمنح جائزة أخرى هنا بوسائل السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

$20 долларов США или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 ночи воскресенье, 1 февраля 2026 года до 11:59 вечера воскресенье, 1 марта 2026 года («Период акции»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный магазин Digicel за рубежом или международные каналы онлайн-пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиенты должны пополнить счет на сумму, равную или превышающую точки входа, указанные в таблице ниже, в течение акционного периода, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Не действительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel на Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, прерываниями или разрывами соединения сети или аппаратного или программного обеспечения
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) технические или человеческие ошибки, которые могут возникнуть при проведении этой акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменять условия акции, изменять ее условия и положения или отменять акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях абонентам и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушают администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения проблемы.

$20 USD veya daha yükseği
###### 2 Kat Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecektir. * Yeterlilik için, yüklemeler aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmelidir: * Yurtdışındaki yetkili bir Digicel Perakende mağazasından veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 2 katı/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarında veya üzerinde yükleme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurtiçi yüklemeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergileri hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası üzerinde toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar
• ve yalnızca SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, herhangi bir türde teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır, bunlarla sınırlı olmamak üzere ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda meydana gelen arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları
• herhangi bir kısmında yetkisiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirimler medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve derhal veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirli olarak (ancak zorunlu olmamakla birlikte) etkilenme zamanına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

$20 USD ou mais
###### 2X Crédito de Bônus + 2GB de Dados

A promoção estará em vigor a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: * Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem fazer recargas no valor igual ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de crédito de bônus + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O crédito de bônus não é transferível.
• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• O crédito de bônus no número de celular da Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS da Digicel para Digicel (na rede).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio aqui por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 $ USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client dans les marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients Digicel Prépayés dans les marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion sont hors taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel à Digicel (on-net) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de tel événement, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans ces notifications.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

$20 USD atau lebih
###### Bonus Kredit 2X + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diwajibkan melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menelusuri.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari segala jenis, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apa pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat kerusakan.

$20 USD or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 ou mais
###### 2X Crédito de Bônus + 2GB de Dados A promoção será válida a partir das 12:00 de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 23:59 de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas através de: * Uma loja de varejo Digicel autorizada no exterior ou canais de recarga online internacionais (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem recarregar acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de crédito de bônus + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes Digicel Pré-pagos nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O crédito de bônus não é transferível.
• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um destes eventos, aviso será dado através de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 USD ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de données La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être effectuées via : * Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus 2X/100 % + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel des marchés participants énumérés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel à Digicel (on-net) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de l'intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• En pareil cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD 20 atau lebih
###### Bonus Kredit 2X + 2GB Data Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi hari Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam hari Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diharuskan untuk melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima kredit bonus 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Pra Bayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Kredit bonus tidak dapat dipindahkan.
• Kredit bonus berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Kredit bonus pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net) dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menjelajah.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau pemutusan koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian apapun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua kejadian tersebut, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada penipuan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam kejadian tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara undian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan tersebut.

USD 20 o más
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 pm del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: *Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Se requiere que los clientes recarguen en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en la red).
• Los datos de bonificación solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bonificación son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, malfuncionamientos, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o en el hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD 20 or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD 20 veya daha fazla
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar devam edecek ("Promosyon Dönemi"). * Yeterlilik için, yukarıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yükleme yapılması gerekmektedir. * Yetkili bir Digicel Perakende mağazasından veya yurtdışı veya uluslararası yükleme çevrimiçi kanallarından (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılımcı pazarlardaki müşterinin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde belirtilen giriş noktalarının üzerinde veya üzerinde yükleme yapmak zorundadır. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılımcı pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükleme işlemleri için geçerlidir. Yurt içi yükleme işlemleri için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergileri hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarası üzerinde toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi yalnızca Digicel'e (on-net) aramalar ve SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca yayın/arama için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, (1) ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları da dahil olmak üzere her türlü teknik arızalardan; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası da dahil olmak üzere yetkisiz insan müdahalesinden sorumlu olmayacaktır.
• Digicel, promosyonun şartlarını her zaman değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu olaylardan herhangi birinde, bildirim medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve hemen veya bu tür bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorunun promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozması durumunda, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada belirtilen başka bir ödülü (ancak zorunlu değil) elde edebilmek için uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla ödül verme hakkını özellikle saklı tutar.

20 долларов или более
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных Промо-акция будет проходить с 12:00 по воскресенье, 1 февраля 2026 года до 23:59 включительно воскресенье, 1 марта 2026 года («Период Промо-акции»). * Для участия необходимо пополнить счет через: * Официальный магазин Digicel за границей или международные онлайн-каналы пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиентам необходимо пополнить счет на или выше точек входа, указанных в таблице ниже, в течение периода промо-акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта промо-акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Промо-акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Недействительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для промо-акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента его начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может использоваться только для звонков Digicel to Digicel (внутрисетевые) и SMS.
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента их начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь неисправностями, прерываниями или разрывами в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническая или человеческая ошибка, которая может возникнуть при проведении этой промо-акции.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия промо-акции, внести изменения в ее условия и положения или отозвать промо-акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено через рекламные материалы или сообщения абонентам и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить промо-акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема нарушает администрирование, безопасность, безопасность или правильное проведение промо-акции.
• В таком случае Digicel имеет право (но не обязанность) назначить другой приз путем случайного отбора из числа полученных допустимых записей до момента нарушения.

٢٠ دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X مكافأة ائتمان + 2 جيجابايت بيانات ستستمر العرض الترويجي من الساعة 12:00 صباح يوم الأحد، 1 فبراير 2026 حتى الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات الأعلى عبر: * متجر التجزئة الرسمي لـ Digicel في الخارج أو قنوات الشحن الدولي عبر الإنترنت (مواقع الويب وتطبيقات الجوال) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة بمكافأة ائتمان 2X/100% + 2 جيجابايت بيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء Digicel مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض الترويجي تستثني الضرائب.
• الائتمان المكافأة غير قابل للتحويل.
• الائتمان المكافأة صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام الائتمان المكافأة على رقم هاتف Digicel للمكالمات (على الشبكة) والرسائل النصية فقط.
• يمكن استخدام البيانات المكافأة فقط للبث/التصفح.
• تكون البيانات المكافأة صالحة على هاتف المستلم لمدة إجمالية تبلغ 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون Digicel مسؤولة عن: (1) الأخطاء التقنية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، العطل، الانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرمجيات
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ Digicel بالحق في أي وقت بتغيير شروط العرض الترويجي، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعلام الجمهور عن طريق الإعلانات الإعلامية أو رسائل إلى المشتركين وسيكون ساري المفعول على الفور أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في هذه الإشعارات.
• تحتفظ Digicel بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد إدارة العرض، الأمان، السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ Digicel بالحق هنا (وليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق السحب العشوائي من بين الإدخالات المؤهلة التي تم استلامها حتى وقت الإعاقة.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB数据 该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续到2026年3月1日星期日晚上11:59（“促销期”）。 * 要符合资格，充值必须通过以下方式发送: * Digicel授权的海外零售店或国际充值在线渠道（网站和 * 移动应用程序） * 客户需要在促销期内按照下表中确定的入门点进行充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 本促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入门点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
• 收件人的Digicel手机号码上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（内部）通话
• 和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内对收件人的手机号码有效。
• Digicel将不对以下情况负责：（1）任何技术故障，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接；或（3）在促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时变更促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送消息通知，通知将立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全性、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在此类事件中，Digicel特此明确保留（但不承担）根据受损时间之前收到的符合资格条目进行随机抽奖以授予其他奖品的权利。

USD 20 oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte überschreiten, um in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten zu erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Die Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem es angewendet wurde.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobilgerät des Empfängers insgesamt 3 Tage lang gültig, nachdem sie angewendet wurden.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, ihre Bedingungen und Konditionen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert, und die Änderungen treten sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch ein Zufallsprinzip aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

USD $20 veya daha yüksek
###### 2X Bonus Kredi + 2GB Veri

Promosyon, 1 Şubat 2026 Pazar günü saat 12:00'den başlayarak ve 1 Mart 2026 Pazar günü saat 11:59'a kadar (``Promosyon Dönemi'') devam edecek. * Nitelikli olmak için, yükseltmeler aşağıdaki kanallar aracılığıyla gönderilmelidir: *Yetkili bir Digicel Perakende mağazası yurtdışı veya uluslararası yükseltme çevrimiçi kanallar (web siteleri ve * Mobil Uygulamalar) * Müşteriler, katılan pazarlardaki müşterinin 2X/100% bonus kredi + 2GB veri alabilmesi için promosyon döneminde aşağıdaki tabloda belirtilen giriş noktalarının üstünde veya üstünde yükseltme yapmaları gerekmektedir. * Bu promosyon yalnızca aşağıda listelenen katılan pazarlardaki Digicel Ön Ödemeli müşteriler için geçerlidir:

• Promosyon yalnızca yurtdışından gönderilen yükseltmeler için geçerlidir. Yurtiçi yükseltmeler için geçerli değildir.
• Promosyon giriş noktaları vergi hariçtir.
• Bonus kredi devredilemez.
• Bonus kredi, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil numarasında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Alıcının Digicel mobil numarasındaki bonus kredi, yalnızca Digicel'den Digicel'e (on-net) aramalar
• ve yalnızca SMS'ler için kullanılabilir.
• Bonus veri yalnızca akış/dolaşım için kullanılabilir.
• Bonus veri, uygulandığı andan itibaren alıcının mobil cihazında toplam 3 gün boyunca geçerlidir.
• Digicel, herhangi bir türdeki teknik arızalardan sorumlu olmayacaktır, bunlarla sınırlı olmamak üzere ağ bağlantılarında veya donanım veya yazılımda arızalar, kesintiler veya bağlantı kopmaları
• bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek izinsiz insan müdahalesi; veya (3) bu promosyonun yönetiminde meydana gelebilecek teknik veya insan hatası.
• Digicel, promosyonun şartlarını herhangi bir zamanda değiştirme, şartlarını ve koşullarını değiştirme veya promosyonu geri çekme hakkını saklı tutar. Bu tür olaylarda, bildirim, medya reklamları veya abonelere mesajlar aracılığıyla yapılacak ve hemen veya bildirimlerde belirtilen tarihte etkili olacaktır.
• Herhangi bir dolandırıcılık, virüs veya diğer teknik sorun, promosyonun yönetimini, güvenliğini, güvenliğini veya uygun oyununu bozarsa, Digicel promosyonu sonlandırma, iptal etme, askıya alma ve/veya değiştirme hakkını saklı tutar.
• Bu tür bir durumda, Digicel burada özellikle (ancak zorunlu olmamakla birlikte) bozulma anına kadar alınan uygun girişler arasından rastgele bir çekiliş yoluyla başka bir ödül verme hakkını saklı tutar.

USD $20 ou mais
###### 2X Crédito de Bônus + 2GB de Dados

A promoção será válida a partir das 12:00 am de domingo, 1 de fevereiro de 2026, até e incluindo as 11:59 pm de domingo, 1 de março de 2026 ("O Período Promocional"). * Para se qualificar, as recargas devem ser enviadas via: * Uma loja de varejo autorizada da Digicel no exterior ou canais de recarga internacional online (sites e * Aplicativos móveis) * Os clientes devem recarregar igual ou acima dos pontos de entrada identificados na tabela abaixo durante o período promocional para que o cliente nos mercados participantes receba 2X/100% de crédito de bônus + 2GB de dados. * Esta promoção é válida apenas para clientes pré-pagos da Digicel nos mercados participantes listados abaixo:

• A promoção é válida apenas para recargas enviadas do exterior. Não é válida para recargas domésticas.
• Os pontos de entrada para a promoção excluem impostos.
• O crédito de bônus não é transferível.
• O crédito de bônus é válido no número de celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• O crédito de bônus no número de celular Digicel do destinatário pode ser usado apenas para chamadas e SMS de Digicel para Digicel (on-net).
• Os dados de bônus só podem ser usados para streaming/navegação.
• Os dados de bônus são válidos no celular do destinatário por um total de 3 dias a partir da aplicação.
• A Digicel não será responsável por: (1) falhas técnicas de qualquer tipo, incluindo, mas não se limitando a mau funcionamento, interrupções ou desconexões em conexões de rede ou hardware ou software
• intervenção humana não autorizada em qualquer parte; ou (3) erro técnico ou humano que possa ocorrer na administração desta promoção.
• A Digicel reserva-se o direito de, a qualquer momento, variar os termos da promoção, alterar seus termos e condições ou retirar a promoção. Em qualquer um desses eventos, será dada notificação por meio de anúncios na mídia ou mensagens aos assinantes e será eficaz imediatamente ou a partir da data referida em tais notificações.
• A Digicel reserva-se o direito de encerrar, cancelar, suspender e/ou modificar a promoção se houver qualquer fraude, vírus ou outro problema técnico que corrompa a administração, segurança, segurança ou jogo adequado da promoção.
• Nesse caso, a Digicel reserva-se especificamente o direito (mas não a obrigação) de conceder outro prêmio por meio de um sorteio aleatório entre as inscrições elegíveis recebidas até o momento do impedimento.

20 $ US ou plus
###### 2X Crédit Bonus + 2 Go de données

La promotion se déroulera de 00h00 le dimanche 1er février 2026 à 23h59 le dimanche 1er mars 2026 (« La Période Promotionnelle »). * Pour être éligible, les recharges doivent être envoyées via : *Un magasin de détail Digicel autorisé à l'étranger ou des canaux de recharge internationaux en ligne (sites web et * Applications Mobiles) * Les clients doivent effectuer des recharges égales ou supérieures aux points d'entrée identifiés dans le tableau ci-dessous pendant la période promotionnelle afin que le client des marchés participants reçoive un crédit bonus de 2X/100% + 2 Go de données. * Cette promotion est uniquement valable pour les clients prépayés Digicel des marchés participants listés ci-dessous :

• La promotion est uniquement valable pour les recharges envoyées depuis l'étranger. Non valable pour les recharges nationales.
• Les points d'entrée pour la promotion excluent les taxes.
• Le crédit bonus n'est pas transférable.
• Le crédit bonus est valable sur le numéro de mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de son application.
• Le crédit bonus sur le numéro de mobile Digicel du destinataire peut être utilisé pour les appels Digicel à Digicel (on-net) et les SMS uniquement.
• Les données bonus ne peuvent être utilisées que pour le streaming/la navigation.
• Les données bonus sont valables sur le mobile du destinataire pour un total de 3 jours à partir de leur application.
• Digicel ne sera pas responsable : (1) des pannes techniques de tout type, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des connexions réseau ou du matériel ou des logiciels
• de toute intervention humaine non autorisée dans une partie quelconque ; ou (3) des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans l'administration de cette promotion.
• Digicel se réserve le droit de modifier à tout moment les termes de la promotion, de modifier ses termes et conditions ou de retirer la promotion. En cas de survenance de l'un de ces événements, un avis sera donné via des annonces médiatiques ou des messages aux abonnés et sera effectif immédiatement ou à la date mentionnée dans de tels avis.
• Digicel se réserve le droit de mettre fin, d'annuler, de suspendre et/ou de modifier la promotion si une fraude, un virus ou tout autre problème technique corrompt l'administration, la sécurité, la sûreté ou le bon déroulement de la promotion.
• Dans un tel cas, Digicel se réserve expressément le droit (mais non l'obligation) d'attribuer un autre prix par le biais d'un tirage au sort parmi les participations éligibles reçues jusqu'au moment de l'altération.

USD $20 atau lebih
###### Bonus Kredit 2X + 2GB Data

Promosi ini akan berlangsung mulai pukul 12:00 pagi Minggu, 1 Februari 2026 hingga dan termasuk pukul 11:59 malam Minggu, 1 Maret 2026 ("Periode Promosi"). * Untuk memenuhi syarat, pengisian ulang harus dikirim melalui: *Toko Ritel Digicel yang sah di luar negeri atau saluran pengisian ulang internasional online (situs web dan * Aplikasi Seluler) * Pelanggan diharuskan melakukan pengisian ulang pada atau di atas titik masuk yang diidentifikasi dalam tabel di bawah selama periode promosi agar pelanggan di pasar yang berpartisipasi menerima bonus kredit 2X/100% + 2GB data. * Promosi ini hanya berlaku untuk pelanggan Digicel Prabayar di pasar yang berpartisipasi yang tercantum di bawah ini:

• Promosi hanya berlaku untuk pengisian ulang yang dikirim dari luar negeri. Tidak berlaku untuk pengisian ulang domestik.
• Titik masuk untuk promosi tidak termasuk pajak.
• Bonus kredit tidak dapat dipindahkan.
• Bonus kredit berlaku pada nomor ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Bonus kredit pada nomor ponsel Digicel penerima dapat digunakan untuk panggilan Digicel ke Digicel (on-net)
• dan SMS saja.
• Data bonus hanya dapat digunakan untuk streaming/menelusuri.
• Data bonus berlaku pada ponsel penerima selama total 3 hari sejak diterapkan.
• Digicel tidak akan bertanggung jawab atas: (1) kegagalan teknis dari jenis apapun, termasuk, namun tidak terbatas pada gangguan, gangguan, atau putus koneksi jaringan atau perangkat keras atau perangkat lunak
• intervensi manusia yang tidak sah dalam bagian mana pun; atau (3) kesalahan teknis atau manusia yang mungkin terjadi dalam administrasi promosi ini.
• Digicel berhak untuk setiap saat mengubah syarat promosi, mengubah syarat dan ketentuannya, atau menarik promosi tersebut. Dalam semua peristiwa ini, pemberitahuan akan diberikan melalui iklan media atau pesan kepada pelanggan dan akan efektif segera atau sejak tanggal yang disebutkan dalam pemberitahuan tersebut.
• Digicel berhak untuk mengakhiri, membatalkan, menangguhkan, dan/atau memodifikasi promosi jika ada kecurangan, virus, atau masalah teknis lainnya yang merusak administrasi, keamanan, keselamatan, atau permainan yang benar dari promosi.
• Dalam peristiwa tersebut, Digicel dengan ini secara khusus berhak (tetapi tidak berkewajiban) untuk memberikan hadiah lain di bawah ini dengan cara pengundian acak dari antara entri yang memenuhi syarat yang diterima hingga saat gangguan.

USD $20 o más alto
###### 2X Crédito de Bono + 2GB de Datos

La promoción se llevará a cabo desde las 12:00 am del domingo 1 de febrero de 2026 hasta las 11:59 pm del domingo 1 de marzo de 2026 ("El Período Promocional"). * Para calificar, las recargas deben ser enviadas a través de: * Una tienda minorista autorizada de Digicel en el extranjero o canales de recarga internacional en línea (sitios web y * Aplicaciones móviles) * Los clientes deben recargar en o por encima de los puntos de entrada identificados en la tabla a continuación durante el período promocional para que el cliente en los mercados participantes reciba 2X/100% de crédito de bono + 2GB de datos. * Esta promoción solo es válida para clientes prepago de Digicel en los mercados participantes enumerados a continuación:

• La promoción solo es válida para recargas enviadas desde el extranjero. No es válida para recargas nacionales.
• Los puntos de entrada para la promoción excluyen impuestos.
• El crédito de bono no es transferible.
• El crédito de bono es válido en el número de móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplica.
• El crédito de bono en el número de móvil de Digicel del destinatario solo se puede utilizar para llamadas y SMS de Digicel a Digicel (en red).
• Los datos de bono solo se pueden utilizar para transmisión/navegación.
• Los datos de bono son válidos en el móvil del destinatario por un total de 3 días desde que se aplican.
• Digicel no será responsable de: (1) fallas técnicas de cualquier tipo, incluidas, entre otras, fallas, interrupciones o desconexiones en las conexiones de red o hardware o software
• intervención humana no autorizada en ninguna parte; o (3) error técnico o humano que pueda ocurrir en la administración de esta promoción.
• Digicel se reserva el derecho de en cualquier momento variar los términos de la promoción, modificar sus términos y condiciones o retirar la promoción. En cualquiera de estos eventos, se dará aviso a través de anuncios en los medios o mensajes a los suscriptores y será efectivo de inmediato o a partir de la fecha mencionada en dichas notificaciones.
• Digicel se reserva el derecho de terminar, cancelar, suspender y/o modificar la promoción si algún fraude, virus u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad, integridad o correcto desarrollo de la promoción.
• En tal caso, Digicel se reserva específicamente el derecho (pero no la obligación) de otorgar algún otro premio en virtud de un sorteo aleatorio entre las inscripciones elegibles recibidas hasta el momento del deterioro.

USD $20 or higher
###### 2X Bonus Credit + 2GB Data

The promotion will run from 12:00 am Sunday, February 1, 2026 through to and including 11:59 pm Sunday, March 1, 2026 (“The Promotional Period”). * To qualify, top ups must be sent via: *An authorized Digicel Retail store abroad or international top up online channels (websites and * Mobile Apps) * Customers are required to top up at or above entry points identified in the below table during the promotional period in order for the customer in the participating markets to receive 2X/100% bonus credit + 2GB data. * This promotion is only valid for Digicel Prepaid customers in the participating markets listed below:

• Promotion is only valid for top ups sent from abroad. Not valid for domestic top ups.
• Entry points for promotion are excluding tax.
• The bonus credit is non-transferable.
• The bonus credit is valid on the recipient’s mobile number for a total of 3 days from when it is applied.
• The bonus credit on the recipient’s Digicel mobile number can be used for Digicel to Digicel (on-net) calls
• and SMS only.
• Bonus data can only be used for streaming/browsing.
• Bonus data is valid on the recipient’s mobile for a total of 3 days from when it is applied.
• Digicel will not be responsible for: (1) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in network connections or hardware or software
• unauthorized human intervention in any part; or (3) technical or human error which may occur in the administration of this promotion.
• Digicel reserves the right to at any time vary the terms of the promotion, to amend its terms and conditions or to withdraw the promotion. In any of these events, notice will be given via media advertisements or messages to subscribers and will be effective immediately or as of the date referred to in such notifications.
• Digicel reserves the right to terminate, cancel, suspend, and/or modify the promotion if any fraud, virus, or other technical problem corrupts the administration, security, safety, or proper play of the promotion.
• In such event, Digicel hereby specifically reserves the right (but not the obligation) to award some other prize hereunder by means of a random drawing from among the eligible entries received up until the time of the impairment.

USD $20 oder höher
###### 2X Bonusguthaben + 2GB Daten

Die Promotion läuft von 12:00 Uhr am Sonntag, 1. Februar 2026 bis einschließlich 23:59 Uhr am Sonntag, 1. März 2026 ("Der Aktionszeitraum"). * Um sich zu qualifizieren, müssen Aufladungen über folgende Kanäle gesendet werden: * Ein autorisierter Digicel-Einzelhandel im Ausland oder internationale Aufladung über Online-Kanäle (Websites und * Mobile Apps) * Kunden müssen während des Aktionszeitraums die unten in der Tabelle identifizierten Einstiegspunkte überschreiten, um in den teilnehmenden Märkten 2X/100% Bonusguthaben + 2GB Daten zu erhalten. * Diese Promotion gilt nur für Digicel Prepaid-Kunden in den unten aufgeführten teilnehmenden Märkten:

• Die Promotion gilt nur für Aufladungen aus dem Ausland. Nicht gültig für inländische Aufladungen.
• Einstiegspunkte für die Promotion sind ohne Steuern.
• Das Bonusguthaben ist nicht übertragbar.
• Das Bonusguthaben ist auf der Mobilfunknummer des Empfängers insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gültig.
• Das Bonusguthaben auf der Digicel-Mobilfunknummer des Empfängers kann nur für Digicel-zu-Digicel (On-Net) Anrufe
• und SMS verwendet werden.
• Bonusdaten können nur zum Streamen/Browsen verwendet werden.
• Bonusdaten sind auf dem Mobiltelefon des Empfängers insgesamt 3 Tage ab dem Zeitpunkt der Anwendung gültig.
• Digicel übernimmt keine Verantwortung für: (1) technische Ausfälle jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fehlfunktionen, Unterbrechungen oder Trennungen in Netzwerkverbindungen oder Hardware oder Software
• unbefugte menschliche Eingriffe in irgendeinem Teil; oder (3) technische oder menschliche Fehler, die bei der Durchführung dieser Promotion auftreten können.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Bedingungen der Promotion jederzeit zu ändern, die Bedingungen zu ändern oder die Promotion zurückzuziehen. In einem dieser Fälle wird über Medienanzeigen oder Nachrichten an Abonnenten informiert und tritt sofort in Kraft oder ab dem in solchen Benachrichtigungen genannten Datum.
• Digicel behält sich das Recht vor, die Promotion zu beenden, abzusagen, auszusetzen und/oder zu ändern, wenn ein Betrug, ein Virus oder ein anderes technisches Problem die Verwaltung, Sicherheit, Sicherheit oder ordnungsgemäße Durchführung der Promotion beeinträchtigt.
• In einem solchen Fall behält sich Digicel hiermit ausdrücklich das Recht vor (aber nicht die Verpflichtung), einen anderen Preis hierunter durch eine Zufallsziehung aus den bis zum Zeitpunkt der Beeinträchtigung eingegangenen berechtigten Einträgen zu vergeben.

20美元或更高
###### 2倍奖励信用额度 + 2GB数据

该促销活动将从2026年2月1日星期日凌晨12:00开始，持续到2026年3月1日星期日晚上11:59（“促销期”）。 * 为了符合资格，充值必须通过以下方式发送： * Digicel授权的国外零售店或国际充值在线渠道（网站和移动应用） * 客户在促销期内必须在下表中标识的入口点上充值，以便参与市场的客户获得2倍/100%奖励信用额度 + 2GB数据。 * 该促销活动仅适用于以下列出的Digicel预付费客户所在的参与市场：

• 促销活动仅适用于从国外发送的充值。不适用于国内充值。
• 促销活动的入口点不包括税款。
• 奖励信用额度不可转让。
• 奖励信用额度在被应用后的3天内对接收者的手机号码有效。
• 接收者Digicel手机号码上的奖励信用额度仅可用于Digicel到Digicel（在网内）通话和短信。
• 奖励数据仅可用于流媒体/浏览。
• 奖励数据在被应用后的3天内对接收者的手机号码有效。
• Digicel不对任何技术故障负责，包括但不限于网络连接或硬件或软件的故障、中断或断开连接
• 任何部分的未经授权的人为干预；或（3）在本促销活动的管理中可能发生的技术或人为错误。
• Digicel保留随时更改促销条款、修改其条款和条件或撤销促销的权利。在这些事件中，将通过媒体广告或向订户发送的消息通知，该通知将立即生效或在此类通知中指定的日期生效。
• 如果任何欺诈、病毒或其他技术问题损害了促销的管理、安全、安全性或正常进行，Digicel保留终止、取消、暂停和/或修改促销的权利。
• 在这种情况下，Digicel特此明确保留（但无义务）通过从截至受损时间之前收到的合格条目中随机抽取的方式授予其他奖品的权利。

20 دولار أمريكي أو أكثر
###### 2X بونص كريديت + 2 جيجابايت بيانات

سيتم تشغيل العرض من الساعة 12:00 صباح يوم الأحد، 1 فبراير 2026 وحتى وبما في ذلك الساعة 11:59 مساءً يوم الأحد، 1 مارس 2026 ("فترة العرض الترويجي"). * للتأهل، يجب إرسال الشحنات عبر: *متجر ديجيسيل التجزئة المعتمد في الخارج أو قنوات الشحن الدولية عبر الإنترنت (مواقع الويب و * تطبيقات الهواتف المحمولة) * يتعين على العملاء القيام بشحن بقيمة أو أعلى من نقاط الدخول المحددة في الجدول أدناه خلال فترة العرض الترويجي من أجل تلقي العميل في الأسواق المشاركة 2X / 100٪ بونص كريديت + 2 جيجابايت بيانات. * هذا العرض الترويجي ساري المفعول فقط لعملاء ديجيسيل مسبق الدفع في الأسواق المشاركة المدرجة أدناه:

• العرض الترويجي ساري المفعول فقط للشحنات المرسلة من الخارج. غير صالح للشحنات المحلية.
• نقاط الدخول للعرض تستثني الضرائب.
• البونص كريديت غير قابل للتحويل.
• البونص كريديت صالح على رقم الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقه.
• يمكن استخدام البونص كريديت على رقم هاتف ديجيسيل للمكالمات والرسائل النصية الداخلية فقط.
• يمكن استخدام بيانات البونص فقط للتدفق / التصفح.
• بيانات البونص صالحة على الهاتف المحمول للمستلم لمدة 3 أيام من تاريخ تطبيقها.
• لن تكون ديجيسيل مسؤولة عن: (1) الأعطال التقنية من أي نوع، بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على الأعطال، والانقطاعات، أو فصل الاتصالات الشبكية أو الأجهزة أو البرامج
• التدخل البشري غير المصرح به في أي جزء؛ أو (3) الأخطاء التقنية أو البشرية التي قد تحدث في إدارة هذا العرض الترويجي.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في أي وقت تغيير شروط العرض، أو تعديل شروطه وأحكامه، أو سحب العرض. في أي من هذه الأحداث، سيتم إعطاء إشعار من خلال الإعلانات الإعلامية أو رسائل للمشتركين وسيكون ساري المفعول فورًا أو اعتبارًا من التاريخ المشار إليه في مثل هذه الإشعارات.
• تحتفظ ديجيسيل بالحق في إنهاء، أو إلغاء، أو تعليق، و/أو تعديل العرض إذا كان هناك أي احتيال، فيروس، أو مشكلة تقنية أخرى تفسد الإدارة، أو الأمان، أو السلامة، أو اللعب السليم للعرض.
• في مثل هذا الحدث، تحتفظ ديجيسيل بالحق (ولكن ليس الالتزام) بمنح جائزة أخرى هنا عن طريق القرعة العشوائية من بين الإدخالات المؤهلة التي تم تلقيها حتى وقت الإعاقة.

USD $20 или выше
###### 2X Бонусный кредит + 2 ГБ данных

Акция будет действовать с 12:00 воскресенье, 1 февраля 2026 года до 23:59 включительно воскресенье, 1 марта 2026 года («Период акции»). * Для участия необходимо отправлять пополнения через: * Авторизованный розничный магазин Digicel за рубежом или международные онлайн-платформы для пополнения (веб-сайты и * Мобильные приложения) * Клиенты должны пополнить счет на сумму, равную или превышающую точки входа, указанные в таблице ниже, в течение периода акции, чтобы клиент в участвующих рынках получил 2X/100% бонусный кредит + 2 ГБ данных. * Эта акция действительна только для клиентов Digicel Prepaid на участвующих рынках, перечисленных ниже:

• Акция действительна только для пополнений, отправленных из-за границы. Недействительна для внутренних пополнений.
• Точки входа для акции не включают налоги.
• Бонусный кредит не подлежит передаче.
• Бонусный кредит действителен на мобильном номере получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Бонусный кредит на мобильном номере Digicel получателя может быть использован только для звонков и SMS Digicel to Digicel (внутрисетевые).
• Бонусные данные могут использоваться только для потокового воспроизведения/просмотра.
• Бонусные данные действительны на мобильном устройстве получателя в течение 3 дней с момента начисления.
• Digicel не несет ответственности за: (1) любые технические сбои любого рода, включая, но не ограничиваясь, сбоями, прерываниями или отключениями в сетевых соединениях или аппаратном или программном обеспечении
• Несанкционированное вмешательство человека в любую часть; или (3) техническая или человеческая ошибка, которая может возникнуть при управлении этой акцией.
• Digicel оставляет за собой право в любое время изменить условия акции, изменить ее условия и положения или отозвать акцию. В любом из этих случаев уведомление будет размещено в рекламных материалах или сообщениях для абонентов и вступит в силу немедленно или с даты, указанной в таких уведомлениях.
• Digicel оставляет за собой право прекратить, отменить, приостановить и/или изменить акцию, если какое-либо мошенничество, вирус или другая техническая проблема искажает администрирование, безопасность, надежность или правильное проведение акции.
• В таком случае Digicel специально оставляет за собой право (но не обязательство) наградить другим призом путем случайного розыгрыша из числа полученных допустимых заявок до момента возникновения сбоя.

EUR 3 ile 30 arasında
###### %100 Bonus * Orange Guinea-Bissau, 13 Şubat 2026 tarihinde (yerel saatle 08.00'den 23.59'a kadar) %100 bonus başlatıyor. * 3€ ile 30€ / XOF 1,968 ile 19,680 arasında yükleme yapın ve 2 katı alın. * Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün. * Sadece internet üzerinden geçerlidir

3 a 30 EUR
###### Bónus de 100% * A Orange Guinea-Bissau está lançando um bónus de 100% em 13 de fevereiro de 2026 (das 08h00 às 23h59, hora local). * Recarregue de 3€ a 30€ / XOF 1.968 a 19.680 e receba 2X. * Período de validade do bónus: 10 dias. * Disponível apenas na rede

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus * Orange Guinea-Bissau lance un bonus de 100% le 13 février 2026 (de 08h00 heure locale à 23h59 heure locale). * Rechargez de 3€ à 30€ / XOF 1,968 à 19,680 et recevez 2X. * Période de validité du bonus : 10 jours. * Disponible uniquement sur le réseau

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100% * Orange Guinea-Bissau akan meluncurkan bonus 100% pada tanggal 13 Februari 2026 (dari pukul 08.00 waktu lokal hingga 23:59 waktu lokal). * Isi ulang 3€ hingga 30€ / XOF 1.968 hingga 19.680 dan dapatkan 2X. * Periode Validitas Bonus: 10 hari. * Tersedia hanya di jaringan.

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación * Orange Guinea-Bissau lanzará un bono del 100% el 13 de febrero de 2026 (desde las 08.00 hora local hasta las 23:59 hora local). * Recarga de 3€ a 30€ / XOF 1,968 a 19,680 y recibe el doble. * Período de validez del bono: 10 días. * Disponible solo en la red

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus * Orange Guinea-Bissau is launching a 100% bonus on February 13th, 2026 (from 08.00 local time to 23:59 local time). * Top up 3€ to 30€ / XOF 1,968 to 19,680 and receive 2X. * Bonus Validity Period: 10 days. * Available on net only

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus * Orange Guinea-Bissau startet am 13. Februar 2026 einen 100% Bonus (von 08.00 Uhr Ortszeit bis 23:59 Uhr Ortszeit). * Laden Sie 3€ bis 30€ / XOF 1.968 bis 19.680 auf und erhalten Sie das Doppelte. * Gültigkeitsdauer des Bonus: 10 Tage. * Nur im Netz verfügbar

3欧元至30欧元
###### 100% 奖金 * 橙色几内亚比绍将于2026年2月13日推出100%的奖金（当地时间从08:00到23:59）。 * 充值3€至30€ / XOF 1,968至19,680，即可获得2倍奖金。 * 奖金有效期：10天。 * 仅限网络使用

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة * ستقوم Orange Guinea-Bissau بإطلاق مكافأة بنسبة 100٪ في 13 فبراير 2026 (من الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي حتى الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي). * قم بشحن 3€ إلى 30€ / XOF 1,968 إلى 19,680 واحصل على 2X. * فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام. * متوفر على الشبكة فقط

3-30 евро
###### 100% бонус * Orange Гвинея-Бисау запускает 100% бонус 13 февраля 2026 года (с 08:00 по местному времени до 23:59 по местному времени). * Пополните от 3 до 30 евро / от 1 968 до 19 680 XOF и получите 2X. * Срок действия бонуса: 10 дней. * Доступно только в сети

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus

Orange Mali is launching a 100% bonus from February 13th, 2026 (08:00 local time) to February 14th, 2026 (23:59 local time).

Here are the details of the bonus :

Bonus account access: #123# answer 1

Top up 3€ to 30€ / 1968 to 19680 XOF and receive 2X.

Bonus validity period:

5 days for tickets < 1968F

7 days for tickets ≤ 1968F & 9840F

15 days for tickets ≥ 9840F.

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus

Orange Mali startet einen 100% Bonus vom 13. Februar 2026 (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 14. Februar 2026 (23:59 Uhr Ortszeit).

Hier sind die Details des Bonus:

Zugriff auf das Bonuskonto: #123# Antwort 1

Laden Sie 3€ bis 30€ / 1968 bis 19680 XOF auf und erhalten Sie das 2-fache.

Gültigkeitsdauer des Bonus:

5 Tage für Tickets < 1968F

7 Tage für Tickets ≤ 1968F & 9840F

15 Tage für Tickets ≥ 9840F.

欧元3到30
###### 100% 奖金

Orange Mali 将于 2026 年 2 月 13 日（当地时间 08:00）至 2026 年 2 月 14 日（当地时间 23:59）推出 100% 的奖金。

以下是奖金的详细信息：

奖金账户访问：#123# 回答 1

充值 3€ 至 30€ / 1968 至 19680 XOF，可获得 2 倍奖金。

奖金有效期：

小于 1968 法郎的充值：5 天

1968 法郎至 9840 法郎的充值：7 天

大于等于 9840 法郎的充值：15 天。

3 يورو إلى 30
###### مكافأة 100٪

أورانج مالي تطلق مكافأة بنسبة 100٪ من 13 فبراير 2026 (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 14 فبراير 2026 (23:59 بالتوقيت المحلي).

إليك تفاصيل المكافأة:

الوصول إلى حساب المكافأة: #123# الرد 1

شحن 3 يورو إلى 30 يورو / 1968 إلى 19680 فرنك CFA واحصل على 2 مرات.

فترة صلاحية المكافأة:

5 أيام للتذاكر < 1968 فرنك CFA

7 أيام للتذاكر ≤ 1968 فرنك CFA و 9840 فرنك CFA

15 يومًا للتذاكر ≥ 9840 فرنك CFA.

3-30 евро
###### 100% бонус

Orange Mali запускает 100% бонус с 13 февраля 2026 года (08:00 местного времени) по 14 февраля 2026 года (23:59 местного времени).

Вот детали бонуса:

Доступ к бонусному счету: #123# ответ 1

Пополните от 3€ до 30€ / от 1968 до 19680 XOF и получите 2X.

Срок действия бонуса:

5 дней для билетов < 1968F

7 дней для билетов ≤ 1968F & 9840F

15 дней для билетов ≥ 9840F.

EUR 3'ten 30'a
###### %100 Bonus

Orange Mali, 13 Şubat 2026 (08:00 yerel saat) ile 14 Şubat 2026 (23:59 yerel saat) tarihleri arasında %100 bonus başlatıyor.

İşte bonusun detayları:

Bonus hesabına erişim: #123# tuşlayarak 1'e basın

3€ ile 30€ / 1968 ile 19680 XOF arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın.

Bonus geçerlilik süresi:

1968F'den küçük biletler için 5 gün

1968F ile 9840F arası biletler için 7 gün

9840F'den büyük biletler için 15 gün.

3 a 30 EUR
###### Bônus de 100%

Orange Mali está lançando um bônus de 100% de 13 de fevereiro de 2026 (08:00 hora local) a 14 de fevereiro de 2026 (23:59 hora local).

Aqui estão os detalhes do bônus:

Acesso à conta de bônus: #123# responda 1

Recarregue de 3€ a 30€ / 1968 a 19680 XOF e receba 2X.

Período de validade do bônus:

5 dias para recargas < 1968F

7 dias para recargas ≤ 1968F & 9840F

15 dias para recargas ≥ 9840F.

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus

Orange Mali lance un bonus de 100% du 13 février 2026 (08h00 heure locale) au 14 février 2026 (23h59 heure locale).

Voici les détails du bonus :

Accès au compte bonus : #123# répondre 1

Rechargez de 3€ à 30€ / 1968 à 19680 XOF et recevez 2X.

Période de validité du bonus :

5 jours pour les recharges < 1968F

7 jours pour les recharges ≤ 1968F & 9840F

15 jours pour les recharges ≥ 9840F.

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100%

Orange Mali akan meluncurkan bonus 100% mulai dari 13 Februari 2026 (08:00 waktu lokal) hingga 14 Februari 2026 (23:59 waktu lokal).

Berikut adalah detail bonus:

Akses akun bonus: #123# jawab 1

Isi ulang 3€ hingga 30€ / 1968 hingga 19680 XOF dan terima 2X.

Periode validitas bonus:

5 hari untuk tiket < 1968F

7 hari untuk tiket ≤ 1968F & 9840F

15 hari untuk tiket ≥ 9840F.

3 a 30 EUR
###### Bono del 100%

Orange Mali está lanzando un bono del 100% desde el 13 de febrero de 2026 (08:00 hora local) hasta el 14 de febrero de 2026 (23:59 hora local).

Aquí están los detalles del bono:

Acceso a la cuenta de bonificación: #123# responder 1

Recarga de 3€ a 30€ / 1968 a 19680 XOF y recibe el doble.

Período de validez del bono:

5 días para recargas < 1968F

7 días para recargas ≤ 1968F & 9840F

15 días para recargas ≥ 9840F.

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Orange Central African Republic Orange Central African Republic is launching a 100% bonus campaign from February 13th (08h00 local time) to February 16th (23h59 local time)

Top up 3€ to 30€ and receive 2X.

Bonus Validity Period: 7 days

Available on net only

EUR 3 ile 30 arası
Orange Orta Afrika Cumhuriyeti, 13 Şubat (yerel saatle 08:00) ile 16 Şubat (yerel saatle 23:59) arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor.

3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus kazanın.

Bonus Geçerlilik Süresi: 7 gün

Sadece internet üzerinden geçerlidir

3-30 евро
###### 100% Бонус - Оранжевая Центральноафриканская Республика Оранжевая Центральноафриканская Республика запускает кампанию с 100% бонусом с 13 февраля (08:00 по местному времени) по 16 февраля (23:59 по местному времени)

Пополните от 3€ до 30€ и получите вдвое больше.

Срок действия бонуса: 7 дней

Доступно только в сети

3 يورو إلى 30
###### 100% مكافأة - أورانج جمهورية أفريقيا الوسطى أورانج جمهورية أفريقيا الوسطى تطلق حملة مكافأة بنسبة 100% من 13 فبراير (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 16 فبراير (23:59 بالتوقيت المحلي)

قم بشحن بقيمة 3€ إلى 30€ واحصل على ضعف المبلغ.

فترة صلاحية المكافأة: 7 أيام

متوفر على الشبكة فقط

3欧元至30欧元
###### 100% 奖金 - Orange 中非共和国 Orange 中非共和国将于 2 月 13 日（当地时间 08:00）至 2 月 16 日（当地时间 23:59）推出 100% 奖金活动

充值 3€ 至 30€ 即可获得 2 倍奖金。

奖金有效期：7 天

仅限网络充值

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus - Orange Zentralafrikanische Republik Orange Zentralafrikanische Republik startet eine 100% Bonus-Kampagne vom 13. Februar (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 16. Februar (23:59 Uhr Ortszeit)

Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte.

Bonus Gültigkeitsdauer: 7 Tage

Nur im Netz verfügbar

3 a 30 EUR
###### Bónus de 100% - Orange República Centro-Africana A Orange República Centro-Africana está lançando uma campanha de bónus de 100% de 13 de fevereiro (08h00 horário local) a 16 de fevereiro (23h59 horário local)

Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro.

Período de validade do bónus: 7 dias

Disponível apenas na rede

3 à 30 EUR
#### 100% Bonus - Orange République centrafricaine Orange République centrafricaine lance une campagne de bonus de 100% du 13 février (08h00 heure locale) au 16 février (23h59 heure locale)

Rechargez 3€ à 30€ et recevez 2X.

Période de validité du bonus : 7 jours

Disponible uniquement sur le réseau

EUR 3 hingga 30
#### 100% Bonus - Orange Republik Afrika Tengah Orange Republik Afrika Tengah sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari tanggal 13 Februari (pukul 08.00 waktu lokal) hingga tanggal 16 Februari (pukul 23.59 waktu lokal)

Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X.

Periode Validitas Bonus: 7 hari

Tersedia hanya di jaringan

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación - Orange República Centroafricana Orange República Centroafricana está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 13 de febrero (08h00 hora local) hasta el 16 de febrero (23h59 hora local)

Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble.

Período de validez de la bonificación: 7 días

Disponible solo en la red

EUR 3 ile 30 arasında
###### %100 Bonus Orange Burkina Faso, 13 Şubat (yerel saatle 08:00) ile 16 Şubat (yerel saatle 23:59) tarihleri arasında %100 bonus kampanyası başlatıyor.

3€ ile 30€ arasında yükleme yapın ve 2 kat bonus alın.

Sadece ulusal için geçerlidir

Bonus Geçerlilik Süresi: 10 gün < 10 000 FCFA; 10 000 FCFA'dan fazla ise 30 gün

3 a 30 EUR
###### Bônus de 100% A Orange Burkina Faso está lançando uma campanha de bônus de 100% de 13 de fevereiro (08h00 horário local) a 16 de fevereiro (23h59 horário local)

Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro.

Apenas para nacionais

Período de validade do bônus: 10 dias < 10 000 FCFA; 30 dias > 10 000 FCFA

3 bis 30 Euro
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso startet eine 100% Bonus-Kampagne vom 13. Februar (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 16. Februar (23:59 Uhr Ortszeit)

Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte.

Nur für nationale Kunden

Bonus Gültigkeitsdauer: 10 Tage < 10 000 FCFA; 30 Tage > 10 000 FCFA

欧元3至30
###### 100% 奖金 橙色布基纳法索将于2月13日（当地时间08:00）至2月16日（当地时间23:59）推出100%奖金活动

充值3€至30€，即可获得2倍奖金。

仅限国内用户

奖金有效期：
10天 < 10 000 法郎 CFA;
30天 > 10 000 法郎 CFA

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة ستقوم Orange Burkina Faso بإطلاق حملة مكافأة بنسبة 100٪ من 13 فبراير (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 16 فبراير (23:59 بالتوقيت المحلي)

قم بشحن بين 3€ و 30€ واحصل على ضعف المبلغ.

للمحليين فقط

فترة صلاحية المكافأة: 10 أيام < 10 000 فرنك إفريقي؛ 30 يومًا > 10 000 فرنك إفريقي

3 до 30 евро
###### 100% бонус Orange Буркина-Фасо запускает кампанию 100% бонусов с 13 февраля (08:00 по местному времени) по 16 февраля (23:59 по местному времени)

Пополните от 3€ до 30€ и получите вдвое больше.

Только для национальных пользователей

Срок действия бонуса: 10 дней < 10 000 франков КФА; 30 дней > 10 000 франков КФА

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso lance une campagne de bonus de 100% du 13 février (08h00 heure locale) au 16 février (23h59 heure locale)

Rechargez de 3€ à 30€ et recevez 2X.

Pour nationaux UNIQUEMENT

Période de validité du bonus: 10 jours < 10 000 FCFA; 30 jours > 10 000 FCFA

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100% Orange Burkina Faso sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari tanggal 13 Februari (jam 08.00 waktu setempat) hingga tanggal 16 Februari (jam 23.59 waktu setempat)

Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X.

Hanya untuk nasional

Periode Validitas Bonus: 10 hari < 10.000 FCFA; 30 hari > 10.000 FCFA

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación Orange Burkina Faso está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 13 de febrero (08h00 hora local) hasta el 16 de febrero (23h59 hora local)

Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble.

Solo para nacionales

Período de validez de la bonificación: 10 días < 10 000 FCFA; 30 días > 10 000 FCFA

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus Orange Burkina Faso is launching a 100% bonus campaign from February 13th (08h00 local time) to February 16th (23h59 local time)

Top up 3€ to 30€ and receive 2X.

For national ONLY

Bonus Validity Period:
 10 days < 10 000 FCFA; 30 days > 10 000 FCFA

3 a 30 EUR
###### Bónus de 100% - Orange Camarões

A Orange Camarões está lançando um bónus de 100% de 13 de fevereiro (08h00 hora local) a 16 de fevereiro (23h59 hora local)

Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro.

Período de Validade do Bónus: 7 DIAS

Disponível apenas na rede

EUR 3 bis 30
###### 100% Bonus - Orange Kamerun

Orange Kamerun startet einen 100% Bonus vom 13. Februar (08:00 Uhr Ortszeit) bis zum 16. Februar (23:59 Uhr Ortszeit)

Laden Sie 3€ bis 30€ auf und erhalten Sie das Doppelte.

Bonus Gültigkeitsdauer: 7 TAGE

Nur im Netz verfügbar

欧元3到30
###### 100% 奖金 - 橙色喀麦隆

橙色喀麦隆将于2月13日（当地时间08:00）至2月16日（当地时间23:59）推出100%奖金

充值3€至30€，即可获得2倍奖金。

奖金有效期：7天

仅限网络使用

3 يورو إلى 30 يورو
###### 100٪ مكافأة - أورانج الكاميرون

تطلق أورانج الكاميرون مكافأة بنسبة 100٪ من 13 فبراير (08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 16 فبراير (23:59 بالتوقيت المحلي)

قم بشحن بقيمة 3€ إلى 30€ واحصل على ضعف المبلغ.

فترة صلاحية المكافأة: 7 أيام

متاح على الشبكة فقط

3-30 евро
###### 100% бонус - Оранжевая Камерун

Оранжевая Камерун запускает 100% бонус с 13 февраля (08:00 по местному времени) по 16 февраля (23:59 по местному времени)

Пополните от 3€ до 30€ и получите в два раза больше.

Срок действия бонуса: 7 ДНЕЙ

Доступно только в сети

EUR 3 ile 30 arasında
Orange Kamerun, 13 Şubat (yerel saatle 08.00) ile 16 Şubat (yerel saatle 23.59) arasında %100 bonus başlatıyor.

3€ ile 30€ arası yükleme yapın ve 2 kat bonus alın.

Bonus Geçerlilik Süresi: 7 GÜN

Sadece ağ üzerinde mevcuttur

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus - Orange Cameroun

Orange Cameroun lance un bonus de 100% du 13 février (08h00 heure locale) au 16 février (23h59 heure locale)

Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double.

Période de validité du bonus : 7 JOURS

Disponible uniquement sur le réseau

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100% - Orange Cameroon

Orange Cameroon sedang meluncurkan bonus 100% mulai dari tanggal 13 Februari (pukul 08.00 waktu lokal) hingga 16 Februari (pukul 23.59 waktu lokal)

Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X.

Periode Kebenaran Bonus: 7 HARI

Tersedia hanya di dalam jaringan

3 a 30 EUR
###### 100% de bonificación - Orange Camerún

Orange Camerún está lanzando una bonificación del 100% desde el 13 de febrero (08h00 hora local) hasta el 16 de febrero (23h59 hora local)

Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble.

Período de validez de la bonificación: 7 DÍAS

Disponible solo en la red

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus - Orange Cameroon

Orange Cameroon is launching a 100% bonus from February 13th (08h00 local time) to February 16th (23h59 local time)

Top up 3€ to 30€ and receive 2X.

Bonus Validity Period: 7 DAYS

Available on net only

EUR 3 to 30
###### 100% Bonus Orange DRC is launching a 100% bonus campaign from February 13th (08h00 local time) to February 16th (23h59 local time). Top up 3€ to 30€ and receive 2X. Terms & Conditions:

Bonus available on Orange RDC only

Bonus Validity Period:

3,4€ → 1 day

8,5€ → 2 days

17€ → 3 days

34€ → 4 days

Bonus available on Orange RDC only.

Koza users, bonus will be granted at D + 2

EUR 3 hingga 30
###### Bonus 100% Orange DRC sedang meluncurkan kampanye bonus 100% mulai dari tanggal 13 Februari (jam 08.00 waktu setempat) hingga tanggal 16 Februari (jam 23.59 waktu setempat). Isi ulang 3€ hingga 30€ dan dapatkan 2X. Syarat & Ketentuan:

Bonus tersedia hanya di Orange RDC

Periode Validitas Bonus:

3,4€ → 1 hari

8,5€ → 2 hari

17€ → 3 hari

34€ → 4 hari

Bonus hanya tersedia di Orange RDC.

Untuk pengguna Koza, bonus akan diberikan pada D + 2

3 à 30 EUR
###### 100% Bonus Orange RDC lance une campagne de bonus de 100% du 13 février (08h00 heure locale) au 16 février (23h59 heure locale). Rechargez de 3€ à 30€ et recevez le double. Conditions générales :

Bonus disponible uniquement sur Orange RDC

Période de validité du bonus :

3,4€ → 1 jour

8,5€ → 2 jours

17€ → 3 jours

34€ → 4 jours

Bonus disponible uniquement sur Orange RDC.

Utilisateurs de Koza, le bonus sera accordé à J + 2

3 a 30 EUR
###### Bônus de 100% A Orange RDC está lançando uma campanha de bônus de 100% de 13 de fevereiro (08h00 horário local) a 16 de fevereiro (23h59 horário local). Recarregue de 3€ a 30€ e receba o dobro. Termos e Condições:

Bônus disponível apenas na Orange RDC

Período de Validade do Bônus:

3,4€ → 1 dia

8,5€ → 2 dias

17€ → 3 dias

34€ → 4 dias

Bônus disponível apenas na Orange RDC.

Para usuários Koza, o bônus será concedido no D + 2

3 a 30 EUR
###### Bono del 100% Orange RDC está lanzando una campaña de bonificación del 100% desde el 13 de febrero (08h00 hora local) hasta el 16 de febrero (23h59 hora local). Recarga de 3€ a 30€ y recibe el doble. Términos y condiciones:

Bono disponible solo en Orange RDC

Período de validez del bono:

3,4€ → 1 día

8,5€ → 2 días

17€ → 3 días

34€ → 4 días

Bono disponible solo en Orange RDC.

Para usuarios de Koza, el bono se otorgará en D + 2

3-30 евро
###### 100% бонус Orange DRC запускает кампанию 100% бонусов с 13 февраля (08:00 по местному времени) по 16 февраля (23:59 по местному времени). Пополните от 3€ до 30€ и получите в два раза больше. Условия:

Бонус доступен только на Orange RDC

Срок действия бонуса:

3,4€ → 1 день

8,5€ → 2 дня

17€ → 3 дня

34€ → 4 дня

Бонус доступен только на Orange RDC.

Пользователям Koza бонус будет предоставлен на D + 2

٣ يورو إلى ٣٠
###### مكافأة 100% ستقوم Orange DRC بإطلاق حملة مكافأة بنسبة 100% من 13 فبراير (الساعة 08:00 بالتوقيت المحلي) إلى 16 فبراير (الساعة 23:59 بالتوقيت المحلي). قم بشحن بقيمة 3€ إلى 30€ واحصل على 2 مرات. الشروط والأحكام:

المكافأة متاحة على Orange RDC فقط

فترة صلاحية المكافأة:

3,4€ → 1 يوم

8,5€ → 2 أيام

17€ → 3 أيام

34€ → 4 أيام

المكافأة متاحة على Orange RDC فقط.

لمستخدمي Koza، سيتم منح المكافأة في D + 2

3欧元至30欧元
###### 100% 奖金 橙色DRC将于2月13日（当地时间08:00）至2月16日（当地时间23:59）推出100%奖金活动。 充值3€至30€，即可获得2倍奖金。 条款和条件：

奖金仅适用于橙色RDC

奖金有效期：

3,4€ → 1天

8,5€ → 2天

17€ → 3天

34€ → 4天

奖金仅适用于橙色RDC。

Koza用户，奖金将在D + 2时发放